2. Bundesliga - Rheydter Spielverein

saison 2003-2004
Feldhockey
2. Bundesliga
Rheydter Spielverein Hockey + Tennis e.V.
www.rsv-hockey.de - www.rsv-tennis.de

- Seite 2 -
impressum
Herausgeber:
Rheydter Spielverein
Hockey + Tennis e.V.,
Am Gerstacker 155,
41238 Mönchengladbach
Konzeption &
Realisierung:
www.o-ha.info,
info@o-ha.info
Inhaltsverzeichnis
- Seite 3 -
Bundesliga 2003-2004
inhaltsverzeichnis - impressum
Inhaltsverzeichniss / Impressum Seite 03
Vorwort des 1.Vorsitzenden Bernd Gothe Seite 05
Vorwort des 2.Vorsitzenden Wolfram Schmalfuß Seite 05
Struktur des Rheydter Spielvereins Hockey + Tennis e.V. Seite 06
Abstieg aus dem Oberhaus Seite 06
2. Bundesliga und Ligareform Seite 09
Neuer Trainer: Paul Beurskens Seite 11
Guter Saisonstart Seite 13
Spielervorstellung Seite 15
Vorstellung der anderen Teams:
Marienthaler THC Seite 19
Düsseldorfer HC Seite 19
Marienburger SC Seite 21
Klipper Hamburg Seite 21
Großflottbeker THGC Seite 23
Uhlenhorst Mülheim Seite 23
Schwarz-Weiß Köln Seite 25
Rot-Weiß Köln Seite 25
RTHC Leverkusen Seite 27
Keine leichte Aufgabe: Die Unparteiischen Seite 29
Von der Holzhütte im Clubhaus Seite 31
Jede Unterstützung ist willkommen Seite 33
Quo vadis Hockeyjugend? Seite 35
Hockey im Internet Seite 37

Handelshof - Ihr Partner für Erfolg mit dem umfassenden Angebot für:
Gastronomie Gewerbe Großverbraucher
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Handelshof Mönchengladbach
Rönneterring 12 · 41068 Mönchengladbach
Telefon: 0 21 61 / 954-0
Telefax: 0 21 61 / 954-229
- Seite 4 -
Sollten Sie noch nicht
im Besitz eines gültigen
Handelshof-Ausweises sein,
bringen Sie bitte
Ihren Gewerbenachweis mit.
• C & C Großhandel • C & C Großhandel • C & C Großhandel •
Braunen - Ihnenfeld GbR
Meisterbetrieb
Sanitär - Heizung - Gasgeräte - Kundendienst
Metzenweg 50 • 41068 Mönchengladbach
Telefon 0 21 61 - 89 98 52 • Telefax 0 21 61 - 89 98 61
e-mail: braunen-ihnenfeld_gbr@t-online.de
Bernd gothe
- Seite 5 -
Bundesliga 2003-2004
Vorwort von b. gothe - W. Schmalfuss
Liebe Hockeyfreunde,
liebe Freunde unseres Vereins ...
Vorwort des 1. Vorsitzenden Bernd Gothe
Die letzte Feldsaison haben wir mit sehr
gemischten Gefühlen durchlebt. Nach
einem grandiosen Auftakt wurden unsere
Erfolge rasch beendet und das ganz deutlich
formulierte Saisonziel, Qualifikation für
die neue eingleisige 1. Bundesliga, wurde
deutlich verfehlt. Ebenso war es in der
Hallensaison, in die wir eher schlecht starteten
um dann mit viel Kampf und Engagement
den Klassenerhalt bereits drei Spieltage
vor Ende zu sichern.
Sportlicher Höhepunkt des vergangenen
Jahres war sicher für viele von uns die erfolgreiche
Teilnahme am Europokal der
Pokalsieger. In der Bundesligasaison hatten
wir dann mit sehr vielen Problemen zu
kämpfen. Aber auch wenn wir aus dem
Oberhaus abgestiegen sind, so können wir
stolz sein, viele Eigengewächse im Club
auszubilden und weiterhin die meisten
selbst ausgebildeten Spieler der Bundesligaclubs
zu stellen.Wir können stolz sein,
als kleiner Verein, zur sportlichen Spitze zu
Liebe Förderer
unseres Vereins ...
Im Herbst 2002 haben wir begonnen,
unseren lang gehegten Wunsch in die Tat
um zu setzen. Wir haben die Wintermonate
genutzt, das in die Jahre gekommene
Clubhaus nach modernen Erfordernissen
neu zu konzipieren: Ein Umbau, der
die Erweiterung des Clubraumes, neue
Dusch- und Umkleideräume für Damen
und Herren, eine große, schöne Terrasse
u.v.a.m. umfaßt. Wie wir meinen, ist diese
Aufgabe unserem „Bauteam“ um unseren
gehören und dennoch das gesellschaftliche
und freundschaftliche Miteinander nicht aus
dem Auge verloren zu haben.
Sport ist heute immer mehr abhängig von
wohlwollenden Sponsoren. Insbesondere
in wirtschaftliche schwierigen Zeiten ist
es beachtenswert, daß der Sport und
damit wir alle in unserem Verein immer
noch die notwendige Unterstützung vieler
Unternehmen und Unternehmer erfahren.
Allen Freunden unseres Sports und unseres
Vereins daher ein herzlicher Dank, für die
gezeigte Unterstützung.
Unterstützt haben uns und unsere außerdem
Bundesligatruppe bislang die Stadtverwaltung,
viele Bürgerinnen und Bürger,
die Mitarbeiter der Presse sowie alle
kleinen und großen Freunde unseres
Sports. Mönchengladbach als Sportstadt
wird mit zwei bedeutenden Hockeyvereinen
immer mehr zur Hockeymetropole.
Der internationale Hockeyverband,
Architekten Dipl. Ing. Werner Münster
hervorragend gelungen. Wenn man bedenkt,
daß auch der finanzielle Rahmen
fest gesteckt und sehr eng war. In diesem
Zusammenhang sei auch ein herzlicher
Dank an unsere Mitglieder Gert Haufs
und Klaus Bücker gerichtet, die manch
freie Minute für die Planung und Ausführung
geopfert haben. Die Fertigstellung ist,
wie man sehen kann, pünktlich mit Beginn
der Saison 2003, durch tatkräftigen Einsatz
F.I.H., hat die Ausrichtung der Hockey-
Weltmeisterschaft der Herren 2006 in
unsere Stadt vergeben. Gemeinsam mit
unseren Freunden vom Gladbacher HTC
und vom Deutschen Hockey-Bund werden
wir alle Anstrengungen unternehmen,
daß dieses Event einen würdigen Rahmen
erfährt.
Daher wünsche ich mir schon jetzt, daß
alle kleinen und großen Hockeyfreunde
auch in dieser Saison zahlreich die Spiele
unseres Bundesligateams besuchen und
unsere Mannschaft lauthals anfeuern. Laßt
uns diese Saison unseren Sport leben und
viel Spaß gemeinsam erleben.
In diesem Sinne freue ich mich schon jetzt
auf viele nette Begegnungen mit Ihnen.
Herzlich Willkommen bei allen Spielen auf
unserer schönen Hockeyanlage in Rheydt!
Ganz herzlich
Bernd Gothe (1.Vorsitzender)
aller Verantwortlichen, möglich geworden.
Wir würden uns freuen, wenn Sie die
beteiligten Firmen und Sponsoren, welche
wir in diesem Heft noch einmal aufgelistet
haben, bei Ihren Umbauten, Erweiterungen
oder Renovierungen zu Hause berücksichtigen.
Herzliche Grüße
Wolfram Schmalfuß (2.Vorsitzender)

- Seite 6 -
Abstieg aus dem Oberhaus
Etabliertes Mitglied der 2. Bundesliga werden!
In der Feldsaison 2002 konnten sich von
den damals 16 Mitgliedern der 1. Bundesliga
12 für die nun eingleisige 1. Bundesliga
qualifizieren. Ziel war es, diese Qualifikation
zu schaffen und zumindest noch ein Jahr
im der Spitzenklasse mitzuspielen. Bereits
nach der Hälfte der Feldsaison stand jedoch
fest, daß dieses Ziel nur schwer zu
erreichen sein werde. Bis zum letzten Tag
wurde hart um jeden Punkt und jedes Tor
gekämpft. Mannschaftliche Geschlossenheit
und eiserner Wille reichten jedoch
nicht aus. In der Sommerpause legte dann
Trainer Peter Kloimstein seine Aufgabe
nieder, doch auch der wieder auf die
Trainerbank zurückgekehrte alte Rheydter
Freund Herbert Zangerle schaffte es
gemeinsam mit Uli Mayer nicht mehr, die
- Seite 7 -
Bundesliga 2003-2004
Struktur des RSV - Abstieg aus dem oberhaus
Struktur des Rheydter Spielvereins
Hockey + Tennis e.V.
Die Loslösung der ehemaligen Hockeyund
Tennisabteilung vom Rheydter Spielverein
bei gleichzeitiger Gründung eines
eigenen Hockey- und Tennisclubs „Rheydter
Spielverein Hockey + Tennis e.V.“ stellte
unseren kleinen Verein vor neue Herausforderungen.
Im Vorstand wurde auch
immer deutlicher, daß wir mehr Mitarbeiter
brauchen, um uns allen Herausforderungen
der Zukunft stellen zu können.
Die Teilung der Aufgaben Hockey-Bundes-
liga und Hockey-Jugend sowie Hockey-
Teams erschien sinnvoll. Ständige Zugewinne
bei den Kindern forderten neue
Trainer und auch Finanzmittel, um die
Mannschaften mit Spielmaterial entsprechend
ausrüsten zu können. Aufgaben,
denen wir uns stellten, die wir aber
leider nicht immer alle schnellstens
lösen konnten. Im März dieses Jahres
wurde dann immer deutlicher, daß Entscheidungen
effektiver und schneller getroffen
werden müssen. Der Vorstand
trennte daraufhin die Fachwarte vom Gesamtvorstand
ab, damit diese sich gemeinsam
mit dem Schatzmeister als Mitglied
dieser neuen Ebene „Geschäftsführung“
öfter beraten konnten. Eine Neugliederung,
die sich bislang bewährte. Der Vorstand
(1. und 2.Vorsitzender sowie Schatzmeister)
gibt die Leitlinien vor uns
kümmert sich um die strategische Aus-
notwendigen Punkte aufzuholen, um den
Klassenerhalt frühzeitig sicherzustellen.
Abstiegsfinale gegen Neuss
Am letzten Spieltag kam es dann auf unserem
Platz zum „Abstiegsfinale“ gegen den
HTC Schwarz-Weiß Neuss. Ein packendes
und hartes Duell, das am Ende die
Neusser für sich entscheiden konnten.
Neuss hatte sich in die Relegation gerettet
und wir mußten den bitteren Abstieg
in die Zweitklassigkeit antreten. In
der Relegation schafften die Neusser dann
den Klassenerhalt gegen den Großflottbeker
THGC aus Hamburg.
Der Abstieg aus der Spitzenklasse des
Deutschen Hockeys schmerzte und de-
richtung sowie das Sponsoring. Bundesligamanager,
Tennis- und Hockeywart
sowie Schatzmeister und Vergnügungswart
bestellen das operative Geschäft.
Natürlich sind wir auch weiterhin ständig
darauf angewiesen, daß alle Mitglieder
unseres Clubs tatkräftig mit anpacken und
sich engagieren. Letztlich besteht der Club
aus unser aller Engagement und ist unser
aller Club. Dies unterscheidet uns von
kommerziellen Sportanbietern und der
dann möglichen individuellen Betreuung.
Alle sind aufgefordert sich zu engagieren
und mitzumachen. Wir werden für jeden
jungen und auch schon älteren Mitstreiter
eine passende und schöne Aufgaben finden.
Machen Sie mit,
meint Ihr Bernd Gothe 1.Vorsitzender
motivierte. Leider zog sich dies dann auch
in der folgenden Hallensaison durch.
Bereits nach einigen Spieltagen ging es
auch hier um den Klassenerhalt. Auch
wenn viele Spiele nur knapp und mit viel
Pech verloren wurden, am Ende fehlten
die notwendigen Punkte. Der Klassenerhalt
konnte dann aber erreicht werden,
so daß nun eine neue Feldsaison vor uns
liegt, die mit viel Mut und Tatkraft angegangen
werden wird.
Realistisches Saisonziel
Uli Mayer und Manager Alexander
Trueson arbeiten bereits seit Monaten an
der Aufstellung einer starken Truppe, die
in der 2. Bundesliga ein Wort mitzureden
hat.Als Ziel wurde die Etablierung des

Lust auf Urlaub?
Bitteschön.
Bismarckstr. 23-27, (02161) 274-163
Lichthof 21-23, (02161) 92617-0
Alter Markt 9, (02161) 93092-0
Am Mühlentor 11, Rheindahlen, (02161) 5864-0
Marktstr. 21, Rheydt, (02166) 97292-0
Quadstr. 28, Wickrath, (02166) 53797
www.first-mg.de E-Mail: info@first-mg.de
TQ3 Travel Solutions - Geschäftsreisen -
Bismarckstr. 23-27, (02161) 274-166
- Seite 8 -
RSV in der 2. Bundesliga definiert. Realistisch
will man Am Gerstacker die kommende
Saison gestalten.
Der Anfang wurde mit dem neuen Trainer
Paul Beurskens gemacht. Der 46-jährige
Sonderpädagoge paßt von seinem Wesen
her sehr gut zu der Rheydter Mannschaft,
die durch die langjährige Betreuung von
Herbert Zangerle sicher verwöhnt wurde.
Die umgängliche Art des Religionsund
Geschichtelehrers Zangerle wurde
von der Mannschaft sehr geschätzt. Paul
Beurskens trauen Trueson und Mayer zu,
ebenso die Mannschaft zu lenken und
dadurch zu etablieren.
Einige Abgänge zu verzeichnen
Mit Piotr Mikula hat sicher ein Leistungsträger
die Mannschaft verlassen. Der polnische
Nationalspieler ging zurück in seine
Heimat, während sein Mannschaftskollege
2. Bundesliga und Ligareform
Die Ligareform geht auch nicht an unserem Club vorbei
Als der Deutsche Hockey-Bund vor zwei
Jahren auf dem Bundestag in Mühlheim die
Einführung der eingleisigen 1. Bundesliga
beschloß, ging ein großer Wunsch der
Bundestrainer in Erfüllung. Zukünftig
sollen sich die besten Spieler in einer
Gruppe miteinander messen, so daß eine
weitere Leistungsoptimierung erreicht
werden kann.
Mit dem Mühlheimer Beschluß war klar,
daß in Rheydt bereits der Kampf gegen
den Abstieg aus dem Oberhaus begonnen
hatte. Statt bislang 16 Teams sollten nunmehr
nur noch 12 der 1. Liga angehören.
Alle anderen Mannschaften sollten zweitklassig
dann weiterhin in zwei Gruppen
Tomas Szmidt den RSV in Richtung Wien
verließ. Lars Randerath macht sich durch
seinen Wechsel zurück zum Gladbacher
HTC Hoffnung auf die 1. Bundesliga,
während die Torhüter Marc Bojé und
Alexander Peters ihre Karriere ebenso
wie Kapitän Uli Mayer beendet haben.
Letzt erfahrene Säule des Teams ist nun
Patrick Trueson. Der gerade frischgebackene
Vater eines zweiten Kindes ist nun
auch Mannschaftsführer und Integrationsfigur
in dem Team, das mit dem polnischen
Rekord-Nationalspieler Karol Podzorski
über einen zweiten sehr erfahrenen
Spieler verfügt. Außerdem stehen mit
Marcin Nyckowiak und Olaf Maack zwei
weitere sehr erfahrene Spieler zur Verfügung,
die auch Erfahrung auf der internationalen
Bühnen zu verzeichnen haben.
Marcin Nyckowiak gehört dem polnischen
Nationalkader und Olaf Maack dank einer
spielen. Diese Leistungsdichte werden
eine Konzentration der stärksten Spieler
in einer Liga zur Folge haben, waren sich
alle Experten einig. Dies war ja auch erklärtes
Ziel von Bundestrainer Bernhard
Peters.
Leistungsverdichtung
in der Bundesliga
Nun heißt es nach dem schmerzlichen
und auch nur knappen Abstieg aus der
Eliteliga sich in der 2. Bundesliga zu etablieren.
Aber auch hier hat eine
Leistungsverdichtung stattgefunden.Außerdem
wird ab dieser Saison bis in das
kommende Jahr mit insgesamt 10 Vereinen
in einer Gruppe gespielt. Auf Grund der
Saisonumstellung wird sich die Saison
über 15 Monate erstrecken und erst im
Sommer 2004 zu Ende gehen. Mit der
Neustrukturierung sind auch die Spiele
vor der Haustüre beendet: Zukünftig gibt
- Seite 9 -
Bundesliga 2003-2004
Abstieg aus dem oberhaus - ligareform
doppelten Staatsbürgerschaft dem Team
der USA an. Beide waren dann auch bei
der 1. Hallen-Weltmeisterschaft in Leipzig
im Einsatz.
Langsam aufzubauen sind nun Max Mayerhofer
und Jan Brügge. Neu in das Team
wird dann vielleicht noch Felix Busch
stoßen. So daß neben den Ur-Rheydtern
Wolfgang und Martin Korres, Frank Otten
sowie Thomas Grulke erneut drei
Rheydter Nachwuchskräfte zur Mannschaft
hinzustoßen.
es zwar noch einige Spielgegner aus NRW,
aber dennoch heißt es nun gegen 3 Teams
aus Hamburg anzutreten. Ferner läßt der
Deutsche Hockeybund auch die Schiedsrichter
quer durch Deutschland reisen,
was mit nicht unerheblichen Reisekosten
verbunden ist. Alle Gelder haben die
Vereine aufzubringen.
Hohe Kosten durch
Schiedsrichter aus
ganz Deutschland
In dieser Saison wird es auf Grund der
Umstellung ferner zu drei Wechselterminen
kommen. So daß es auch innerhalb
der Bundesligateams zu Verschiebungen
kommen kann. Keine Mannschaft
wird daher über den gesamten Saisonverlauf
einzuschätzen sein.Wer zu Beginn
eher schwach aufgestellt startet, kann zum
Ende der Saison im kommenden Jahr dann

SIE RUFEN AN, WIR SPRINGEN EIN:
02161–24 17 00
Nehmen Sie sich die Freiheit: Zeitarbeit oder Personalvermittlung.
Diese Telefonnummer sollten Sie sich merken! Als erfahrener Personal-Dienstleister sind wir auch in
Mönchengladbach vertreten. Mit KANGAROO wählen Sie den richtigen Partner, wenn Sie qualifizierte
Mitarbeiter benötigen – ob im kaufmännischen, gewerblichen oder IT Bereich. Unsere langjährige Erfahrung
gibt Ihnen Vertrauen und Sicherheit – die beste Basis für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Rufen Sie in unseren Niederlassungen an. Wir beraten Sie gerne. Trauen Sie sich neue Wege zu gehen.
Wir freuen uns auf Sie!
KANGAROO Personal-Dienstleistungen GmbH www.kangaroo-personal.de
DÜSSELDORF: Liesegangstraße 20 40211 Düsseldorf Tel. (02 11) 17 39 70 Fax (02 11) 17 39 720
KÖLN: Perlenpfuhl 8 50667 Köln Tel. (02 21) 92 07 70 Fax (02 21) 92 07 720
KREFELD: Lessingstraße 49 47799 Krefeld Tel. (0 21 51) 36 99 80 Fax (0 21 51) 36 99 820
MÖNCHENGLADBACH: Kaldenkirchener Straße 4 41063 Mönchengladbach Tel. (0 21 61) 24 17 00 Fax (0 21 61) 24 17 020
NEUSS: Münsterplatz 24 41460 Neuss Tel. (0 21 31) 71 85 90 Fax (0 21 31) 71 85 920
UNNA: Massener Straße 1a 59423 Unna Tel. (0 23 03) 95 20 50 Fax (0 23 03) 95 20 515
- Seite 10 -
durch zahlreiche Verstärkungen mit einer
neuen Leistungsstärke auftreten und so
das ein oder andere As aus dem Ärmel
ziehen. Auch dies wird letztlich von den
finanziellen Möglichkeiten abhängig sein.
Und so meint Bernd Gothe, 1. Vorsitzender
des Rheydter SV, daß ohne
Sponsoren und Unterstützung der heimischen
Wirtschaft Leistungshockey nicht
mehr möglich sei. Schatzmeister Ulrich
Bücker plant mittlerweile alle Zuschauereinnahmen
für die den Schiedsrichtern zu
erstattenden Reisekosten ein und hofft,
Mit der neuen Feldsaison kommt ein
neuer Trainer zu uns. Der 46-jährige
Niederländer Paul Beurskens hat bereits
im März die Mannschaft von Uli Mayer
und Herbert Zangerle übernommen.
Beurskens ist neu im Bundesligageschäft
Deutschlands, obwohl der aus Heerlen
stammende Sonderschullehrer bereits vor
etwa 10 Jahren eine Mannschaft in
Deutschland trainierte. Damals war er
Trainer des Regionalligisten Aachener HC
und wird daher vielleicht dem ein oder
anderen auch noch bekannt sein.
Paul Beurskens trainiert in seinem Club
die Jugendmannschaften und ist Nachwuchsauswahltrainer
des Süd-Distriktes
des Königlichen Niederländischen Hockeybundes
(KNHB).
Die Suche nach einem neuen Trainer für
die Rheydter Bundesligamannschaft erwies
sich für Manager Alexander Trueson
und Teamführer Uli Mayer als nicht einfach.
Nach Herbert Zangerle hatte man
mit Peter Kloimstein einen ganz anderen
„Trainertypen“ verpflichtet. Die Gegensätze
zwischen den beiden, die sich seit
Jahren kennen und miteinander auch freundschaftlich
verbunden sind, waren jedoch
in der Mannschaftsführung zu gegensätzlich.
Die Konflikte zwischen Trainer
und Mannschaft wurden auch für Außenstehende
immer deutlicher, so daß
Kloimstein Bernd Gothe um Entbindung
damit dann auch uns zukommen.
Charakter der
Lokalderbys ist weg
Sehr verärgert war Bernd Gothe dann
auch gegenüber der DHB-Spitze, die in
keinster Weise auf seine Befürchtungen
einging: „Wir haben bislang den Zuschauerrekord
in jeder Saison aufgestellt.
Das geht natürlich nur mit den interessanten
Spielen gegen Mannschaften aus
der Umgebung. Dieser Charakter ist nun
Paul Beurskens:
Neuer Coach am Gerstacker!
seiner Aufgabe bat. Nun war es also deutlich
formuliertes Ziel des Manager-
Gespanns Trueson und Mayer, einen
Trainer zu finden, der in Methodik und
Trainingsaufbau genau zur Mannschaft
paßte. Mit dem Niederländer Paul
Beurskens ist man Am Gerstacker der
Meinung, einen solchen zur Mannschaft
passenden Typen gefunden zu haben. Man
ist sich sicher, daß der langjährige
Auswahltrainer menschlich zu neugeformten
Bundesligatruppe passe und es
ihm gelingen werde, viele junge Talente in
das Team zu integrieren.
Im Hintergrund wird die Mannschaft weiterhin
unterstützt von Teammanager
Alexander Trueson und den in Köln
lebenden Rheydter Freunden
Herbert Zangerle und Uli
Mayer, die die Spielgegner
beobachten werden und
sich um viele organisatorischeKleinigkeiten
kümmern.
Weiterhin direkt um
die Mannschaft kümmert
sich das Gespann
um Helmut
Otten. Der langjährige
Rheydter Jugendwart
betreut
die Mannschaft und
kümmert sich um
alle Kleinigkeiten,
- Seite 11 -
Bundesliga 2003-2004
ligareform - Neuer trainer: P. Beurskens
verloren gegangen.Absolut am Willen der
Vereine vorbei, einige werden sich noch
umschauen oder den finanziellen Ruin
durch die Bedingungen erreichen“, meinte
der Chef auf Rheydt nach dem Beschluß
durch den DHB.
In der kommenden Saison soll aber nach
vorne geschaut werden. Die finanziellen
Aspekte werden durch großzügiges Sponsoring
und einen strikten Sparkurs gelöst.
Die sportliche Entwicklung hängt von Trainer
und Mannschaft ab. Damit fällt aber auch die
Zukunft des Rheydter Spielvereins.
während Brigitte Korres sich beim
Torwarttraining engagiert und einige
Organisationsaufgaben im unmittelbaren
Mannschaftsumfeld abwickelt.
Dr. Frank Syben und Kathrin Titze stellen
die medizinische Abteilung. Der Mediziner
ist als Mamnnschaftsarzt bei der Mannschaft
während die Physiotherapheutin
Kathrin Titze die kleinen Verletzungen mit
ihren Händen verschwinden läßt. Ganz
„nebenbei“ ist sie dann auch noch gemeinsam
mit ihrem Lebengefährten Thomas
Grulke Trainerin der Super Minis. Eine
absolut engagierte Hockeyspielerin ist sie
zu dem in der Damenmannschaft.

- Seite 12 -
Guter Saisonstart!
Sehr gut in die laufende Saison ist das
Team um Trainer Paul Beurskens gestartet.
Zum Auftakt wurde der
Marienthaler THC mit 4:0 vor heimischem
Publikum geschlagen. Die
Hanseaten wurden ziemlich überraschend
so deutlich deklassiert.
Das Spiel gegen den Aufsteiger aus
Hamburg war in der Höhe vielleicht eine
Überraschung; der Sieg war jedoch nicht
ausgeschlossen. Der zweite Spieltag war
ebenso erfolgreich, womit aber nicht
unbedingt gerechnet werden konnte.
Zunächst wurde Klipper Hamburg mit 4
zu 1 geschlagen. Klipper war im Vorjahr 5.
in der 2. Liga. Gegen Klipper waren Karol
Podzorski und die Neuzugänge Steve
Evans und Markus Hagen sowie außerdem
Martin Korres mit einer Strafecke erfolgreich.
Beide zeigten Torjägerqualitäten
und erzielten jeweils Feldtore gegen die
Mannschaft aus der Hansestadt. In dem
Doppelwochenende sollte es dann auch
zum Duell mit dem Aufstiegskandidaten
Großflottbeker THGC kommen: Letztes
Jahr waren die Großflottbeker in der
Relegation um einen Platz für das
Oberhaus an Schwarz-Weiß Neuss knapp
gescheitert.
Da die Mannschaft keine nennenswerten
Abgänge zu verzeichnen hatte und unser
Team sich im Gegensatz dazu deutlich im
Umbruch befand, waren die Hamburger
eindeutige Favoriten. Mit Toren von Martin
Korres und Thomas Grulke wurde in
einem kämpferischen Spiel ein 2 zu 2
Unentschieden erkämpft. Damit stehen
die Mannen um Spielführer Patrick
Trueson nun auf Platz 2 der aktuellen
Tabelle. Dieser Saisonstart machte auch
Teammanager Alexander Trueson mehr als
glücklich.
Nach dem sehr erfolgreichem
Abschneiden beim
Europapokal in Eindhoven im
letzten Jahr war mit dem
Abstieg aus der 1. Liga und
der eher bescheiden verlaufenen
Hallensaison
dieser Start sehr wichtig.
Er gibt dem Team
wieder Selbstvertrauen
- Seite 13 -
Bundesliga 2003-2004
guter saisonstart
und Motivation und zeigt, daß die Wahl
des Niederländers Paul Beurskens als
Trainer vollkommen richtig war. Hier
hatte Alexander Trueson, der unterstützt
wurde von Uli Mayer und Herbert
Zangerle genau die richtige Entscheidung
getroffen. Neben seiner sehr guten fachlichen
Qualifikation spricht auch die Art
der Mannschaftsführung für den 46-jährigen
Niederländer, dem man im persönlichen
Umgang anmerkt, daß er über eine
sehr große Erfahrung im Umgang mit
Menschen verfügt. So nennt er es auch als
ein sehr wichtiges Ziel, die Mannschaft zur
Geschlossenheit zu führen und deren
Vertrauen zu gewinnen.

Van Hout
Edelstahl- und
Metallrecycling GmbH
Am Hotschgraf 6, 41334 Nettetal
Tel.: (0 21 57) 89 78 78,
Fax: (0 21 57) 89 78 70
- Seite 14 -
Spielervorstellung
Marcin Pobuta
Torwart
Alter: 28
Länderspiele: 131 (Polen)
Beruf: Techniker
Patrick Trueson
Abwehr/Kapitän
Alter: 32
Länderspiele: 0
Beruf: Dipl.-Ing.
Frank Otten
Abwehr
Alter: 30
Länderspiele: 0
Beruf: Student
Thomas Grulke
Mittelfeld
Alter: 25
Länderspiele: 4 (C-Kader)
Beruf: Sportstudent
Carsten Bodewein
Mittelfeld
Alter: 21
Länderspiele: 0
Beruf: Student
Torsten Hoffmann
Torwart
Alter: 19
Länderspiele: 0
Beruf: Schüler
Wolfgang Korres
Abwehr
Alter: 26
Länderspiele: 0
Beruf: Student
Jan Brügge
Verteidigung
Alter: 20
Länderspiele: 0
Beruf. Schüler
Steve Evans
Mittelfeld
Alter: 26
Länderspiele: 74
Beruf: Promoter
Marcin Nyckowiak
Mittelfeld
Alter: 26
Länderspiele: 137 (Polen)
Beruf: Angestellter
- Seite 15 -
Bundesliga 2003-2004
spielervorstellung
Sebastian Schiemann
Torwart
Alter: 17
Länderspiele: 0
Beruf: Schüler
Mariusz Gromadzki
Abwehr
Alter: 25
Länderspiele: 37
Beruf: Angestellter
Sebastian Müller
Abwehr
Alter: 18
Länderspiele: 0
Beruf: Schüler
Max Mayerhofer
Mittelfeld
Alter: 21
Länderspiele: 7 (Jugend)
Beruf: Zivi
Christopher Schoenen
Mittelfeld
Alter: 18
Länderspiele: 0
Beruf: Schüler

Puma 1/1
bitte einsetzen.
Spielervorstellung
Felix Busch
Mittelfeld
Alter: 19
Länderspiele: 0
Beruf: Schüler
Olaf Maack
Sturm
Alter: 33
Länderspiele: 24
Beruf: Selbst. Kaufmann
Christian Grulke
Sturm
Alter: 18
Länderspiele: 0
Beruf: Schüler
Karol Podzorski
Sturm
Alter: 38
Länderspiele: 198 (Polen)
Beruf: Hockeytrainer
Martin Korres
Sturm
Alter: 24
Länderspiele: 0
Beruf: Krankenpfleger
Katrin Tietze -
Pysiotherapeutin
Alter: 30
- Seite 16 - - Seite 17 -
Bundesliga 2003-2004
spielervorstellung
André Theuerzeit
Sturm
Alter: 26
Länderspiele: 0
Beruf: BWL-Student
Henning Kahlert
Sturm
Alter: 18
Länderspiele: 0
Beruf: Azubi
Alexander Trueson -
Teammanager - Alter: 35
Helmut Otten -
Betreuer - Alter: 61

H.&J.Jessen
BAUGESELLSCHAFT mbH&Co.
KOMMMANDITGESELLSCHAFT
Schlüsselfertige Ausführung
aller Hochbauten
Richard-Wagner-Straße 88-90, 41065 Mönchengladbach
Telefon ( 0 21 61) 92 79 10, Fax 2 62 88
Marienthaler THC
Zum Bundesligaauftakt trat der Spö
gegen die Marienthaler an. Der Marienthaler
THC konnte am 26.April gegen die
Mannschaft um Trainer Paul Geurskens
nicht überzeugen: Mit 4 : 0 wurde Marienthal
nach hause geschickt.
So deutlich hatte sich kein Verantwortlicher
den Bundesligaauftakt vorgestellt. Es
ist jedoch zu konstatieren, daß der
Marienthaler THC über keine langjährige
Bundesligaerfahrung verfügt und es daher
für die Truppe aus dem Norden schwer
sein wird, die Saison auf vorderen Plätzen
abzuschließen. Viele Experten sehen das
Team eher gegen den Abstieg spielen.
- Seite 18 - - Seite 19 -
Bundesliga 2003-2004
marienthaler thc - Düsseldorfer hc
vorstellung der anderen teams:
Düsseldorfer HC
Neuer Coach der Düsseldorfer ist ein
alter Bekannter: Olympiasieger Volker
Fried kehrt von seinem Heimatclub Rot-
Weiß Köln zurück an den Niederrhein.
Fried hatte die Oberkasseler bereits von
1997 – 2001 trainiert und war dann
zurück nach Köln gegangen.
Dort fehlte dem engagierten Coach die
sportliche Alternative, da die Jugendarbeit
dort in den letzten Jahren eher vernachlässigt
wurde. In Düsseldorf findet er gänzlich
andere Bedingungen vor.
Die Düsseldorfer gehören seit Jahren mit
ihrer Nachwuchsarbeit zur deutschen
Spitze und haben zahlreiche Teilnahme an
Deutschen Jugendendrunden zu verzeichnen.
So wird Fried in Düsseldorf auch
neben der Bundesligamannschaft die
männliche Jugend A und Jugend B als
Trainer übernehmen.
Die Bundesligatruppe verfügt über zahlreiche
Eigengewächse, die aus der eigenen
Jugend stammen und zum Teil auch bereits
erste internationale Erfahrungen in den
Jugend-Auswahlmannschaften des Deutschen
Hockeybundes sammeln konnten.
Talentierte Spieler wie Frederik Schlenker
werden angeführt von zwar noch jungen
aber bereits erfahrenen Spieler wie
Thomas Hartkopf, Mirko Schielbrock,
Andreas und Rüdiger Würfel sowie
Torwart Olaf Kranz. Verlassen hat die
Düsseldorfer Benedikt Schmidt-Busse in
Richtung Krefeld.
Der engagierte Trainer wurde kurzfristig
von seiner Aufgabe als Coach der
Damenmannschaft entbunden. Eine
gewisse Unzufriedenheit war ihm
anzumerken, so daß der Wechsel zum mit
Nationalspielern gespickten Erstligisten
Für die Rheydter Mannschaft war das
Auftaktspiel aber ein guter Einstieg: Einmal
konnte Paul Geurskens zeigen, daß er es
in wenigen Wochen verstanden hatte, die
schwarz-weiße Truppe homogen zu gestalten
und außerdem gibt dieser Auftakt
Selbstbewußt sein nach einer langen Zeit
mit vielen Rückschlägen.
Unser Tipp:
Abstieg nicht unwahrscheinlich
Mit Volker Fried soll eine neuer Wind Am Seestern wehen
Spiele:
hier 26.April,16 Uhr dort 12.Oktober,14 Uhr
Crefelder HTC dadurch motiviert sein
könnte.
Schwer einzuschätzen bleiben die Düsseldorfer:Auch
wenn sie in der vergangenen
Saison am Ende nach oben kein Wort
mehr mitzureden hatten, werden sie in
diesem Jahr sicher durch den neuen
Trainer einen Motivationsschub erhalten.
Mit einem vorderen Platz ist daher sicher
zu rechnen.
Unser Tipp:
Spiel um die vorderen Plätze
Spiele:
hier 10. Mai, 16 Uhr
dort 17.April 2004, 16:30 Uhr

www.handwerksbau-niederrhein.de
- Seite 20 -
Marienburger SC
Unberechenbar: Marienburger SC
Absolut schwer einzuschätzen ist die
von Oliver Voigt trainierte Mannschaft
des Marienburger SC: Eine Mannschaft,
die abhängig von der Tagesform jeden
Spielpartner der Liga schlagen kann und
dann auch bei entsprechend schlechter
Form gegen vermeintlich schwächere
Gegner unterliegt.Vor drei Jahren hat der
aus Bremen stammende und in Neuss als
hauptamtlich bestellter Jugendtrainer das
Team aus dem Kölner Süden übernommen.
Dem studierten Diplom-Kaufmann und an
der Sporthochschule Köln diplomierten
Hockey-Trainer ist es gelungen, viele junge
Talente zu integrieren und eine Mannschaft
zu formen, die es jedem Gegner
wirklich schwer machen kann. Dabei hat
Voigt in anderen Clubs als leidlich integrierbare
Spielertypen wie beispielsweise
Dirk Brüse, Christoph Bauer und Konrad
Bremer eingebunden.
Klipper Hamburg
Nicht einfach wird es Klipper Hamburg in
der kommenden Saison haben: Die
Mannschaft um Trainer Benjamin Laub
sieht sich selbst auch eher auf den
Von links nach rechts
Obere Reihe: Stephan Weber, Marc Piper, Konrad Bremer,
Simon Starck, Sami El Ayachi
Mittlere Reihe: Phillipp Lautenbach, Jan Bohlen, Alexander
Chamier, Felix Piper, Philipp Evers, Dirk Brüse, David Jäger,
Christoph Bauer
Untere Reihe: Florian Hillers
Diese Mannschaft lebt von ihren ganz individuellen
Spielertypen und ihrem Kampfgeist.
Verstärkt haben sich die Kölner in
dieser Saison durch Volker Rau, der vom
Großflottbeker THGC kam, und durch
Alexander Spina von Alster Hamburg. Im
Gegenzug hat die Mannschaft ihr Kapitän
unteren Rängen. Dem hauptamtlichen
Trainer der Hansestädter steht ein sehr
junger Kader zur Verfügung, in den drei
Eigengewächse aus der Jugend A
nachrücken. Allerdings verläßt der
Schweizer Nationalspieler Christian
Arnold das Team und geht als Kantonstrainer
in die Schweiz.Außerdem verlassen
Alexander Brasch und Reinhard
Jantzen den Club zum Harvestehuder
THC und zum Rahlstedter HTC.
Verstärkt wird das Team um Spieler der
zweiten Reihe der Hamburger Nachbarclubs.
Es kommen zu Klipper Max-
Morten Borgmann, Nico Hansen, Peter
Siegman und Benjamin Tolasch. Außerdem
wird aus der zweiten Mannschaft noch
Torben Schmidt-Engelbertz in das Bundesligateam
stoßen. Die Mannschaft um
- Seite 21 -
Bundesliga 2003-2004
marienburger sc - klipper hamburg
Fabian Tietz nach Großflottbek verlassen.
Neuer Spielführer ist nun Felix Pieper, der
bereits seit Jahren gemeinsam mit seinem
Bruder Marc festes Bindeglied dieser
Mannschaft ist. Beide haben alle Höhe und
Tiefen in ihrem Club mitgelebt. Die
Marienburger sehen die Mannschaft ihres
ehemaligen Teamführers als heißen
Aufstiegskandidaten. Ganz sicher kann
man behaupten, daß Großflottbek sicher
schwerster Gegner Schwarz-Kölns um
den Aufstieg ist.
Unser Tipp:
Spielt je nach Start oben oder unten mit
Spiele:
hier 21. Juni, 16 Uhr
dort 15. Mai 2004, 15:30 Uhr
Spielführer Christian Kamp wird eine
harte und lange Saison vor sich haben und
kann nur hoffen, daß sie die mangelnde
Bundesligaerfahrung durch Kampfgeist
und stets gesunde Spieler ausgleichen
kann.So ist man bei Klipper auch der
Meinung, daß die Mannschaft mit den
meisten Spielern mit Bundesligaerfahrung
das Rennen um den Aufstieg in 1. Liga
macht: Man tippt auf einen direkten
Wiederaufstieg unserer Mannschaft.
Unser Tipp:
Spielt um den Klassenerhalt
Spiele:
dort 3. Mai, 15 Uhr
hier 18. Oktober, 16 Uhr

- Seite 22 -
Grossflottbeker THGC
Der Zweitliga-Meister des vergangenen
Jahres konnte auf Grund der Regularien
zur Qualifikation nicht in die 1. Liga aufsteigen.
Gegen den Erstliga-Sechsten aus
Neuss galt es zwei Relegationsspiele zu
bestreiten. In der Relegation konnte die
von Russel Garcia als Spielertrainer angeführte
Mannschaft dann jedoch die
Neusser nicht bezwingen. So verblieb die
Truppe in der 2. Bundesliga.
Dort gehören die Großflottbeker zu den
heißen Aufstiegskandidaten. Man kann
unter Umständen sogar lediglich von
einem Zweikampf mit den Schwarz-
Weißen aus Köln ausgehen. Wobei die
Hamburger die beiden Erstliga-Absteiger
Rot-Weiß Köln und unsere Rheydter
Mannschaft auf der Rechnung um die
Zweitliga-Meisterschaft haben. Realistisch
genug sind die Großflottbeker dennoch,
wenn sie als Saisonziel einen Medaillenrang
angeben.Außerdem ist hochklassiges,
schnelles und spannendes Hockey erklärtes
Ziel der Hanseaten. Neben Mittelfeld-Aß
Garcia wird die Mannschaft von
Torwart Bernd Schuckmann gecoacht.
Beide Trainer sind Anfang 30 und gehören
schon seit Jahren dem Team aus Hamburg
an.Verstärkt hat sich die Mannschaft auch
fast nur mit Talenten aus dem eigenen
Nachwuchs: Johannes Marggraf, Jan
Breckwoldt, Stefan Witte, John Reidel, Lars
Wilkens,Tobias Kalischer und Phillip Otte
werden nun alle aus der Jugend in die
Bundesligatruppe integriert. Zusätzlich
Uhlenhorst Mülheim
- Seite 23 -
Bundesliga 2003-2004
grossflottbeker thgc - uhlenhorst mülheim
Letztjähriger Zweitliga-Meister: Grossflottbeker THGC
Gerne wäre der Deutsche Rekordmeister
beim Start der eingleisigen 1. Bundesliga
dabei gewesen. Die Nachwuchsarbeit der
Uhlenhorster führt auch jedes Jahr neue
leistungsstarke Spieler in die Herren-
Mannschaft. Nicht umsonst haben die
Jugendmannschaft des HTC Uhlenhorst
mehr als 50 Deutsche Jugendmeistertitel
errungen. In den letzten Jahren mußte die
Uhlen jedoch den Weggang vieler junger
und starker Spieler hinnehmen: Mit
Matthias und Tim Witthaus, Magnus Eger
sowie Till Kriwett nach Krefeld, Thomas
Wagner nach Neuss und sein Bruder
Martin sowie Christoph Menke zurück
zum Gladbacher HTC sind nur einige zu
nennen. In diesem Jahr verließ Timo Weß
den Uhlenhorst und folgte seinem
Nationalmannschaftskollegen Matthias
Witthaus nach.
Der Uhlenhorst steht vor einem Neuaufbau.
Den hat mit Jörn Eisenhut ein ehe-
maliger Spieler des Uhlenhorst nun zu
leisten, den man neu mit der 1. Herren
betraute. Ein großer Schritt des Traditionsvereins,
da Eisenhut mit 24 Jahren
der zur Zeit jüngste Trainer in der
Bundesliga ist. Der langjährige Cheftrainer
und dann für kurze Zeit als Interimscoach
eingesprungene Stefan Kleine hatte seine
Aufgabe nach der letzten Feldsaison
wieder abgegeben.
Es wird am Uhlenhorst alles davon abhängen,
ob es Trainer „Eise“ gelingen wird, die
jungen Talente der Mühlheimer zu einer
schlagfertigen Truppe reifen zu lassen. Mit
Ingo Stralkowski und Jan Gehlen sind nur
einige Jugend-Nationalspieler aus dem
Kreis der Uhlenhorster genannt. Sie alle
verfügen über eine sehr gute und
langjährige technische Ausbildung und
haben die Taktikschule des Deutschen
Hockeybundes von der Picke auf gelernt.
Es wird sich lediglich die Frage stellen, ob
sind Fabian Tietz vom Marienburger SC
und Jimi Lewis aus Birmingham zu der
Truppe hinzugestoßen. Diese Zugewinne
unterstreichen auch das Motto dieser jungen
Truppe: „Jung, dynamisch, erfolgsorientiert!“
Da Spaß Erfolg und Erfolg Spaß
bedeute.
In diesem Sinne werden die Hamburger
viel Spaß bekommen.
Unser Tipp:
Spielt gegen Schwarz-Weiß
Köln im Zweikampf um den Aufstieg
Spiele:
dort 4. Mai, 11:30 Uhr
hier 19. Oktober, 12 Uhr
Ohne Weltmeister mit junger und vielleicht schlagfertiger Truppe
es dem neuen Trainer gelingt, das gute
Potential an die Kampfkraft und Athletik
der Bundesliga heranzuführen. Letztlich
wird hier mit harten Bandagen um jeden
Punkt und jedes Tor gekämpft. Die vielen
jungen Talente der Mühlheimer werden es
nicht einfach haben, sich gegen viele
erfahrene Spieler in der 2. Bundesliga
durchzusetzen und werden das ein oder
andere Mal auf Grund der ihnen noch
fehlenden Erfahrung vielleicht das Nachsehen
haben.
Unser Tipp:
Bei gutem Start Spiel im Mittelfeld; unter
Umständen gar Kampf gegen den Abstieg
Spiele:
dort 31. Mai, 16 Uhr
hier 1. Mai 2004, 13 Uhr

Testen Sie
uns !*
* Sie sind bei Ihrer Bank oder
Sie sind bei Ihrer Bank oder
Sparkasse mit dem Girokonto
nicht zufrieden ?
Kommen Sie zu uns und testen Sie
kostenlos 6 Monate lang ein
Girokonto für Ihre individuellen
Zwecke.
Bei den Formalitäten des Bankwechsels
unterstützen wir Sie gerne.
Lediglich anfallende Sollzinsen
werden berechnet.
Sollten Sie sich danach für uns
entscheiden, empfehlen wir
Ihnen das passende Kontomodell
zu unseren wie üblich günstigen
Konditionen.
Volksbank
Mönchengladbach
- Seite 24 -
Schwarz-Weiss Köln
Kandidat um den Aufstieg: KKHT Schwarz-Weiss Köln
Erster Favorit um den Aufstieg in das
Oberhaus ist nach Meinung der meisten
Experten der Kölner Klub für Hockey und
Tennis „Schwarz-Weiß“, kurz Schwarz-
Weiß Köln. Die von Wolfgang Hillmann
trainierte Mannschaft besteht aus zahlreichen
Eigengewächsen und konnte sich in
diesem Jahr durch Oliver Ecker, Gregor
Nimz, Benny Götz, Martin Lenze, Jacob
Nübel sowie Daniel Montag verstärken.
Alles junge Spieler, die sicher gut in die
homogene Truppe vom Kuhweg passen.
rot-weiss köln
Verkraften müssen die Kölner jedoch die
Pause von zwei Leistungsträgern:Alexander
von Scheven und Jochen Kotzenberg werden
in der Feldsaison aus beruflichen
Gründen pausieren; vielleicht greifen sie in
den letzten Spielen im kommenden Jahr
dann noch mal in den Kampf um den
Aufstieg ein.
Das Team um Mannschaftskapitän und
Trainersohn Thorsten Hillmann hat sich
selbst nicht auf der Rechnung um die
Meisterschaft in der 2. Bundesliga, da man
aus Höflichkeit nicht auf sich selbst setzen
sollte. Neben dem also auch bei den
Schwarz-Weißen erwarteten Erfolg soll die
Saison aber auch eine Menge Spaß bringen.
Sehr selbstbewußt können die Köln-
Niehler dann aber an die Saison rangehen,
da sie mit Jan-Marco Montag einen C-
Kader und mit Thorsten Hillmann einen
- Seite 25 -
Bundesliga 2003-2004
schwarz-weiss köln - rot-weiss köln
B-Kader Spieler stellen. Und auch Coach
Wolfgang Hillmann, der in der Hockeyszene
gemeinhin „Friese“ genannt wird, da
er aus Bremen stammt, wird in seinen
Trainingsmethoden stets auf der Höhe
sein. Er ist Lehrbeauftragter für Hockey an
der Sporthochschule in Köln und im
Deutschen Hockey-Bund „nebenbei“ als
Vizepräsident Jugend und Vorsitzender
der Lehrkommission für den Hockey-
Nachwuchs sowie die Trainerausbildung
zuständig.
Unser Tipp:
Heißer Kandidat um den Aufstieg
Spiele:
dort 27. September, 16 Uhr
hier 23. Mai 2004, 12 Uhr
Rot-Weiss Köln mit Trainerwechsel und Neuaufbau der Mannschaft
Als Mannschaft im Umbruch kann man
sicher die Mannschaft des KTHC-Stadion
Rot-Weiß, oder kurz Rot-Weiß Köln
bezeichnen. Der letztjährige Absteiger
muß aufpassen, nicht direkt in die drittklassige
Regionalliga durchgereicht zu werden.
Nach einer sehr schwachen letztjährigen
Erstliga-Saison, in der der Club
vom Olympiaweg bereits sehr früh als
Absteiger feststand, mußten die Kölner
den Abschied vieler langjähriger Mannschaftsmitglieder
verzeichnen: Neben
Coach Volker Fried haben die Kölner auch
einen starken Aderlaß bei den Spielern zu
verzeichnen: Jakob Nübel ging zu
Schwarz-Weiß Köln,William Wolfgram zu
Schwarz-Weiß Neuss und viele erfahrene
Spieler wie Dennis Beutler und die
Brüder Sebastian und Tobias Warweg
beendeten ihre Karriere und laufen nun in
der 2. Mannschaft in der viertklassigen
Oberliga auf.
Mit ihrem neuen Trainer Ferdi Schmitz,
der eigentlich Michael heißt, holte der
Club am Stadion einen alten Bekannten:
Schmitz spielte früher selber für die Rot-
Weißen in der Bundesliga und trainierte
dort auch einige Jahre Jugendmannschaften,
bevor er sich zum Berliner HC
und nach seiner Rückkehr zu Rot-Weiß
Köln zum Nachbarclub Blau-Weiß Köln
verabschiedete.
Der Spielerkader der Kölner ist dünn und
aus der eigenen Jugend kommen keine
wirklich starken Spieler mehr nach. Mit
Konrad Meyer und Max Klameth haben
die Kölner ihre letzten Jugend-
Nationalspieler bereits seit längerem in
die Bundesligatruppe integriert. Somit stehen
die Rot-Weißen vor einer schweren
Saison. Es bleibt jedoch abzuwarten, ob
der neue Trainer für einen Motivationsschub
sorgen wird. Dann sind die Kölner
am Ende doch für eine Überraschung gut.
Unser Tipp:
Kampf gegen den Abstieg
Spiele:
dort 14. Juni, 15 Uhr
hier 8. Mai 2004, 16 Uhr

- Seite 26 -
RTHC Leverkusen
Hallenaufsteiger geht motiviert in die Saison
Besonders engagiert zeigte sich bereits
in der Hallensaison die Mannschaft von
RTHC-Coach Willi Achtmann. Der
Diplom-Sportlehrer trainiert die Leverkusener
seit nunmehr zwei Jahren und hat
sie aus der Regionalliga bis in die
Bundesliga geführt. In der Halle sind die
Achtmann-Schützlinge gerade in die 1. Liga
aufgestiegen.
Angeführt wird die Mannschaft von
Trainersohn Christian Achtmann, der allgemein
„Acki“ gerufen wird. Bis vor wenigen
Monaten gehörte der angehende
Jurist noch dem erweiterten Nationalmannschaftskader
an. Da aber Prüfungsabschlüsse
und Leistungssport nicht
immer unter einen Hut zu bringen sind,
schied er aus dem A-Kader aus.
Vater und Sohn leiten eine junge Truppe
mit vielen Leverkusener Eigengewächsen
an, die ergänzt wird durch einige
erfahrenere Spieler aus Bergisch Gladbach.
Mannschaftliche Geschlossenheit kann als
größte Stärke der Bayer-Truppe gelten, die
stets versucht, den Ball laufen zu lassen
und in die freien Räume zu spielen. Oft
scheint Trainer Achtmann nichts mehr
aufzuregen, als mangelnde Disziplin und
die Ballverliebtheit einiger seiner Spieler.
Verstärkt werden die Leverkusener in
dieser Saison durch einen Rückkehrer:
Jens Zimmermann, der für ein Jahr ein
Gastspiel beim Gladbacher HTC gab und
mit diesem auch sehr erfolgreich war,
kehrt nach seiner Versöhnung mit dem
Leverkusener Trainer wieder in die Bayer
- Seite 27 -
Bundesliga 2003-2004
rthc leverkusen
DR. KARL BÜHLER
BAUGESELLSCHAFT m.b.H.
Bauunternehmung und Schlüsselfertigbau
Hoch-,Tief-, Stahlbetonbau
Bauträgermaßnahmen
Baubeschadenanalyse und -beseitigung
Denkmalpflege
Putz, Stuck,Trockenausbau
Altbausanierung und Kellertrockenlegung
Betonsanierung und Naßsandstrahlarbeiten
Betonkernbohrarbeiten
Betonschneidearbeiten
Stadt zurück. Ausschlaggebend waren für
den frischgebackenen Vater familiäre
Gründe.
Die Leverkusener sind für jede Überraschung
gut und werden sicher eher um
die vorderen Plätze mitspielen, als daß sie
gegen den Abstieg zu kämpfen haben.
Unser Tipp:
Kampf um die vorderen Plätze
Spiele:
hier 11. Mai, 12 Uhr
dort 18.April 2004, 12 Uhr
Dr. Karl Bühler GmbH, Bökelstraße 176, 41063 Mönchengladbach
Telefon: (0 21 61) 1 07 64,Telefax: (0 21 61) 18 39 06

Keine leichte Aufgabe:
Die Unparteiischen
Kandidat um den Aufstieg: KKHT Schwarz-Weiss Köln
Jedes Hockeyspiel leiten zwei Schiedsrichter.
Mal mehr und mal weniger unauffällig
sind sie Begleiter des Spiels und
haben die Aufgabe, das Spiel in geordneten
Bahnen zu lenken.
Der Deutsche Hockey-Bund bietet in
dieser Saison die Höchstzahl von 124
Spielleitern auf, um die 520 Spiele aller
Bundesligen geordnet über die Bühne zu
bringen.
Im Hockey gilt der Schiedsrichter mehr
als Spielbegleiter, denn als Richter. Viele
Regeln überlassen dem Spielleiter einen
großen Interpretationsspielraum, so daß
er mit sehr viel Sachverstand seiner
Aufgabe nachgehen muß. Eine nicht ganz
leichte Aufgabe, da auch jeder dieser 124
DHB-Schiedsrichter seine eigene Persönlichkeit,
seine Erfahrungen und seine
Hockeygeschichte mit auf den Hockeyplatz
trägt. Ebenso wie es die Spieler
machen.
Am Ende sind dann auch die Schiedsrichter
Sportsleute wie alle anderen auf
dem Platz: Sie versuchen möglichst fehlerfrei
und ohne Aufsehen das Spiel „über die
Bühne zu bringen“, wie es im Jargon der
Unparteiischen heißt. Dabei werden sie in
jedem Spiel ebenso beobachtet und
beurteilt wie andere Sportler. Die Schiedsrichter
bei den Heimspielen des RSV werden
in der Regel durch den ehemaligen
internationalen Schiedsrichter Klaus
Peltzer beurteilt. Er schreibt nach jedem
Spiel einen offiziellen Report, den er an
den DHB sendet. Der Duisburger Heinz-
Wilhelm Bungart ist Mitglied der
Schiedsrichter- und Regelkommission des
Deutschen Hockey-Bundes. Er bildet die
Beobachter aus und fort und sammelt
deren Bögen, die ihm Aufschluß geben
über die Leistungen der 124 Schiedsrichter.
Nahezu lückenlos ist dieses System, daß
somit auch dem Schiedsrichter immer
wieder vor Augen führt, wie seine Leistungen
eingeschätzt werden. Nur bleibt es
dabei nicht aus, daß diese Meinung des
offiziellen Beobachters hin und wieder
von der Auffassung des Publikums oder
der Mannschaften abweicht. „Letztlich
spielen dort ja immer auch Emotionen
eine Rolle“, meint dazu der aus dem
Rheydter SV stammende Bundesliga-
Unparteiische Michael von Ameln. Er ist
derzeit einziger Schiedsrichter des RSV in
der Bundesliga und gehört seit diesem
Jahr auch der Schiedsrichter- und Regelkommission
des DHB an. Dort zeichnet
er für den Nachwuchs verantwortlich.
Der Deutsche Hockey-Bund
hat für die Spiele unserer
Mannschaft folgende
Unparteiische nominiert:
RSV – Marienthaler THC:
Andreas Knechten (Wiesbaden)/
Andreas Schöffel (Hochdorf)
- Seite 28 - - Seite 29 -
Bundesliga 2003-2004
keine leichte aufgabe: die unparteiischen
Klipper Hamburg – RSV:
Claudia Pape (Hamburg)/
Olaf Finger (Potsdam)
Großflottbeker THGC – RSV:
Petra Müller (Bremen)/
Alexander Löhr (Berlin)
RSV – Düsseldorfer HC:
Michael Albrecht (Wiesbaden)/
Uwe Wötzel (Flörsheim)
RSV – RTHC Leverkusen:
Stephan Peters (Essen)/
Jan Schneider (Mainz)
Uhlenhorst Mühlheim – RSV:
Ute Conen (Grevenbroich)/
Christian Deckenbrock (Köln)
Rot-Weiß Köln- RSV:
Michael Albrecht (Wiesbaden)/
Stephan Peters (Essen)
RSV – Marienburger SC:
Niko Müller/
Malik Schulze (beide Berlin)
Schwarz-Weiß Köln – RSV:
Indy Bahra (Köln)/
Tilmann Kleppi (Bonn)
Marienthaler THC – RSV:
Niko Müller (Berlin)/
Alexander Tröllsch (Leipzig)
RSV – Klipper Hamburg und beim Spiel
RSV – Großflottbeker THGC:
Stefan Behrens (Göttingen)
und Jörg Duschanek (Jena)
Die Schiedsrichter für die restlichen
Spiele in 2004 werden nach der Hallensaison
2003/2004 benannt werden.

Von der Holzhütte im Clubhaus
Mit der Wiedergründung der Hockey- und
Tennisabteilung des damaligen Rheydter
Spielvereins war rasch der Bedarf nach
einem Clubhaus entdeckt worden. Neben
der Versammlungsmöglichkeit der damaligen
Spieler war auch ein Raum gesucht,
wo Sportgeräte untergestellt und Gäste
zu einem Glas Bier eingeladen werden.
Rasch stellte man ein Eigenleistung daher
eine Holzhütte auf das Clubgelände und
hatte fortan einen eigenen Clubraum.
Anfang der 1960er Jahre wurde der damaligen
Abteilung des Spö dann das heutige
Clubhaus geschenkt. Endlich eine
Unterkunft aus Stein mit kleiner Theke
und kleinem Gastraum. Mit der Zeit
kamen dann die ersten sanitären Anlagen
und sogar eine Küche hinzu. Viele
Umbauten standen an, um das Clubhaus
immer weiter auszubauen und zu verschönern.
Aber mit den Jahren kam das Clubhaus
auch in die Jahre und genügte immer
weniger den heutigen Bedürfnissen und
Standards. Rasch war dann 2002 im
Vorstand des mittlerweile selbständigen
Hockey- und Tennisvereins die Idee
geboren, das Clubhaus zu unterkellern
und erneut weiter auszubauen. Innerhalb
weniger Wochen wurde die Finanzierung
durch die beiden Vorsitzenden Bernd
Gothe und Wolfram Schmalfuß, die
Unterstützung durch Gert Haufs sowie
Klaus Bücker erhielten, sichergestellt. Mit
der Umsetzung und Bauleitung wurde
Clubmitglied Werner Münster beauftragt.
Der Diplom-Ingenieur und Architekt verstand
es, mit den Handwerks- und
Bauformen zu verhandeln und den
zeitlichen Rahmen genauestens einzuhalten.Am
3. Oktober wurde dann die große
Abrißfete gefeiert, die Geschäftsstelle zog
für ein halbes Jahr zur Düsseldorfer
Straße und schnell startete die erste
Baufirma mit einem Teilabriß des alten
Clubhauses. Nach einem halben Jahr
Bauzeit steht nun ein traumhaftes und
deutlich vergrößertes Clubheim, das
jedoch nichts von seinem bisherigen
Charme verloren hatte. Die schönen
Sanitär- und Umkleideräume entsprechen
den modernsten Ansprüchen und der
Clubraum ist deutlich vergrößert aber
dennoch so gemütlich wie der bisherige.
Das Ziel eines schönen Clubhauses war
erreicht und die neue Heimat genau so
schön wie die bisherige.Was vielen Clubs
bei ihren Umbauten bislang nicht gelungen
war, war hier durch viel Engagement und
Arbeit mit Herz und Verstand umgesetzt
worden.
Mit dem ersten Spieltag der Hockeybundesliga
wurde das Clubhaus dann auch
offiziell eröffnet: Die Spitzen von Stadt
und Verwaltung waren gekommen, um
dem Club ihre Aufwartung zu
- Seite 30 - - Seite 31 -
Bundesliga 2003-2004
von der holzhütte im Clubhaus
machen. Oberbürgermeisterin Monika
Bartsch eröffnete das Clubhaus und der
Vorsitzende des Sportausschusses des
Rates, Norbert Bude, überbrachte ebenfalls
die Grüße der Sportvertreter in der
Kommunalpolitik. Ein nachträgliches Geschenk
gab es dann seitens des Rates, der
den Bau nun mit einem Zuschuß unterstützt
und die Bemühungen des RSV
damit großzügig unterstützt.

Eine Bundesligamannschaft und ein
Clubhausumbau sind mit enormem
Aufwand verbunden. Dieser Aufwand ist
sowohl in finanzieller Hinsicht als auch in
der dahinter steckenden Arbeit zu betreiben.
Eine Vielzahl ehrenamtlicher
Mitarbeiter und auch eine nicht unwesentliche
Zahl an Sponsoren steckt hinter
diesen Aushängeschildern des Clubs.
Und zudem gibt es eine Vielzahl an
Tennismannschaften, eine sich weiter im
Ausbau befindliche Jugendabteilung und
das darüber hinausgehende Clubleben:
Alles wird nicht nur gelebt, sondern ist zu
organisieren, zu koordinieren und letztlich
auch zu finanzieren. Um das gesamte
Clubleben auf ein gesundes Fundament zu
stellen, ist eine vielseitige Unterstützung
notwendig: Viele Freunde unseres Sports
und unseres Vereins wollen unterstützen.
„Doch wie?“, ist die oft gestellte Frage.
Hier die Antwort:
Werden Sie Mitglied im RSV Hockey +
Tennis. Eine passive Mitgliedschaft kostet
Sie 90 im Jahr.Als Elternteil eines aktiven
Kindes zahlen Sie einen passiven
Beitrag von 45 .Als aktives Mitglied können
Sie bei uns Tennis und Hockey spielen.
Probieren Sie es einfach mal aus. Spenden
Sie an unseren Verein. Jedes Vorstandmitglied
nimmt gerne Ihre Spende entgegen.Kommen
Sie in unseren Club.
Besuchen Sie unsere Bundesligaspiele, die
Spiele unserer Tennismannschaften oder
genießen Sie einfach die Atmosphäre
unseres Clubhauses. Sie sind jederzeit
herzlich willkommen.
- Seite 32 - - Seite 33 -
Bundesliga 2003-2004
jede unterstützung ist willkommen
Jede Unterstützung ist willkommen ...
Werben Sie in Ihrem Freundes- und
Bekanntenkreis: Jederzeit sind bei uns
neue Kinder und Jugendliche willkommen
und zum Training eingeladen. Im Club
erfahren Sie, wann das Training stattfindet.
Aber auch als Erwachsener ist es nicht zu
spät, mit dem Tennis- oder Hockeysport
anzufangen. Wir haben Mannschaften für
jedes Alter.
Wir freuen uns, wenn Sie zu uns kommen,
wenn Sie Mitglied unseres großen
Sportfamilie im RSV Hockey + Tennis werden.
Unser Club lebt von und mit jedem
neuen Mitglied.
Ganz herzlich,
Ihr
Bernd Gothe Vorsitzender

Dorfbroicher Straße 34
41236 Mönchengladbach
Telefon (02166) 40481
Telefax (02166) 46211
ROHRREINIGUNG
Klaus Jeroschewski GmbH
Hochdruck/mechanische Rohrreinigung
Videokanalverfilmungen
Ortung-Dichtheitsprüfung
Inliningverfahren
Schöllersheiderstraße 17, 40822 Mettmann
Tel.: 0 21 04 - 14 27 0, Fax: 0 21 04 - 14 27 14
- Seite 34 -
Quo vadis Hockeyjugend?
Wo geht der Weg der Hockeyjugend hin?
Selbstkritisch betrachtet, wurde in den
letzten Jahren die Jugendarbeit in unserem
Verein nicht die Priorität eingeräumt, die
ihr zukommen muß. Zugegeben, ist dies in
vielen anderen Vereinen auch so und wenn
man in die nach außen mit einer
Jugendarbeit glänzenden Vereine schaut,
wird man bei kritischer Betrachtung feststellen,
daß dort halt dann doch schon im
Knaben und Mädchen Alter abgeworben
wird. Aber das Kehren vor fremder Türe
hilft nicht, vielmehr ist es notwendig, die
eigene Situation kritisch zu durchleuchten.
Dies wird seit etwas mehr als zwei Jahren
im RSV getan. Leider stellen sich Erfolge
auch erst deutlich später ein, so daß ein
langer Atem notwendig ist.
In den letzten drei Jahren wurden zunächst
neue Strukturen geschaffen.
Angefangen beim Vorstand, mit der
Gründung eines Jugendausschusses und
der Wiederbesetzung der Geschäftsstelle,
aus der Marian Trueson ausgeschieden
war, wurden zunächst eher strukturelle
Veränderungen durchgeführt.
Zu Beginn wurde außerdem die damalige
Jugend A wiedergegründet, die dann
zunächst Max Mayerhofer trainierte und
anschließend Karol Podzoski übernahm.
Ein Haus wird stets auf ein breites
Fundament gestellt. Und ebenso ist es mit
einer erfolgreichen Jugendarbeit: Kathrin
Titze und Thomas Grulke betreuen seit
Jahren sehr erfolgreich die Super Minis.
Jeder Jahr werden dort neue Kinder
geworben, die dann den Unterbau bilden
und langsam aber stetig den Weg im RSV
beschreiten. Mittlerweile haben wir im
männlichen Bereich bis zu den Knaben B
keine Lücken mehr. Im weiblichen
Bereich sind noch entsprechende
Maßnahmen zu ergreifen. Leider
haben wird zur Zeit eine große
Lücke im Bereich Knaben A und
männlichen Jugend B. Hier wird jedoch
noch gearbeitet.
Ein Bundesligaverein kann nur von
Eigengewächsen leben.Was viele Jahre bei
unserem Nachbarn GHTC geklappt hat,
stets von außen neue Spieler für den
Kader der 1. Mannschaft zu holen, greift
spätestens nicht mehr, seit unsere Jugend
auch bei uns Bundesligahockey spielen
kann. Der Weg muß alleine schon aus
Eigeninteresse weiter beschritten werden.
- Seite 35 -
Bundesliga 2003-2004
Quo Vadis Hockeyjugend?
Aber vielleicht zwingt auch einmal der
Deutsche Hockey-Bund dazu. In anderen
Sportarten muß ein Bundesligist eine
Lizenz erhalten, um in der Bundesliga
antreten zu können. Ein Weg, der auch im
Hockey möglich ist: Statt einen finanziellen
Kontrolle vielleicht eine Kontrolle, ob
Strukturen und Jugendarbeit funktionsfähig
sind. Nicht ganz ausgeschlossen, da
auch im Hockey die Professionalisierung
fortschreitet.
Bundesligahockey ist ohne Jugend nicht
möglich. Das hat der RSV erkannt und
wird auch hier von allen Seiten zugegeben.
Es fehlt noch an Mitarbeitern, da leider
viele Dinge einfach liegen bleiben, da einfach
zu viel Arbeit auf zu wenigen
Schultern verteilt ist.

- Seite 36 -
Hockey im Internet
Aktueller kann man heute keine Spielergebnisse
mehr bekommen. Im Internet
steht schon wenige Minuten nach Spielende
jedes Ergebnis in Hockeydeutschland.Von
der Bundesliga bis zu den Kleinsten, wird
jedes Spiel minutenschnell auf den Seiten
des jeweiligen Verbandes publiziert.
Für einen Teil der 1. Hockey-Bundesliga
gibt es sogar eine eigene Bundesligahomepage:
Unter Hockeyliga.de kann der interessierte
Hockeyfan zumindest die
Ergebnisse der Spieler mit Beteiligung
Hamburger Mannschaften erfahren. Zusätzlich
wird ein Spielbericht abgeliefert
und werden Fernsehübertragungen angeboten.
Einziger Wermutstropfen ist
jedoch, daß das von der Deutschen-
Hockey-Agentur (DHA) betreute Internetportal
nicht flächendeckend über Erst-
und Zweitligaspiele berichtet. Die lokale
Verbundenheit der DHA zu Hamburg
steht hier noch im Vordergrund.
Auf den Seiten des Deutschen Hockey-
Bundes kann man jedoch unter deutscherhockey-bund.de
die Ergebnisse aller
- Seite 37 -
Bundesliga 2003-2004
Hockey im internet
Bundesligaspiele erfahren und ist auch
über den jeweils aktuellen Tabellenstand
informiert. Auf den dann eher regional
gehaltenen Seiten des Westdeutschen
Hockeyverbandes (whv-hockey.de) findet
man im Menu „Ergebnisdienst“ dann alle
Spiele von Klein und Groß. Alles ebenso
professionell veröffentlicht wie in der
Bundesliga.
Die Seite des RSV (RSV-Hockey.de oder
RSV-Tennis.de) wird zur Zeit überarbeitet.
Eine Neugestaltung stand an, die sich
nun aber als nicht einfach erweist, so daß
sich in den nächsten Monaten hier noch
einiges ändern wird.
Für alle weltweit interessierten
Hockeyfans bietet sich die Plattform planetfieldhockey.com
an. Berichte aus dem

Sparkasse MG 1/1
bitte einsetzen.
(Film)
Hockeyweltgeschehen werden hier sehr
schnell und vor allem unabhängig
dargestellt. Während teilweise auf den
Seiten der internationalen Hockeyver-
bände FIH (FIHockey.org) und EHF
(Eurohockey.org) über Events und natürlich
alles Offizielle berichtet wird. Daß es
bei der Darstellung verschiedener
Hockeyevents unterschiedliche Qualitäten
gibt, konnte man im letzten Jahr erfahren.
Während der Webmaster des Deutschen
Hockey-Bundes,Dr.Jürgen-Michael Glubrecht
aus Berlin, mit seinem Team ehrenamtlich
einen stets aktuellen und hervorragenden
Auftritt bot (ct2003.de), waren von der
Damen-WM in Perth (Australien) nur die
Ergebnisse im Internet zu finden.
Deutschland also nicht nur Weltmeister
- Seite 38 - - Seite 39 -
Bundesliga 2003-2004
Hockey im internet
im Hockey auf dem Platz, sondern auch im
World Wide Web?
Manfred Lünzner
41236 Mönchengladbach, Marktstraße 19
Tel. 0 21 66 / 4 29 31, Fax 0 21 66 / 61 45 07