MEISSEN The Garden of Börner

Mystical, Eccentric,
Elegant
Mystisch, exzentrisch
& elegant
Üppige Formen, sich kunstvoll rankende Blüten, Farbakzente
zwischen maritimer Raffinesse und herbstlich-warmem
Charme – das ist das reizvolle Antlitz
des Spätsommers, das seinerzeit wahrscheinlich
schon Emil Paul Börner zu vollendeter Blütenmalerei
beflügelt hat. Inspiriert von den historischen Ornamenten
des begabten Meissener Künstlers, trifft im
modernen Dekor „The Garden of Börner“ florale Opulenz
auf strahlend weißes Meissener Porzellan ® .
Mal in extravaganter Fülle, mal in zarter Eleganz,
immer aber in die dezenten Farbtöne Silky Sky
(Eisblau) und Desert Sun (Sepia) gehüllt – das neu
interpretierte Kürbisblütendekor auf der puristischen
Form und im zeitlosen Design von MEISSEN ®
COSMOPOLITAN gilt schon jetzt als moderner Klassiker.
Insgesamt 33 Einzelteile – das Tafelservice
sowie Platten, Schüsseln und Vasen – ziert diese
spannende Kombination aus historischem Muster
und zeitgemäßem Chic. Dabei ist das außergewöhnliche
Service vor allem auch eines: alltagstauglich.
Alle Teile sind spülmaschinengeeignet. Ob romantisch
auf der Kaffeetafel oder elegant zum Abendessen
mit Geschäftspartnern oder Freunden; ob
als Einzelstücke oder im Zusammenspiel mit der
COSMOPOLITAN-Kollektion – zu jedem Anlass
entstehen wunderbare, individuelle Kompositionen,
denen Einzigartiges gelingt: „The Garden of Börner“
inszeniert nicht sich selbst, sondern gibt dem Eigentlichen
Raum zum Wirken – Ihrem Essen, Ihrem Stil.
Lush shapes, artfully entwined flowers, a chromatic
mix of maritime flair and warm autumnal charm –
such is the special appeal of the last days of summer,
which is surely also when Emil Paul Börner was
moved to produce his consummate floral painting.
A new decorative scheme dubbed “The Garden of
Börner” taps the gifted Meissen artist’s ideas in
marrying floral opulence to gleaming white Meissen
Porcelain ® .
Re-interpreting the Pumpkin Flower Pattern on
the purist shape and timeless design of MEISSEN ®
COSMOPOLITAN – sumptuous abandon alternating
with softly spoken elegance in a palette of
either Silky Sky or Desert Sun – has immediately
given rise to a modern classic. This exciting fusion
of vintage design and contemporary chic adorns a
total of 33 separate tableware pieces and related
items such as platters, dishes and vases. And as
well as being generally rather extraordinary, this is
also a very serviceable service, since all items are
dishwasher-safe. Whether romantically laid out on
your coffee table or elegantly underscoring an evening
meal with business associates or friends, be
it as stand-alone items or in conjunction with the
COSMOPOLITAN range, “The Garden of Börner”
invariably yields marvellously customised configurations
with a unique capacity for highlighting not
themselves but what is most important: your food
and your sense of style.
Treat yourself to a luxury whose value will endure.
Welcome to a new world, “The Garden of Börner”.
Gönnen Sie sich etwas Luxus mit bleibendem Wert.
Willkommen in der Welt von „The Garden of Börner“.
5