Haben Sie Interesse an einem Baugrundstück in Schwalmtal ...

WILLKOMMEN ZU HAUSE WELKOM THUIS
Gut aufgehoben
Onder vrienden
Den „Schwalmtal-
Bij ons worden de kinderen liefdevol begeleidt
dom“ sehen Sie Von der Krabbelgruppe bis zum Abitur – auch
Sociale contacten zijn snel gelegd. Wat dat en intensief door enthousiaste pedagogen bij
bereits von wenn es um die Bildung und Betreuung Ihrer
betreft kunt u onbezorgd zijn. Schwalmtal kent de ontwikkeling van hun talenten ondersteund.
weitem.
Jüngsten geht, liegen Sie mit Schwalmtal
een rijk verenigingsleven met o.a. een voet- Het gymnasium van Waldniel bijvoorbeeld telt
richtig. Auf Gemeindegebiet gibt es allein 11
balen een tennisclub. Het „Solarbad” (zwem- elk jaar weer enkele winnaars bij de landelijke
Unter
Kindergärten, drei Grundschulen, dazu alle
bad verwarmd d.m.v. zonneënergie) is wetenschapswedstrijd voor leerlingen „Jugend
Freunden weiterführenden Schulen, eine Schule für
gedurende het hele jaar door geopend, vlakbij Forscht”.
Anschluss finden lernbehinderte Kinder und einen Schulkinder-
kunt u golfen en paardrijden kunt u bij ons
Sie schnell bei garten. Bei uns werden die Kinder liebevoll
uiteraard ook. Het aanbod aan sport- en n Meer over het brede opleidingsaanbod in
uns, da können betreut und intensiv von engagierten Pädago-
recreatiemogelijkheden is groot en vergelijk- Schwalmtal alsook algemene informatie
Sie unbesorgt sein. Schwalmtal hat viele gen bei der Entwicklung ihrer Talente unterstützt. baar met het aanbod in grote steden. Verder over de gemeente vindt u in een overzicht
Vereine, vom Fußballclub bis zum Tennisverein. Das Gymnasium Waldniel zum Beispiel stellt
is de „Schwalmtaler-burger” als typische
achter in deze brochure. Meer over onze
Das Waldnieler Solarbad ist ganzjährig jedes Jahr viele Sieger des bundesweiten
„Niederrheiner” (bekend om hun gezelligheid nieuwbouwwijken leest u op de volgende
geöffnet, in der Nähe spielt man Golf und Schülerwettbewerbs „Jugend forscht“.
en vlotte babbel) een communicatieve tijdge- bladzijden.
reiten können Sie natürlich auch bei uns.
noot, hetgeen de integratie enorm vereenvou- Door ruimtegebrek echter, eindigt de Neder-
Überhaupt ist das
n Mehr zum breiten Bildungsangebot in
digt. U zult het beleven.
landse tekst helaas op dit punt. Uw vragen
Sport- und Freizeit-
Schwalmtal sowie allgemeine Informationen
m.b.t. de nieuwbouwgebieden beantwoorden
angebotvergleich- zur Gemeinde finden Sie in einer Übersicht
Goed geborgen graag dhr. Claßen, tel.nr. 0049-2163-946128
bar mit dem der
am Ende der Broschüre. Mehr zu unseren
Van peuterspeelzaal t/m en dhr. Gather, tel.nr. 0049-2163-946129.
Großstadt. Dazu ist
neuen Wohngebieten lesen Sie gleich auf
het eindexamen, ook als Wij danken u voor het getoonde interesse in
der Schwalmtaler
den nächsten Seiten!
het om de opleiding en begeleiding van uw Schwalmtal en willen u hartelijk uitnodigen
als typischer Niederrheiner ein kommunikativer
kinderen gaat, is Schwalmtal een goede keus. voor een bezoek aan onze gemeente.
Zeitgenosse, was das Kennen lernen enorm Viel Spaß dabei wünscht Ihnen
Binnen de gemeente liggen drie kleuterscholen,
vereinfacht. Sie werden es ja erleben.
Ihre Gemeinde Schwalmtal
drie basisscholen en daarbij alle soorten voort- Met vriendelijke groet,
gezet onderwijs evenals een school voor moei- Het bestuur van de gemeente
6
lijk lerende kinderen en een kinderopvang. Schwalmtal.
7
HOCHBAU · TIEFBAU · STAHLBETONBAU
Bauunternehmung
ROEMER
Friedenstraße 22 · 41366 Schwalmtal
Tel. (02163) 4180 · Fax (02163) 32632
e-mail: info@roemer-bau.de · www.roemer-bau.de