… und mehr aus dem Franziskuswerk - Schönbrunn

G
2/2010
ab Seite 4
Schwerpunktthema:
Ich lass dich nicht allein …
Sterbebegleitung im
Franziskuswerk Schönbrunn
Seite 21
Jubiläumsjahr 2011
Seite 25
Wechsel in der Geschäftsführung
Seite 40
Haus Immanuel – ein Zuhause
für Menschen mit Autismus
… und mehr aus dem Franziskuswerk

Besinnliches
Inhalt
a
Besinnliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ein Wort zuvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Schwerpunktthema:
Ein Wort zuvor …
Bruder Tod
Ich lasse dich nicht allein …
Franziskus heißt dich willkommen.
Sterbebegleitung im Sinne des Hospizgedankens –
Er lässt sich auf dich ein
Er lässt dein Kommen zu.
Nichts will er festhalten
kein Hab und Gut
nicht einmal seine Gesundheit
Ein elementares Anliegen in der Arbeit der Behindertenhilfe
und der Altenhilfe im Franziskuswerk Schönbrunn . . . . . . . . . . 4
Für ein würdevolles Leben bis zuletzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Der Elisabeth-Hospizverein Dachau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Netzwerk – Sterbe- und Trauerbegleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Heimat für ein ganzes Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
In der Philosophie „Wir im Franziskuswerk
Schönbrunn“, sind die Grundlagen, auf denen
unsere Arbeit für Menschen mit Behinderung
„Das Leben ist schön“, so der Titel des
pädagogischen Konzepts im Franziskuswerk
Schönbrunn. Diese Aussage sollen die
alles legt er voll Vertrauen in Gottes Hände.
Selbstbestimmt leben und sterben können . . . . . . . . . . . . . . 16
beruht, festgeschrieben: „Es ist unsere Auf- Menschen, die bei uns ihr zuhause gefun-
Bruder Tod
Sternenkinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
gabe, Menschen mit Behinderung ein Leben den haben, auch in der letzten Phase ihres
du bist die Pforte zum ewigen Leben
du bist das Ende der Schmerzen
und der Anfang des ewigen Glücks
für alle, die Gott verbunden sind.
Bruder Tod
Franziskus sagt:
Tod und Sterben … auch ein Thema in der Ausbildung an
den Fachschulen für Altenpflege und Heilerziehungspflege . . 18
Weiterbildung in Palliative Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wir gedenken unserer Verstorbenen … . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Jubiläumsjahr 2011
Unseren lieben Schwestern garatulieren wir . . . . . . . . . . .21, 24
Gemeinsam für das Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
in Würde und zum Heil zu ermöglichen.“
Diese Aufgabe gilt ausnahmslos in jeder
Lebensphase der uns anvertrauten Menschen.
Die Achtung der Personalität und
Individualität gewinnt in der Lebensphase
des Sterbens nochmals an Bedeutung.
Lebens machen können. „Wir respektieren
und fördern ihre Persönlichkeit und werden
diesen Respekt in unserer Sprache, unserem
Tun und in unserer Haltung zum Ausdruck
bringen.“ (Pädagogische Konzeption). Das
bedeutet konkret, auch auf die Wünsche
ich fürchte dich nicht
Jesus hat dich angenommen
Geschäftsführung
Wechsel in der Geschäftsführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mal ehrlich ? Wie oft denken Sie an Sterben An anderer Stelle heißt es in unserer
Sterbender zu hören und diese, wenn irgendwie
möglich, zu erfüllen. Ein Mensch in der
Jesus ist gestorben
Jesus ist auferstanden
Jesus trägt auch dich und mich
Arbeit und Förderung
Das Gartenhaus muss repariert werden . . . . . . . . . . . . . . . . 27
„Mein Chef ist immer ein bisschen lustig…“ . . . . . . . . . . . . . 28
und Tod ? Täglich ? Immer wieder mal ?
Nur dann, wenn ein nahestehender Mensch
schwer erkrankt oder stirbt ?
Philosophie: „Jeder Mensch hat bei seinem
lebenslangen Versuch, Mensch zu werden
und ein erfülltes Leben zu führen, ein Recht
Lebensphase des Sterbens darf auf keinen
Fall das Gefühl bekommen, kein vollwertiger
Mensch mehr zu sein.
hinein in die ewige Liebe
Sommerfest der Förderstätte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sterben und Tod stehen dem Leben entge- auf Unterstützung. Er braucht den Beistand
Bruder Tod
Bildung und Erziehung
gen, so denken wir oft. Leben ist Wachsen, anderer Menschen, die ihn auf der Suche Wer Leben gestalten will, der kann das
du bist mein schwierigster Bruder
„In jedem Menschen ist etwas Kostbares, das in keinem
sich entwickeln, ist Gestalten. Leben ist aber nach seinem unverwechselbaren Eigensein Sterben und den Tod nicht ausklammern.
ich höre nicht gerne von dir.
anderen ist“– 60 Jahre Kindergarten St. Vinzenz . . . . . . . . . . 31
auch still werden, ausruhen, inne halten. unterstützen und begleiten.“ Und weiter Die vorliegende Ausgabe der „Augenblicke“
ich habe Angst
Angst loszulassen
Angst meine Lieben zurückzulassen
Angst alles zu verlieren
wenn du kommst,
dann wird es dunkel.
Der Rüssel schaut aus wie eine Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nordsee, wir kommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ein Lehrer aus Leidenschaft – Horst Güntner . . . . . . . . . . . . . 34
Intensivtherapiewoche an der Frühförderstelle . . . . . . . . . . . . 35
Akademie Schönbrunn
Loslassen können – Ein Seminar für Eltern und
ihre erwachsen werdenden Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Und … Leben ist Sterben und Abschied
nehmen, täglich. Der Tod gehört zum Leben
dazu, auch wenn wir Menschen das oft
verdrängen wollen, weil es uns so schwer
fällt, diesen Teil des Lebens zu akzeptieren.
Gelingt es uns aber, Sterben und Tod anzu-
steht geschrieben: „Zu den ,guten Gewohnheiten’
gehört es im Franziskuswerk Schönbrunn,
den Kranken und Sterbenden besonders
nahe zu sein. Neben der Fürsorge um
ihr leib liches Wohl schenken wir ihnen auch
unser Gebet.“
widmet sich dem Thema Sterbebegleitung
und zeigt auf, was wir tun, damit die Bewohner/innen
im Franziskuswerk Schönbrunn
bis zuletzt gut leben und in Frieden sterben
können.
Bruder Tod
Erfolgreiche Abschlüsse an den Beruflichen Schulen . . . . . . . 38
nehmen und in unser Leben zu integrieren,
Daneben finden Sie natürlich wie gewohnt
du gehörst zum Leben
Wohnen
dann können wir auch hier wachsen, uns Menschen in der Lebensphase des Sterbens zahlreiche Berichte über das Leben in
keiner kommt dir aus.
Haus Immanuel – ein Zuhause für Menschen mit Autismus . . 40
entwickeln und gestalten.
zu begleiten, bedeutet schwerstkranken Schönbrunn, über den Alltag und die Feste.
Immer wieder begegnest du mir
wenn Menschen sterben
die ich kenne, mit denen ich verbunden bin
Vermischtes
„Diese Erfahrung möchte ich nicht mehr missen …“ –
ein freiwilliges soziales Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
bzw. todkranken Menschen in einer Weise
nahe zu sein, die sie befähigt, die verbliebene
Zeit soweit wie möglich persönlich
Cornelia Rommé
Referentin für Öffentlichkeitsarbeit
in meiner Arbeit oder privat.
Ein Tag in Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
zu gestalten und den „eigenen“ Tod zu
Bruder Tod
du machst unser Leben kostbar
jeder Atemzug ist ein Geschenk
Damit ihr Hoffnung habt… – Ökumenischer Kirchentag . . . . 44
Fischen in Vierkirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Schönbrunner Sommerfest 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Lebens – Werte – Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
sterben. Für die meisten Menschen ist es
besonders wichtig, nicht allein zu sein.
jeder Mensch ist ein Geschenk
Wallfahrt nach Altötting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
was wir tun und können ist nicht selbstverständlich Eine der treuesten Leserinnen der „Augenblicke“ … . . . . . . . 49
weil alles ein Ende hat,
Augenblick mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
wenn du uns heimbringst zu Gott.
Infos und Termine
2 Monika Pscheidl
Liebe Leserinnen und Leser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3

Unser Schwerpunktthema: Ich lasse dich nicht allein …
„Ich lass dich nicht allein …“
Sterbebegleitung im Sinne des Hospizgedankens –
Ein elementares Anliegen in der Arbeit der Behindertenhilfe
und der Altenhilfe im Franziskuswerk Schönbrunn
Der Heilige Franziskus nennt ihn liebevoll
„Bruder Tod”. Die Lebenszeit kurz bevor der
Tod das Leben in Besitz nimmt, nennen wir
Sterben. Doch wie muss diese Zeit des Sterbens
aussehen, diese letzte Lebenszeit, um
den Tod als Bruder bezeichnen zu können?
Jährlich sterben in Deutschland etwa
850.000 Menschen. Zählt man die Angehörigen
mit, dann sind über drei Millionen
Menschen pro Jahr mit Sterben und Tod
konfrontiert.
Die meisten Menschen wollen schnell, kurz
und schmerzlos sterben. Ein solcher Tod
ist aber eher die Ausnahme. Die häufigste
Todesursache sind Krankheiten, viele erleben
also eine Zeit des bewussten Sterbens.
In der Bundesrepublik sterben Menschen
meistens in Krankenhäusern oder Altenpflegeheimen.
Doch hier werden Schwerstkranke
selten umfassend betreut und Angehörige
werden aus Unsicherheit oft allein gelassen.
Die Hospizbewegung bietet demgegenüber
eine menschenwürdige Alternative. Sie
hat mit ihren ambulanten und stationären
Angeboten innerhalb der Sterbe- und Trauerbegleitung
Pionierarbeit geleistet. Hier
stehen sterbenskranke Menschen mit all
ihren Sorgen, Ängsten, Schmerzen und
Symptomen im Mittelpunkt. Zur Hospiz-idee
gehört die sogenannte Palliativ-Care.
4
Neben der Grundpflege und spezieller Pflege
bei bestimmten Krankheitsbildern gehört vor
allem eine individuell ausgerichtete Schmerztherapie
dazu. Der Begriff „palliativ“ ist abgeleitet
von dem lateinischen Begriff palliare,
was soviel bedeutet wie: Den Mantel um
einen legen. Übertragen auf die Symptomatik
einer Krankheit bedeutet das, die Symptome
zu lindern ohne an den Kern dieser Symptome,
nämlich an die Krankheit, heranzugehen. Bei
Schmerzen werden die Schmerzen gelindert,
bei Atemnot, die Atemnot, und so gibt es
einige Symptome, die fast immer auftreten,
wenn die letzte Phase einer Erkrankung
beginnt.
Hospizarbeit kann und sollte überall dort
angewendet werden, wo Menschen leben
und sterben: zu Hause, in Alten- und Pflegeheimen,
in Einrichtungen der Behindertenhilfe,
im Krankenhaus und in stationären
Hospizen.
Sterben ist eine intensive Lebensphase.
Menschen möchten ihre letzte Lebenszeit in
einer Umgebung erleben, in der sie sich wohl
fühlen. Sie brauchen Personen in ihrer Nähe,
die ihnen Geborgenheit geben und die ihre
Bedürfnisse ernst nehmen. Wird der Sterbeprozess
in Gemeinschaft mit anderen erlebt,
kann er für alle zu einem eindrücklichen
Lebenszeichen werden.
Das Franziskuswerk Schönbrunn bietet seinen
Bewohner/innen als christliche Einrichtung
der Behindertenhilfe und der Altenhilfe
Heimat für ein ganzes Leben. Die Begleitung
in der letzten Lebensphase ist damit eingeschlossen.
Im Tod ist das Leben! Dieser Satz aus einem
christlichen Kirchenlied klingt zunächst
paradox, ist eine Zumutung und eine Zusage
zugleich. Christen gehen davon aus, dass das
Leben eines Menschen im Tod nicht aufhört,
sondern erst vollendet wird. Menschen an
der Grenze ihres irdischen Daseins einen
Ort des Lebens zu bieten, gehört zu den
Aufgaben, denen wir uns im Franziskuswerk
Schönbrunn stellen.
Cornelia Rommé
Öffentlichkeitsarbeit
J
„Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sollen für
die Versorgung schwerstkranker, sterbender
Menschen qualifiziert werden und ihren
Glauben in die Begleitung Sterbender einbringen
können. Wir wollen damit bekräftigen,
dass die Würde des Menschen auch im
Sterben unverletzbar ist. Sterben ist ein Teil
des Lebens und die unanfechtbare Würde
des Menschen verlangt von uns auch in der
letzten Lebensphase besondere Anstrengungen.
Im Glauben an Christus trägt uns
eine Hoffnung über den Tod hinaus.“
So begründet Erzbischof Dr. Reinhard Marx
das besondere Engagement der Erzdiözese
für eine christliche Hospiz- und Palliativkultur.
Im Mai 2009 startete die Erzdiözese das
Projekt „Christliche Hospiz- und Palliativkultur“
dass mit einer Million Euro finanziell
unterstützt wird. Ziel war es, eine christliche
Hospizkultur und die Kompetenzen in palliativer
Pflege in Einrichtungen der Altenhilfe
und der Behindertenhilfe zu fördern.
Sterbebegleitung im Franziskuswerk Schönbrunn
Für ein würdevolles Leben bis zuletzt
Christliche Hospiz- und Palliativkultur
Die Projektleiterinnen
„Christliche Hospizund
Palliativkultur“
Margit Ziegler (l.)
Aufnahmebeauftragte
Leonore Hiebsch (r.)
Leiterin Fachschule
für Sozialpflege
Das Franziskuswerk Schönbrunn ist eine der
ersten 30 Einrichtungen, die sich an diesem
Projekt beteiligen. Margit Ziegler und ich
wurden von der Geschäftsführung im Juli
2009 mit der Projektleitung beauftragt.
Das zentrale Ziel der modernen Hospizbewegung
ist, „das Leiden Sterbenskranker
zu lindern, ihnen das Verbleiben in der vertrauten
Umgebung zu ermöglichen und auch
den Angehörigen beizustehen, und so eine
Kultur von Sterben und Leben zu fördern.“
Sterbende Menschen sollen in ihrem Lebensumfeld
integriert bleiben, nicht in Kliniken
„abgeschoben“ werden aber dennoch eine
fachlich qualifizierte, einfühlsame und entlastende
Begleitung erhalten.
Unter diesem Gesichtpunkt war die erste
Aufgabe des Projektteams eine Ist-Stand-
Erfassung. Wie wird Sterbebegleitung im
Franziskuswerk Schönbrunn geleistet? Welche
Ressourcen sind vorhanden? Was kann
so weiter geführt werden wie bisher? Welche
Defizite/Probleme zeigen sich? Welche
Vorstellungen und Wünsche gibt es zu diesem
Thema? Welche Anregungen ergeben
sich aus den Schulungen im Projekt?
Zu diesem Zweck wurden Gespräche mit Mitarbeiter/innen
und Leitungskräften geführt.
Unterstützt wurde diese Ist-Stand-Erfassung
mit einer Fragebogenaktion der Katholischen
Stiftungsfachhochschule. Das Projektteam
hatte zusammen mit neun anderen Einrichtungsteams
Begleitgruppentreffen unter der
Leitung von Christel Orth und Martin Alsheimer.
Wichtige Themen der Treffen waren:
■ Sterben und Tod aus christlicher
Perspektive
■ Woran erkennt man eine gute
Hospizkultur in einer Einrichtung?
■ Im Leben und im Sterben ein Zuhause
geben – Konzepte zur Sterbebegleitung
■ Projektarbeit umsetzen
■ Patientenverfügungen, Behandlungsentscheidungen
und Notfallpläne
■ Auseinandersetzung mit dem eigenen
Sterben
■ Schmerztherapie und Zusammenarbeit
mit (Palliativ-)Ärzten
■ Rituale in der Sterbebegleitung
■ Schuld- und Schuldgefühle
■ Einführung von Schüler/innenn und
neuen Mitarbeiter/innenn in die
Sterbebegleitung
■ Das speziell Christliche in der
Sterbebegleitung
■ Wann beginnt „Palliative Care“?
■ Symbolsprache
Den Austausch mit den anderen ambulanten
und stationären Einrichtungen der Alten- und
Behindertenhilfe erlebten wir als sehr bereichernd.
5

Unser Schwerpunktthema: Ich lasse dich nicht allein …
Instrumente, die in den Begleitgruppentreffen
vorgestellt worden waren, wie z.B.
die „Behandlungsentscheidung bei nicht
einwilligungsfähigen Bewohnern“ konnten
wir bereits in Einzelfällen in Gruppen im
Franziskuswerk einsetzen.
Besonders wichtig war die Zusammenarbeit
des Projektteams mit dem Netzwerk Sterbebegleitung
im Franziskuswerk Schönbrunn
(siehe S. 9). Die jahrelange Erfahrung der
Mitarbeiterinnen des Netzwerks in der Sterbe-
und Trauerbegleitung war sehr hilfreich
für das Projektteam. Zusammen mit dem
Netzwerk wurde ein Vorschlag zur Ergänzung
in der pädagogischen Konzeption
erstellt und ein Fachtag „Christliche Hospizund
Palliativkultur“ für 2011 geplant.
Ein Eckpfeiler der Hospizarbeit ist die
Integration ehrenamtlicher Hospizbegleiter/innen
in die Sterbebegleitung. Daher
nahmen wir Kontakt mit dem Elisabeth-
Hospizverein Dachau auf und luden interessierte
Ehrenamtliche zum Kennenlernen
in das Franziskuswerk ein. Wir streben
Palliative Care wird verstanden als ein
„Ansatz zur Verbesserung der Lebensqualität
von Patienten und ihren Familien,
die mit Problemen konfrontiert sind, die
mit einer lebensbedrohlichen Erkrankung
einhergehen, und zwar durch Vorbeugen
und Lindern von Leiden, durch frühzeitiges
Erkennen, untadelige Einschätzung und
Behandlung von Schmerzen sowie anderen
belastenden Beschwerden körperlicher,
psychosozialer und spiritueller Art“. (WHO)
Aus diesem Ansatz heraus ist eine gute
Zusammenarbeit zwischen Hausärzten,
Pflegekräften und anderen Berufsgruppen,
die an der Begleitung sterbender Menschen
beteiligt sind, unabdingbar. Denn oftmals
werden schwerstkranke, sterbende Menschen
in Kliniken eingewiesen, weil die
Fachlichkeit und Sicherheit im Umgang mit
Schmerzen und anderen Symptomen, die
mit einer lebensbedrohlichen Erkrankung
einhergehen, fehlen.
Die Mitarbeiter/innen in den Wohngruppen
brauchen deshalb in der Begleitung
Wenn ein Bewohner/eine Bewohnerin im
Franziskuswerk stirbt, ist dieser Abschied
für die Mitarbeiter/innen oft vergleichbar
mit dem Sterben eines Angehörigen oder
eines sehr vertrauten Menschen. Anders als
z.B. in Kliniken werden die Bewohner/innen
langjährig von den Mitarbeiter/innen begleitet.
Viele leben schon den größten Teil ihres
Lebens im Franziskuswerk und haben hier
ihr Zuhause.
Die emotionale Belastung für Mitarbeiter/
innen und Mitbewohner/innen ist groß.
Eine seelsorgerische und psychologische
Unterstützung und damit Entlastung wird
durch die Mitarbeiterinnen des Netzwerkes
Sterbebegleitung geleistet.
Um eine Hospiz- und Palliativkultur im Franziskuswerk
zu festigen, wie es das Projekt
fordert, ist es notwendig ein „Palliativ-
Team“ zu bilden, um bereits vorhandene
Ressourcen bewusst zu machen und noch
fehlende Ressourcen aufzubauen. Den
Wohngruppen und Leitungskräften würde
dieses Team fachliche Beratung und Unter-
Sterbebegleitung im Franziskuswerk Schönbrunn
Spiritualität – Seelsorge – Rituale
Haltung und Fachlichkeit der Mitarbeiter/innen
Achtung des Willens und der Bedürfnisse der Bewohner
Pflege der Nachhaltigkeit
eine engere Kooperation mit dem Hospizverein
an, so dass Hospizbegleiter/innen
schwerstkranker, sterbender Menschen die
sichere und fundierte Unterstützung durch
stützung bieten können.
Im Franziskuswerk Schönbrunn sind im
Umgang mit sterbenden Menschen – gerade
Augenmerk zukommen lassen, um mit
Cicely Saunders, der Begründerin der
Schaubild:
Christliche Palliativund
Hospitzkultur
bei Bedarf auch in den Wohngruppen eingesetzt
werden können.
Ärzte, die in Palliativmedizin geschult sind.
Das bedeutet, dass diese Ärzte die Wünsche
des Sterbenden in Bezug auf seine
weitere Behandlung akzeptieren und sich
mit ihrem ganzen Wissen und Können
dafür einsetzen, dass der schwerstkranke
Mensch in Würde und schmerzfrei in seiner
vertrauten Umgebung verbleiben kann.
Die Einrichtung eines solchen Teams wurde
deshalb der Geschäftsführung und den
Bereichsleitungen vorgeschlagen. Ein Konzept
hierfür wird gerade erarbeitet.
Wie in der Skizze aufgezeigt, ruht eine
christliche Hospiz- und Palliativkultur auf
verschiedenen Säulen.
was Menschenbild, Grundhaltung und Ach- Hospizbewegung, sagen können:
tung vor den Wünschen und Bedürfnissen
Du bist wichtig,
des Menschen anbelangt – gute Grundlagen
weil Du eben Du bist.
gelegt. Auch der schwerstkranke und ster-
Du bist bis zum letzten Augenblick
bende Mensch hat hier einen eigenen Wert
Deines Lebens wichtig.
und eine eigene Würde.
Und wir werden alles tun, damit Du
nicht nur in Frieden sterben,
Im Sinne von Selbstbestimmung und Teil-
sondern auch bis zuletzt
habe wollen wir den „Patientenrechten“
leben kannst.
des sterbenden Menschen und der palliativ-
X
medizinischen Versorgung noch ein größeres Leonore Hiebsch
Leiterin Fachschule für Sozialpflege
Projektleiterin „Christliche Hospiz- und Palliativkultur“
©Caritasverband für die
Diözese Eichstätt e.V.
2009
6 7
Mitarbeiter
Qualifikation
Palliativ- Care
Fortbildung
Inner-
betriebliche
Fortbildung
Mitarbeiter
begleiten
(z.B. Supervision)
Mitarbeiter
entlasten
Einzel-Team-
Seelsorge
Struktur
Organisation
Einzug
ins Heim
gestalten
Patienten-
verfügung
Vorsorgevollmacht
Sterbe-,
Pflegewünsche
Notfallpläne
Ethische Fallbesprechung
Christliche Palliativ-Hospitzkkultur
Schmerz-
und System-
kontrolle
Standard
Sterbebegleitung
Schmerz-
therapie
Einbeziehung
von Mit-
Spezielle
bewohnernPalliativpflege
Kooperation
mit Hospitzvereinen
Begleitung
Finalphase
Vernetzung
und
Begleitung
Begleitung
Angehöriger
Zusammenarbeit
mit
Ärzten
Einsatz von
ehrenamtlichen
Mitarbeitern
Begleitung
spirituell und
nach dem Tod
die
Todesnachricht
überbringen
am Totenbett
begleiten
Umsorgung
Verstorbener
den Aufbahrungsraum
gestalten
Aussegnung
Verabschiedungsfeier

Unser Schwerpunktthema: Ich lasse dich nicht allein …
Der Elisabeth-Hospizverein Dachau
zu Besuch im Franziskuswerk Schönbrunn
Das Franziskuswerk Schönbrunn strebt eine
engere Kooperation mit dem Elisabeth-
Hospizverein an, so dass Hospizbegleiter/
innen bei Bedarf zur Unterstützung in den
Wohngruppen eingesetzt werden können.
Um den Hospizbegleiterinnen des Elisabeth-
Hospizvereins die Möglichkeit zu geben,
das Franziskuswerk Schönbrunn kennen
zulernen, haben wir diese mit ihrer neuen
Einsatzleiterin Frau Hofmeier zu uns eingeladen.
Sr. Maria Magdalena Egg begrüßte die
Gruppe und Cornelia Rommé, Referentin für
Öffentlichkeitsarbeit, stellte das Franziskuswerk
Schönbrunn kurz vor.
8
Im Anschluss besuchten wir die Gruppe
St. Rita. In der Wohngemeinschaft leben
elf Frauen und Männer unterschiedlichen
Alters. Die Hospizbegleiter waren sehr
begeistert über die Offenheit der Bewohner/innen
und überrascht, wie „modern und
normal“ das Leben bei uns ist. Durch den
Besuch konnten einige „Befürchtungen und
Ängste“ abgebaut werden.
Danach war Zeit für Fragen und einen Austausch
über die Möglichkeiten der weiteren
Zusammenarbeit. Der Elisabeth-Hospiz-
Verein Dachau sieht seine Aufgabe in der
ambulanten Arbeit. Das bedeutet, dass
Hospizbegleiter/innen die Menschen in ihrer
letzten Lebensphase dort besuchen und für
sie da sind, wo diese leben, also Zuhause
oder auch im Alten- und Pflegeheim. Eine
weitere Aufgabe ist es, in Seminaren und
Vortragsveranstaltungen die Fragen um
Sterben, Tod und Trauer aufzugreifen.
In seiner Arbeit orientiert sich der Elisabeth-
Hospiz-Verein Dachau e. V.
■ an den Erfahrungen anderer Hospiz-
Vereine und der stationären Hospize
■ am Bedarf und Interesse im Landkreis
Dachau
■ an den bereits vorhandenen Angeboten
Ein kleiner Imbiss rundete den Besuch ab.
Die Rückmeldungen beim Abschied zum
Besuch in unserer Einrichtung waren sehr
positiv. Einige der Hospizbegleiter/innen
können sich gut vorstellen, Bewohner/innen
im Franziskuswerk Schönbrunn zu begleiten.
m
Margit Ziegler
Aufnahmebeauftragte
Projektleiterin „Christliche Hospiz- und Palliativkultur“
Netzwerk
Sterbe- und Trauerbegleitung
Dasein – Unterstützen
Im Netzwerk Sterbe- und Trauerbegleitung
arbeiten Mitarbeiter/innen
mit verschiedenen beruflichen
Ausbildungen und Qualifikationen
zusammen. Aktuell umfasst unser
Netzwerk Kolleginnen mit theolo-
gischer, psychologischer und kranken-
pflegerischer Ausbildung und eine
Ordensschwester mit langjähriger
Erfahrung in diesem Bereich. Wir
treffen uns regelmäßig zu kolle-
gialem und fachlichem Austausch.
Einen weiteren Schwerpunkt unserer
Arbeit bilden seit nunmehr 11 Jahren
Fortbildungstage für Mitarbeiter/innen
zum Thema „Sterben, Tod
und Trauer“. Diese Fortbildungstage,
die momentan 2 x jährlich angeboten
werden, sollen Mitarbeiter/innen
darin unterstützen, bei der Konfrontation
mit Sterben, Tod und Trauer
handlungsfähig und für sich selbst
und andere achtsam bleiben zu
können. Während die Seelsorgerin
und die Ordensschwestern aktiv
Kontakt zu denjenigen Personen
aufnehmen, die von einem Sterbe-
bzw. Todesfall betroffen sind, werden
der Fachdienst Psychologie und
der Fachdienst Pflege in der Regel
erst dann tätig, wenn sie von den
Betroffenen angefragt werden.
Sterbebegleitung im Franziskuswerk Schönbrunn
Seelsorgerliche Begleitung
Als Seelsorgerin im Franziskuswerk bekomme
ich hautnah mit, was es bedeutet,
wenn Menschen krank werden und sterben.
Sehr oft werde ich um Begleitung gebeten
und komme gerne. „Ich bin da – ist mein
Name“, gibt Gott Mose zur Antwort, als
dieser fragt: „Wie heißt Du?“. Genau so
möchte ich da sein und die Nähe Gottes
spürbar, erfahrbar machen an der Grenze
von Leben und Tod und darüber hinaus.
Dasein in Liebe und Aufmerksamkeit, achtsam
hinspüren, hinhören auf das, was der
Mensch gerade braucht: die Hand halten,
einfach still Dasein oder auch beten und
singen, Versöhnung und Abschied ermöglichen,
zum Vertrauen ermutigen und Angst
nehmen. Oft ist die Krankensalbung ein
wichtiges Ritual der Stärkung auf dem letzten
Weg.
Folgende Begleitung ist mir z. B. noch
sehr gut in Erinnerung:
„Ich weiß nicht, warum das Leben so schön
ist!“ Diesen Satz, mit dem mich Herr A.
einige Wochen vor seinem Tod empfangen
hat, werde ich nie vergessen. „Ich weiß
nicht, warum das Leben so schön ist!“ das
sagte mir ein Mann, der sein Leben lang
schwerstmehrfachbehindert im Rollstuhl
verbrachte, wegen seiner Spastik nicht
einmal die Arme oder Hände gebrauchen
konnte. Als ob das nicht genug wäre, kam
Kehlkopfkrebs dazu, der erst entdeckt
wurde, als es schon zu spät für jede Therapie
war.
Das Team der Wohngemeinschaft, in der
Herr A. lebte, bat mich, Herrn A. und die
Mitarbeiter/innen in dieser schweren Zeit zu
begleiten. Nach ärztlichen Aussagen betrug
seine Lebenserwartung nur noch einige
Monate. Aber Herr A. überraschte uns
immer wieder. Er lebte noch einige Jahre
und genoss jeden Tag. Die ganze Zeit
hindurch besuchte ich ihn jede Woche.
Er war sich seiner Krankheit bewusst.
Wir sprachen oft davon.
Bei unserem ersten Treffen sagte er mir
strahlend: „Wenn ich sterbe, dann sollen
bei meiner Beerdigung ganz viele Kerzen
brennen.“ Und weil seine Lieblingsfarbe
blau war, besorgte ich eine blaue Kerze,
die wir im Laufe der Begleitung immer
weiter verzierten. Und jedes Mal, wenn ich
da war und er mir alles erzählt hatte, was
ihn bewegte, zündeten wir diese Kerze an,
beteten miteinander und ich sang ihm ein
Lied. Am liebsten mochte er: „Von guten
Mächten wunderbar geborgen ….“ Dieser
Glaube hat ihn getragen, hat ihn mit Freude
erfüllt und Kraft gegeben. Es ging ihm
beileibe nicht nur gut. Das Schlimmste für
ihn war das Erbrechen. Das war sehr, sehr
unangenehm für ihn und ließ ihn nachts oft
nicht zur Ruhe kommen.
Er freute sich auf seinen 40. Geburtstag.
Seine Mutter kam aus Amerika angereist.
Und er lud alle Menschen ein, die ihm
wichtig waren. Es gab Kaffee und Kuchen.
Das hatte er immer gerne gegessen. Doch
nun lebte er schon seit Monaten mit einer
Magensonde. Jeder Schluck, jeder Bissen
war verboten, da die Speiseröhre nichts
mehr durchließ. Wie wird es ihm bei seinem
Geburtstag gehen, fragte ich mich. Er saß
in der Mitte und begrüßte alle Gäste. Alle
aßen und Herr A. war glücklich, freute sich
und strahlte dazu.
9

Unser Schwerpunktthema: Ich lasse dich nicht allein …
Die letzten Tage war ich viel bei ihm. Er
wünschte sich die Krankensalbung und
ich brachte unseren Pfarrer mit. Als er nur
noch im Bett lag, lud ich ihn mithilfe von
Entspannungsübungen ein, sich ganz in die
Hände Gottes fallen zu lassen. Die Schwestern,
die ihn von früher kannten, hielten
Sitzwache bei ihm und die Mitarbeiter/
innen der Gruppe, denen er sehr ans Herz
gewachsen war, gaben, was sie leisten
konnten. Die letzte Nacht blieb eine Mitarbeiterin
bei ihm.
Bei seiner Beerdigung zündeten alle Anwesenden
im Gottesdienst ein Licht für ihn
an. Wir stellten die Lichter um sein Bild und
seine blaue Kerze herum. Das Lichtermeer
hatte etwas Tröstendes und Hoffnungsvolles
für uns alle.
Ich bis sehr dankbar dafür, dass ich Herrn
A. begleiten durfte. Er hat mich so oft überrascht
und mich soviel über das Leben und
die Freude gelehrt.
Wenn ein/e Bewohner/in verstorben ist,
dann begleiten wir die Mitarbeiter/innen
und die Bewohner/innen in den Wohngemeinschaften.
Wir begleiten das Abschiednehmen
von der/dem Verstorbenen, sagen
10
ihm/ihr noch einmal Danke und segnen
ihn/sie, bevor das Beerdigungsinstitut
ihn/sie abholt. Als nächstes bieten wir eine
Abschiedsfeier in der Gruppe an, in der wir
sehr persönlich noch einmal an den/die Mitbewohner/in
denken und für ihn/sie beten.
Beim Gedenkgottesdienst in der Kirche
haben dann alle, die ihn oder sie gekannt
haben, die Möglichkeit, in einem kleinen
Ritual Abschied zu nehmen, bevor er/sie
beerdigt wird.
Monika Pscheidl
Seelsorge Schönbrunn
Begleitung eines/r sterbenden
BewohnerIn in der Pflege und
der medizinischen Behandlung
Herr K. wusste, dass er sterben wird
Ich lernte Herrn K. als einen aufgeschlossenen
und fröhlichen Menschen kennen und
schätzen. Herr K. kam eines Tages wegen
akuter Schmerzen im Bauch ins Krankenhaus.
Dort diagnostizierten die Ärzte nach
sehr unangenehmen Untersuchungen einen
fortgeschrittenen Blasenkrebs und eine
eingeschränkte Nierenfunktion.
Als Herr K. wieder entlassen wurde und in
seine Wohngruppe kam, war nichts mehr so
wie vorher. Er hatte einen Blasenkatheter
und bekam täglich eine Menge an Medikamenten.
Die erschütternde Nachricht war,
dass es keine Möglichkeit auf Heilung mehr
gab.
Doch zunächst fühlte sich Herr K. noch sehr
wohl und nahm am Gruppenleben voll
Freude aktiv teil. Auch den Mitarbeitern/innen
ging es wieder besser. Herr K. freute
sich, wenn ich zu ihm kam und mit ihm
über alltägliche Dinge oder auch gelegent-
lich über Probleme wegen seiner Blasenerkrankung
sprach. Zunehmende Schmerzen
und weitere unangenehme Symptome sowie
erneute Krankenhausaufenthalte belasteten
Herrn K. sehr. Sein Zustand verbesserte sich
nicht und allen war klar, dass Herr K. nicht
mehr lange leben würde. Auf dringenden
Wunsch der Angehörigen wurde unter Einbeziehung
des Fachdienstes Pflege, der Mitarbeiter/innen
und Ärzte beschlossen und
schriftlich dokumentiert, dass Herr K. nicht
mehr ins Krankenhaus eingewiesen werden
will. Zudem wurde wegen zunehmender
Krankheitsbeschwerden, Unruhe, Angst und
Schmerzen umgehend eine Schmerztherapie
eingeleitet.
Herr K. wusste, dass er sterben wird, er
wirkte gefasst, nur seine großen, glänzenden
Augen blickten sehr traurig. In der
letzten Nacht vor seinem Tod übernahm
Schwester Matthia die Sitzwache am Bett
von Herrn K., um ihm Trost und Nähe zu
geben. Gegen Morgen verstarb Herr K. und
ich wurde wenige Minuten danach gerufen.
Sein Körper war noch ganz warm, seine
Gesichtszüge waren entspannt. Ich schloss
seine Augen und sprach ein Gebet.
Nach einiger Zeit der Stille entfernte ich alle
medizinischen Utensilien, wusch Herrn K.
und zog ihm etwas Schönes an. Eine Mitarbeiterin
öffnete das Fenster und legte einen
Rosenkranz in seine Hände. Die Seelsorgerin
und der Arzt wurden verständigt.
Es war ein sehr stiller, ergreifender Augenblick,
als seine Mitbewohner ins Zimmer
kamen, um Abschied zu nehmen und
gemeinsam zu beten.
Vor 4 Jahren wurde mir die Aufgabe der
Sterbebegleitung anvertraut. Für mich ist
es sehr wichtig, dass die Bewohner/innen
in Begleitung, ohne Schmerzen und unter
Erhalt ihrer menschlichen Würde im Franziskuswerk
Schönbrunn sterben können.
Dabei helfen mir mein Glaube und langjährige
Erfahrungen mit schwerstkranken,
sterbenden Menschen aus meiner früheren
Krankenhauszeit. Es ist erforderlich, sich auf
den/die sterbende/n Bewohner/in einzulassen,
zu erkennen, was er/sie ohne Worte
sagen möchte. Ob er/sie Durst, Angst
oder Schmerzen hat, oder einfach nur nicht
alleine gelassen werden möchte, in der
ihm/ihr noch verbleibenden Lebenszeit.
Nahezu immer kündigt sich der Tod im
Voraus an – ich muss ihn nur wahrnehmen.
Jutta Pannach
Fachdienst Pflege
Psychologische Trauerbegleitung
Trauerbegleitung aus psychologischer Sicht
heißt – knapp gesagt – Menschen bei
Verlusterfahrungen zu begleiten. In der
täglichen Arbeit mit Menschen, die etwas
verloren haben, was ihnen viel bedeutete,
kann es sich daher sowohl um den Verlust
von nahestehenden Personen durch Tod
handeln, aber z. B. auch um den Verlust
von Familie, Heimat, Zukunftsplänen,
körperlichen und kognitiven Fähigkeiten.
Sehr häufig wird der Fachdienst Psychologie
dann tätig, wenn Verluste bereits
eingetreten sind. Manchmal jedoch werden
wir auch hinzugezogen, wenn Verluste
vorhersehbar sind, wie beispielsweise bei
schweren Erkrankungen von Bewohnern/
innen oder deren Angehörigen.
Sterbebegleitung im Franziskuswerk Schönbrunn
„Da muss ich jetzt durch“
Vor einiger Zeit wurde ich vom Gruppenleiter
einer Wohngruppe um Unterstützung
gebeten. Frau B. (55 Jahre), eine langjährige
Bewohnerin, war mit dem Sterben ihrer
Mutter in einem Altenheim konfrontiert.
Frau B. hatte den dringlichen Wunsch
geäußert, ihre Mutter – zu der zeitlebens
eine sehr enge Bindung bestand – noch
einmal zu besuchen. Die Brüder von Frau B.
versuchten dies allerdings zu verhindern.
Sie befürchteten, Frau B. würde dies nicht
verkraften und starke emotionale Reaktionen
zeigen, mit denen weder Frau B.
noch die Geschwister klarkommen würden.
Frau B. selbst war mit der Unterstützung
durch mich einverstanden und umschrieb
ihre Situation mit den Worten: „Da muss
ich jetzt durch“. Im Gespräch mit ihr wurde
deutlich, dass es Frau B. sehr unterstützen
würde, wenn ich sie und ihre beiden Brüder
beim Besuch ihrer Mutter begleitete. Sie
sagte: „Ich habe Angst vor den Gefühlen“
und sie wünschte sich, nicht weinen zu
müssen. Schließlich kam der Tag des letzten
Besuchs bei ihrer Mutter und ich fuhr
mit Frau B. und ihren beiden Brüdern in
das Altenheim. Für Frau B. war dies mit viel
Trauer und Schmerz verbunden. Auch am
Sterbebett der Mutter, dem sie sich ängstlich
und zugleich ehrfürchtig näherte,
hielt sie ihren Schmerz nicht zurück. Dieser
letzte Besuch bei der Mutter war für Frau B.
schmerzlich und doch zugleich auch entlastend.
Es half ihr, den bevorstehenden
Verlust zu realisieren, was sie ganz klar
ausdrückte: „Mutti wird sterben“. 8 Tage
später verstarb ihre Mutter. Frau B. nahm an
der Beerdigung teil und zeigte mir anschlie-
ßend das Sterbebild und die Danksagung.
Als ich sagte: „Das ist traurig“ antwortete
sie: „Ich muss leben“. Nach dem Tod der
Mutter begleitete ich Frau B. in der Zeit,
in der sie trauerspezifische Gefühle durchlebte,
wenn sie sich an das gemeinsam
Erlebte mit der Mutter erinnerte oder sich
Gedanken machte über ihr zukünftiges
Leben ohne ihre Mutter.
„Für Frau B. war
das Durchleben ihrer
Trauergefühle wie
ein anstrengender
Aufstieg auf einen
Berg, von dem aus
sie einen Blick auf
ihr Leben ohne
ihre Mutter werfen
konnte“
Da jede Verlusterfahrung ganz individuell
erlebt wird, ist es notwendig, sich immer
wieder neu einzufühlen und in Absprache
mit den Betroffenen und dem sozialen
Umfeld herauszufinden, welche Hilfestellung
sinnvoll ist. Psychologische Hilfsangebote
können in Einzelgesprächen mit den Betroffenen,
in der Beratung von Mitarbeitern/
in-nen oder Angehörigen bestehen. Auch
ganz konkrete Aktivitäten, wie z. B. ein
gemeinsamer Besuch am Grab oder in der
Kirche, das Anzünden einer Gedenkkerze,
das Betrachten von Bildern und Erinnerungsstücken
können eine Hilfe auf dem
Weg durch die Trauer sein.
11

Unser Schwerpunktthema: Ich lasse dich nicht allein …
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass
psychologische Trauerarbeit helfen kann:
■ Verluste und ihre Bedeutung für das
eigene Leben deutlicher zu realisieren
■ Raum für trauerbezogene Emotionen
und Verhaltensweisen zu schaffen
■ auf den Verlust bezogene Erinnerungen
im Leben zu verankern
■ die mit dem Verlust verbundenen
„Traueraufgaben“ (z. B. Anpassung an
ein neues Lebensumfeld, Übernahme
neuer Aufgaben und Rollen) zu bewältigen
Ursula Stamm
Fachdienst Psychologie
Begleitung im Sterben
Seit 51 Jahren arbeite ich in der Betreuung
und Pflege und meine besondere Liebe
gilt der Begleitung Schwerkranker und
Sterbender. Als wir Schwestern noch in den
Gruppen wohnten, war es selbstverständlich,
dass wir unseren Betreuten am Ende
Tag und Nacht nahe waren, uns beim Sitzen
am Bett abwechselten und sie bis zum letzten
Atemzug begleitet haben. Wir kannten
die Bewohner/innen gut und ahnten oft,
wann es soweit war.
Seit 1999 übernehme ich zusammen mit
Sr. Ambrosia Sitzwachen am Bett der sterbenden
Bewohner/innen, wenn wir gerufen
werden.
Es ist uns ein Anliegen, die Menschen schon
vorher kennenzulernen, um eine Beziehung
herzustellen, damit wir ihnen vertraut
sind, wenn wir kommen, um in den letzten
Stunden, gerade auch nachts, bei ihnen
zu sein. Da wir nicht alle Bewohner/innen
gut kennen, ist uns der Austausch mit den
12
Mitarbeiter/innen, den Nachtdiensten und
dem Fachdienst Pflege sehr wichtig. Wir
versuchen, die Mitarbeiter/innen zu unterstützen,
ihnen Angst zu nehmen und wenn
wir spüren, dass es für den/die Sterbende/n
wichtig ist, ermutigen wir sie, an unserer
Seite mit dabei zu sein.
Unsere älteren Bewohner/innen haben
zusammen mit uns Schwestern gelebt und
gearbeitet. Mir ist es ein großes Anliegen,
ihnen am Ende des Lebens zu danken für
alles, was sie uns gegeben haben, für ihr
Dasein, ihr Lächeln, für ihre Mühen und ihre
Arbeit mit uns. Das religiöse Leben hat uns
gemeinsam getragen. Jetzt dürfen wir ihnen
helfen, dass sie versöhnt mit Gott und den
Menschen sterben können. Miteinander
beten und der Empfang der Sakramente
können ihre Hoffnung stärken über den
Tod hinaus. Sie gehen ja nach Hause, heim
zu ihrem Vater im Himmel. Er und alle
lieben Menschen, die ihm/ihr vorausgegangen
sind, erwarten sie. Das Kreuz, das
wir ihnen in die Hand geben, halten viele
fest. Es lässt sie spüren, dass Jesus nahe
ist, er, der uns durch seinen Tod erlöst hat.
Er begleitet uns Menschen auch durch den
Tod hindurch. Wenn ich bei Sterbenden
sitze, fühle ich mich nie allein mit ihnen. Ich
spüre die guten Mächte, die uns umgeben,
die Verbundenheit mit unserem Schutzengel,
mit Maria, mit den Heiligen, mit allen
Verstorbenen, die einst den Menschen nahe
waren. Ich bete zu Gottes Heiligem Geist,
als Tröster in der Not, der Angst von uns
nehmen kann und uns leuchtet mit seinem
Licht.
Meine schönste Erfahrung:
Herr J. ist schwerkrank. Wir kennen uns
von früher. Jetzt liegt er im Bett und ist
nicht mehr ansprechbar. Er scheint schon im
Übergang zu sein. Nicht mehr ganz hier und
noch nicht dort. Als ich ihn begrüße, reagiert
er nicht und auch als ich seine Hand in
meine nehme, bewegt er sich nicht. Trotzdem
erzähle ich ihm von Schwestern, mit
denen er früher gelebt hat und erinnere ihn
an die Arbeiten, die er verrichtet hat. Und
dann beginne ich ihm ausdrücklich für alles
zu danken, dafür, dass er mit uns gelebt
hat, für seine Hilfsbereitschaft, sein Mühen
und Sorgen gemeinsam mit uns Schwestern.
Und siehe, er schlägt die Augen auf und
ein Ausdruck von Glück und Zufriedenheit
strahlt mir entgegen. So als spüre er: „Ja,
mein Leben hatte einen Sinn.“
Das sind wir Schwestern unseren Bewohnern/innen
schuldig: Sie zu loben, ihnen
zu danken und ihr Leben und Dasein noch
einmal ausdrücklich zu würdigen. Es berührt
mich immer wieder sehr, wie dadurch Frieden
und Freude spürbar werden.
Wenige Stunden später durfte ich dabei
sein, als er friedlich heimging zu Gott. Ein
Gebet der heiligen Clara von Assisi ist mir
dabei sehr wichtig:
Geh hin in Sicherheit, –
denn du hast ein gutes Reisegeleit!
Geh hin, denn der dich geschaffen
er hat Dich geheiligt.
Stets hat er dich behütet
wie eine Mutter ihr Kind.
Und mit zärtlicher Liebe
hat er dich geliebt.
Herr ich preise dich,
weil du mich erschaffen hast.
o
Schwester M. Matthia
Franziskanerin von Schönbrunn
Heimat für ein ganzes Leben
60 Jahre Lang lebte Christa M. im Franziskuswerk.
Als Kind war sie nach Schönbrunn
gekommen. Schon bald freundete sie
sich mit einem anderen Mädchen an. Die
Freundschaft von Christa und Heidi hielt bis
zum Tod von Christa, die im Juli 2010 starb.
Seit 1955 teilten die beiden Frauen ein Zimmer
in der Wohngemeinschaft St. Hedwig.
Zunächst hat die Mutter von Christa M. die
gesetzliche Betreuung ihrer Tochter, doch
nach dem Tod der Mutter übernimmt ihre
Schwester Ingrid Wieser diese Aufgabe. Sie
hatte immer schon einen engen Kontakt zu
ihrer behinderten Schwester.
Als Christa schwer erkrankt, wehrte sich
ihre Schwester zunächst, ihr die Wahrheit
über ihre tödliche Krankheit zu sagen. Der
Caritas-Ethikrat, der daraufhin von uns
angefragt wurde, gab uns seine ethische
und fachliche Einschätzung sowie eine
Empfehlung.
Die Autonomie und die Möglichkeit der
Selbstbestimmung seien eingeschränkt,
wenn Christa M. die Wahrheit vorenthalten
würde, so der Ethikrat. Das Wohl der
Bewohnerin gelte es auch der Schwester
gegenüber deutlich zu machen, da sie als
rechtliche Betreuerin nur den Willen von
Christa und nicht ihren eigenen in die Entscheidung
mit einbringen dürfe.
Nach einem Gespräch versteht Ingrid Wieser,
wie wichtig es ist, dass ihre Schwester
von ihrer Krankheit erfährt. Sie spricht mit
ihr und Christa M. sagte, dass sie Angst
habe. Auf die Frage „Hast du Angst vorm
Sterben oder vorm Tod“ antwortete Christa,
dass sie Angst vor dem Tod habe. „Das
habe ich dann so gut verstanden und dann
hab ich mit ihr darüber gesprochen wie das
ist, wie man es halt gelernt hat im katho-
Sterbebegleitung im Franziskuswerk Schönbrunn
lischen Glauben, dass man ja in den Himmel
kommt, dass man alle wiedersieht und so“,
erinnert sich Ingrid Wieser an das Gespräch
mit ihrer Schwester. Es gelang ihr, Christa M.
zu beruhigen. Auch die Mitarbeiter/innen
der Wohngruppe und die Seelsorgerin
Monika Pscheidl sprechen mit ihr über das
Sterben. Gefragt nach ihren Wünschen
antwortete Christa ganz klar, dass sie nicht
in einem Krankenhaus sterben möchte.
Außerdem teilte sie mit, dass sie gerne
immer wieder von Sr. Matthia besucht
werden würde. Diese Wünsche haben die
Mitarbeiter/innen dann schriftlich dokumentiert.
Zudem sorgten die Mitarbeiter/innen
der Wohngruppe für eine gute palliative
Versorgung von Christa, so dass sie unter
keinerlei Schmerzen leiden musste. Sie
gestalteten mit ihr sehr persönlich und
liebevoll die letzten Monate ihres Lebens.
In der ganzen Zeit wurde natürlich auch
Christas Freundin Heidi Sch. begleitet und
auf das Sterben ihrer Zimmergenossin und
engsten Freundin vorbereitet.
Christa hatte noch einen Wunsch: Sie wollte
gerne das Grab ihrer Mutter besuchen und
noch einmal den Englischen Garten in München
sehen. An ihrem Geburtstag erfüllte
sich ihr Wunsch. Die Mitarbeiter/innen und
Margit Ziegler (Projekt Sterbebegleitung)
organisierten den Ausflug. Am 29. Juni
2010 machten sie sich zusammen mit Christa
M. und Heidi Sch. auf nach München.
Christa und Heidi genossen diesen Tag sehr.
Danach ging es Christa M. immer schlechter.
Sie starb am 9. Juli früh am morgen
friedlich in ihrem Zimmer in ihrer Wohngemeinschaft.
Ihre Schwester Ingrid Wieser
war die ganze Nacht bei ihr. Für Christa M.
wurde alles getan, so dass sie bis zuletzt
eine hohe Lebensqualität hatte. Und ihre
Schwester war überzeugt:„Es war gut, dass
Christa über ihr Sterben reden konnte.“
GG
Cornelia Rommé
Öffentlichkeitsarbeit
13

Unser Schwerpunktthema: Ich lasse dich nicht allein …
Wenn Du bei Nacht den Himmel
anschaust, wird es Dir sein, als
lachten alle Sterne, weil ich auf
einem von ihnen wohne, weil ich
auf einem von ihnen lache.
A. de Saint – Exupery
Thomas L. lebte seit 1996 im Franziskuswerk
Schönbrunn. Er wohnte in der Wohngemeinschaft
St. Josef und besuchte die
Förderstätte.
Anfang des Jahres erkrankte Thomas L.
schwer, er starb im März dieses Jahres.
Thomas L. war ein besonderer Mensch, der
in unserer Mitte einen ganz besonderen
Platz hatte. Auf seine ihm eigene Art konnte
er sich intensiv mitteilen. Sein offenes
fröhliches Lachen steckte auch seine Mitbewohner
an und zog sie in seinen Bann. Sein
Leidensweg begann letzten Herbst mit einer
noch relativ harmlosen Diagnose. Leider
war dies, wie wir nach wochenlangem Ärztemarathon
erfahren mussten, nicht harmlos,
sondern ein weit fortgeschrittener Krebs, so
dass Thomas nur noch palliativmedizinisch
versorgt werden konnte.
Aufgrund dieser Krebsdiagnose musste
Thomas noch ins Dachauer Krankenhaus.
Allerdings konnten die Ärzte ihm dort nicht
helfen, so dass er ohne Schmerzmittel an
einem Freitagnachmittag entlassen wurde.
Dieses Wochenende wurde für alle zur
Belastungsprobe, da Thomas unter extrem
starken Schmerzen litt. In diesem Moment
der Ohnmacht bekamen wir zum Glück
intensive Hilfe von Frau Dr. Purmale, die
in der Gemeinschaftspraxis in Schönbrunn
14
tätig ist. Sie setzte sich dafür ein, dass Thomas
in eine Spezialklinik nach Bad Tryssl
kam. Versorgt mit wirksamen Schmerzmitteln
wurde Thomas sehr gut in diesem
Spezialkrankenhaus für Krebserkrankungen
aufgenommen. Nach intensiven Gesprächen
mit verschiedenen Ärzten der Klinik war
klar: es gab keine Hoffnung auf Heilung.
In einer Teamsitzung mit Frau Dr. Purmale,
Monika Pscheidl von der Seelsorge, einer
Mitarbeiterin vom Hospitzverein Dachau und
Margit Ziegler (Projekt Sterbebegleitung)
wurde eine Patientenverfügung ausgearbeitet,
um Thomas weiteres Leid zu ersparen.
Thomas sollte schmerzfrei seinen Weg
gehen können. Die gesetzliche Betreuerin
unterstützte das Team bei dieser Entscheidung.
Eine Mitarbeiterin des Hospitzvereins
Dachau unterstützte das Team, in dem sie
Zeit mit Thomas verbrachte. Leider hatte
Thomas nicht mehr viel Zeit, um eine Beziehung
aufzubauen. Schwester Ambrosia und
Schwester Matthia begleiteten Thomas in
seinen letzten Tagen auch in der Nacht. Die
Mitarbeiter/innen der Wohngruppe, unser
Nachtdienst sowie der Fachdienst Pflege
ließen Thomas in seinen letzten schweren
Stunden nicht allein.
Die letzten Tage waren für Thomas sehr
schwer, da er noch sehr jung war und ihm
das „loslassen“ recht schwer fiel. Die palliative
Schmerztherapie erwies sich leider bei
ihm nicht als ausreichend, da es für Thomas
nicht mehr möglich war, die vorhandenen
Medikamente oral aufzunehmen. So wurden
die Morphinpflaster erhöht und er bekam
zusätzlich noch starke Schmerzzäpfchen. Im
Kreis seiner ihm vertrauten Personen konnte
Thomas letztendlich entspannt einschlafen.
Der Engel des HERRN sei neben dir,
dich sanft zu umarmen, dir Schutz
zu geben für alle Zeit.
Irischer Segensspruch
q
Die Mitarbeiterinnen
der Wohngruppe St. Josef
Thomas kam meist mit einem strahlenden
Gesicht zu uns in die Förderstätte, man sah
ihm an, dass er sehr gerne zu uns kam
und sich auf den gemeinsamen Nachmittag
freute. Thomas arbeitete immer mit viel
Fleiß und Eifer. Ihm war richtige „Männerarbeit“
wichtig, am liebsten spaltete er mit
der Spaltmaschine Holz für die Holzanzünder
oder sortierte Holzklötze. Schöne gemeinsame
Stunden hatten wir auch bei unseren
Musikaktivitäten, wo er auch das ein oder
andere Solo für uns einlegte. Er war bei
jedem Angebot mit sehr viel Begeisterung
dabei.
Schon im letzten Jahr fiel uns auf, dass Thomas
während des Begrüßungskreises nicht
mehr so interessiert war wie sonst, er wirkte
oft müde und erschöpft. Später schlug er
sich sehr oft auf den Bauch und verzog sein
Gesicht, man merkte, dass er starke Schmerzen
hatte. In dieser Zeit konnte Thomas
nur an wenigen Tagen in der Förderstätte
sein. Wenn er da war, freute er sich wie die
anderen Gruppenmitglieder auf eine schöne
Zeit.
Sterbebegleitung im Franziskuswerk Schönbrunn
Einige aus der Gruppe merkten, dass Thomas
krank war und kamen oft zu ihm und
streichelten ihn oder erkundigten sich nach
ihm, wenn er nicht in der Förderstätte war.
Als es ihm schon sehr schlecht ging, war
es Thomas immer noch sehr wichtig in die
Förderstätte zu kommen. In dieser Zeit
merkte man, dass er einfach in der Gruppe
sein wollte, seine früher so wichtige
„Männerarbeit“ wurde nebensächlich. Wir
versuchten ihm seine letzte Zeit bei uns so
schön wie möglich zu gestalten. Wir gingen
oft mit ihm Spazieren, auch durfte er sich
oft aussuchen mit welchem Mitarbeiter er
zum Einkaufen gehen wollte. Dies freute
ihn immer sehr.
An unserer Faschingsfeier am Faschingsdienstag
hatte Thomas noch einen großen
Auftritt bei unserer Modenschau. Zu diesem
Zeitpunkt wussten wir schon, dass man
Thomas nur noch mit starken Medikamenten
die Schmerzen lindern konnte. Man sah
ihm an, dass es ihm nicht gut ging, er war
jedoch sehr tapfer und hielt die Veranstaltung
bis zum Ende durch.
Am 1. März erhielten wir dann von der
Wohngruppe die Nachricht, dass Thomas
verstorben sei.
Wir wussten, dass dieser Tag bald kommen
würde, aber es war trotzdem ein Schock.
Thomas wird uns nicht mehr mit seinem
herzhaften mitreisenden Lachen begeistern.
An diesem Nachmittag gestalteten die
Mitarbeiter/innen und die Mitbeschäftigten
von Thomas eine schöne Abschiedsfeier
„Von der Raupe zum Schmetterling“. Alle
wirkten mit großer Anteilnahme mit. Am
Ende dieser Einheit wurde gemeinsam ein
Schmetterling gestaltet, dieser hängt in
unserem Gruppenraum und erinnert uns
immer an Thomas.
Am Tag der Beerdigung haben wir am
Nachmittag eine Geschichte von den Lebenslichtern
vorgelesen. Wir sprachen gemeinsam
ein Gebet und legten ein Bild von
Thomas und einen seiner geliebten Bauklötze
in eine Erinnerungskiste, bei uns
in den Gruppenraum. Damit drücken wir
aus: Thomas wir vergessen dich nie, dein
Lebenslicht wird immer weiter brennen.
Wir trösten uns mit dem Spruch unserer
Heidi: „Der liebe Gott ist nun reich, denn
er hat jetzt unseren Thomas.“
Förderstätte Gruppe 14
15
q

Unser Schwerpunktthema: Ich lasse dich nicht allein …
Selbstbestimmt leben
und sterben können
Das Recht eines jeden Menschen, über sein
Leben selber bestimmen zu können, gilt
selbstverständlich auch in der letzten Lebensphase.
Sogenannte lebensverlängernde
Maßnahmen von Seiten eines Arztes bedürfen
der Zustimmung des Patienten. So muss
beispielsweise der (erklärte oder mutmaßliche)
Wille bezüglich einer künstlichen
Ernährung einer schwer erkrankten Person
eindeutig vorliegen und dokumentiert worden
sein (z.B. in Form einer Patientenverfügung;
in Form von aus dem Gedächtnis
niedergelegten Aussagen unterschiedlicher
Vertrauenspersonen des Patienten). Diese
dokumentierte Willensäußerung trifft auf
die aktuelle Lebens- und Behandlungssituation
zu (z.B. onkologische oder
demenzielle Erkrankungen im Endstadium,
irreversibles Wachkoma).
Wir waren in einer Wohngemeinschaft
damit konfrontiert, den Willen eines
Bewohners, der schwer erkrankt war, zu
ermitteln:
Die letzten Jahre hatte sich der Gesundheitszustand
von Vitus S. immer mehr
verschlechtert. Durch eine Fehlstellung der
Füße traten vermehrt starke Schmerzen
im Knie auf. Zunehmend wurde es für ihn
schwieriger, sich mit Hilfe seines Rollators
fortzubewegen. Zum Schluss war er ganz
auf den Rollstuhl angewiesen. Lähmungserscheinungen
im Arm führten dazu, dass
er nicht mehr arbeiten konnte. Dies alles
deprimierte Vitus S., der ein sehr selbstbewusster,
selbstbestimmter Mann war.
Er weinte oft.
16
Vor etwa 1 Jahr wurde Blasenkrebs festgestellt.
Bei der Operation gelang es
nicht, alle Metastasen zu entfernen. Der
Krebs hatte sich schon zu stark ausgebreitet.
Eine 2. Operation war nicht mehr
zumutbar. Die geplante CT-Untersuchung
hat er verweigert, indem er das Kontrastmittel
nicht getrunken hat.
Zusammen mit den Mitarbeiterinnen seiner
Wohngemeinschaft, die ihn schon sehr
lange kennen und mit der Mitarbeiterin, die
ihn aktuell seelsorglich begleitete, wurde
folgender Wille von Vitus S. ermittelt:
Wille von Vitus S.
Vitus S. ist ein sehr selbstbestimmter
Mensch, der sein Leben lang selbstständig
war. Erst vor zwei Jahren, als es gesundheitlich
immer schlechter wurde, hat sein
Neffe die gesetzliche Betreuung übernommen.
Vitus S. isst und trinkt gerne, wenn er bestimmen
kann, was er bekommt. Er hasst
Schläuche an seinem Körper, der Katheter,
den er seit einem Jahr hat, macht ihm schwer
zu schaffen. Vitus S. will nicht künstlich
ernährt werden. Wenn er weniger isst, dann
ist das sein Recht auf Selbstbestimmung. Er
möchte auch nicht per Infusionen Flüssigkeit
zu sich nehmen, sondern soviel trinken
dürfen, wie er gerade trinken mag und
wenn er nicht mehr trinkt, dann will er auch
nicht mehr.
Bei einem seelsorglichen Gespräch bestärkte
er seinen Willen mit folgender Aussage: „
Man soll kommen lassen was kommt und
nichts mehr machen!“ Vitus spricht oft
davon, dass er schon gerne auf dem Friedhof
liegen würde.
Er weiß um sein Ende und wünscht es sich
schnell herbei. Urnenbestattung ist für
ihn o.k. Am liebsten würde er zu Hause in
den Bergen beerdigt werden, aber wenn
das nicht geht, dann mag er auch auf den
Schönbrunner Friedhof. Hauptsache, es ist
endlich so weit. Am liebsten will er „nichts
mehr wissen und weg sein“. Auf keinen Fall
möchte er, dass sein Leben durch irgendwelche
Maßnahmen verlängert wird. Pflege
kann er, der sein Leben lang selbstständig
war, schwer annehmen. Es ist für ihn sehr
schlimm, hilflos auf andere angewiesen zu
sein.
Mit Hilfe dieser Willenserklärung war es
möglich, dass Vitus S. ohne eine verlängerte
Zeit des Leidens aufgrund unnötiger
lebensverlängernder Maßnahmen in Frieden
sterben konnte.
Auszug aus dem Bürgerlichen
Gesetzbuch (BGB)
§ 1901a Patientenverfügung
(1) Hat ein einwilligungsfähiger Volljähriger
für den Fall seiner Einwilligungsunfähigkeit
schriftlich festgelegt, ob er in
bestimmte, zum Zeitpunkt der Festlegung
noch nicht unmittelbar bevorstehende
Untersuchungen seines Gesundheitszustands,
Heilbehandlungen oder ärztliche
Eingriffe einwilligt oder sie untersagt
(Patientenverfügung), prüft der Betreuer,
ob diese Festlegungen auf die aktuelle
Lebens- und Behandlungssituation zutreffen.
Ist dies der Fall, hat der Betreuer
dem Willen des Betreuten Ausdruck und
Geltung zu verschaffen. Eine Patientenverfügung
kann jederzeit formlos widerrufen
werden.
(2) Liegt keine Patientenverfügung vor
oder treffen die Festlegungen einer Patientenverfügung
nicht auf die aktuelle
Lebens- und Behandlungssituation zu,
hat der Betreuer die Behandlungswünsche
oder den mutmaßlichen Willen des
Betreuten festzustellen und auf dieser
Grundlage zu entscheiden, ob er in eine
ärztliche Maßnahme nach Absatz 1 einwilligt
oder sie untersagt.
Der mutmaßliche Wille ist aufgrund konkreter
Anhaltspunkte zu ermitteln. Zu
berücksichtigen sind insbesondere frühere
mündliche oder schriftliche Äußerungen,
ethische und religiöse Überzeugungen
und sonstige persönliche Wertvorstellungen
des Betreuten.
Sterbebegleitung im Franziskuswerk Schönbrunn
Sternenkinder
Die Gruppe St. Markus ist eine Wohngruppe
im Bereich Bildung und Erziehung. Dort lebt
eine fröhliche und bunt gemischte Gruppe
von Kindern und Jugendlichen. Einige von
ihnen haben sehr schwere Behinderungen
und brauchen deshalb ein hohes Maß an
medizinischer und pflegerischer Unterstützung.
Einige unserer Kinder sind schon mit
lebensbedrohlichen Situationen, mit Notarzt
und Krankenhaus konfrontiert worden. Wir
alle, Bewohner/innen und Mitarbeiter/innen,
haben lernen müssen, Abschied zu nehmen,
mussten immer wieder akzeptieren lernen,
dass der Tod zum Leben dazugehört.
Das Wichtigste ist dabei – so unsere Erfahrung
– miteinander zu reden, zuzuhören
und sich gegenseitig zu stützen. Wir zeigen,
dass wir traurig sind und wir können miteinander
weinen. Ist ein Mitglied unserer
Gemeinschaft oder ein uns nahe stehender
Mensch erkrankt, wird gemeinsam für ihn
ein Gebet gesprochen. Dabei gehen wir
auch ehrlich und offen auf die Fragen und
Sorgen der Kinder und Jugendlichen ein.
Unsere Bewohner/innen wissen: Egal was
passiert, niemand wird alleine gelassen,
auch auf seinem letzten Weg nicht.
Spaziergänge zum Friedhof sind eine Zeit
der Erinnerung für uns in der es oft heißt:
„Erzähl doch mal von Mario, Fabi und dem
Julian.“
Wir haben mit der Zeit wichtige Rituale
und Gemeinsamkeiten entwickelt, die den
Kindern und den Mitarbeiter/innen Halt
und Stütze in ihrer Trauer geben, wenn wir
Abschied nehmen müssen. Dazu gehören
ein liebevoll und individuell gestalteter
Bereich in der Wohngemeinschaft mit
Photo und Kerze, das gemeinsame Gebet
am Abend und unsere Erinnerungen, die
wir gemeinsam teilen. Da wird sogar herzlich
gelacht, wenn wir uns an so manches
gemeinsam erlebte Ereignis erinnern. Mit
der Seelsorge und den Angehörigen besprechen
und gestalten wir die Trauerfeier. Wir
schreiben einen Brief, in dem jeder seine
Wünsche für den Verstorbenen erzählt. Ein
Schutzengel-Bild, das Maria gemalt hat,
wird dazugelegt für diese letzte Reise.
Am Abend nach einer Trauerfeier schauen
unsere Kinder und Jugendlichen gebannt
auf das Aufleuchten der Sterne. Sie haben
bisher immer einen Stern gefunden, der
besonders hell leuchtet. Einen ganz besonderen
Stern für die Sternenkinder der Wohngruppe
St. Markus.
[
Silvia Baker-Rowson
Gruppenleiterin
17

Unser Schwerpunktthema: Ich lasse dich nicht allein …
Tod und Sterben …
… auch ein Thema in der Ausbildung an den Fachschulen
für Altenpflege und Heilerziehungspflege
Tod und Sterben gehören wie Abschied und
Trauer zu jedem Leben. Die Begleitung und
die Beziehungsgestaltung in dieser Lebensphase
gehört deshalb zu den Aufgaben
von Heilerziehungspfleger/innen sowie von
Altenpfleger/innen. In der Ausbildung dieser
Berufsgruppen darf dieses wichtige Thema
natürlich nicht fehlen.
Sterben ist ein sehr individueller Prozess.
Das Sterben von Menschen mit einer geistigen
Behinderung unterscheidet sich nicht
vom Sterben eines Menschen ohne eine
Behinderung.
Alle Menschen haben in ihrer letzen Lebensphase
Wünsche, Bedürfnisse, Ängste und
alle wünschen sich von ihren Mitmenschen
ein achtsames, wertschätzendes Verhalten.
Der Wunsch nach Selbstbestimmung ist
auch jetzt groß.
Bei Menschen mit einer geistigen Behinderung
kann es jedoch Unterschiede in der
Wahrnehmung und dem kommunikativen
Verhalten geben. Das gezielte Aussprechen
18
von Wünschen oder Bedürfnissen ist oft
erschwert, der Ausdruck von Angst häufig
eingeschränkt. Das Bewusstsein für die
momentane Situation kann verändert oder
eingeschränkt sein.
Dies erfordert von Heilerziehungspfleger/
innen oder Altenpfleger/innen nicht nur
eine gute Professionalität in der Pflege und
Beziehungsgestaltung, sondern auch eine
hohe Sensibilität und bewusste Auseinandersetzung
mit den Themen Abschied,
Sterben, Tod und Trauer.
Neben der Behandlung des Themenbereichs
„Tod und Sterben“ im Regelunterricht der
Fachschule für Heilerziehungspflege findet
in jedem Ausbildungsjahr dazu eine fachliche
Vertiefung statt. Hier setzen sich die
angehenden Heilerziehungspfleger/innen an
zwei aufeinanderfolgenden Tagen intensiv
mit dem Thema auseinander
Der Austausch über unsere Hilflosigkeit,
unsere Ängste, Erfahrungen und unsere
Hoffnungen ist genauso Inhalt dieses vertieften
Unterrichts, wie:
■ Bedürfnisse, Wünsche, Ängste von sterbenden
Menschen und ihren Freunden
und Angehörigen
■ Wichtige Grundsätze und Hilfen für die
Begleitung von Menschen in heilerzieherischen
Arbeitsfeldern
■ Die fünf Stadien des Sterbens nach
Elisabeth Kübler-Ross
■ Abschiednehmen gestalten
■ Trauernde begleiten
■ Hilfreiche Rituale
■ Bilderbücher, Geschichten, Gedichte zu
den Themen Abschied, Sterben, Tod
Für die Ausbildung in den Fachschulen für
Altenpflege und Altenpflegehilfe gelten im
Allgemeinen die gleichen Fachinhalte, die
jedoch an entsprechenden Stellen berufsspezifische
Schwerpunkte aufgreifen.
Folgende Themen werden hier unterrichtet:
■ Pflege des sterbenden Menschen
(psychisch und physisch)
■ Versorgung eines Verstorben
■ Veränderungen des sterbenden
Menschen aus medizinischer Sicht
(natürlicher und unnatürlicher Tod,
Todeszeichen)
■ Aktive und passive Sterbehilfe
■ Patientenverfügung
■ Hospizkultur und Palliativpflege
■ Trauerrituale und ihre Bedeutung
■ Sterbe- und Trauerphasen,
z.B., E. Kübler-Ross, Verena Kast
■ Psychologische Begleitung
■ Möglichkeiten der Stressbewältigung
■ Besuch eines Hospizes oder einer
Palliativstation in München
■ Informationsveranstaltung eines
Bestattungsunternehmens aus Dachau
Die notwendige persönliche Auseinandersetzung
bei dem Thema Tod und Sterben
nimmt in den Unterrichtseinheiten viel
Raum ein und wird von den Schülerinnen
und Schülern als eine wichtige Erfahrung
und Bereicherung erlebt.
Verena Fitz
Dozentin in der Fachschule für Altenpflege und
Altenpflegehilfe
5
Helene Meder
Dozentin an der Fachschule für Heilerziehungspflege
Weiterbildung in Palliative Care
Um die Sterbebegleitung im Sinne der Hospizbewegung
zu gestalten, brauchen wir
auch Mitarbeiter/innen, die sich hier spezifisch
weiterbilden lassen. Claudia Debera
hat eine Weiterbildung zur Palliative-Care-
Fachkraft bei den Barmherzigen Brüdern im
Tagungshaus Kloster Kostenz absolviert:
Den ganzen Morgen schon waren die
Gebäude der Barmherzigen Brüder in
Kostenz in ein dickes Nebelbett gehüllt. Es
sollte so ein Tag werden an dem man den
blauen Himmel nie zu Gesicht bekommt. So
startete ich meinen letzten Weiterbildungstag
zur Palliative Care Fachkraft. Nach
bewegenden Berichten über das Erlebte in
Praxisbesuchen und einigen Präsentationen
zu verschiedenen Themengebieten wurden
wir als Gruppe im Rahmen einer feierlichen
Zeremonie mit einem blauen Himmel und
einigen Sonnenstrahlen zu Palliative-Care-
Fachkräften entlassen.
Dieser letzte Weiterbildungstag hat mich
mehr denn je in meiner Entscheidung
bestärkt, den Weg als Palliative-Care-
Fachkraft zu gehen. Ich möchte den Weg
sterbender Menschen so harmonisch und
liebevoll wie möglich begleiten.
Sterbebegleitung im Franziskuswerk Schönbrunn
Ziel der Palliativmedizin ist es, eine möglichst
hohe Lebensqualität bis zum Tode
zu erreichen, d. h. die verbleibende Zeit
so angenehm wie möglich zu gestalten.
Die Dauer der Weiterbildung belief sich auf
insgesamt fünf Wochen innerhalb eines
Jahres zuzüglich vier Praxisbesuche. Unter
der organisatorischen Leitung zweier Kursleiter
wurden Vorträge von verschiedenen
Dozenten zu unterschiedlichen Themengebieten
vorgetragen.
Dazu gehörten unter anderem:
■ rechtliche Aspekte
■ Trauerbegleitung
■ Einführung in die Schmerztherapie
■ Mundpflege
■ Übelkeit, Erbrechen, Obstipation
■ Atemtherapie
■ Kunst- und Musiktherapie
und vieles mehr.
Ein weiter Bestandteil der Ausbildung waren
Praxisbesuche. In diesem Zusammenhang
besuchten wir auch das Franziskuswerk
Schönbrunn. Weitere Exkursionen fanden in
den Einrichtungen der Barmherzigen Brüder
in Algasing, Reichenbach und Straubing
statt. Vormittags hörten wir jeweils Vorträge
von Einrichtungsmitarbeitern aus deren
Arbeitsbereichen, die als spätere Diskussionsgrundlage
dienten. Interessant waren
hierbei insbesondere die verschiedenen
Arten der Umsetzung der Thematik in die
Praxis.
In unserem Kurs wurden wir z.B. einmal in
vier Gruppen aufgeteilt, um Präsentationen
zum Thema Palliative Care zu erarbeiten.
Unsere Gruppe entschied sich für praktische
Anwendungen, wir wollten u. a. den
Umgang mit Mundpflege und Atemnot
etc. zeigen. Als eigenen Beitrag konnte ich
hierbei eine Vorführung zum Thema Handmassage
zeigen.
Als Resümee bleibt festzuhalten, dass das
Thema Palliative Care ein interessantes
Fachgebiet darstellt, das in seiner Gesamtheit
ausführlich behandelt wurde. Als
Ausblick würde ich mir wünschen, die
erlernten Aspekte künftig mehr in meine
Arbeit einfließen lassen zu können. Aspekte
wie „Lebensqualität statt Lebensquantität“
oder „Nicht dem Leben mehr Tage hinzufügen,
sondern den Tagen mehr Leben
geben” (C. Saunders) sollten hierbei im
Vordergrund stehen.
F
Claudia Debera
Wohngemeinschaft Michael
19

Unser Schwerpunktthema: Ich lasse dich nicht allein … Jubiläumsjahr 2011
Wir gedenken
unserer Verstorbenen …
… sie haben einen dauerhaften Platz in
unserem Umfeld und in unseren Herzen.
Die meisten Wohngruppen hängen Photos
der verstorbenen Bewohner/innen auf und
die Mitbewohner/innen können sie so immer
wieder ansehen.
Die Seelsorge hängt ein Sterbebild in den
Schaukasten bei der Kirche.
20
In diesem Jahr nahmen wir Abschied von:
Florian Berchthold, Jurko Hodowanec,
Heinrich Huber, Paul Kopp, Maria Lettl,
Thomas Lugmayr, Otto Meisl, Anna Pritschet,
Siegfried Prochaska, Vitus Staller,
Gertraud Stoll, Florian Wacker, Johann
Ziegelmeier, Meier Christine, Johann Wolf,
Kurt Friedrich, Gabriele Heidrich, Waltraud
Helml, Josef Huber, Gerhard Tuma
Damit wir sie nicht vergessen, ist in der
Kirche St. Josef, ganz vorne auf der linken
Seite, in der Nische ein Ordner mit den Sterbebildern,
die aus dem Schaukasten nach
einiger Zeit wieder heraus genommen werden.
Alle sind eingeladen darin zu blättern.
Da Zinksarg is dauerhafter,
aber da Holzsarg gsünda
Wann i amal gstorbn sollt sei,
dann grabts mi im keller drunt ei
bei einem bierfass
mei mogn, der mags nass,
a lustiga friedhof wär das.
Znachst bin i zum schreiner ganga,
er sollt mia mei truha macha,
an deckl drauf a,
und drauf, tralali-tralala.
Er werd mit um mei leich geh,
er werd um mein grabstoa rumsteh,
bei de gläser und beim gschirr,
beim wein und beim bier,
frau wirtin geht a no mit mir,
frau wirtin geht a no mit mir.
Jawohl!
Johann Obermeier
Wohngemeinschaft St. Martin
Trauer auszudrücken, hilft Trauer
gut zu durchleben und gestärkt
weiterleben zu können.
Josef Putz besucht regelmäßig die Malwerkstatt
im Franziskuswerk Schönbrunn.
Als vor einigen Jahren der Gruppenleiter der
Abteilung Lohnfertigung 1 in der Werkstatt
bei einem Unfall ums Leben kam, zeichnete
Josef Putz den Friedhof in Odelzhausen,
auf dem Herr Kühlmuß beerdigt worden
war. Josef Putz arbeitete zu dieser Zeit in
der Lohnfertigung 1 und mochte seinen
Gruppenleiter sehr.
Unseren lieben Schwestern garatulieren wir
jetzt schon zum 100 Jährigen Jubiläum 2011
Wir alle in unserer Werkstatt „Kunterbunt“
sind so froh – weil bei uns –
da geht es täglich rund.
Wir handarbeiten, zeichnen, malen,
gestalten Kunst und viele schöne Sachen,
die uns einfach Freude machen!
Immer wieder erzählen wir uns Geschichten,
manchmal beginnen wir auch zu dichten.
Sehr oft – liebe Schwestern
seid ihr in unseren Gedanken!
Wir erzählen uns Erlebnisse mit euch –
ohne Schranken.
Ja, sehr lange Zeit ist es her
Und es war für uns wirklich schwer.
Als wir ins Franziskuswerk wurden gebracht,
haben wir an diesen Tag
ganz bestimmt nicht gelacht.
Wir hatten große Angst und Sorgen:
„Wie wird es hier ohne mein Zuhause?
Muss ich jetzt weinen ohne Pause?
Finde ich Freunde und Menschen,
die mich lieb haben,
so wie Mama und Papa in vorigen Tagen?“
Liebe Schwestern, ihr habt uns ein neues
Heim gegeben
Und uns stets umsorgt mit Gottes Segen.
Ihr habt euch um uns gekümmert,
uns begleitet,
schwer gearbeitet, euch geplagt,
dazu hattet ihr kaum einen freien Tag.
Gekocht habt ihr für uns wirklich
sehr leckere Sachen,
manches Gute versuchen wir in unserem
Kochkurs nachzumachen.
In den Gruppen habt ihr uns
Disziplin beigebracht,
klar hat uns das oft keinen Spaß gemacht.
In der Schule wurden wir von euch
zum Aufpassen und Lernen streng erzogen,
manchmal waren wir auch frech,
das ist nicht gelogen.
Aber immer wieder habt ihr uns
stark und stolz gemacht
und uns oft zum Lachen gebracht.
„Man braucht auch im Franziskuswerk
gutes Wissen,
ihr müsst lernen:
Das Leben ist nicht nur ein Ruhekissen!“
Nach der Schule suchtet ihr uns
eine Arbeitsstelle,
ihr sorgtet dafür, dass wir fleißig waren –
auf alle Fälle.
Heute sind wir älter geworden
und in der Rente drin,
unser Leben hat jetzt
in der Werkstatt „Kunterbunt“ einen Sinn.
DANKE, LIEBE SCHWESTERN, DASS IHR UNS
BEGLEITET HABT IN UNSEREM LEBEN,
DASS IHR UNS EINE HEIMAT HABT GEGEBEN!
JA, LIEBE SCHWESTERN, DAS IST WAHR;
IHR SEID UNSERE „MAMAS“– IST DOCH KLAR!
DANKE FÜR ALLES!
Waltraud Kräenbring
mit der Werkstatt „Kunterbunt“
Senioren-Tagesstätte im Seniorenzentrum
21
z

Jubiläumsjahr 2011
Gemeinsam für das Leben
Doppeljubiläum in Schönbrunn
vom 3. Oktober 2010 bis 9. Oktober 2011
Wir feiern 150 Jahre Franziskuswerk
Schönbrunn vormals Anstalt
Schönbrunn und 100 Jahre Kongregation
der Dienerinnen der
göttlichen Vorsehung der Franziskanerinnen
von Schönbrunn.
Die Schirmherrschaft hat der Bayerische
Ministerpräsident Horst Seehofer zugesagt.
„Gemeinsam für das Leben“, dieses Motto
steht in Verbindung mit dem Wahlspruch
„Mit vereinten Kräften“ der Gründerin Gräfin
Viktoria von Butler – Haimhausen.
Unser Aktionslogo zeigt Menschen in unterschiedlichen
Farben als Sinnbild dafür, dass
jeder Mensch eine Person ist mit einer ihr je
eigenen Würde. Die Menschen fassen sich an
der Hand, stehen miteinander in Verbindung,
vermitteln „das Leben ist schön“ wie der
Leitsatz der pädagogischen Konzeption im
Franziskuswerk lautet.
„Gemeinsam für das Leben“ – dieses Motto
vereint all das, wofür wir einstehen, uns
engagieren, in der Vergangenheit, im Heute
und in Zukunft. Leben soll gelingen, sich
entfalten und wachsen, soll Freude bereiten,
soll ein Leben in Fülle sein.
Mit diesem Doppeljubiläum wollen wir die
Menschen würdigen, die im vergangenen
Jahrhundert hier in Schönbrunn gelebt und
gewirkt haben. Wir richten unser Augenmerk
auf die Ereignisse, die bedeutsam waren in
diesem Zeitabschnitt. Darüber hinaus lenken
wir aber auch bewusst unseren Blick auf das
Hier und Jetzt und stellen uns der Öffentlichkeit
vor.
22
Seit mehr als einem Jahr wird das Jubiläumsjahr
in sechs Arbeitsgruppen vorbereitet.
Die nachfolgenden Auszüge aus
der Programmübersicht bringen
zum Ausdruck …
… was wir feiern
07.07. bis 10.07.2011
150 Jahre Franziskuswerk Schönbrunn
für Menschen mit Behinderung.
Wir feiern mit allen Menschen im Dorf
Schönbrunn und in der Region und laden ein
zum traditionellen Sommerfest, das im Jubiläumsjahr
einen herausgehobenen Rahmen
hat. Am Freitag, den 08. Juli laden wir ein zu
einem Festakt mit einem Festgottesdienst,
den Erzbischof Dr. Reinhard Marx zelebrieren
wird. Weitere Personen der Öffentlichkeit
werden ebenfalls unsere Gäste sein.
13.01.2011
100 Jahre Kongregation der Dienerinnen
der Göttlichen Vorsehung.
Als Ordensgemeinschaft der Katholischen
Kirche erhielten die Franziskanerinnen von
Schönbrunn vor 100 Jahren, am 13.01.1911,
den Status einer Kongregation bischöflichen
Rechts.
6.05.2011
20 Jahre Fachschule für Heilerziehungspflege
für Mitarbeiter/innen in der
Behindertenhilfe in Gut Häusern
08.12.2010 und 08.12.2011
Gründerin Gräfin Viktorine von
Butler-Haimhausen Vor 200 Jahren, am
08.12.1811, wurde sie geboren.
… was wir fördern
und wofür wir eintreten
22.10.2010
Einweihung Haus Immanuel,
ein Ort des Lebens für Menschen
mit Autismus, die spezielle Wohn- und
Förderangebote benötigen.
27.05.2011
Einweihung des Erweiterungsbaus
der Edith Stein Förderstätte, um den
wachsenden Bedarf an Förderstättenplätzen
gerecht zu werden und Menschen mit
Behinderung einen zweiten Lebensraum
mit Betätigung anzubieten.
07.10.2011
10 Jahre Frühförderstelle Schönbrunn
für Kinder im Säuglings, Kleinkind
oder Kindergartenalter mit Entwicklungsverzögerungen
oder Behinderungen.
Die ganzheitliche, interdisziplinäre und an
den einzelnen Familien orientierte Förderung
erfolgt durch ein Team aus Fachkräften
unterschiedlicher Berufsgruppen.
11.11.2010
Fachtag „Selbstbestimmung und Teilhabe“
für Mitarbeiter/innen in Schönbrunn.
Selbstbestimmung und Teilhabe sind politisch
gewollte und in der Fachwelt begrüßte
Grundsätze in der Hilfe für Menschen mit
Behinderung. Schönbrunn stellt sich diesem
Wandel auf verschiedenen Ebenen.
07.04.2011
Fachtag: „Christliche Hospiz- und
Palliativkultur“.
Das Franziskuswerk Schönbrunn beteiligt sich
mit 29 weiteren Facheinrichtungen an dem
Projekt „Christliche Hospiz- und Palliativkultur“
des Caritasverbandes der Erzdiözese
München und Freising e. V.
Ziel dieses Projektes ist die Förderung und
Weiterentwicklung der in den Einrichtungen
vorhandenen Kultur im Umgang mit schwerstkranken
und sterbenden Menschen.
26.07.2011
„Das Leben ist schön“.
Kreative Auseinandersetzung mit den
Leitsätzen der Pädagogischen Konzeption
des Franziskuswerk Schönbrunn.
… welchen Herausforderungen
wir uns stellen
28.10.2010
Schönbrunn und das nationalsozialistische
Euthanasie-Programm.
Dieses Kolloquium ist ein wichtiger Meilenstein
in der Aufarbeitung unserer Geschichte
in der NS-Zeit. Nach zweijähriger Forschungsarbeit
durch Mitarbeiter/innen der TU und
LMU München in Zusammenarbeit mit dem
Direktor und Mitarbeitern des Archivs der
Erzdiözese München und Freising treten
die Franziskanerinnen von Schönbrunn mit
diesem Kolloquium an die Öffentlichkeit, um
den historischen Hintergrund und die lokalen
Befunde aus der Zeit des Nationalsozialismus
in Schönbrunn bekannt zu machen.
27.01.2011
„Das Dunkle zum Licht bringen“.
Dieses Motto steht über dem Gedenktag der
Opfer des NS-Regimes im Franziskuswerk
Schönbrunn. Dieser Tag hat die geistliche
Dimension der Aufarbeitung zum Inhalt. In
einem Wortgottesdienst begegnen wir den
Ereignissen und wir beschließen den Tag
mit einer Versöhnungsfeier.
25.03.2011
„Tag der Erinnerung“
… an die erste große Deportation
von Menschen mit Behinderung
von Schönbrunn nach Eglfing-
Haar vor 70 Jahren am 20. März
1941. In einem Seminar wird
dieser Tag zusammen mit Mitarbeiter/innen
aus Schönbrunn
vorbereitet.
Jubiläumsjahr 2011
… was uns stärkt und
woran wir uns orientieren
03.10.2010 und 09.10.2011
Wir eröffnen und beschließen das Jubiläumsjahr
mit einem Franziskanischen Begegnungsfest.
26.10.2010 – September 2011
„Von Herzen froh“ – Mit Franziskus durch
das Leben! Eine Religionspädagogische
Fortbildungsreihe für Mitarbeiter/innen in
Schönbrunn.
09.03. – 24.04.2011
Exerzitien im Alltag für Mitarbeiter/innen in
Schönbrunn
14.04. – 16.04.2011
Franziskanische Einkehrtage für Bewohner/innen
des Franziskuswerk Schönbrunn
25.04. – 30.04.2011
Fahrt nach Assisi an den Ort des Hl. Franziskus
und der Hl. Klara für Schwestern und
Mitarbeiter/innen und Interessierte aus dem
Pfarrverband Röhrmoos – Hebertshausen.
29.05. – 03.06.2011
Fahrt nach Assisi an den Ort des Hl. Franziskus
und der Hl. Klara für Bewohner/innen
des Franziskuswerk Schönbrunn.
Darüber hinaus finden Sie weitere
Angebote und Veranstaltungen in
unserer Programmübersicht.
Diese erhalten Sie auch an unserer
Infozentrale oder als PDF unter:
www.schoenbrunn.de
Y
Sr. M. Benigna Sirl
Generaloberin
23

Jubiläumsjahr 2011
In die Seniorentagesstätte gehen viele kreative ältere
Bewohner/innen. Die meisten haben viele Jahre mit
den Franziskanerinnen zusammengelebt. Anlässlich
des Jubiläumsjahres 2011
ist ein schönes
Erinnerungsbild
entstanden.
Wechsel in der Geschäftsführung
Verabschiedung von Sr. Maria
Magdalena Egg und Einführung ihres
Nachfolgers, Markus Tolksdorf als
Geschäftsführer im Franziskuswerk
Schönbrunn
Vor gut einem Jahr hatte Sr. Maria Magdalena
Egg die vakante Position des zweiten
Geschäftsführers des Franziskuswerk Schönbrunn
neben Dr. Ludwig Summer übernommen.
Da Sr. Maria Magdalena zudem 2008 als
Generalvikarin der Ordensgemeinschaft
gewählt wurde, war die Übernahme der
Geschäftsführung im Juni 2009 von Anfang
an nur für eine Übergangszeit vorgesehen.
Mit Markus Tolksdorf, der 2009 zunächst
als Leiter des Bildungszentrums eingestellt
um im Mai 2010 zum Leiter der Akademie
Schönbrunn ernannt wurde, ist es nun gelungen,
einen Nachfolger zu finden.
Am 15. September 2010
wurde Markus Tolksdorf
bei einer kleinen Feier
von der Generaloberin,
Sr. M. Benigna in
seine neue Aufgabe
als Geschäftsführer
im Franziskuswerk
Schönbrunn eingeführt.
Geschäftsführung
Herr Tolksdorf, Sie waren zunächst in der
Akademie Schönbrunn tätig und sind jetzt
seit dem 15. September Geschäftsführer
der Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH.
Kannten Sie das Franziskuswerk Schönbrunn
schon vorher? Wie sind Sie auf
unsere Einrichtung aufmerksam geworden?
Was hat Sie interessiert?
Auf das Franziskuswerk bin ich das erste
Mal im Jahr 2000 aufmerksam geworden. Ich
habe mich damals beruflich verändert und
suchte von Oberschwaben aus für meinen
behinderten Sohn eine passende Einrichtung.
Zu den Einrichtungen, die wir anschauten,
gehörte auch das Franziskuswerk Schönbrunn.
Schon damals hat mir sehr imponiert,
wie selbstverständlich hier mit und für
Menschen mit Behinderung ein offenes, aber
dennoch für sie passendes dörfliches Leben
gestaltet wurde.
Fast 10 Jahre später, im Sommer 2009 habe
ich dann zufällig von der Stellenausschreibung
für die Akademie Schönbrunn erfahren
und mich spontan beworben. Bei dieser
Bewerbung hat mich die inhaltliche Nähe der
Akademie zu meinen bisherigen beruflichen
Tätigkeiten besonders gereizt. Aber auch
die Aussicht, in einer großen kirchlichen Einrichtungen
für Menschen mit Behinderung
zu arbeiten war für mich interessant – und
natürlich nach 5 Jahren Pendeln zwischen
Bonn und Rosenheim – die Nähe zu München!
Sie haben bisher im Bereich der Erwachsenenbildung
gearbeitet. Sie leiteten die Bildungsstätte
Kloster Heiligkreuztal in Oberschwaben
und waren von 2000 bis Ende
Oktober 2005 als Leiter des Fachbereichs
24 25

Geschäftsführung
Erwachsenenbildung im Erzbischöflichen
Ordinariat München tätig. Im November
2006 übernahmen Sie die Geschäftsführung
der Katholischen Bundesarbeitsgemeinschaft
für Erwachsenenbildung (KBE)
in Bonn.
Was hat Sie bewogen, diese neue Aufgabe
als Geschäftsführer einer Einrichtung für
Menschen mit Behinderung anzunehmen?
Wie Sie ja aus der Aufzählung meiner
bisherigen Aufgaben sehen, ist die Geschäftsführung
des Franziskuswerkes für mich
berufliches Neuland! Ich kannte die Eingliederungshilfe
bisher nur als betroffener Vater!
Schon während meiner (kurzen) Zeit in der
Akademie war ich in viele Aufgaben für das
gesamte Franziskuswerk eingebunden und
ich muss sagen, dass ich da wohl vom „Virus
Franziskuswerk“ angesteckt worden bin:
Hier ist sicherlich nicht das Paradies auf
Erden, aber ich habe hier bei all den vielen
unterschiedlichen Tätigkeiten und Aufgaben
viele Menschen erlebt, die auf einem hohen
Niveau ganz wertvolle und gute Arbeit leisten.
Ich habe Leitungskräfte kennen gelernt,
die in nicht einfachen Zeiten und auch bei
großen Herausforderungen Engagement
gezeigt und selbstverständlich dafür gesorgt
haben, dass hier die Arbeit für fast 900
Bewohnerinnen und Bewohnern selbstver-
ständlich und gut getan werden kann. Hier
leben und arbeiten Franziskanerinnen, die
konsequent eine geistliche Berufung leben
und diese so professionell in die menschliche
Gestaltung unserer Welt einbringen … und
ich begegne hier jeden Tag Menschen mit
den unterschiedlichsten Begabungen und
Behinderungen, die mich unterstützen und
mich so auch anspornen, meine Arbeit für sie
gut zu machen.
Welche Erfahrungen bringen Sie mit, die
Ihnen für Ihre neue Aufgabe nützlich sein
werden?
Wenn ich auf meine bisherigen beruflichen
Stationen zurückschaue, dann sind mir
folgende Erfahrungen besonders wichtig:
Ich habe gelernt, dass eine Führungskraft
führen können muss; aber noch mehr muss
sie es wollen. Ja, ich bin davon überzeugt,
dass Führung einer Führungskraft jeden Tag
Spaß, oder zumindest Freude machen muss!
Und die erste Aufgabe einer Führungskraft
besteht darin, alles dafür zu tun, dass die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihre Arbeit
nicht nur gut, sondern gerne machen. Ebenso
wichtig ist mir der Grundsatz, dass eine
Führungskraft nichts anderes zu tun hat, als
ihre Mitarbeiter/innen zu loben und selber
alles dafür zu tun, dass sie dieses Lob auch
wirklich aussprechen kann.
Damit ist natürlich nicht alles „Friede, Freude,
Eierkuchen …“ – wichtig ist mir auch
geworden, vor Entscheidungen die Sicht der
Mitarbeiter zu hören, sie in meine Entscheidungen
einzubeziehen. Aber wenn ich eine
Entscheidung getroffen habe, muss auch
jeder wissen, dass sie umgesetzt wird – und
zwar ganz!
Ein letztes: Ich habe erfahren dürfen, dass
ich nicht alles kann und dass es immer Mitarbeiter/innen
gibt, die Sachen besser können
als ich. Nach all meinen Erfahrungen bin ich
froh, mit Herrn Dr. Summer einen Kollegen zu
haben, der sich in wirtschaftlichen und finanziellen
so gut auskennt.
Was ist Ihnen wichtig für Ihre Arbeit im
Franziskuswerk Schönbrunn? Was möchten
Sie für Menschen mit Behinderung erreichen?
Angesichts so vieler aktueller, aber
nicht immer wirklich „neuer“ Zauberworte
wie Inklusion, Selbstbestimmung, Teilhabe,
Personenzentrierung, Dezentralisierung und
vielen anderen Begriffen mehr:
Wenn die Menschen, die hier leben wollen,
– Heimat haben,
– sich wohl fühlen und sich entfalten können,
– etwas tun und etwas können,
– wenn jede(r) sein darf, wie er/sie ist,
allein und in der Gemeinschaft und
– wenn hier jede(r) dem eigenen Leben
Sinn geben kann,
dann setzen wir nicht nur unser pädagogisches
Konzept um, dann zeigen wir alle,
dass vor allen Strukturen, Gesetzen und
Konzepten der Mensch das Maß unserer
Arbeit ist.
Dafür will ich im Franziskuswerk, aber auch
in Verbänden und gegenüber der Gesellschaft
und der Politik eintreten. Das ist
viel Holz, aber ich glaube, dass wir hier in
Schönbrunn die geeigneten Werkzeuge
dafür haben!
j
Das Interview führte Cornelia Rommé
Öffentlichkeitsarbeit
Das Gartenhaus muss repariert werden
Handwerkliches Geschick in der Förderstätte
Auf der Suche nach einem Thema für meine
Facharbeit zum Abschluss meiner Ausbildung
zum Heilerziehungspfleger, kam ich mit
Richard Gletter, Mitarbeiter in der Förderstätten-Gruppe
2, ins Gespräch. Er erzählte mir,
dass das defekte Dach des Geräteschuppens
im Förderstättengarten unbedingt repariert
werde müsse, um die noch gute Bausubstanz
zu schützen und langfristig zu erhalten.
Der Gedanke gefiel mir gut, denn so bot sich
mir eine hervorragende Möglichkeit diese
Arbeitseinheit in meine Facharbeit: „Anleitung
bei einer handwerklichen Tätigkeit“
einzubinden.
Ich überlegte zunächst, was alles zu tun war,
um den Gedanken in die Tat umzusetzen?
So beschäftigte ich mich u.a. mit der Kostenkalkulation,
mit Arbeitsabläufen, mit Materialund
Werkszeugbedarf und der Zusammenstellung
des Arbeitsteams.
Die Teammitglieder aus der Förderstättengruppe
freuten sich sehr auf die Arbeit im
Freien, sie waren mit großer Begeisterung
und Engagement bei der Sache. Es zeigten
sich große handwerkliche Begabungen, die
bisher noch unentdeckt waren.
Mit meiner Arbeit wollte ich folgende Förderziele
erreichen:
■ Ermöglichung von Selbstbestimmung –
Autonomie (Auswahlmöglichkeiten der
verschiedenen Arbeitsteilschritte)
■ Förderung des handwerklichen Geschicks
■ Stärkung des Sozialverhaltens
■ Förderung der Auge-Hand Koordination
Danach ging es frisch und fröhlich ans Werk.
Wir entfernten den Strauchbewuchs und
entsorgten ihn fachgerecht auf dem Komposthaufen.
Weiterhin demontierten wir die
morschen und maroden Dachrandbretter,
die später von Hausmeister Jakob Brummer
entsorgt wurden. Wir holten neue Bretter
vom Sägewerk Untermoosmühle bei Markt
Indersdorf und fuhren in die kleine Spenglerwerkstatt
von Richard Gletter, in der wir
die Dachrand- und Scharbleche vorbereiteten
(schneiden, biegen). Nach dem Betriebsurlaub
ging es Mitte. August mit der Montage
der Bretter weiter. Zugleich wurden die
kaputten Biberschwanzziegel ausgetauscht,
und am Dachrand mit der Flex eingeschnitten.
Jetzt mussten die Dachrandbleche mit
Spenglerschrauben (Edelstahl mit Dichtscheibe)
montiert werden. Die Stöße wurden
abgedichtet und genietet. Danach wurde
die Dachrinne gesäubert, abgeschliffen und
anschließend mit einem speziellen Dachrinnenbelag
beschichtet. Außerdem mußte
das fehlende Endstück aufgefalzt werden.
Anschließend bauten wir die Scharbleche
als Rinneneinlauf ein.
Anfang September konnten wir die Baustelle
aufräumen und den Bauschutt (defekte
Dachziegel und Blechabfälle) entsorgen.
Die Baubesichtigung mit der anschließenden
mängelfreien Bauabnahme freute uns sehr.
Unser besonderer Dank gilt der Fachkraft der
Gruppe 2, Renate Reindl, die uns großzügig
die Zeit für das Gartenhausprojekt gewährt
hat und dabei vor allem stets das Wohl der
Betreuten im Auge hatte.
Arbeit und Förderung
Mitte September feierten wir ein schönes
Fest zum Abschluss unserer Bautätigkeit.
Eingeladen waren die Gruppen 2 und 3 der
Förderstätte. Besonders freute uns, dass wir,
trotz übervollem Terminkalender, unseren
Bereichsleiter Valentin Schmitt und die
Förderstättenleiterinnen Isabell Berger und
Brigitte Huder zu unserer Feier begrüßen
durften und sie fröhlich mit uns feierten.
Bei zünftig bayerischer Musik gab es Brezen
mit Wiener und Zitronenlimonade. Unter dem
traditionellen Kranzl (Fichtenbaumspitze)
wurde kräftig das Tanzbein geschwungen.
Johannes Feucht und Richard Gletter
Förderstätte
26 27

Arbeit und Förderung
„Mein Chef ist immer
ein bisschen lustig…“
Ausgelagerte Arbeitsplätze ermöglichen
mehr Teilhabe am Arbeitsleben
„Hallo Angie“, begrüßt der Koch im Alten-
pflegeheim Esterhofen Angelika A. Seit
Juli 2009 arbeitet Angelika A. hier und
übernimmt vor allem hauswirtschaftliche
Tätigkeiten. Zu ihren Aufgaben gehört
u.a., das Geschirr abzuräumen, die Tische
abzuwischen, die Frühstückspause für die
Mitarbeiter herzurichten, zum Mittagessen
die Getränkewünsche der Senioren bereitzustellen
und die Tische zu decken. Beim Mittagessen
hilft sie außerdem einigen Senioren,
die nicht mehr so gut selber essen können.
Angelika A. ist sehr glücklich, dass sie hier
im Altenheim eine Arbeit gefunden hat, die
ihr große Freude macht.
Die 55-jährige lebt seit 39 Jahren im Franziskuswerk
Schönbrunn. Sie war damals 16 Jahre
alt und von Anfang an hat es ihr immer
viel Freude gemacht, den Schwestern bei
der Pflege der schwer mehrfachbehinderten
Menschen zu helfen. Später arbeitete
Angelika A. in Gut Häusern und hat dort
Sr. M. Cecilia bei hauswirtschaftlichen Tätigkeiten
unterstützt. Zuletzt war sie in einer
Kinderwohngruppe als Hauswirtschaftshelferin
tätig. Aber Angelika A. hatte immer
einen Traum: Sie wollte so gerne in einem
Krankenhaus arbeiten. Eines Tages traute sie
sich und besprach ihren Wunsch mit Heidi
Heller, der Integrationsassistentin in der
Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM).
Diese befürchtete allerdings, dass Angelika A.
in einer großen Klinik nicht wirklich froh
werden würde und machte ihr den Vorschlag,
in einem kleinen Altenheim ein Praktikum
zu absolvieren. Gesagt, getan, am 4. Mai
2009 begann sie im Altenpflegeheim Esterhofen
mit ihrer Tätigkeit als Praktikantin.
Das klappte dann so gut, dass Angelika A.
zwei Monate später auf einem ausgelagerten
Arbeitsplatz der WfbM übernommen wurde.
Die Leiterin des Altenpflegeheims Marianne
Bachmann ist begeistert: „Man kann mit
Angelika sehr gut zusammen arbeiten. Sie
hat zudem einen guten Draht zu den alten
Menschen hier, hat viel Gespür für die
Befindlichkeiten der Leute und ich habe sie
noch nie ungeduldig erlebt.“
Auch für Richard B. hat sich ein Traum er-
füllt. In seiner Kindheit, als er noch bei den
Eltern in Miesbach lebte, hat Richard B. gerne
auf dem Bauernhof mitgeholfen. Er hatte
Hasen, die er liebevoll versorgte und er
konnte als Jugendlicher einmal ein Praktikum
in einer Zoohandlung machen.
Seit 5 Jahren lebt Richard. B. jetzt im Franziskuswerk
Schönbrunn. Hier hat er zuerst in der
Werkstatt in der Abteilung Lohnfertigung 3
Wir freuen uns über Firmen
im Landkreis Dachau, die die
Möglichkeit haben, Menschen mit
Behinderungen zu beschäftigen und
dies gerne versuchen möchten.
Kontakt: Heidi Heller
Integrationsassistentin
Tel. 08139 800 5043
und im Zentrallager gearbeitet. Aber sein
Traum war eigentlich, mit Tieren arbeiten zu
können. In einem arbeitsbegleitenden Kurs –
hier wollte Richard B. seine Kenntnisse im
Lesen und Schreiben noch verbessern –
lernte er die Integrationsassistentin Heidi
Heller kennen. Mit ihr besprach der junge
Mann seine Berufswünsche und so besuchten
die beiden verschiedene Zoohandlungen im
Landkreis Dachau. Leider mussten sie feststellen,
dass in den meisten Zoohandlungen
gar keine Tiere mehr verkauft werden. Beide
recherchierten in der Stellenbörse, um nach
Hilfstätigkeiten zu suchen und stießen auf
eine Stellenanzeige „Hilfskraft in der Reitanlage
gesucht“. Eine Mitarbeiterin aus der
Werkstatt hatte schließlich eine unterstützende
Idee. Ihr Pferd stehe in der Reitanlage
Schmidt in Unterbachern.
Und sie habe gehört, dass die
Familie Schmidt auch Hilfskräfte
suche für die Arbeit in
der Reitanlage.
Konnte Richard B. sich vorstellen,
mit Pferden zu arbeiten?
Ja, konnte er, und so ist Heidi
Heller mit Richard B. nach
Unterbachern gefahren, um
sich die Pferde, die Reitanlage
und natürlich auch Herrn und
Frau Schmidt einmal näher anzuschauen.
Fragt man Jürgen Schmidt, wie es denn dazu
kam, dass Richard B. nun seit April 2009 auf
seinem Reithof tätig ist, dann sagt er: „Es
war sozusagen ‚Liebe auf den ersten Blick’.
Ich hatte vorher im Fernsehen eine Sendung
über einen Pferdehof in Norddeutschland
gesehen, auf dem Menschen mit Behinderung
beschäftigt waren. Das hat mich
begeistert. Als meine Frau und ich Richard
kennenlernten, da haben wir sofort gesagt,
wir probieren das.“ Zuerst machte Richard
B. ein halbes Jahr ein Praktikum in der Reitanlage
Schmidt. Seine ruhige Art wirkte
auch auf die Pferde beruhigend und genau
so einen Mann brauchte Jürgen Schmidt.
Inzwischen ist Richard B. auf einem ausgelagerten
Arbeitsplatz beschäftigt. In der Reitanlage
stehen 35 Pferde. Der 23-Jährige ist
zuständig für’s Ausmisten und Kehren, hilft
beim Putzen der Pferde, bei der Pflege der
Reithalle und beteiligt sich bei der Pflege der
Anlage z. B. durch Rasenmähen. In der Früh
um 7 Uhr beginnt sein Arbeitstag. Die Arbeit
mit den Pferden gefällt ihm ausgesprochen
gut und er freut sich, dass seine Kollegen –
in der Anlage sind fünf Mitarbeiter beschäftigt
– ihn so annehmen, wie er ist. Seinen
Chef mag der ruhige junge Mann besonders,
zu ihm hat er großes Vertrauen und er mag
dessen humorvolle Art. Befragt nach seinem
Chef schmunzelt er: „Mein Chef ist immer
ein bisschen lustig“.
Begeistert von ihrem Chef ist auch Birgit B.
Die junge Frau arbeitet in Dachau im Buchvertrieb
Huss. Seit drei Jahren ist sie nun
hier beschäftigt, zehn weitere Mitarbeiter
arbeiten ebenfalls im Büro und Lager der
Firma Huss. Früher hat Jürgen Huss Studenten
engagiert, um die Bücher zu sortieren,
alte Preisetiketten von den Büchern zu nehmen
oder um die Bücher auf große Paletten
zu stapeln. Als der Firmeninhaber eines
Tages von einem Buchvertrieb aus Dresden
hörte, der mit leistungsschwächeren Mitarbeitern
gute Erfahrungen machte, wendete
er sich an das Franziskuswerk Schönbrunn.
Seine Mitarbeiter waren sich anfänglich
nicht so sicher, ob sich die Idee ihres Chefs
umsetzen ließe. Aber Jürgen Huss meinte:
„Wie soll unsere Gesellschaft es schaffen, leistungsschwächere
und behinderte Menschen
zu integrieren, wenn wir als kleiner Betrieb
das nicht einmal wagen.“ Und Jürgen Huss
behielt Recht. Birgit B. lebt seit 6 Jahren
im Franziskuswerk Schönbrunn. Inzwischen
ist die quirlige junge Frau in seiner Firma
gut eingearbeitet. Die 33-jährige fühlt sich
wohl, die Arbeit macht ihr Freude, denn, so
Birgit B.: „Viele interessante und spannende
Bücher wandern bei meiner Arbeit durch
meine Hände. Ich werde dadurch auf Themen
und Geschichten aufmerksam, von denen
ich sonst gar nichts erfahren hätte.“ Neben
ihrem Chef ist noch ein weiterer Mitarbeiter
für Birgit B. als Ansprechpartner da. Tobias
Prinke ist seit 5 Jahren im Buchvertrieb Huss
beschäftigt und empfindet die Mitarbeit
von Birgit B. als Bereicherung für das Team:
„Sie lacht gerne und erzählt uns begeistert
von ihren Erlebnissen. Sie bringt mit ihren
Geschichten immer Abwechslung in unseren
Alltag.“
P
Cornelia Rommé
Öffentlichkeitsarbeit
Arbeit und Förderung
Bereits im Dezember 2004 verweist der
„Bericht der Bundesregierung über die
Lage behinderter Menschen und die Entwicklung
ihrer Teilhabe“ auf die Notwendigkeit
von ambulanten Angeboten neben
dem stationären Bereich einer Werkstatt
für behinderte Menschen (WfbM). In diesem
Bericht werden einige in Deutschland
erfolgreich verlaufene Projekte erwähnt,
die belegen, dass berufliche Teilhabe
auch außerhalb von Werkstätten gelingen
kann.
Waren lange Zeit nur zeitlich befristete
betriebliche Praktika in Betrieben des
Allgemeinen Arbeitsmarktes möglich,
so gehören inzwischen (neben Berufsbildungs-
und Arbeitsbereich) auch
„dauerhaft ausgelagerte“ Arbeitsplätze
zum Standardangebot einer Werkstatt
für behinderte Menschen.
Vorteil der gesetzlichen Neuregelung
(§136 SGB IX) ist, dass ein WfbM-Beschäftigter
den arbeitsrechtlichen Status
als Beschäftigter der WfbM behalten und
sich unter den Bedingungen des Allgemeinen
Arbeitsmarktes erproben kann.
Umgekehrt muss ein Betrieb kein sozialversicherungsrechtliches
Arbeitsverhältnis
abschließen, sondern bezahlt lediglich
die tatsächlich erbrachte Arbeitsleistung
an die WfbM. Vom Rechnungsbetrag
sind 50 % auf die Ausgleichsabgabe
anrechenbar. Die WfbM begleitet die/den
„Werkstattbeschäftigte/n“ bedarfsund
bildungsorientiert und unterstützt
den Betrieb bei seinen Integrationsbemühungen.
INFO
28 29

Arbeit und Förderung
Sommerfest der Förderstätte
Sie möchten
sich ehrenamtlich
engagieren?
Dann melden Sie sich einfach bei:
Helene Meder
Referentin für Ehrenamt,
Telefon 08139 800-812
Sprechstunden:
Montag, 17 Uhr bis 19 Uhr
Dienstag, 9 Uhr bis 12 Uhr
oder nach Vereinbarung
v
30
Zum zweiten Mal veranstalteten wir ein gemeinsames
Sommerfest aller Förderstättengruppen
auf dem Grundstück der Gruppe
„Natur und Garten“. Die Beschäftigten der
Gartengruppe hatten mit den Vorbereitungen
alle Hände voll zu tun und stellten
u.a. die Biertische auf und transportierten
Sonnenschirme zum Garten.
Am Donnerstag, den 22. Juli war es dann
soweit, bei traumhaftem Sommerwetter
fanden sich die ersten Förderstättengruppen
im Garten ein. Für das leibliche Wohl war
bestens gesorgt. Nachdem alle gestärkt
waren, begann der musikalische Teil unseres
Sommerfestes. Mehrere Mitarbeiter spielten
auf ihren Musikinstrumenten, was wiederum
viele Beschäftigte zum Mitsingen animierte.
Natürlich wurden auch Wünsche berücksichtigt
und entsprechend musikalisch
umgesetzt. Nach der Mittagspause ging
das Sommerfest in die zweite Runde. Die
Plätze unter den Sonnenschirmen waren nun
heiß begehrt. Nachmittags gesellten sich
Anzeige
Josef Huber, Dipl-Kfm.
Bamergasse 1
85241 Ampermoching
Tel. 08139 / 99 97 57
Fax 08139 / 99 97 56
josef.huber1@allianz.de
Büro:
Mo – Fr 8 –12 Uhr
Mo, Di, Do 16 –18 Uhr
auch die Beschäftigten der Gärtnerei zu den
Feierwilligen und freuten sich über leckere
Nürnberger in der Semmel. Die Beschäftigten
der Förderstätte und der Werkstatt
(Gärtnerei) begegnen sich normalerweise
eher selten und so freuten sich alle über
diese Gelegenheit, sich etwas näher kennenzulernen.
Insgesamt war auch das diesjährige Sommerfest
wieder ein voller Erfolg, bot sich
doch mit dem Sommerfest eine gute Möglichkeit
den Tag im Freien zu verbringen und
den Alltag ein wenig hinter sich zu lassen.
ÁÁÁ
Karl Gallenmüller
Förderstätte, Gruppe 12
Generalvertretung
Versicherungsprodukte
für Privat und Gewerbe.
Zulassungsservice
„In jedem Menschen ist etwas Kostbares,
das in keinem anderen ist“
60 Jahre Kindergarten St. Vinzenz
Jubiläen sind Anlass Rückschau zu halten
und sich jener zu erinnern, die vor uns waren.
Ein Sprichwort sagt „Willst Du wissen wer
Du bist, so forsche nach woher Du kommst“.
Die Frage nach dem „woher“ bietet sich
bei einem 60-jährigen Jubiläum an.
Mehr als 53 Jahre lang stand der Kindergarten
St. Vinzenz in Markt Indersdorf unter der
Trägerschaft des Ordens der Barmherzigen
Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul.
Mit vollem Einsatz und größtem Interesse
haben die Barmherzigen Schwestern im Jahr
1949 den Kindergarten gegründet, durch all
die Jahrzehnte hindurch unterstützt und sich
stets für seine Belange eingesetzt.
Während der Zeit des Nationalsozialismus
und des Krieges war das Kloster Indersdorf
Staatseigentum. 1945 gelangte es wieder
in den Besitz des Ordens der Barmherzigen
Schwestern. Als nach dem 2. Weltkrieg der
flächendeckende Ausbau von Kindergärten
in Bayern begann, waren auch die Barmherzigen
Schwestern daran beteiligt.
1947 wurden drei Schwestern in das leer
stehende ausgeplünderte Kloster entsandt,
das sich in einem verwüsteten Zustand
befand. Sie begannen Ordnung in die unbrauchbar
gewordenen Räume zu bringen.
Ein Jahr später, 1948, kamen Sr. M. Ethilda
Hillenmeyer und Sr. M. Humilitas Käsbauer
zur Verstärkung nach Indersdorf. Ihr Auftrag
war es, die Vorbereitungen für die Errichtung
eines Kindergartens zu treffen.
Am 5. November 1949 wurde unter Leitung
von Sr. Ethilda in zwei Räumen mit 60 Kindern
der erste Indersdorfer Kindergarten
eröffnet.
1960 besuchten bereits 100 Kinder den
Klosterkindergarten. Im Jahre 1969 baute
der Orden einen neuen 4-gruppigen Kindergarten,
der am 01.04.1970 feierlich eingeweiht
werden konnte.
1974 traten Sr. Sylvia und Sr. Charlotte die
Nachfolge an und leiteten den Kindergarten
21 Jahre lang bis zum Rückzug des Ordens
1995.
Sr. Sylvia und Sr. Charlotte entwickelten
den Kindergarten zu einer Einrichtung, die
im ganzen Ort geschätzt wurde und sich
großer Beliebtheit erfreute. Ihre Herzlichkeit
und Nähe zu den kleinen und großen
Mitmenschen einerseits und ihr ständiges
Bestreben nach fundierter pädagogischer
Arbeit andererseits prägten entscheidend die
Geschichte und das Bild des Kindergartens.
Mit Unterstützung des Mutterhauses wurde
der Kindergarten auch personell und materiell
bestens versorgt.
Zum 1. Januar 2003 ist der Kindergarten
St. Vinzenz durch Schenkung der Barmherzigen
Schwestern an die Franziskanerinnen
von Schönbrunn übergegangen, gleichsam
von Orden zu Orden. Und die Grundanliegen
des Hl. Vinzenz von Paul und des Heiligen
Franziskus gleichen sich: Beide setzten sich
ein für die Würde des Menschen und für
den Dienst an Hilfsbedürftigen. Dass die
christliche Grundausrichtung auch heute im
Kindergarten St. Vinzenz lebendig ist, die
Spiritualität des Hl. Vinzenz von Paul mit der
des Hl. Franziskus von Assisi gut miteinander
verknüpft wurde, davon können wir uns
immer wieder überzeugen und das ist schön.
Bildung und Erziehung
Die Betriebsführung und Leitung des Kindergarten
St. Vinzenz wurde dem Franziskuswerk
Schönbrunn übertragen.
Bei Übernahme des Kindergartens im Jahre
2003 hatte sich das Franziskuswerk Schönbrunn
bereits verstärkt im Bereich der vorschulischen
Erziehung engagiert und Integrationsprojekte
für Kinder und deren Eltern
initiiert sowie Beratungs- und Förderangebote
im Rahmen von Frühförderung gestartet.
Gerade auch die Begegnung von behinderten
und nichtbehinderten Kindern gewann
zunehmend an Bedeutung.
So bestand von Anfang an die Option, auch
hier in Markt Indersdorf integrative Plätze zu
schaffen.
Nach dem Ausbau der offenen Halle zu
einem weiteren Gruppenraum und geringfügigen
Umbaumaßnahmen in der ehemaligen
31

Bildung und Erziehung
Schwesternwohnung konnte bereits am
01.09.2003 eine Integrationsgruppe eröffnet
werden.
Drei Jahre später, am 01. September 2006
erweiterte der Kindergarten St. Vinzenz sein
fachliches Angebot mit der Eröffnung der
Kinderkrippe „Spatzennest“.
Nichts währt ewig. Das vor 40 Jahren
errichtete Gebäude war sanierungsbedürftig
und so stand im Sommer 2009 eine Generalsanierung
ins Haus, das Gebäude und
den Garten betreffend. Von Juni – Oktober
2009 zog der Kindergarten in Container auf
dem Volksfestplatz. Der Wiedereinzug war
am 13. Oktober 2009.
Der Kindergarten St.Vinzenz hat in seinem
Leitsatz Worte von Martin Buber, die da
lauten: „In jedem Menschen ist etwas
Kostbares, das in keinem anderen ist“
Hiermit drücken die Kindergartenleiterin
Angelika Bachhuber und ihre Mitarbeiterinnen
aus, dass Sie jedes Kind als eigene
Persönlichkeit achten und annehmen und
gemäß seinem Entwicklungsstand und seinen
Bedürfnissen unterstützen und fördern.
Sr. Maria Benigna Sirl
Generaloberin
32
Der Rüssel schaut aus
wie eine Steckdose
Bei den Schweinen auf dem Bauernhof
Letzten Sommer waren wir, die Klasse 8/9
der Johannes-Neuhäusler-Schule, bei Klaus
und seinen Schweinen. Zuerst haben wir die
Säue mit ihren Ferkeln gesehen. Jede Sau
hat 8 bis 12 Ferkel. Die Ferkel sind klein,
rosa und weich. Der Rüssel schaut aus wie
eine Steckdose. Der Schwanz ist kaputt
(eigentlich kupiert), deswegen kringelt er
sich nicht. Die Ferkel sind niedlich und süß.
Dann gab es Brotzeit. Danach durften wir
viele Fragen stellen, die Klaus super beantwortet
hat. Schweine essen alles Mögliche,
wie wir Menschen. Am liebsten essen sie
Korn und Kartoffeln. Schweine stinken ein
bisschen. Sie waschen sich nicht, sondern
wälzen sich im Dreck. Dann schubbern sie
sich ab.
Der Sava durfte sich auf den Traktor setzen.
Das fand er toll.
Zum Schluss haben wir den Eber gesehen.
Der wiegt 200 Kilogramm. Er lebt mit den
Mamas, seinen Frauen zusammen. Die Säue
haben 12 bis 16 Zitzen, immer genauso
viele Zitzen wie Ferkel. Jedes Ferkel hat
seine eigene Zitze, an der es immer trinkt.
Die Ferkel schreien, wenn sie Hunger
haben. Wenn sie dann trinken, schmatzen
sie laut.
Klaus hat von uns ein selbst gebasteltes
Pralinenschwein bekommen, als Dankeschön
dafür, dass wir die Schweine besuchen
durften.
Bevor wir wieder zur Schule zurück
mussten, durften wir bei Bauer Done’
die Meerschweinchen streicheln. Es war
toll bei Klaus und seinen Schweinen.
O
Christine Schwed und die Klasse 8/9
Anzeige
Nordsee, wir kommen!
Die Aussenklasse der JNS in Haimhausen auf Reisen
Eine lange, spannende Reise einmal quer
durch Deutschland stand uns bevor. Sechs
Stunden mit dem ICE von München nach
Hamburg, umsteigen nach Cuxhafen,
mit dem Bus weiter nach Berensch zum
Dünenhof, unserem Zielort. Endlich glücklich
angekommen, bezogen wir unser
Ferienhaus. Zum Ausklang des ersten Tages
unternahmen wir noch einen Abendspaziergang
ans Meer. Erwartungsvoll gingen
wir über Salzwiesen zum Wasser:
Doch oh Schreck, das Wasser war weg –
unsere erste Begegnung mit den Gezeiten.
Am nächsten Tag stand eine Exkursion ins
Wattenmeer auf dem Plan. Dafür mussten
wir ein Stück mit dem Bus in den Ort
Sahlenberg fahren. Ausgerüstet mit Eimer,
Spaten und Sieben sowie einer ortskundigen
Begleitung machten wir uns barfuss
auf in den Schlamm. Die Exkursion war
sehr anschaulich gestaltet und die Kinder
erfuhren viel über die Lebewesen und deren
Lebensgewohnheiten im Watt. Nach einer
ausgiebigen Brotzeit ging es dann 5,5 km
zu Fuß zurück zum Dünenhof, wo wir die
reichlich gesammelten Muscheln zum Trocknen
auslegten.
Am Mittwoch mussten wir schon sehr früh
aufstehen zur Abfahrt nach Sahlenberg.
Eine geführte Wattwanderung zur Insel
Neuwarte erwartete uns. In 3,5 Stunden
ging es durch viel Schlamm, kniehohe Priele
und knöchelhohe Pfützen. Am besten ging
es, barfuss zu laufen, da die Gummistiefel
mit Wasser vollliefen.
Da die Flut eine unangenehme Eigenschaft
hat, nämlich sehr schnell und lautlos zu
kommen, mussten wir zügig unser Ziel
erreichen. Für manche Schüler eine sportliche
Herausforderung und der eine oder
andere wäre liebend gern auf eine vorbeifahrende
Pferdekutsche geklettert. Gut
angekommen, hatten wir drei Stunden zum
Ausruhen, für Brotzeit und eine Runde Eis.
Zurück ging es mit dem Schiff „Flipper“
nach Cuxhafen und mit dem Bus zurück
zum Dünenhof. Nachdem wir die Kinder
und ein paar gelaufene Blasen medizinisch
versorgt hatten waren sich alle einig: es
war ein spannender und schöner Ausflugstag.
Vor dem Schlafengehen durften die
Kids noch etwas spielen und wir Betreuer
hofften auf eine baldige bleierne Müdigkeit
(Seeluft) derselben und damit auf eine
ruhige, erholsame Nacht.
Bildung und Erziehung
Am letzten Ferientag ging es mit dem Schiff
„Jan Cux II“ zu den Seehundbänken in der
Nordsee. Der Wind blies heftig und die
Sicht war gut, so dass wir die Tiere ganz
deutlich erkennen konnten. Wieder im
Hafen angekommen, marschierten wir zur
„Kugelbake“ – eine Schnittstelle zwischen
dem offenen Meer und der Elbe. Den Kontrast
zwischen Elbstrand und Nordseestrand
erfuhren wir durch einen Spaziergang, es
war schon sehr beeindruckend! Am Dünenhof
zurück, wurden die Vorbereitungen für
die Abreise am nächsten Morgen getroffen
(Kofferpacken etc.)
Ein letzter Abendspaziergang ans Meer
und ein gigantischer Sonnenuntergang
hinterließen bei allen eine melancholische
Abschiedsstimmung. Wir blieben so lange
bis die Sonne im Meer versank, jeder in
seine Gedanken vertieft und ein wenig
traurig, dass die schöne Zeit zu Ende ging.
y
Tobias Thalmaier, Heike Hartan und
Schulbegleiter Daniel
33

Bildung und Erziehung
Ein Lehrer aus Leidenschaft
Horst Güntner wird in den Ruhestand verabschiedet
Horst Güntner ist wohl das, was man einen
Lehrer aus Berufung nennt. Er hat sich nie
einen anderen Beruf für sich vorstellen
können und in der Rückschau hat sich für
ihn gezeigt, dass die Entscheidung, Lehrer
zu werden, der richtige Weg war.
Horst Güntner war bereits seit September
’82 in Schönbrunn als Lehrer in der
Johannes-Neuhäusler-Schule tätig. 1996
wurde er Konrektor und übernahm mit
diesem Amt auch schulorganisatorische
Aufgaben.
Im November 2003 übernahm der passionierte
Lehrer und Vater zweier erwachsener
Töchter die Leitung der Johannes-Neuhäusler-Schule,
unterrichtete aber weiterhin auch
einzelne Stunden, um den Bezug zu den
Kindern nicht zu verlieren.
Sein Studium absolvierte Horst Güntner in
München für das Lehramt an Grund- und
Hauptschulen und war nach Abschluss
34
seines Studiums vier Jahre lang in Unterfranken
hauptsächlich an einer Hauptschule
tätig. Doch den jungen Lehrer zog es in
seine Heimat zurück. Der Bedarf an Hauptschullehrern
war in Dachau und Umgebung
jedoch gedeckt. Für Sonderschulen wurden
aber händeringend Lehrer gesucht. So ging
Horst Güntner zunächst für ein Jahr an die
Lernbehinderten-Schule in Karlsfeld und
absolvierte von 1977 bis 1979 ein Aufbaustudium
für Sonderschulpädagogik. Im
Anschluss daran unterrichtete er von 1979
bis 1982 an der Elisabeth-Bamberger-Schule
in Dachau.
1982 wechselte Güntner an die Schule in
Schönbrunn. Die Johannes-Neuhäusler-
Schule ist eine Förderschule mit dem Förderschwerpunkt
geistige Entwicklung und
gliedert sich in 4 Grundschuljahre, 5 Hauptschuljahre
und 3 Jahre Berufsschulstufe in
Anlehnung an die reguläre Berufsschule.
Im Laufe der Jahre war Horst Güntner dann
Klassenlehrer in sämtlichen Jahrgangsstufen.
Er hatte sich nach Schönbrunn
beworben, da er die Schule bereits kennengelernt
hatte, 1977 überbrückte er hier zwei
Monate bis sein Aufbaustudium im Herbst
begann. Zwei Monate sind eine kurze Zeit,
doch Güntner war sofort begeistert von
der Johannes-Neuhäusler-Schule, von den
Schüler/innen die diese Schule besuchten.
Die gesamte Atmosphäre dieser Schule
faszinierte ihn. Die behinderten Kinder, die
so offen auf ihn zugingen, hatten ihn schon
bald für sich gewonnen. Als weiteren Grund
für die Bewerbung nach Schönbrunn nannte
der begeisterte Lehrer auch, dass er in einer
Förderschule freier arbeiten, seinen Unterricht
kreativer gestalten könne, weil die
Lehrpläne an diesem Schultyp nicht so starr
festgelegt seien.
Horst Güntner sah seine Aufgabe immer
darin, die Integration behinderter Kinder
zu fördern und so gelang es ihm, die
Kooperation mit anderen Schulen voranzutreiben.
Die Johannes-Neuhäusler-Schule
hat inzwischen Außenklassen in den
Schulen von Röhrmoos, Hebertshausen
und Haimhausen.
In Schönbrunn konnte Horst Güntner auch
noch einer anderen Leidenschaft nachgehen.
Anfang der 80ziger Jahre gab es
vereinzelt Kunstwerkstätten für behinderte
Menschen, auch für Menschen mit geistiger
Behinderung. Der kunstbegeisterte
Lehrer hatte damals die Idee, eine solche
Kunstwerkstatt in Schönbrunn aufzubauen.
Um sich das entsprechende Know-How zu
verschaffen, besuchte Horst Güntner die
Private Kunstschule in München. Danach
gründete er 1987 die Malwerkstatt im
Franziskuswerk Schönbrunn und besuchte
die verschiedenen Wohngemeinschaften
um Interessierte anzuwerben. Schon bald
fanden sich die ersten Künstler in seiner
Werkstatt ein und mittlerweile sind die
Kunstwerke der Schönbrunner Künstler
schon auf vielen Ausstellungen in Dachau
und Umgebung zu sehen gewesen.
L
Cornelia Rommé
Öffentlichkeitsarbeit
Intensivtherapiewoche
an der Frühförderstelle
im Franziskuswerk Schönbrunn
Der dreijährige Lukas (Name geändert) soll
einen Kindergarten besuchen. Bisher spricht
er noch nicht und andere anzusehen, fällt
ihm noch sehr schwer. Wird ihm etwas
zuviel, zieht er sich aus der Gruppe zurück.
Während der Intensivtherapiewoche erlebt
er zum ersten Mal, dass er es schafft seine
Zeit auch ohne Mama und mit anderen
Kindern zu verbringen.
Die Intensivtherapiegruppe war für Lukas
ein gutes Übungsfeld, denn er wurde durchgängig
von einer Therapeutin begleitet.
Am Ende der Woche gelingt es ihm, am
Gruppengeschehen teilzunehmen und andere
immer wieder anzusehen. Vermehrt versucht
der Junge sogar mit unterschiedlichen
Lauten zu kommunizieren. Scheinen es für
Außenstehende auch kleine Schritte zu sein,
für Lukas sind es sehr große.
Nach dem Begrüßungskreis am Morgen
entdeckten die Kinder jeden Tag gemeinsam
neue Materialien in einer großen
Schatzkiste, die miteinander erkundet und
dann für die Förderung der verschiedenen
Entwicklungsbereiche genutzt wurden. Das
„Miteinander in der Gruppe“, das Sozialverhalten,
war ein Förderschwerpunkt für viele
der teilnehmenden Kinder.
Fünf Tage lang stand
das gemeinsame Erleben
und Lernen in der
Gruppe im Vordergrund
des Projekts „Intensivtherapiewoche“
an
der Frühförderstelle
des Franziskuswerks
in Schönbrunn.
Fiel es manchen noch schwer, überhaupt
soziale Kontakte aufzunehmen, war das
Thema bei anderen der angemessene Umgang
mit anderen Kindern, das Einhalten
von Gruppenregeln oder eine gute Selbststeuerung.
Die Therapeutinnen konnten
die Kinder hier sehr eng begleiten, kleine
Fortschritte positiv bestärken und dadurch
mit ihnen kleine Ansätze für adäquate
Handlungsstrategien entwickeln. Um den
Bedürfnissen jedes einzelnen Kindes gerecht
zu werden, fanden während der Vormittage
sowohl Fördereinheiten in der Großgruppe,
als auch in Klein- und Kleinstgruppen von
2 bis 3 Kindern, stellenweise auch Einzeltherapien
statt.
Die acht teilnehmenden Kinder von 3 bis 5
Jahren erhielten schon im Vorfeld Förderung
und Therapie über die Frühförderstelle des
Franziskuswerks. Das Projekt wurde von
Mitarbeiter/innen aus dem pädagogischpsychologischen
Bereich (Heilpädagogik,
Psychologie) und von Mitarbeiter/innen
aus dem medizinischen Bereich (Ergotherapie,
Logopädie und Physiotherapie)
durchgeführt. Die enge interdisziplinäre
Zusammenarbeit aller Berufsgruppen
ermöglichte es, die Kinder bei den aktuell
anstehenden Entwicklungsschritten intensiv
Bildung und Erziehung
Frühförderstelle – was ist das?
Die Frühförderstelle des Franziskuswerks
Schönbrunn ist eine Anlaufstelle für alle
Eltern, die Fragen zur Entwicklung ihres
Kindes im Säuglings- Kleinkind-, oder
Kindergartenalter haben. Sie kümmert
sich um Kinder (von Geburt bis Schuleintritt)
mit körperlichen, sprachlichen,
kognitiven, emotionalen und sozialen
Auffälligkeiten/Entwicklungsverzögerungen
und um Kinder mit Behinderung.
Die Frühförderstelle bietet den Kindern
und ihren Eltern Beratung, Begleitung
Unterstützung und fachliche Hilfen in
Form von medizinischer Therapie und
pädagogischer Förderung „aus einer
Hand“. Die Finanzierung erfolgt über die
gesetzlichen Krankenkassen und dem
Sozialhilfeträger, den Eltern entstehen
somit keine Kosten.
Frühförderstelle
im Franziskuswerk Schönbrunn
Leiterin Monika Reiter
Tel. 08139 800-639
INFO
zu begleiten. Nach der Arbeit mit den Kindern
am Vormittag fand jeden Nachmittag
eine Teambesprechung statt, in der die Fortschritte
der einzelnen Kinder besprochen und
Förderschwerpunkte für den nächsten Tag
festgelegt wurden.
In der Intensivtherapiewoche konnten viele
Entwicklungsschritte angestoßen werden, die
es nun gilt im weiteren Förderprozess weiterzuentwickeln
und zu festigen.
Monika Reiter
Leiterin der Frühförderstelle
35

Akademie
Loslassen können
Ein Seminar für Eltern und
ihre erwachsen werdenden Kinder
Neun Familien mit ihren erwachsenen oder
erwachsen werdenden Kindern trafen in
Gut Häusern in der Akademie Schönbrunn
ein. Bereits zum vierten Mal fand hier ein
Angehörigenseminar zum Thema„Loslassen
können durch persönliche Zukunftsplanung“
statt.
Erwartet wurden sie von vier Dozenten, die
sich jeweils im Zweierteam mit der Gruppe
der Eltern bzw. der jungen Erwachsenen auf
den Weg machten.
Nach einem kurzen Ankommen im Foyer
und dem ersten Beschnuppern begann das
Wochenende mit einer Vorstellungsrunde
im großen Kreis. Ein Baum ohne Früchte
und Blätter hing an der Pinnwand. Dieser
sollte mit Leben versehen werden. Jede
Familie hatte die Aufgabe, sich Gedanken
zu machen, welche „Früchte“ sie mit nach
Hause nehmen will am Ende des Seminars
– welche Erwartungen oder auch Ängste
sie hat, welche Themen auf keinen Fall
besprochen werden sollen. All diese Blüten,
Blätter, Früchte und auch Fallobst wurden
nacheinander an die Pinnwand gehängt.
Nach diesem Einstieg in das Wochenende
teilte sich die Gruppe. Die jungen Erwachsenen
machten sich mit zwei Dozentinnen auf
den Weg, eine persönliche Zukunftstasche
zu gestalten und diese dann mit Wünschen,
Erwartungen und wichtigen Hilfsmitteln für
den eigenen Weg zu füllen.
Die Eltern und Geschwister machten sich
auf eine ganz andere Reise. Mit Hilfe der
Methode der persönlichen Zukunftsplanung
wurde ihnen ein Instrument vorgestellt,
dass es Eltern erleichtern soll, Vertrauen zu
entwickeln, dass auch ein Kind mit Behin-
36
derung eigene Zukunftsträume haben und
diese zumindest teilweise umsetzen kann.
Die Eltern stiegen nun selbst in die Methode
der persönlichen Zukunftsplanung ein.
In drei verschiedenen Gruppen stellten
sie sich spielerisch den Hut- Traum- und
Lebensstilkarten aus der persönlichen
Zukunftsplanung. Schnell entstand eine
große Offenheit, wurden gleiche Fragestellungen,
Bedürfnisse und gemeinsame
Themen entdeckt. Ein kurzer Austausch
über die eigene Erfahrung mit dieser
Methode rundete diese Einheit ab.
Nach dem Mittagessen wurde in der Kreismitte
dargestellt, wie so eine persönliche
Zukunftsplanung aussehen kann: Ein junger
Mann macht sich auf den Weg. Ein Moderator
begleitet ihn und sucht gemeinsam
mit ihm Menschen, die ihn gut kennen, die
wissen, was er gerne macht und gut kann.
Während dieser ganzen Reise kommen die
verschiedenen Methoden und Möglichkeiten
der persönlichen Zukunftsplanung Stück für
Stück dazu, so dass die Angehörigen am
Ende den ganzen Weg, den so eine Planung
nehmen kann, kennen. Unterstützt wurde
dieses Kennenlernen durch einen kleinen
Beispielfilm.
Eine offene Fragerunde schloss sich an.
Sehr konkrete Fragen tauchten auf:
■ Welche beruflichen Möglichkeiten hat
mein behindertes Kind überhaupt?
■ Welche Unterstützungsmöglichkeiten,
welche Wege gibt es, um auf dem
ersten Arbeitsmarkt zu arbeiten und ist
das sinnvoll?
■ Welche Wohnform ist für mein Kind
angebracht? Wo kann ich suchen, wenn
ich merke, unser Kind fühlt sich mit
Tieren und auf dem Land sehr wohl?
■ Was muss ich tun, damit unser Kind in
eine Werkstatt für behinderte Menschen
oder in eine Wohngruppe aufgenommen
wird?
Was nicht unmittelbar beantwortet werden
konnte, wurde auf einer Flipchart gesammelt.
Der zweite Tag begann mit einer kleinen
meditativen Einheit zum Thema Loslassen.
Danach sollten die Eltern einen Brief an
sich selber schreiben: Was will ich für mich
und meinen behinderten Angehörigen im
nächsten Jahr erreichen? Nach ca. einem
Jahr bekommt jeder diesen Brief zugeschickt.
Mit einem Blick auf den Obstbaum konnten
wir leicht erkennen, welche Fragen noch
offengeblieben waren: Wie sieht das Leben
in einer Wohngruppe aus? Was sind Betreuer
für Menschen? Was wollen die? Welche
Ängste haben wir? Wo bekomme ich Unterstützung
für ein Behindertentestament?
Was macht mir das Loslassen so schwer?
Wie kann ich lernen zu vertrauen, dass
andere Menschen meinem Kind auch wohl
gesonnen sind?
Die Erwartungen und Wünsche für ein
Folgeseminar wurden im Anschluss gesammelt.
In einer Abschlussrunde teilten die jungen
Erwachsenen mit, was sie auf ihrer Reise
unternommen und erlebt haben. Die Eltern
dürfen die Bilder mit Wünschen und Träumen
ihren Kindern zuordnen. Faszinierend
ist für uns Dozenten jedes Mal aufs Neue,
dass die jungen Menschen ganz klar wissen
und auch benennen können, was sie sich
für ihre Zukunft wünschen. Klar wird auch,
dass sie dieses Thema sehr ernsthaft angehen
und dass sie froh darüber waren, sich
unabhängig von ihren Eltern damit auseinandersetzen
zu können. Mancher kann dies
sogar in der gemeinsamen Schlussrunde
benennen.
Auch die Eltern teilen ihren Kindern mit, mit
welchen Fragen sie sich beschäftigt haben.
Meistens ist dies ein sehr lebendiger und
froher Austausch, trotz vieler nachdenklicher
Momente und dem Wissen, dass es
gilt, sich neu auf den Weg zu machen.
Wir Dozenten erleben jede Gruppe anders
und doch gleich. Es sind immer Menschen,
die sich sehr ernsthaft mit dem Erwachsenwerden
ihrer Kinder beschäftigen und
durchaus reflektiert mit ihren eigenen
Ängsten, ihrem eigenen Handeln umgehen.
Die gegenseitige Unterstützung
und die Erfahrungen der anderen Familien
sind dabei ein wesentliches Element,
das stärkt und verbindet.
RS
Für das Dozententeam
Sieglinde Vonier
Daniel, ein junger Mann mit Autismus hat uns
nach dem Seminar im April sehr ergreifend
geschrieben:
Liebe betreuer,
möchte heute schreiben, war Samstag und
Sonntag bei ihnen, haben glücklich uns vergnügt,
spiele gemacht, dermassen gut mir
gefallen hat, ich jetzt mama besser verstehe,
sie mir gesagt hat, nach der schule nicht zu
hause wohnen bleibe, sondern am wochenende
komme und viel wichtiger, unbedingt gemeinsam
in urlaub fahren werden. Ich jetzt keine
angst mehr habe, ich ja lerne, mir zu
wünschen und zu schreiben, was ich tun
möchte. Genug nun geschrieben habe,
fei schön und gut war, habe neuue
freunde gefunden, fei so wichtig freunde
sind.
Liebe grüße vom erwachsenen
jungen glücklichen daniel
Diese 2 Tage waren wirklich sehr kurzweilig
und wichtig. Schön, dass es bei Ihnen so eine
Möglichkeit gibt.
Mit freundlichen Grüßen Daniel und Angelika Dietl
Akademie
Folgendes hat Daniel zu diesem Seminar für
seine Schule als Info geschrieben:
am wochenende mit mama auf seminar war.
man hat über zukunft nachgedacht, welcher
beruf einem gefällt, feine freunde gefunden
habe, der felix kann auch nicht sprechen, hört
wie ein fuchs, nicht alle sprechen konnten, aber
alle träume haben. eltern in einem anderen zimmer
waren, müssen lernen, uns frei entscheiden
zu lassen, müssen uns auch frei und geliebt
gehen lassen, aber für alle schwierig ist, nicht
nur für uns kinder, auch eltern müssen viel liebe
aufbringen und uns glücklixch gehen lassen,
habe jetz keine angst mehr, nicht für immer
woanders leben werden, nicht ohne mich in
urlaub fahren, wir trotdem familie sind und
uns lieb habe. danke, weiß du hast auch angst,
aber ich auch, gibt aber möglichkeiten sich zu
sehen und heimzukommen.
37

Akademie
Erfolgreiche Abschlüsse
an den Beruflichen Schulen
der Akademie Schönbrunn
Am Ende des Ausbildungsjahres
2009/2010 konnten in allen beruflichen
Schulen der Akademie Schönbrunn erfolgreiche
Abschlüsse gefeiert werden.
Den Anfang der Abschlussfeiern machte
die Fachakademie für Heilpädagogik.
22 Studierende beendeten mit Engagement
und sehr guten Ergebnissen erfolgreich
ihre Ausbildung zum/zur Heilpädagogen/
in. Unter dem Motto „Zusammenwachsen“
wurden den Absolventen Ende Juli 2010
die Zeugnisse übereicht. Schulleiter Michael
Kreisel betonte bei der Abschlussfeier in
seiner Rede, dass das Motto in doppelter
Bedeutung zu lesen sei. Zusammenwachsen
meine einerseits ein Zusammenfinden von
Individuen, die zunächst vereinzelt jeder
für sich stünden. Anderseits komme in den
beiden Wortteilen „zusammen und wachsen“
auch der Begriff „Wachstum“ vor. Die Ausbildung
zum Heilpädagogen sei verbunden
mit einem Zuwachs an Fachkompetenzen,
aber vor allem auch an personalen Kompetenzen,
einem berufsbezogenen „persönliches
Wachstum“.
Die Arbeitsangebote für die Absolvent/innen
der Fachakademie für Heilpädagogik
waren vielfältig. Manche haben inzwischen
eine Arbeitsstelle in traditionellen Arbeitsfeldern
wie Frühförderung, Fachdiensten
oder als Gruppenleitung gefunden. Andere
unterstützen bei Umgestaltungsprozessen
von stationären, teilstationären und ambulanten
Bereichen hin zu selbstbestimmten
Formen des Wohnens in der Gemeinde. Für
wieder andere ergaben sich Aufgaben in
Kindergärten, Schulen und Horten. Auch
im Bereich der Altenhilfe und der Suchthilfe
wurden die Kompetenzen der angehenden
38
Absolvent/innen gesucht.
Die Berufsfachschule für Altenpflege
und Altenpflegehilfe entließ
25 Schüler/innen bei einer Feierstunde mit
ihren Abschlusszeugnissen. Die Schüler
hatten sich für die Feier das Motto „Durch
Individualität eine starke Gemeinschaft“
ausgesucht. In den Reden der Schulleiterin
Dr. Angela Hansmann-Goertz und der
Kurssprecherinnen Sabine Grimmer und
Michaela Koslowski kam zum Ausdruck,
wie gut die Schüler/innen in den Klassen
zusammengearbeitet und sich gegenseitig
unterstützt haben. Die Schülersprecherinnen
betonten auch, dass sie in Gut Häusern
gelernt hätten, bei der Pflege immer den
ganzen Menschen und seine Bedürfnisse
zu sehen, nach dem Motto: „Pflege so,
wie du selbst gepflegt werden möchtest“.
Alle Absolventen hatten bereits einen
unterschriebenen Arbeitsvertrag oder einen
solchen in Aussicht.
Wie gewohnt begann die Fachschule für
Heilerziehungspflege und -hilfe ihren
Ausbildungsabschluss mit einem von
Absolventen/innen vorbereiteten und mitgestalteten
Gottesdienst. Sechs Absolventinnen
erhielten hier das Zertifikat der
Kirchlichen Beauftragung zur religiösen
Begleitung von Menschen mit Behinderungen.
Bei der anschließenden Feier wurden die
Abschlusszeugnisse an 39 Absolventen/innen
in Heilerziehungspflege und an
25 Heilerziehungspflegehelfer/innen ausgehändigt.
Fünf Absolventen/innen der
Heilerziehungspflege hatten durch Zusatzunterricht
im Wahlfach Englisch und einer
erfolgreich absolvierten Ergänzungsprüfung
die fachgebundene Fachhochschulreife
erworben.
Schulleiter Georg Blaser machte den neuen
Fachkräften der Behindertenhilfe Mut,
ihre Aufgabe als „Brückenbauer/in“ zu
verstehen: Beziehung zu den Menschen
an-zubahnen, Lebensräume zu erschließen
und Netzwerke in die Gesellschaft hinein
zu errichten.
Vertreter/innen der Abschlusskurse brachten
mit bewegenden Worten ihren Dank über
die Ausbildung zum Ausdruck; musikalisch
wurde die Feier von Fachschülern in fast
schon professioneller Weise umrahmt. Da
die Absolventen/innen auf dem Arbeitsmarkt
sehr gefragt sind, eröffnet sich ihnen
eine Vielfalt an beruflichen Tätigkeitsbereichen.
In der Fachschule für Ergotherapie
konnte der zweite Ausbildungskurs seinen
feierlichen Abschluss begehen.
Die Schülerinnen und Schüler der Ergotherapie
mussten für ihren Abschluss drei
jeweils dreistündige schriftliche Prüfungen
in medizinischen, sozialwissenschaftlichen
und ergotherapeutischen Fächern ablegen.
Hinzu kam eine praktische Prüfung im Fach
Handwerk. Eine weitere praktische Prüfung
bildete eine so genannte Sichtstunde in
einer Einrichtung. Abgeschlossen wurde die
Gesamtprüfung mit mündlichen Prüfungen
in drei Fächern.
Dass sämtliche Schüler/innen unter Aufsicht
der Regierungsvertreterin von Oberbayern
ihre Prüfungen erfolgreich absolvieren
konnten, spricht für die gute Qualität der
Ausbildung in Schönbrunn. So konnte
Schulleiter Peter Kölbl zufrieden und stolz
Berufliche Schulen
2jährigen Heilerziehungspflegeausbildung
3jährigen Heilerziehungspflegeausbildung
Abschlusskurs der BFS Ergotherapie
Altenpflege
Altenpflegehilfe
Akademie
die Zeugnisse verteilen. Mit dem zweiten
erfolgreich abgeschlossenen Ausbildungsgang
erlangte die Berufsfachschule die staatliche
Anerkennung.
In der Abschlussfeier wurde in einer Bilder-
Präsentation an viele schöne Momente der
Ausbildung erinnert. Die Berufsaussichten für
gut qualifizierte Ergotherapeuten können als
sehr erfreulich bezeichnet werden.
Die Abschlussfeier der Berufsfachschule
für Sozialpflege stand unter dem Motte
„Abschied tut weh – aber feiern ist schee!“.
23 Schüler/innen feierten den Abschluss ihrer
2-jährigen Ausbildung an der BFS für Sozialpflege.
Ein Teil der Schüler/innen bleibt an der
Akademie Schönbrunn und wird sich in Altenpflege
oder Heilerziehungspflege ausbilden
lassen. Für 12 Schüler/innen führte das gute
Prüfungsergebnis zum Erwerb der Mittleren
Reife. Dies nutzen fünf Schüler/innen, um sich
an der Berufsoberschule (Fachabitur/Abitur)
weiter zu qualifizieren.
Ein anderer Teil der Klasse wird erst einmal
beruflich tätig als Sozialbetreuer und
Pflegefachhelfer, z.B. im Krankenhaus, im
Altenheim, im ambulanten Dienst oder in
Kindertagesstätten. Arbeitsplätze waren
nach der intensiven Praxis-ausbildung gut zu
bekommen.
Insgesamt hat die Ausbildung allen Schüler/
innen neue Perspektiven für ihre berufliche
Zukunft eröffnet, die allein mit dem Hauptschulabschluss
nicht möglich gewesen wären.
Seit September besuchen 32 neue Schüler/
innen, die Berufsfachschule für Sozialpflege.
n
Georg Blaser
Kommisarischer Leiter der Akademie Schönbrunn
39

Wohnen
Haus Immanuel –
ein Zuhause für Menschen mit Autismus
„Ich finde es cool“, sagt Christian I.
begeistert. Es ist sein neues Zuhause, das
Haus Immanuel, das Christian I. so cool
findet. Besonders gefällt ihm sein schönes,
großes Einzelzimmer.
Anfang Oktober zogen die ersten Bewohner/innen
in das Haus Immanuel ein. Für
die personelle Ausstattung konnte mit
dem Bezirk eine deutlich angehobene Fachkraftquote
(70%) ausgehandelt werden.
Bereits seit Mitte des Jahres werden die
27 neuen Mitarbeiter/innen, für die bundesweit
geworben wurde, in die Arbeit mit
autistischen Menschen eingearbeitet. Somit
konnte das Leben im Haus Immanuel mit
der erforderlichen Qualität und Fachlichkeit
beginnen. Den Gruppenleiter der Wohngemeinschaft,
in der lebt, findet Christian I.
übrigens auch cool.
40
Baubeginn war im November 2009 mit dem
Aushub der Baugrube. Am 18. Mai 2010
konnten wir das Richtfest feiern und fünf
Monate später am 22. Oktober luden wir
zum Einweihungsfest für Haus Immanuel
ein. Dr. Ludwig Summer, Geschäftsführer
des Franziskuswerk Schönbrunn hob hervor,
dass der Weg zum Bau dieses Hauses kein
leichter war. Doch nachdem entschieden
war, dass das Franziskuswerk Schönbrunn
sich im Bereich Autismus weiter fachlich
positionieren werde, sei die logische Konsequenz
gewesen, ein spezielles Projekt auch
für erwachsene Menschen mit Autismus
anzubieten. Autistische Kinder werden im
Franziskuswerk Schönbrunn bereits seit
vielen Jahren in einer eigenen Wohngruppe
und einer eigenen Schulklasse betreut und
gefördert. Inzwischen sind diese Kinder
junge Erwachsene, die in diesem Jahr die
Schule abgeschlossen haben.
Trotz enger zeitlicher Rahmenbedingungen
entstand innerhalb eines Jahres neuer
Wohnraum, bei dem das pädagogische
Konzept schon in die Detailplanung der
Baumaßnahmen einfließen und von Architekten
und Handwerkern engagiert mit
umgesetzt werden konnte: Das neue Haus
Immanuel bietet eine speziell ausgestattete,
reizarme und strukturierte Umgebung
für Menschen mit Autismus-Spektrum-
Störungen.
Dr. Summer betonte zudem, dass die Fertigstellung
des Hauses in elf Monaten mit einer
langen Winterzeit nur gelingen konnte, weil
die Zusammenarbeit zwischen den Planern
und den Projektanten, den Handwerksfirmen
sowie den Ämtern und Behörden
außerordentlich gut funktioniert habe.
Bezirkstagspräsident Josef Mederer lobte in
seinem Grußwort die ausgezeichneten
Angebote, die das Franziskuswerk Schönbrunn
für Menschen mit Autismus bereitstelle.
Mederer verwies zudem auf die stets
gute Zusammenarbeit zwischen dem Bezirk
Oberbayern und dem Franziskuswerk Schönbrunn,
immer im Hinblick auf das Wohl von
Menschen mit Behinderung.
Zum Wohnkonzept für Haus Immanuel
erläuterte Architekt Thomas Batzer den
Gästen die baulichen und räumlichen Besonderheiten.
Anzeige
Generaloberin Sr. M. Benigna Sirl sprach
ihre guten Wünsche für das Haus und seine
Bewohner/innen aus und überreichte ein
Kreuz mit dem auferstanden Christus, das
im Leben des Heiligen Franziskus eine richtungsweisende
Rolle gespielt hatte.
Danach segnete Monsignore Michael Bartmann
das „Franziskus-Kreuz“ und die vier
Holzkreuze für jede Wohngemeinschaft.
Die musikalische Gestaltung der Feier übernahm,
wie es bei solchen Anlässen schon
Tradition ist, die Blaskapelle Schönbrunn.
Schon sehr neugierig geworden auf das
neue Haus waren schließlich alle Gäste
bei einem kleinen Imbiss eingeladen, die
Räumlichkeiten anzuschauen. In einem
abgeschlossenen Garten für jede Wohngruppe
können sich die Bewohner/innen
auch selbstständig im Freien in einem
geschützten Rahmen bewegen.
Das Franziskuswerk Schönbrunn schuf mit
dem neuen Haus Immanuel die Voraussetzungen,
um noch besser auf die Bedürfnisse
von Menschen mit Autismus eingehen
zu können. Denn Menschen mit Autismus
benötigen spezielle Wohn- und Förderangebote,
die sich aus der besonderen Form ihrer
Umwelt- und Eigenwahrnehmung ergeben.
Es ist für diese Menschen besonders wichtig,
im Bereich der sozialen Integration und
der Kommunikation sowie beim Umgang
mit ritualisierten und stereotypen Verhaltensweisen
unterstützt zu werden.
Durch die fachliche Unterstützung ermöglichen
wir Entwicklungen, die Selbstbestimmung
und Teilhabe, aber letztlich
auch Inklusion gerade für diese Zielgruppe
realisierbar machen.
Cornelia Rommé
Öffentlichkeitsarbeit
Heilerziehungspflegerin Alexandra Nolden www.hep-mobil.de
Tel: 0160 8026342 info@hep-mobil.de
Portraitfotografie bei Ihnen zu Hause
Jede oder jeder ist fotogen und möchte
sich auch einmal in Szene setzen.
Mit meinem mobilen Fotostudio komme
ich zu Ihnen, sodass Sie sich in gewohnter
Umgebung ablichten lassen können; wir
bauen das Fotostudio dort auf, wo Sie sich
wohl fühlen.
Wir kommen zu zweit, um ein professionelles
Fotoshooting zu gewährleisten;
die/der Fotograf/in kann sich dem Bild
widmen, während ich bei Bedarf Ihnen
assistiere (z.B. beim Umsetzen im Rollstuhl,
nonverbale Kommunikation, uvm.)
Für Einrichtungen biete ich auch gruppenübergreifende
Aktionstage an.
Neugierig geworden? Dann rufen Sie mich
unverbindlich an oder schreiben mir gerne.
Wohnen
k
41

Vermischtes
„Diese Erfahrung möchte ich
nicht mehr missen …“
Junge Menschen können im Franziskuswerk Schönbrunn
ein freiwilliges soziales Jahr absolvieren
Den Realschulabschluss hatte Franziska Draut
in der Tasche, aber was nun? Fachabitur an
der Fachoberschule für Soziales spukte als
Idee in ihrem Kopf, aber gleich im Anschluss
erneut die Schulbank zu drücken, das konnte
sich Franziska so gar nicht vorstellen. Ihre
Tante hatte schließlich die rettende Idee:
„Ein freiwilliges soziales Jahr wäre doch eine
sinnvolle Pause vom Schulalltag“. Diese Idee
fand Franziska gar nicht so schlecht und sie
bewarb sich beim Roten Kreuz um einen
Platz. Hier schlug man der jungen Frau vor,
im Franziskuswerk Schönbrunn das freiwillige
soziale Jahr zu absolvieren. Bis zu diesem
Zeitpunkt kannte Franziska allerdings keinen
Menschen mit einer Behinderung und so
fürchtete sie, dass sie in Schönbrunn sehr
traurig werden würde. Die Begriffe Behinderung
und Freude passten für sie zunächst
mal nicht zusammen. Dennoch beschloss sie,
sich der Herausforderung zu stellen und nach
einem Schnupper-Arbeitstag im Franziskuswerk
Schönbrunn war ihr klar: „Ich wage
es!“
Franziska hat ihre Zeit in der Förderstätte
sogar noch um ein halbes Jahr verlängert
und begann anschließend im September an
der Fachschule für Heilerziehungspflege in
der Akademie Schönbrunn mit ihrer Ausbildung.
Denn über ihren Berufswunsch war
sich Franziska nach einiger Zeit sehr im
Klaren. Und als sie dann von Schülern der
Heilerziehungspflegeschule erfuhr, dass sie
dort auch die Fachhochschulreife erlangen
könne, stand ihrem Wunsch nichts mehr
entgegen.
Franziska ist sehr froh über die Erfahrungen,
die sie im freiwilligen sozialen Jahr sammeln
konnte. „Die Menschen mit Behinderung,
mit denen ich in der Förderstätte gearbeitet
habe, sind mir richtig ans Herz gewachsen“,
schwärmt die 19-Jährige. „Ich habe hier
tolle Menschen kennengelernt. Wenn man
sich Zeit für sie nimmt und sie fördert, kann
man viel erreichen, auch bei Menschen
mit schweren Behinderungen. Es ist schön
zu erleben, wie sie lachen und sich freuen
können, auch über kleine Dinge.“ Begeistert
ist Franziska auch von ihren Kolleg/innen
in der Förderstätte. Diese hätten ihr schon
bald signalisiert, dass sie ihre Arbeit sehr
gut mache. Bestätigt gefühlt habe sie sich
vor allem auch dadurch, dass man ihr eigene
Aufgaben übertragen habe. Und so habe sich
nach und nach das sichere Gefühl eingestellt,
dass Heilerziehungspflegerin der richtige
Beruf für sie sein könnte.
In der Förderstättengruppe 13 hatten die
Beschäftigten und die Mitarbeiter/innen
ebenfalls ein Jahr lang Verstärkung. Johannes
Schroll leistete hier sein freiwilliges soziales
Jahr. Nach seinem Abschluss an der Fachoberschule
für Wirtschaft fand er keinen
Ausbildungsplatz, wollte aber auf keinen Fall,
„nur rumhängen”. Also entschloss er sich,
ein freiwilliges soziales Jahr zu machen, um
die Zeit sinnvoll zu nutzen und evtl. auch
neue berufliche Wege zu finden. Genauso
wie Franziska bewarb er sich beim BRK, war
sich aber bereits sicher, dass er gerne mit
behinderten Menschen arbeiten würde, da
sein Bruder ihm viel von seinen Erfahrungen
in einer Werkstatt für behinderte Menschen
erzählt hatte. Das BRK schickte ihn ins
Franziskuswerk Schönbrunn und hier gefiel
es dem jungen Mann auf Anhieb. Johannes
schätzt die kollegiale Atmosphäre bei den
Mitarbeiter/innen und die Offenheit der
Menschen mit Behinderung: „Als ich hier am
ersten Tag anfing, hab ich mich sofort will-
kommen gefühlt.“ Viel Freude machte ihm,
die kleinen Erfolge bei den Beschäftigten zu
sehen. Wenn jemand durch seine Förderung
ein bisschen selbstständiger wurde, z.B. auf
einmal selber trinken konnte, ohne dass ihm
ein anderer das Glas halten musste oder ein
anderer eines Tages in der Lage war, sich
ohne Hilfe die Hände zu waschen, dann
spürte Johannes wie wertvoll seine Arbeit
ist. So habe er in diesem Jahr deutlich mehr
Selbstbewusstsein und Verantwortungsbewusstsein
erlangt: „Ich habe hier erfahren,
dass meine Arbeit gut ankommt und dass
ich auch als Mensch, so wie ich bin, angenommen
werde.”
Das freiwillige soziale Jahr beendete der
19-Jährige im September. Aber die Förderstätte
verliert ihn nicht, denn aus dem
FSJ’ler wurde ein Schüler der Heilerziehungspflegeschule
in Gut Häusern. Denn Johannes
wusste inzwischen genau, welchen Beruf er
später einmal ausüben will.
Cornelia Rommé
Öffentlichkeitsarbeit
Freiwilliges
soziales Jahr
Wer sich für ein freiwilliges
soziales Jahr im Franziskuswerk
Schönbrunn interessiert, kann sich
auch direkt an uns wenden bei:
v
Personalwesen
Gabriele Niedermeier
Tel. 08139 800 8331
Es war an einem milden Sommerabend, als
Georg wieder einmal auf der Feuertreppe
stand und, wie so oft, Flugzeuge beobachtete.
„Wo fliegt der hin?“ „Vielleicht nach Berlin“,
antwortete sein Betreuer. Georgs Augen
funkelten! Berlin, seine Lieblingsstadt!
„Würdest Du auch gerne einmal nach Berlin
fliegen?“ Natürlich wollte Georg nach Berlin.
Nach wenigen Wochen war es dann soweit.
Um 6.30 Uhr holte das Taxi Georg und
seinen Betreuer ab und los ging‘s zum
Flughafen. Ein aufregender Tag begann!
Nach einer kleinen Stärkung saßen die Beiden
auch schon im Flieger der Air Berlin.
Die Motoren brausen, der Flieger hebt ab.
Über den Wolken …
Z
Nach einer Stunde landeten die Beiden in
Berlin. Georg war die Freude ins Gesicht
geschrieben! Mit dem Taxi ging es Richtung
Brandenburger Tor. „Heute ist ein guter Tag
für mich“, sagte Georg und freute sich über
sein neu erworbenes Berlin-T-Shirt. Nach der
Besichtigung des Reichstages und des neuen
Ein Tag in Berlin
Vermischtes
Hauptbahnhofs ging es mit der rot-gelben
S-Bahn weiter zum Zoologischen Garten.
Dort machten die Beiden erst einmal Brotzeit
an einem schönen Kanal im Park. Frisch
gestärkt ging es weiter zum Prenzlauer Berg.
Dieses, ehemals im Berliner Ostteil gelegene,
bunte, entspannte Viertel, mit seinen von
Bäumen und Cafes gesäumten Straßen, lud
dazu ein, gemütlich umherzuschlendern,
einen Capuccino zu trinken und in einem
der vielen kleinen Läden herumzustöbern.
Petrus meinte es gut: Nach einigen verregneten
Tagen, schien den ganzen Tag die
Sonne!
Georg kann von Berlin nicht genug bekommen,
er wollte noch etwas besichtigen! Also
schauten sie sich das zur Olympiade 1936
erbaute imposante Olympiastadion an. Georg
war beeindruckt! Der Tag verging wie im
Flug, so dass die beiden auch schon wieder
zum Flughafen mussten. „Du kannst alleine
zurückfliegen“, sagte Georg, „Ich bleib hier!“
Georg beschloss dann aber doch, wieder mit
nach Hause zu kommen. Von dem langen
Tag und den vielen schönen Erlebnissen
müde aber sehr glücklich, kam Georg mit
seinem Betreuer um 21 Uhr wieder in
Schönbrunn an. „Heute war ein guter Tag
für mich!“ Mit diesem Fazit endete Georgs
Reise nach Berlin.
F
Winfried Berndt
Wohngemeinschaft Nikolaus
42 43

Vermischtes Vermischtes
Damit ihr Hoffnung habt…
Besuche auf dem Ökumenischen Kirchentag in München
Jetzt war es endlich soweit, schon Tage vor-
her freute ich mich darauf. Meine Freundin
Luise, Pastorin in Hessen, wollte extra für
diesen Kirchentag zu Besuch kommen.
Am Freitag war ich allein in München unterwegs,
um die Atmosphäre zu genießen, denn
Kirchentage kannte ich noch aus meiner
Jugendzeit. Für mich war es der erste Ökumenische
Kirchentag. Die Gospelmusik habe
ich mir trotz eisiger Kälte auf dem Marienund
Odeonsplatz angehört. Die Musik war
super.
Auf Grund dieser Erfahrung hatten meine
Freundin und ich uns entschieden, am Samstag
zu den beheizten Messehallen zu fahren.
Wir hatten beide keine Zeit, das umfangreiche
Programm zu studieren. Wir beschlossen,
uns treiben zu lassen. Mit der S-Bahn
fuhren wir in die Stadt. Dort trafen wir zwei
Ehepaare aus Berlin. Sie gaben uns den Tipp,
Margot Käßmann anzuhören. So hatten
wir genügend Zeit, uns einen guten Platz
zu sichern und ihren Vortrag über „Sind die
Kirchen ein Zeichen der Hoffnung in der
Welt“ anzuhören. Nach dem einstündigen,
anregenden Vortrag wanderten wir weiter
durch die Messehallen. Besonders gefiel mir
der Markt der Möglichkeiten mit den vielen
Ständen nach Themen sortiert z. B. über
Energie, Umwelt, verschiedene Hilfsprojekte
in Afrika, usw. Viele unterschiedliche Menschen
jeden Alters aus allen möglichen Ländern
trugen sehr zur anregenden Atmosphäre
bei. Viel Zeit verbrachten wir in der
Halle mit den Bücherständen.
Pause machten wir beide an dem Stand
„Aktion Mensch“ mit einem besonders eindrucksvollen
Turm aus selbstgebastelten
Stühlen.
In jeder Halle spielten immer wieder Musikgruppen
aus unterschiedlichen Ländern. Für
jeden Musikgeschmack war etwas dabei.
Die Tore der Messehallen schlossen gegen
18 Uhr. Mit vielen Eindrücken fuhren wir
erschöpft nach Hause.
Kirchentage sind für mich immer wieder
anregend durch die Begegnungen mit
Christen. Auch heute noch fahre ich immer
wieder gerne zu solchen Veranstaltungen.
Gesa Gente
Wohngemeinschaft Hannah
Auf einen Kirchentag wird gebetet und
gesungen, werden Gottesdienste gefeiert
und über Glaubensfragen diskutiert. Darüber
hinaus werden politische, wirtschaftliche
und gesellschaftliche Themen erörtert.
So ein Kirchentag bietet auch zahlreiche
Unterhaltungsmöglichkeiten für Menschen
jeglichen Alters.
Ökumene bedeutet, dass Gläubige verschiedener
christlicher Konfessionen gemeinsame
Gottesdienste feiern und sich über Glaubensfragen
austauschen, um die Gemeinsamkeiten,
aber auch die Unterschiede der jeweiligen
Glaubensgemeinschaft besser zu verstehen
und so zueinander zu kommen.
Die Seelsorge veranstaltete in Zusammenarbeit
mit dem Fachdienst für Freizeit und
kulturelle Bildung täglich eine Fahrt zu diesem
kirchlichen Großereignis in München.
Ich nahm an drei Fahrten teil.
Am Freitag den 14. Mai fuhren wir (zirka
15 Personen) mit der S und U-Bahn nach
München-Riem in das Messegelände. Wir
nahmen oder besser gesagt wir wollten an
einer Veranstaltung „Bibel erleben“ teilnehmen,
die das Ehepaar Pscheidl leitete. (Das
Ehepaar Pscheidl veranstaltet seit Jahren
derartige Kurse für die Schönbrunner Bewohner)
Leider nahm die Fahrt mehr Zeit als
geplant in Anspruch und wir mussten in dem
großen Gebäude erst nach dem richtigen
Raum suchen. Als wir endlich dort ankamen,
war die Vorstellung schon fast zu Ende und
wir konnten nur noch bei der letzten Szene
mitmachen. Danach waren wir müde, hungrig
und durstig und wollten Kaffeetrinken.
Anschließend fuhren wir mit der U-Bahn in
die Innenstadt, liefen zu Fuß zum Bahnhof,
dabei horchten wir verschiedenen Musikgruppen
an der Straße zu.
Am Samstag 15. Mai fuhren wir mit dem Bus
ins Olympiagelände. Dort nahmen wir an
einem ökumenischen Gottesdienst teil, doch
leider war die Kirche bereits voll und wir
mussten in einem Nebenraum Platz nehmen,
wo wir den Gottesdienst nur über Lautsprecher
mithören konnten. Nach dem Gottesdienst
suchten sich die meisten Teilnehmer
an diesem kalten Maitag einen warmem
Platz in einer Gaststätte zum Mittagessen.
Am Nachmittag gab es im Olympiapark
zahlreiche interessante Mitmachaktionen,
viele davon im Freien. Leider war bei kalten
und windigen Wetter der Aufenthalt im
Freien nicht besonders angenehm, so dass
die meisten Besucher nach Angeboten in der
Halle suchten, wo es auch heiße Getränke zu
kaufen gab.
Das Schönste war für mich ein Taizé-Gebet,
bei dem in einem dunklen, nur mit Teelichtern
erhellten Raum bestimmte Psalmverse
wiederholend gesungen werden.
Gegen halb sechs versammelten sich die
durchgefrorenen Teilnehmer im Bus und wir
waren froh, heimfahren zu können, denn es
war an diesen Tag wirklich kalt und ungemütlich.
Am Sonntag dem 16. Mai fuhren wir (sechs
Betreute und drei Betreuer vom Fachdienst
Freizeit und kulturelle Bildung) mit der S- und
U-Bahn nach München zum Abschlussgottes
auf der Theresienwiese. In der Bahn und auf
dem Weg zur Theresienwiese gab es viel
Gedränge, weil viele Menschen zum Gottesdienst
unterwegs waren. Den Gottesdienst
konnten wir über Leinwand und Lautsprecher
verfolgen, bei bedecktem Himmel und
eisigem Wind. Die Gottesdienstbesucher
waren bekleidet wie mitten im Winter, was
auch notwendig war, denn für Mitte Mai
war es wahrhaft zu kalt.
Noch kurz vor Ende des Gottesdienstes
verließen wir unseren Platz und fuhren mit
der U-Bahn in die Stadt zurück. Im Bahnhof
stärkten wir uns mit unserer mitgebrachten
Brotzeit und traten die Heimfahrt an.
Theresia Strobl
Wohngruppe Esther
Fischen in
Vierkirchen
„Wer wollte schon immer mal wissen, wie
man mit einer Angel umgeht, um Fische
zu fangen“, so lautete das Motto im September-Wegweiser
vom Fachdienst Freizeit.
Berti Morcinek, ein ehrenamtlicher Mitarbeiter
im Franziskuswerk Schönbrunn, hatte
sich vorab an Georg Dzuiba, den Gewässerwart
im Fischereiverband Vierkirchen e.V.
gewandt. Nach Rücksprache mit der Vorstandschaft
des Vereins erhielten wir die
Erlaubnis, mit Bewohner/innen aus dem
Franziskuswerk Schönbrunn gratis zum
Fischen an das Vereinsgewässer in Vierkirchen
zu gehen.
„Petri Heil“ hieß es für Melanie K., Markus
K., Aleksandar Z., Konrad H., Rudi M., Rudi
N. und den Mitarbeiter Tom Heun aus dem
Fachdienst Freizeit, die pünktlich um 9 Uhr
am Gemeindeweiher eintrafen. Nach einer
kurzen Einweisung wurden alle mit einer
Angel und dem dazugehörigen Köder (Mais,
Brot oder Wurm) ausgestattet. Jeweils
drei Personen wurden von Georg und Berti
betreut und in die Geheimnisse des Fischens
eingewiesen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten
beim Anbringen des Köders und
Auswerfen der Angel, gings dann zur Sache.
Merke: „Würmer sind eklig“, laut Melanie.
Nachdem Markus den ersten PUSCHEL(Fisch)
fing, stieg die Motivation der anderen Teilnehmer
noch mehr an. Tom Heun, Aleksandar
und Rudi ließen nicht lange auf sich
warten, bis auch sie
den ersten Fisch an
der Angel hatten. Da
das Grillen am Weiher
wegen Brandgefahr
leider nicht möglich
war, wurde kurzerhand
schnell umdisponiert.
Gegen
12 Uhr war Essenszeit.
Birgitt und
Denise Morcinek
brachten ausreichend
Grillwürste XXL und Nudelsalat. Nachdem
es jedem geschmeckt hatte, gings zum
Endspurt. Der krönende Abschluss, ein
Schuppenkarpfen mit 67 cm, den Georg
gefangen hatte versetzte alle Bewohner in
Staunen. Georg ließ den Fisch, dann wieder
behutsam in die Freiheit zurück. Rudi,
Konrad und Melanie gingen an diesem Tag
leider leer aus.
Fazit: Jeder hatte einen Riesenspaß und
Meli`s Kommentar: „Des is ja sche, dass
des ois nix koast hod und schod das des
net öfters is“, war für Georg und Berti der
schönste Dank.
8
Berti Morcinek
Ehrenamtlicher Mitarbeiter
44 45
d

Vermischtes
Schönbrunner Sommerfest 2010
Hexen, Gaukler und Magier – geheimnisvolle Welt des Mittelalters
Lanzenstechen und Weben an einem mit-
telalterlichen Brettchenwebstuhl waren nur
zwei der vielen Dinge, die große und kleine
Leute beim Spiel- und Mitmachprogramm des
Schönbrunner Sommerfestes ausprobieren
konnten. Trotz der Hitze waren wieder viele
Menschen zum Sommerfest gekommen,
um in diesem Jahr mit Hexen, Gauklern
und Magiern in die Welt des Mittelalters
einzutauchen. Die Mittelalter-Gruppe Castra
Vita hatte vier mittelalterlich eingerichtete
Zelte aufgebaut und erfreute die Besucher
außerdem mit ihrer mittelalterlichen Kleidung.
Nach dem Sommerfest
haben sie uns
geschrieben und ihre
Eindrücke geschildert:
46
Das Sommerfest in Schönbrunn, an dem wir
das erste Mal teilnahmen, war in unseren
Augen ein sehr schönes und stimmiges
Fest. Das Wetter hat es zwar etwas zu gut
gemeint und sehr heiße Tagestemperaturen
beschert, dafür blieb es aber über beide Tage
trocken und es kam nur mäßiger Wind.
Schon wenn man das Festgelände betrat,
sah man die Mühe die sich die Bewohner/innen
und Mitarbeiter/innen von Schönbrunn
bereits im Vorfeld zum Fest gemacht hatten.
Der Eingangsbereich war liebevoll auf Mittelalter
dekoriert, mit schönen Bildern bemalt
und gleich zum Einstimmen auf die dunkle
Zeit des Mittelalters mit einem Gefängnis
versehen.
Das Gelände selbst war zwar nicht sehr groß,
aber dafür ebenmäßig und mit einer schönen
Wiese bewachsen. Der beste Untergrund um
mittelalterliche Zelte aufzubauen.
Die Stimmung auf dem Gelände und in den
Zelten war nach unsrer Ansicht sehr gut.
Die Tanzmusik kam sehr gut an und steigerte
die Stimmung noch. Auch das Bastel- und
Malzelt fand regen Zuspruch und man sah
die Leute zufrieden aus dem Zelt zurückkommen.
In unser Areal kamen sehr viele nette Besucher.
Viele von ihnen waren sehr wissbegierig
und wollten genau wissen warum
wir hier sind und warum die Zelte so eingerichtet
sind, wie wir es machen.
Die strahlenden Gesichter der Reiter auf
unserem Holzpferd waren für uns der Ausgleich
für die Arbeit, die wir damit hatten.
Die uns zugeteilten Helfer hatten super gute
Laune und waren für uns eine große Hilfe.
Die Vogelflugschau
am
Sonntag war in unseren
Augen mit viel Mühe und Aufwand betrieben
worden. Vor allem sieht man es sehr selten,
dass die Leute auch nach der Show noch
Zeit für die Besucher haben oder gar einen
Vogel auf die Hand eines Besuchers setzen.
Für uns Aussteller wurde bestens gesorgt
und abends in der Turnhalle mit warmem
Wasser duschen zu können, war einfach
genial, das sollten andere Veranstalter in ihr
Programm aufnehmen.
Den meisten Dank schulden wir wohl
Michael und Christian. Ohne ihren Einsatz
beim Abbau hätte uns der Regen erwischt.
Wir haben es dank ihrer Hilfe geschafft,
genau mit den ersten Tropfen alles in den
Anhängern verstaut zu haben. Ihnen möchten
wir nochmal ein dickes Danke sagen.
Der einzige Wehrmutstropfen der Veranstaltung
waren die Stechmücken, die bei Eintritt
der Dunkelheit in Scharen auf dem Platz
waren und uns alle kräftig bissen und stachen.
Aber das ist nun mal eine Erscheinung
des Sommers und kann auch von niemandem
geändert werden.
Alles in allem würden wir uns freuen, wenn
das Fest so irgendwann wieder stattfinden
würde und wir dann auch wieder mit dabei
sein dürfen. Den Organisatoren des Festes
und ihren Helfern kann man nur zur gelungenen
Veranstaltung gratulieren.
|
Castra Vita
Lebens – Werte – Welt
Integrative Schönbrunner Umweltwoche
Was ist uns eine Wiese mit einem Apfelbaum
wert? Was schenkt uns der Baum?
Was brauchen wir dringend zum Überleben?
Womit haben unsere Vorfahren gezahlt
und seit wann gibt es überhaupt Geld? Das
waren einige von vielen Fragen, die bei der
dritten Schönbrunner Umweltwoche im
Franziskuswerk unter dem Motto „Lebens–
Werte–Welt“ thematisiert wurden.
Geleitet wurde das Projekt von den Umweltpädagoginnen
Riccarda Schamberger und
Maria Anna Braunschmidt. Das Thema wurde
gewählt in Anlehnung an das diesjährige
UN-Dekade-Motto „Geld und Werte“. Mit
bis zu 42 Interessierten jeden Alters war
die Umweltwoche so gut besucht wie noch
nie. Besonders freuten wir uns über die
Teilnahme von sieben externen Kindern und
die spontane ehrenamtliche Mithilfe einiger
Mütter.
Als Basis unseres Lebens stellten wir gleich
am ersten Tag die vier Lebenselemente in
den Mittelpunkt. Die dazu gehörigen Sternzeichen
wurden sehr kreativ und liebevoll mit
Muscheln, Federn und Glitter zu Anhängern
gebastelt und begleiteten die Teilnehmer/innen
vier Tage lang. Die vier Elemente konnten
an unterschiedlichen Stationen erfahren
werden. Zum Thema Wasser erwartete die
Teilnehmer/innen z. B. eine Wasserorgel mit
Gläsern und Flaschen, beim Feuer konnte
jede/r versuchen mit einem Feuerstein Funken
zu schlagen, die Feuerschale versetzte
uns in längst vergangene Zeiten.
Bei der Station zum Thema Erde war die
Aufgabe, Erde und Erdentiere aus Plastik zu
ertasten und zu erraten. Manche Teilnehmer
trauten sich sogar, Heilerde zu probieren.
Traumlandschaften entstanden: Vier Kästen
wurden mit unterschiedlichster Erde, Steinen,
Sand und Naturmaterialien befüllt und dann
in Gruppen thematisch gestaltet. So wurden
wir z.B. zum Ölberg entführt, auf eine
Paradiesinsel mit Strand, in eine Burg der
Alefelixen und in eine Vier-Elemente-Landschaft.
Wir waren uns einig darüber, dass der Wald,
der uns Sauerstoff, Holz, Schatten und so
vieles mehr schenkt, besonderen Schutz
braucht. Also bauten wir am nächsten Tag
Waldgeister, die diese Aufgabe übernehmen
sollten. Wir erfuhren spannende und lustige
Geschichten vom Waldstilzchen, von Ronja
Räubertochter, einem Nachteumel und einer
„Feenfoin“ (für Nichtbayern: Feenfalle).
Währenddessen versuchten sich andere im
Nesterbau. Mit Pinzetten, Zangen und den
Fingern wurde geschichtet und gezupft,
aber es war gar nicht so einfach eine wirklich
stabile Vogelbehausung zu errichten.
Ein besonderes Schmankerl war Doctor
Döblingers geschmackvolles Kasperltheater
mit dem Stück „Kasperl in Ferien“: Der überhebliche
und gelangweilte Prinz ließ sich vom
Kasperl so gar nicht für die Natur begeistern,
obwohl der ihm als besonderes Element
Schokolade versprach.
Den Abschluss unserer Projekttage bildete
ein leckeres vegetarisches Buffet. Das
Element Feuer kam beim anschließenden
Lagerfeuer so richtig zur Geltung. Unterstützt
durch die Trommelgruppe von Stefanie Poppe
Vermischtes
wurde gesungen und getanzt. Dieser sehr
gelungene Ausklang wurde noch von einem
traumhaften Sonnenuntergang gekrönt –
als hätten wir es so bestellt. In der Tat eine
lebenswerte Welt!
X
Stefanie Poppe und Riccarda Schamberger
Fachdienst für Freizeit und kulturelle Bildung
47

Vermischtes
Wallfahrt nach Altötting
Wallfahrten ist in
Schönbrunn eine
alte Tradition. Besonders
zur Gnadenmutter
nach Altötting
und zum heiligen
Bruder Konrad,
der im neunzehnten
Jahrhundert über vier
Jahrzehnte Dienst an
der Klosterpforte tat
und am 21. April 1994
im Rufe der Heiligkeit
gestorben ist,
zieht es vor allem die älteren Bewohnerinnen
und Bewohner sowie auch die Schönbrunner
Ordensschwestern immer wieder mal hin.
So veranstaltete die Seelsorge in Zusammenarbeit
mit dem Fachdienst Freizeit und
kulturelle Bildung in diesem Jahr wieder
eine Wallfahrt in das berühmte bayrische
Marienheiligtum Altötting, dass das Herz
Bayerns genannt wird. Die diesjährige Wallfahrt
fand am Samstag dem 24. April zum
Zeitpunkt des dreitägigen Bruder-Konrad-
Festes statt.
So versammelten sich also an diesem
sonnigen Frühlingsmorgen etwa 60 Bewohnerinnen
und Bewohner mit haupt- undehrenamtlichen
Mitarbeiter/innen, einige
Ordensschwestern sowie die begleitenden
Mitarbeiterinnen der Seelsorge Monika
Pscheidl und Magaretha Michalczyk und die
Mitarbeiter/innen vom Fachdienst Freizeit
und kulturelle Bildung.
48
Nachdem die Wallfahrer in den Busen ihre
Plätze eingenommen hatten, wurden sie
von dem Chauffeur und der Pastoralreferentin,
die die geistliche Leitung der Wallfahrt
inne hatte, herzlich begrüßt. Zu Beginn der
Fahrt legte der Busfahrer eine flotte Musik
auf und wir konnten uns unterhalten.
Als wir nach einer halben Stunde Fahrzeit
die Autobahn erreicht hatten, wurde die
Musik ausgedreht und die Pastoralreferentin
bat um Aufmerksamkeit, um uns auf die
Wallfahrt einzustimmen. Sie stellte uns
den berühmten bayerischen Wallfahrtsort
vor und erzählte auch aus den Leben des
heiligen Bruder Konrad.
Anschließend lud sie zum Beten des trostreichen
Rosenkranzes ein, wir begannen
unseren Rosenkranz mit dem Einleitungsgebet
und betrachteten die ersten drei trostreichen
Geheimnisse. Zwischen den einzelnen
Gesetzchen sangen wir ein Marienlied.
Nach etwa 2 Stunden Fahrt erreichten wir
unser Ziel. Als wir aus dem Bus stiegen,
läuteten bereits die Glocken der großen
Sankt Anna Basilika und riefen uns zu einem
festlichen Gottesdienst zu Ehren des heiligen
Bruder Konrads. Die sehr feierlich gestaltete
Eucharistiefeier in der vollbesetzten Basilika
wird für die meisten Teilnehmer der Höhepunkt
der Wallfahrt gewesen sein. Nach
dem Gottesdienst beeilten sich die vom
Beten hungrig gewordenen Pilger, ins nahe
gelegene Gasthaus zu kommen, wo für
unsere Gruppe das Mittagessen bereits vorbestellt
war. Die meisten Pilger gingen nach
dem Mittagessen in die Gnadenkapelle,
dem eigentlichen Ziel der Wallfahrt, um der
Gottesmutter ihre Anliegen anzuvertrauen
und sie um Schutz für ihren Alltag zu bitten.
Außerdem erwarben sie an einem der
vielen Souvenirläden schöne Andenken für
sich oder als Mitbringsel für ihre Lieben.
Um 15.30 Uhr versammelte sich die
gesamte Pilgergruppe in der Kirche St. Konrad
zu einer Andacht, die wir zusammen
mit einer Pilgergruppe des Frauenbundes
Amberg am Schrein des Heiligen Bruder
Konrads feierten. Diese Andacht gestalteten
unsere Pastoralreferentinnen, mehrere
Bewohnerinnen und Bewohner sowie
einige Mitarbeiterinnen, die die Fürbitten
vortrugen. Anschließend gingen wir zum
Parkplatz, bestiegen unsere Busse und
begaben uns auf die Heimreise. Während
der Rückfahrt beteten wir die beiden letzten
Gesetzchen des trostreichen Rosenkranzes
und sangen einige geistliche Lieder.
Bevor wir in Schönbrunn ankamen, kündigte
die Pastoralreferentin bereits die Wallfahrt
für das nächste Jahr an. Es soll nach Maria
Eck bei Siegsdorf gehen Da dieser Wallfahrtsort
von Franziskanerorden betreut
wird, passt die Wallfahrt gut zu unserem
Jubiläumsjahr, in dem wir auf den Spuren
des heiligen Franziskus wandeln wollen.
Von diesem wunderschönen Wallfahrtstag
werden alle Teilnehmer glücklich und neu
gestärkt nach Hause gekommen sein. Allen
mitreisenden Betreuern, besonders den
ehrenamtlichen Betreuern Frau Sander-
Braun und Herrn Brummer, die uns diesen
herrlichen Tag ermöglicht haben, sei herzlich
gedankt.
Theresia Strobl
Wohngruppe Esther
l
Eine der treuesten Leserinnen
der „Augenblicke“ …
Gespräch mit Godrun Heilmann, die an
drei Nachmittagen pro Woche das Seniorenzentrum
im Haus Anna besucht:
Godrun, was machst du am liebsten im
Seniorenzentrum?
Lesen.
Was liest du?
Die Hefte da. Und aus den Liederbüchern
tu´ ich raussingen.
Was für Lieder singst du da?
Die Volkslieder.
Welche Volkslieder?
Kuckuck, Kuckuck … Jetzt fängt das
schöne Frühjahr an … Schneeflöckchen,
Weißröckchen … Winter ade, scheiden tut
weh … Ein Jäger aus Kurpfalz, … Kein
schöner Land in dieser Zeit …
Godrun, wie alt bist du?
73 Jahre, ich werd´ 74.
Godrun, du hast gesagt, du liest gerne
die Hefte da. Wie heißen denn die Hefte?
„Augenblicke“.
Und was steht da drin?
Von der Werkstatt was und von der
Frau Rommé und von der Sr. Gabriele
Konrad und von vielen Leuten aus dem
Franziskuswerk.
(Zur Erklärung: Im Seniorenzentrum werden
die „Augenblicke“ gesammelt und
aufgehoben. Die Teilnehmer blättern die
Zeitschriften gerne und oft durch, auch die
alten Exemplare. Besonders die Fotos mit
den vielen bekannten Gesichtern darauf
werden gerne angesehen.)
Godrun, ich glaube, du bist eine der
fleißigsten Leserinnen der „Augenblicke“.
Stimmt das?
(lacht) Ja!
E
Godrun Heilmann (Assistenz: Elke Fichtl)
Seniorenzentrum
Anzeige
Anzeige
Vermischtes
49

Vermischtes
Augenblick mal, …
… Sr. M. Matthia Huber
Seit wann arbeiten Sie im Franziskuswerk
Schönbrunn?
Ich bin seit dem 2. Januar 1959 in
Schönbrunn.
Was machen Sie im Franziskuswerk
Schönbrunn?
Ich kam 1959 nach Schönbrunn, um
mir Kenntnisse im Kochen und Nähen anzueignen.
So lernte ich die Schwestern in
Schönbrunn kennen und spürte in dieser
Zeit meine Berufung zum Ordensleben. Heute
bin ich die Leiterin im Haus St. Elisabeth.
Hier wohnen ältere Mitschwestern im sogenannten
Betreuten Wohnen. Meine Aufgabe
ist es, ihre Bedürfnisse wahrzunehmen, die
medizinische Versorgung sicherzustellen und
andere organisatorische Angelegenheiten
zu regeln. Im Franziskuswerk übernehme ich
zudem auf Anfrage Sitzwachen bei schwerkranken
oder sterbenden Bewohner/innen.
Was lesen Sie in der „Augenblicke“ zuerst?
Ich schaue mir zuerst die Themen an,
blättere dann und lese was mich interessiert.
Was machen Sie in Ihrer Freizeit am
liebsten?
Ich gehe gerne in unserem Schwesternpark
spazieren oder besuche kranke Schwestern
und Bewohner/innen, um ihnen eine
Freude zu machen. Außerdem unternehme
ich gerne kleine Radltouren, spiele begeistert
Cello und ich sitze gerne mit einem kleinen
Kreis von Leuten zusammen, um mich zu
unterhalten.
50
Welche Musik hören Sie gerne?
Ich mag Kirchenmusik und klassische
Musik. Außerdem höre ich gern die Lieder
von unserem Schwesternchor.
Ihr Lieblingsbuch?
Die Bibel ist mein Lieblingsbuch. Daneben
lese ich auch gerne in religiösen Zeitschriften
und Fachzeitschriften. Außerdem
mag ich Erzählungen und Aufzeichnungen
aus früheren Zeiten.
Wo waren Sie im letzten Urlaub?
Ich war in unserem Schwesternerholungsheim
„Sonnenwinkel“, das
wunderschön gelegen ist in der Nähe
von Bergen und Seen. Außerdem war
ich auf „Heimaturlaub“ im nördlichen
Chiemgau bei meinen Geschwistern.
Ihre Lieblingsfarbe?
Flieder und Türkis
Wo finden Sie wieder Kraft, wenn Sie
erschöpft sind?
Die tägliche Feier der heiligen Messe im
Gotteshaus gibt mir Kraft. Die gemeinschaftlichen
Gebetszeiten, Stille und Meditation
sind weitere Kraftquellen für mich. Darüber
hinaus sind für mich die gemeinsamen Mahlzeiten
im Refektorium und der Austausch
mit anderen Menschen wichtig.
Worüber können Sie sich freuen?
Wenn mir in Schönbrunn Menschen mit
Freude strahlenden Gesichtern begegnen,
trotz Krankheit, Alter und Behinderung, dann
erfüllt mich das mit Freude. Außerdem freue
ich mich immer wieder, wenn ich die Wunder
der Natur wahrnehmen und erleben darf.
Dann möchte ich mit Franziskus einstimmen
in den Lobpreis über Gottes Schöpfung.
Was ist Ihr größter Wunsch?
Ich wünsche mir, dass in den nächsten
Jahren wieder junge Frauen in unsere
Ordensfamilie kommen und ich in einer
lebendigen, wachsenden Gemeinschaft leben
und wirken darf.
k
Vielen Dank für das Interview.
Liebe Leserinnen
und Leser
„Augenblicke“ lebt von ihrer Mitarbeit.
Wenn Sie eigene Berichte liefern (also selber
als Autor/in tätig werden), Themen vorschlagen,
die Sie interessieren, Leserbriefe
schreiben oder als Interviewpartner/in zur
Verfügung stehen, tragen Sie wesentlich
zum Gelingen dieser Zeitung bei.
Wenn Sie für „Augenblicke“ etwas
schreiben wollen und/oder weitere Infos
brauchen, rufen Sie uns einfach an:
Sr. M. Gabriele Konrad
Ressort: Kongregation
Tel. 08139 800-3590
Riccarda Schamberger
Ressort: Zentrale Fachdienste
Tel. 08139 800-3510
Anzeige
Infos und Termine
Öffnungszeiten
Café Klatsch
Donnerstag
17.30 bis 21 Uhr
Freitag
18 bis 21 Uhr
Andreas Wittler
Ressort: Wohnpflege
Tel. 08139 800-3843
Anita Grill
Ressort: Wohnheime
Tel. 08139 800-312
Monika Sandor
Ressort: WfbM
Tel. 08139 800-5020
Brigitte Huder
Ressort: Förderstätte
Tel. 08139 800-5150
Georg Blaser
Ressorts: Seelsorge, Akademie
Tel. 08139 809-121
Cornelia Rommé
Ressorts: Geschäftsführung, Philosophie,
Vermischtes, Infos und Termine
Tel. 08139 800-803
KDie
Texte sollten auf PC geschrieben und
auf Diskette/CD abgespeichert oder per
E-Mail an presse@schoenbrunn.de gesendet
werden. Wem das nicht möglich ist, der
kann seinen Text auch auf Schreibmaschine
geschrieben oder in Ausnahmefällen auch
handschriftlich einreichen.
Nächster tRedaktionsschluss
Die nächste Ausgabe der „Augenblicke“
erscheint im Mai 2011.
Redaktionsschluss ist der 21.03.2011,
d.h. später abgegebene Texte und Fotos
können nicht mehr berücksichtigt werden.
51

Impressum
Herausgeber
Franziskuswerk Schönbrunn
gemeinnützige GmbH für
Menschen mit Behinderung
Prälat-Steininger-Straße 1
85244 Schönbrunn
www.schoenbrunn.de
Redaktion
Cornelia Rommé (verantwortlich)
Sr. M. Gabriele Konrad
Brigitte Huder
Riccarda Schamberger
Monika Sandor
Georg Blaser
Anita Grill
Andreas Wittler
Die Artikel geben nicht in jedem
Fall die Meinung der Redaktion
wieder!
pCC-zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001:2000
Unser Spendenkonto: 59 59
Sparkasse Dachau
BLZ 700 515 40
8Gestaltung und Satz
www.leporello-company.de
Druck
Werkstatt des
Franziskuswerk Schönbrunn
Auflage
2700 Stück, gedruckt auf umweltfreundlich
hergestelltem Papier
(100% Altpapier)