Doppelmayr/Garaventa Annuario 2012

Nel Mondo 

2012

Un successo costruito insieme 

Gentili clienti, collaboratori e partner, 

nel 2011 il gruppo Doppelmayr/Garaventa ha realizzato, con 88 clienti a livello 

mondiale, un totale di 104 impianti a fune. Il raggiungimento di questi successi assieme 

a voi rappresenta, anche per l'anno appena conclusosi, uno stimolo ed una sfida a 

puntare verso nuovi primati in tutti i settori. Questo è possibile solo grazie alla reciproca 

fiducia e ad un'efficace e proficua collaborazione; per questo desideriamo ringraziarvi 

di cuore. 

Nel 2011 abbiamo realizzato a Grasjoch, in Austria, la prima cabinovia monofune al 

mondo dotata di un innovativo concetto di recupero: in caso di soccorso tutte le vetture 

possono essere riportate in stazione. Abbiamo posato un'altra pietra miliare nello 

sviluppo dell'industria funiviaria. In tutti i continenti i nostri progetti sono contraddistinti 

da soluzioni a misura di cliente, che presuppongono lo sviluppo ed il perfezionamento 

di nuove idee e tecnologie. A tale scopo abbiamo investito tempo e risorse in numerosi 

progetti di ricerca, con ovvie ricadute positive sull'intera clientela a livello mondiale. 

Nuove, innovative commesse, sono già in lavorazione – tra cui i tre impianti 3S per 

Ischgl e Sochi – tutti ovviamente equipaggiati con il nuovo rivoluzionario sistema di 

recupero da noi interamente sviluppato. Il Cable Liner Shuttle nella San Francisco Bay 

Area, con termine lavori programmato per il 2014, rappresenta l'incarico più grande 

mai gestito nella storia dell'azienda. Attualmente altri innovativi progetti sono in via di 

realizzazione a Londra e sul Monte Bianco. La novità mondiale 2012 marchiata 

Doppelmayr/Garaventa sarà infine la nuovissima Cabina-CabriO per la funivia dello 

Stanserhorn in Svizzera.

Assieme a voi abbiamo un solo obiettivo: realizzare le migliori funivie del mondo. 

I vostri desideri e le vostre aspettative, uniti al nostro know-how ed alle nostre 

capacità, rappresentano la chiave per raggiungerlo. Con il vostro sostegno 

siamo pronti ad accettare questa sfi da. 

Un sincero grazie, stimati Clienti e Partner, per la vostra fi ducia. Avete contribuito 

in modo determinante al nostro successo. 

Michael Doppelmayr 

Werner Inderbitzin 

Hanno Ulmer 

Nel Mondo 2012 

2 3

Impianti Doppelmayr/Garaventa 

in 87 paesi del mondo 


4 5

I S 

I B 

S T E

La vostra fiducia 

è la nostra forza 

Desideriamo esprimere la più sincera gratitudine a tutti i nostri clienti, 

in ogni parte del mondo, per l’eccellente e proficua collaborazione. 

Solo partner professionali come voi ci consentono di raggiungere 

ogni volta i migliori risultati. Vediamo la fiducia che riponete 

nella nostra qualità ed efficienza come un obbligo, una 

sfida ed uno stimolo per il futuro.

FUL | Funicolari 10 

75-FUL Sommerbergbahn DEU 12 

60-FUL Nanshan-Zhuhai CHN 13 

ATW | Funivie 14 

125-ATW Cime Bianche - Plateau Rosà ITA 16 

8-ATW Hat Yai City Cable Car THA 18 

MGFP | Impianti a pulsé 19 

4x3x8-MGFP Le Transit CAN 19 

CGD | Seggio-cabinovie 20 

8/10-CGD Weibermahd AUT 22 

MGD | Cabinovie ad 

ammorsamento automatico 

24 

10-MGD Hochbifangbahn I AUT 26 

10-MGD Reckmoos Nord AUT 28 

10-MGD Gefrorene Wand AUT 30 

8/10-MGD Pierrafort FRA 32 

8-MGD Grasjoch Bahn AUT 34 

8-MGD Hochalpila Bahn AUT 36 

8-MGD Grächen - Hannigalp CHE 38 

8-MGD Miara ITA 40 

8-MGD Loferer Almbahn I AUT 42 

8-MGD Öksüzler Yurdu TUR 44 

8-MGD Silver Jet II AUT 46 

8-MGD Sonnenbahn Speiereck AUT 48 

8-MGD Gipfelbahn Königsleiten AUT 50 

8-MGD Bernkogelbahn I AUT 52 

8-MGD Mileniumski Krst MKD 54 

8-MGD Jabučko Ravnište SRB 55 

8-MGD KL Lift M KOR 55 

8-MGD Korek Teleferic IRQ 56 

8-MGD Chavy IRQ 56 

8-MGD Huong Tich Gondola VNM 57 

8-MGD Jizushan CHN 57 

8-MGD Safarigondel SWE 58 

8-MGD Floriadebahn NLD 60 

8-MGD Teleférico de Gaia PRT 62 

CLD | Seggiovie ad 


64 

6-CLD-B Sonnenbahn AUT 66 

6-CLD-B Botarèl - Tea dal Plan ITA 68 

6-CLD-B Bürglalmbahn AUT 70 

6-CLD-B Mayentzet CHE 72 

6-CLD-B Reiter-Ost AUT 74 

6-CLD-B Masnerkopfbahn AUT 76 

6-CLD-B Ruia ROM 78 

6-CLD-B Wetterkreuzbahn AUT 80 

6-CLD-B Alm 6er AUT 82 

6-CLD-B Changbaishan Lift E CHN 84 

6-CLD-B Changbaishan Lift F CHN 84 

6-CLD-B Changbaishan Lift L CHN 85 

6-CLD-B Biały Jar POL 86 

6-CLD Morel FRA 87 

6-CLD-B Sağ Sakallık TUR 87 

6-CLD Pourteilh FRA 88 

6-CLD Grande Conche CHE 90 

4-CLD Bräma Jet CHE 92 

4-CLD-B Centrální CZE 94 

4-CLD La Scie - Vounetse CHE 95 

4-CLD-B BSG Lift 5 CHN 96 

4-CLD-B BSG Lift 6 CHN 97 

4-CLD Lo Schiancio - Le Saliere ITA 98 

4-CLD-B Boch ITA 99 

4-CLD Kaisereggsesselbahn CHE 100 

4-CLD Gastlosenexpress CHE 101 

4-CLD Fourrunner Top Drive USA 102 

4-CLD Monadnock Express USA 102 

4-CLD Chair 5 USA 103 

4-CLD Promised Land Express USA 103 

4-CLD High Point USA 104 

4-CLD Superior Chair #3 USA 104 

4-CLD Rose Bowl Express USA 105 

4-CLD-B Üstistasyon TUR 105

Indice 

CLF | Seggiovie a morse fisse 106 

4-CLF Riedkopf AUT 108 

4-CLF Lupului ROM 110 

4-CLF Siebener Lift DEU 111 

4-CLF Alteck AUT 112 

4-CLF Babin Zub SRB 113 

4-CLF Pelly Chairlift CAN 113 

4-CLF Trillestolen SWE 114 

4-CLF Karakulak Tepe TUR 114 

4-CLF Yal in TUR 115 

4-CLF Sirt TUR 115 

4-CLF Villa Olivia Chair Lift USA 116 

4-CLF Easy Way USA 116 

4-CLF Spillway USA 117 

3-CLF Lift 5 USA 117 

3-CLF 3 Kings USA 118 

2-CLF Tauernmoos AUT 119 

2-CLF Ceraso ITA 119 

MRW | Trasporto Materiale 136 

MRW Heiligkreuz - Kumme CHE 138 

Benzin-Monorack M500 CHE 139 

Input 140 

Family Beach Salalah OMN 140 

Korek Mountain IRQ 141 

SL | Sciovie 120 

2-SL Fallegglift AUT 122 

2-SL Fun Jet AUT 124 

2-SL Dôme Nord FRA 126 

2-SL Sablons FRA 127 

2-SL Challe FRA 127 

2-SL Bärenlochlift DEU 128 

2-SL Kaffeehorstlift DEU 129 

2-SL Krnevo Plandiste SRB 129 

2-SL Vassfjellet NOR 130 

2-SL Mt. Pisgah T-Bar USA 130 

2-SL T643 USA 131 

1-SL Maxilift AUT 131 

1-SL Peretol AND 132 

1-SL Montmalús AND 132 

1-SL Encampadana AND 133 

1-SL La Valletta ITA 133 

1-SL Übungslift Arlhof AUT 134 

1-SL Riedmannlift 1 AUT 134 

1-SL Vöglerschußlift AUT 135 

1-SL Kreisten AUT 135 

2-SL Bjørgbekktrekket NOR s. i. 


8 9

Funicolari 


10 11

75-FUL Sommerbergbahn 

Stadtwerke Bad Wildbad 

GmbH & Co KG 

Bad Wildbad, Germania 

Dislivello 

Lunghezza inclinata 

Velocità d’esercizio 

Portata oraria 

291 m 

738 m 

7,0 m/s 

980 p/h

Funicolari 

60-FUL Nanshan-Zhuhai 

Liyang Tianmuhu Nanshan Zhuhai 

Tourism Co., Ltd. 

Nanshan-Zhuhai, Cina 

Dislivello 




165 m 

545 m 

6,0 m/s 

1.040 p/h 


12 13

Funivie 


14 15

Funivie 

125-ATW Cime Bianche - Plateau 

Rosà 

Cervino S.p.A. 

Cervinia, Italia 

Doppelmayr è intervenuta nella revisione ventennale della funivia che nel 1991, 

all’epoca della realizzazione, era l’impianto più grande e moderno d’Italia. Vista 

l’importanza della linea, l’intervento ha comportato il potenziamento dell’argano 

motore, con due nuovi motori e relativi riduttori e sostituzione completa dei sistemi 

di comando e controllo. Per un impianto così prestigioso si è optato anche per la 

sostituzione delle cabine, con nuovi modelli dal design estremamente moderno 

ed unico in Italia. La presenza di monitor all’interno, illuminazione a LED, vetri 

panoramici in cristallo e la verniciatura di sospensione e carrello in colore 

nero regalano ai turisti una nuova ed emozionante esperienza di viaggio. 

Dislivello 




645 m 

2.229 m 

12,0 m/s 

1.300 p/h 


16 17

8-ATW Hat Yai City Cable Car 

Permpoon Engineering Limited 

Partnership 

Hat Yai, Songkhla, Tailandia 

Dislivello 




57 m 

523 m 

5,0 m/s 

165 p/h

Funivie 

Impianti a pulsé 

4x3x8-MGFP Le Transit 

Le Massif de Charlevoix 

Québec, Canada 

Dislivello 




45 m 

263 m 

4,0 m/s 

635 p/h 


18 19

Seggio-cabinovie 


20 21

Seggio-cabinovie 

8/10-CGD Weibermahd 

Skilifte Lech Ing. Bildstein GmbH 

Lech, Austria 

Il nuovo impianto combinato di Lech am Arlberg è il primo di questo genere nel 

Vorarlberg. Gli ospiti possono scegliere tra confortevoli seggiole ad otto posti e 

cabine a 10 posti. In piena sicurezza e comfort possono essere trasportate, 

nella linea di 770 metri, fi no a 3874 persone/ora. 

Su questo impianto ogni spaziosa cabina con sedili riscaldati è intervallata da 

due seggiole da 8 posti. Queste ultime sono dotate di barre di sicurezza a 

misura di bambino con blocco automatico, riscaldamento delle sedute e 

carenature. Visto che le piste servite dall’impianto sono particolarmente popolari 

tra famiglie e dalle scuole di sci con bambini piccoli, la seggio-cabinovia è stata 

la scelta ottimale ed ha incontrato una risposta estremamente positiva da parte 

degli appassionati di sport invernali. 

Dislivello 




137 m 

771 m 

5,0 m/s 

3.874 p/h 


22 23

Cabinovie ad 



24 25

Cabinovie ad 


10-MGD Hochbifangbahn I 

Liftgesellschaft Zauchensee 

Benedikt Scheffer GmbH 

Altenmarkt im Pongau, Austria 

L'inizio della stagione sciistica 2011/2012 ha visto l'apertura della 

nuova cabinovia a 10 posti Hochbifang sul versante di Altenmarkt 

del comprensorio sciistico Radstadt / Altenmarkt. Con una lunghezza 

di 2.348 m, questo impianto è il più lungo nel comprensorio sciistico 

Amadé e sostituisce una seggiovia biposto di 40 anni. Ha una portata 

di 2.000 passeggeri all’ora e permette agli ospiti di raggiungere la 

Kemahdhöhe ad un'altitudine di 1571 m in poco meno di 8 minuti. 

Per la stazione sciistica orientata alle famiglie con pendii ampi e 

panoramici, il nuovo impianto rappresenta una pietra miliare; gli ospiti 

amano utilizzarlo anche per accedere al punto di partenza della pista per 

slittini Königslehen che si trova proprio accanto alla stazione a monte. 

Dislivello 




679 m 

2.349 m 

6,0 m/s 

2.000 p/h 


26 27

Cabinovie ad 


10-MGD Reckmoos Nord 

Bergbahnen Fieberbrunn GmbH 

Fieberbrunn, Austria 

Dislivello 




447 m 

1.775 m 

6,0 m/s 

2.400 p/h 


28 29

Cabinovie ad 


10-MGD Gefrorene Wand 

Zillertaler Gletscherbahn 

GmbH & Co KG 

Hintertux, Austria 

Dislivello 




424 m 

1.257 m 

6,0 m/s 

2.800 p/h 


30 31

8/10-MGD Pierrafort 

Domaine Skiable de Valmorel 

Valmorel, Francia 

Dislivello 




457 m 

1.846 m 

6,0 m/s 

3.000 p/h 

Doppelmayr ha realizzato due nuovi impianti nella stazione sciistica di 

Valmorel nelle Alpi della Savoia: la cabinovia ad 8 posti Pierrafort e la 

seggiovia esaposto Morel. I 3.600 ettari di campi di sci situati tra i 1.400 

m ed i 2.800 m, dispongono di oltre 152 chilometri di piste e 46 impianti di 

risalita. L’impianto Pierrafort sostituisce piccola e vetusta cabinovia dell’anno 

1981. La stazione a monte è stata mantenuta, mentre una nuova stazione 

a valle è stata ricostruita per fornire un rapido accesso alle piste del nuovo 

Club Med. La cabinovia ha una portata oraria di 3000 passeggeri e le sue 

comode vetture possono portare otto passeggeri seduti o 10 in piedi.

Cabinovie ad 



32 33

Cabinovie ad 


8-MGD Grasjoch Bahn 

Silvretta Montafon 

Bergbahnen AG 

St. Gallenkirch, Austria 

Il gruppo Doppelmayr ha posto un'altra pietra miliare nel campo della moderna 

ingegneria funiviaria con la realizzazione della cabinovia ad 8 posti per la 

Silvretta Montafon Bergbahnen AG. Questo impianto è il primo monofune al 

mondo dotato di un innovativo concetto di recupero che assicura che in caso di 

soccorso le vetture possano essere sempre riportate nelle stazioni. Questo 

consente di rinunciare ad una evacuazione tradizionale, con la calata a terra 

delle persone. Il principio di questo concetto è la ridondanza degli elementi 

chiave: tutte le principali parti dell’impianto sono duplicate e possono funzionare 

indipendentemente. I passeggeri possono quindi sedersi e rilassarsi godendosi il 

comfort e la massima sicurezza garantiti. 

Dislivello 




1.160 m 

3.855 m 

6,0 m/s 

2.400 p/h 


34 35

Cabinovie ad 


8-MGD Hochalpila Bahn 


Bergbahnen AG 

St. Gallenkirch, Austria 

Dislivello 




442 m 

1.333 m 

6,0 m/s 

2.800 p/h 


36 37

Cabinovie ad 


8-MGD Grächen - Hannigalp 

Touristische Unternehmung 

Grächen AG 

Grächen, Svizzera 

Dislivello 




497 m 

2.281 m 

6,0 m/s 

2.000 p/h 


38 39

Cabinovie ad 


8-MGD Miara 

Skiarea Miara Srl 

San Vigilio di Marebbe, Italia 

Dislivello 




247 m 

1.711 m 

6,0 m/s 

3.000 p/h 


40 41

Cabinovie ad 


8-MGD Loferer Almbahn I 

Bergbahn Lofer GmbH 

Lofer, Austria 

Dislivello 




372 m 

1.920 m 

6,0 m/s 

2.415 p/h 


42 43

Cabinovie ad 


8-MGD Öksüzler Yurdu 

Kayseri Büyükşehir Belediyesi 

Kayseri, Turchia 

Dislivello 




564 m 

2.419 m 

6,0 m/s 

2.400 p/h 


44 45

Cabinovie ad 


8-MGD Silver Jet II 

Katschbergbahnen GmbH 

St. Margarethen, Austria 

Dislivello 




513 m 

2.250 m 

6,0 m/s 

2.400 p/h 


46 47

Cabinovie ad 


8-MGD Sonnenbahn Speiereck 

Bergbahnen Lungau 

GmbH & Co KG 

St. Michael, Austria 

Dislivello 




819 m 

2.238 m 

6,0 m/s 

2.000 p/h 


48 49

Cabinovie ad 


8-MGD Gipfelbahn Königsleiten 

Gerlospass Königsleiten 

Bergbahnen GmbH 

Königsleiten, Austria 

Dislivello 




354 m 

1.248 m 

6,0 m/s 

2.754 p/h 


50 51

Cabinovie ad 


8-MGD Bernkogelbahn I 

Saalbacher Bergbahnen GmbH 

Saalbach, Austria 

Dislivello 




563 m 

1.968 m 

6,0 m/s 

3.017 p/h 


52 53

8-MGD Mileniumski Krst 

Ministerstvo za transport i vrski & 

JSP Skopje, Grad Skopje 

Skopje, Macedonia 

Dislivello 




483 m 

1.645 m 

6,0 m/s 

1.200 p/h

Cabinovie ad 


8-MGD Jabučko Ravnište 

Ski Resorts of Serbia 

Stara Planina, Serbia 

8-MGD KL Lift M 

Kangwon Land Ltd. 

Sabuk, Corea del Sud 

Dislivello 

186 m 

Dislivello 

222 m 


1.125 m 


1.195 m 


6,0 m/s 


5,0 m/s 


1.223 p/h 


2.400 p/h 


54 55

8-MGD Korek Teleferic 

Darin Co. 

Rawanduz, Iraq 

8-MGD Chavy 

Nalia Co. 

Sulaymaniyah, Iraq 

Dislivello 

966 m 

Dislivello 

380 m 


3.510 m 


2.025 m 


6,0 m/s 


5,0 m/s 


575 p/h 


900 p/h

Cabinovie ad 


8-MGD Huong Tich Gondola 

Hong Linh Tourism and 

Development Investment JSC 

Huong Tich, Hong Linh, Vietnam 

8-MGD Jizushan 

Binchuan Jizushan Tourism 

Investment Development Co., Ltd. 

Jizushan, Cina 

Dislivello 

290 m 

Dislivello 

175 m 


826 m 


1.198 m 


5,0 m/s 


5,0 m/s 


800 p/h 


1.200 p/h 


56 57

Cabinovie ad 


8-MGD Safarigondel 

Kolmårdens Djurpark 

Norrköping, Svezia 

Un viaggio sulla prima cabinovia ad otto posti nel Kolmården Wildlife Park in 

Svezia, il piu grande del Nord Europa a sole 1,5 ore d’auto a sud di Stoccolma, 

offre un’avventura unica ed emozionante. I visitatori che viaggiano sopra il parco 

safari in cabine parzialmente aperte ad altezze che variano dai 2,5 ai 20 metri 

godono di una straordinaria vista ravvicinata su leoni, orsi, lupi ed altri animali. Le 

78 cabine appositamente progettate trasportano 1360 passeggeri all’ora. 

Grazie alla nuova tecnologia sviluppata da Doppelmayr, le cabine sono in 

grado di transitare su 5 curve in linea senza la necessità di disammorsarsi dalla 

fune portante-traente. 

Dislivello 




Percorso 

20 m 

1.200 m 

5,0 m/s 

1.200 p/h 

Stazione 


58 59

8-MGD Floriadebahn 


Bergbahnen AG & Regio 

Venlo Floriade 2012 BV 

Venlo, Olanda 

Dislivello 




-2 m 

1.111 m 

5,5 m/s 

2.200 p/h 

Nella città olandese di Venlo, in occasione dell’esposizione mondiale 

dell’orticultura 2012 nota come “Floriade”, è stata costruita una cabinovia 

ad 8 posti. Il moderno impianto, il primo di questo tipo in Olanda, è entrato 

in servizio nel mese di aprile 2011 e le sue 45 cabine consentono di 

trasportare fino a 2200 visitatori all’ora su un percorso di 5 minuti sopra la 

fiera. I 2 milioni di visitatori previsti potranno utilizzare la funivia per godere 

di stupendi panorami sul mare di fiori e sui siti archeologici risalenti all’epoca 

celtica. L’impianto è gestito dalla società Funivie Silvretta Montafon SpA, 

con sede nel Vorarlberg, Austria; al termine della Floriade, Doppelmayr 

smonterà l’impianto e lo riposizionerà nel comprensorio sciistico ed 

escursionistico di Montafon Silvretta, dove verrà utilizzato per tutto l’anno.

Cabinovie ad 



60 61

Cabinovie ad 


8-MGD Teleférico de Gaia 

Etermar 

Vila Nova de Gaia, Portogallo 

Dislivello 




49 m 

544 m 

5,0 m/s 

850 p/h 


62 63

Seggiovie ad 



64 65

Seggiovie ad 


6-CLD-B Sonnenbahn 

Silvrettaseilbahn AG 

Ischgl, Austria 

Dislivello 




127 m 

646 m 

5,0 m/s 

2.400 p/h 


66 67

Seggiovie ad 


6-CLD-B Botarèl - Tea dal Plan 

Silver Srl 

Livigno, Italia 

A Livigno la 6CLD "Botarel – Tea del Plan" sostituisce la preesistente 

sciovia "Valandrea”, realizzata sempre da Doppelmayr nel 2006 

che è stata riposizionata ad alcuni metri dalla seggiovia. 

Le seggiole carenate, le imbottiture colorate con divisori e le barre a 

bloccaggio automatico rendono il viaggio confortevole 

e sicuro anche per i più piccoli. 

Dislivello 




224 m 

802 m 

5,0 m/s 

2.700 p/h 


68 69

Seggiovie ad 


6-CLD-B Bürglalmbahn 

Hochkönig Bergbahnen GmbH 

Dienten am Hochkönig, Austria 

Dislivello 




577 m 

1.736 m 

5,0 m/s 

1.980 p/h 


70 71

Seggiovie ad 


6-CLD-B Mayentzet 

Téléverbier SA 

Verbier, Svizzera 

Dislivello 




521 m 

1.480 m 

5,0 m/s 

2.400 p/h 


72 73

Seggiovie ad 


6-CLD-B Reiter-Ost 

Saalbacher Bergbahnen GmbH 

Saalbach, Austria 

Dislivello 




195 m 

873 m 

5,0 m/s 

3.009 p/h 


74 75

Seggiovie ad 


6-CLD-B Masnerkopfbahn 

Seilbahn Komperdell GmbH 

Serfaus, Austria 

Dislivello 




445 m 

1.543 m 

5,0 m/s 

2.400 p/h 


76 77

Seggiovie ad 


6-CLD-B Ruia 

Primăria Municipiului Braşov 

Poiana Braşov, Romania 

Dislivello 




375 m 

1.081 m 

5,0 m/s 

2.400 p/h 


78 79

Seggiovie ad 


6-CLD-B Wetterkreuzbahn 

Schiregion Hochoetz 

Erschließungs GmbH & Co KG 

Ötz, Austria 

Dislivello 




383 m 

1.086 m 

5,0 m/s 

2.400 p/h 


80 81

Seggiovie ad 


6-CLD-B Alm 6er 

Hauser Kaibling Seilbahn- und Lift 

GmbH & Co KG 

Haus im Ennstal, Austria 

Dislivello 




339 m 

1.492 m 

5,0 m/s 

2.400 p/h 


82 83

6-CLD-B Changbaishan Lift E 

Changbaishan International 

Tourism Resort Development Co., Ltd. 

Changbaishan, Cina 

6-CLD-B Changbaishan Lift F 




Dislivello 

175 m 

Dislivello 

122 m 


848 m 


1.016 m 


5,0 m/s 


5,0 m/s 


1.820 p/h 


1.800 p/h

Seggiovie ad 


6-CLD-B Changbaishan Lift L 




Dislivello 




327 m 

1.220 m 

5,0 m/s 

1.630 p/h 


84 85

6-CLD-B Biały Jar 

Winterpol Sp. z.o.o. 

Karpacz, Polonia 

Dislivello 




80 m 

579 m 

5,0 m/s 

1.800 p/h

Seggiovie ad 


6-CLD Morel 

Domaine Skiable de Valmorel 

Valmorel, Francia 

6-CLD-B Sa Sakallık 



Dislivello 

380 m 

Dislivello 

506 m 


1.751 m 


2.127 m 


5,0 m/s 


5,0 m/s 


3.000 p/h 


2.000 p/h 


86 87

Seggiovie ad 


6-CLD Pourteilh 

Domaine du Tourmalet - RICT 

La Mongie, Francia 

Dislivello 




449 m 

1.415 m 

5,0 m/s 

1.800 p/h 


88 89

Seggiovie ad 


6-CLD Grande Conche 

Télé Champéry - 

Crosets Portes du Soleil SA 

Les Crosets, Svizzera 

Dislivello 




451 m 

1.479 m 

5,0 m/s 

3.000 p/h 


90 91

Seggiovie ad 


4-CLD Bräma Jet 

Davos Klosters Bergbahnen AG 

Davos, Svizzera 

Dislivello 




545 m 

1.501 m 

5,0 m/s 

2.000 p/h 


92 93

4-CLD-B Centrální 

Skiareál Klínovec s.r.o. 

Loučná pod Klínovcem, 

Repubblica Ceca 

Dislivello 




288 m 

1.235 m 

5,0 m/s 

2.400 p/h

Seggiovie ad 


4-CLD La Scie - Vounetse 

Télécabine Charmey-Les Dents 

Vertes en Gruyère SA 

Charmey, Svizzera 

Dislivello 




443 m 

1.726 m 

5,0 m/s 

1.400 p/h 


94 95

4-CLD-B BSG Lift 5 

3rd Valley (Zhangjiakou), Resort Corp. 

Genting Resort Secret Garden 

Cina 

Dislivello 




70 m 

550 m 

5,0 m/s 

2.025 p/h

Seggiovie ad 


4-CLD-B BSG Lift 6 

3rd Valley (Zhangjiakou), Resort Corp. 

Genting Resort Secret Garden 

Cina 

Dislivello 




280 m 

1.156 m 

5,0 m/s 

2.220 p/h 


96 97

Seggiovie ad 


4-CLD Lo Schiancio - Le Saliere 

Comune di Ussita 

Ussita, Italia 

4-CLD-B Boch 

Funivie Madonna 

di Campiglio S.p.A. 

Madonna di Campiglio, Italia 

Dislivello 

215 m 

Dislivello 

113 m 


1.073 m 


665 m 


5,0 m/s 


5,0 m/s 


2.400 p/h 


2.400 p/h 


98 99

4-CLD Kaisereggsesselbahn 

Kaisereggbahnen Schwarzsee AG 

Schwarzsee, Svizzera 

Dislivello 




394 m 

1.223 m 

5,0 m/s 

1.650 p/h

Seggiovie ad 


4-CLD Gastlosenexpress 

Jaun-Gastlosen Bergbahnen AG 

Jaun, Svizzera 

Dislivello 




547 m 

1.624 m 

5,0 m/s 

1.400 p/h 


100 101

4-CLD Fourrunner Top Drive 

Stowe Mountain Resort 

Stowe, VT 

USA 

4-CLD Monadnock Express 

Wachusett Mountain 

Princeton, MA 

USA 

Dislivello 

624 m 

Dislivello 

91 m 


1.790 m 


672 m 


5,0 m/s 


5,0 m/s 


2.400 p/h 


2.000 p/h

Seggiovie ad 


4-CLD Chair 5 

Mammoth 

Mammoth Lakes, CA 

USA 

4-CLD Promised Land Express 

Northstar California TM Resort 

Lake Tahoe, CA 

USA 

Dislivello 

325 m 

Dislivello 

443 m 


880 m 


1.424 m 


5,1 m/s 


5,0 m/s 


2.400 p/h 


2.400 p/h 


102 103

4-CLD High Point 

Copper Mountain 

Copper Mountain, CO 

USA 

4-CLD Superior Chair #3 

Bogus Basin 

Boise, ID 

USA 

Dislivello 

299 m 

Dislivello 

448 m 


1.487 m 


1.200 m 


5,0 m/s 


5,0 m/s 


2.400 p/h 


1.800 p/h

Seggiovie ad 


4-CLD Rose Bowl Express 

Beaver Creek 

Vail, CO 

USA 

4-CLD-B Üstistasyon 



Dislivello 

404 m 

Dislivello 

334 m 


1.436 m 


1.802 m 


5,0 m/s 


5,0 m/s 


2.400 p/h 


1.800 p/h 


104 105

Seggiovie a morse fisse 


106 107


4-CLF Riedkopf 

Klostertaler Bergbahnen 

GmbH & Co KG 

Klösterle, Austria 

Dislivello 




166 m 

717 m 

2,5 m/s 

1.974 p/h 


108 109

4-CLF Lupului 

Primăria Municipiului Braşov 

Poiana Braşov, Romania 

Dislivello 




210 m 

825 m 

2,6 m/s 

1.808 p/h


4-CLF Siebener Lift 

Schilifte Poppenberg GmbH 

Winterberg, Germania 

Dislivello 




75 m 

275 m 

1,8 m/s 

2.341 p/h 


110 111

4-CLF Alteck 

Mölltaler Gletscherbahnen 

GmbH & Co KG 

Flattach, Austria 

Dislivello 




321 m 

851 m 

2,6 m/s 

2.014 p/h


4-CLF Babin Zub 


Stara Planina, Serbia 

4-CLF Pelly Chairlift 

Mount Sima 

Whitehorse, Canada 

Dislivello 

182 m 

Dislivello 

318 m 


985 m 


1.229 m 


2,6 m/s 


2,3 m/s 


2.399 p/h 


1.787 p/h 


112 113

4-CLF Trillestolen 

Trillevallen 

Åre, Svezia 

4-CLF Karakulak Tepe 



Dislivello 

234 m 

Dislivello 

197 m 


1.000 m 


1.553 m 


2,6 m/s 


2,3 m/s 


1.700 p/h 


1.200 p/h


4-CLF Yal in 



4-CLF Sirt 



Dislivello 

168 m 

Dislivello 

328 m 


883 m 


1.365 m 


2,3 m/s 


2,3 m/s 


1.500 p/h 


1.500 p/h 


114 115

4-CLF Villa Olivia Chair Lift 

Bartlett Park District 

Bartlett, IL 

USA 

4-CLF Easy Way 

Cataloochee Ski Area 

Maggie Valley, NC 

USA 

Dislivello 

38 m 

Dislivello 

30 m 


287 m 


274 m 


2,0 m/s 


1,7 m/s 


2.334 p/h 


1.500 p/h

Seggiovie a morse fi sse 

4-CLF Spillway 

Sugarloaf 

Carrabassett Valley, ME 

USA 

3-CLF Lift 5 

Massanutten 

Elkon, VA 

USA 

Dislivello 

444 m 

Dislivello 

180 m 


1.142 m 


716 m 


2,5 m/s 


2,0 m/s 


1.815 p/h 


1.600 p/h 


116 117

3-CLF 3 Kings 

Park City Mountain Resort 

Park City, UT 

USA 

Dislivello 




134 m 

663 m 

2,5 m/s 

1.800 p/h

Seggiovie a morse fi sse 

2-CLF Tauernmoos 

Weißsee Gletscherwelt GmbH 

Uttendorf, Austria 

2-CLF Ceraso 

Provincia di Frosinone 

Campo Staffi di Filettino, Italia 

Dislivello 

300 m 

Dislivello 

182 m 


760 m 


733 m 


2,6 m/s 


2,5 m/s 


1.408 p/h 


1.200 p/h 


118 119

Sciovie 


120 121

Sciovie 

2-SL Fallegglift 

Schmittenhöhebahn AG 

Zell am See, Austria 

Dislivello 




70 m 

329 m 

3,0 m/s 

1.209 p/h 


122 123

Sciovie 

2-SL Fun Jet 

Kasberg-Bahnen HWB 

Betriebs GmbH 

Grünau, Austria 

Dislivello 




94 m 

591 m 

2,5 m/s 

1.198 p/h 


124 125

2-SL Dôme Nord 

Deux Alpes Loisirs 

Les Deux Alpes, Francia 

Dislivello 




192 m 

992 m 

3,0 m/s 

1.170 p/h

Sciovie 

2-SL Sablons 

SE2MC 

Val Cenis, Francia 

2-SL Challe 

Régie Int. des Remontées 

Mécaniques de Valfréjus 

Valfréjus, Francia 

Dislivello 

16 m 

Dislivello 

77 m 


105 m 


312 m 


2,0 m/s 


2,5 m/s 


685 p/h 


850 p/h 


126 127

2-SL Bärenlochlift 

Imbergbahn & Ski-Arena Steibis 

GmbH & Co KG 

Steibis, Germania 

Dislivello 




168 m 

558 m 

2,5 m/s 

942 p/h 

I S 

I B 

S T E

Sciovie 

2-SL Kaffeehorstlift 

Wurmbergseilbahn 

GmbH & Co KG 

Braunlage, Germania 

2-SL Krnevo plandiste 


Zlatibor, Serbia 

Dislivello 

90 m 

Dislivello 

158 m 


430 m 


772 m 


3,0 m/s 


3,2 m/s 


1.015 p/h 


1.045 p/h 


128 129

2-SL Vassfjellet 

Vassfjellet Skiheiser AS 

Klæbu, Norvegia 

2-SL Mt. Pisgah T-Bar 

Village of Saranac Lake 

Saranac Lake, NY 

USA 

Dislivello 

172 m 

Dislivello 

91 m 


485 m 


880 m 


3,5 m/s 


2,2 m/s 


1.200 p/h 


2.400 p/h

Sciovie 

2-SL T643 

Dodge Ridge 

Pinecrest, CA 

USA 

1-SL Maxilift 

Bergbahnen Ellmau-Going 

GmbH & Co Astbergbahn KG 

Ellmau, Austria 

Dislivello 

26 m 

Dislivello 

68 m 


346 m 


319 m 


3,3 m/s 


2,5 m/s 


600 p/h 


646 p/h 


130 131

1-SL Peretol 

SAETDE 

Peretol, Andorra 

1-SL Montmalús 

SAETDE 

Grau Roig, Andorra 

Dislivello 

64 m 

Dislivello 

241 m 


258 m 


922 m 


2,5 m/s 


3 m/s 


850 p/h 


880 p/h

Sciovie 

1-SL Encampadana 

ENSISA 

El Tarter, Andorra 

1-SL La Valletta 

Provincia di Frosinone 

Picinisco, Italia 

Dislivello 

72 m 

Dislivello 

44 m 


357 m 


532 m 


2,5 m/s 


2,5 m/s 


840 p/h 


720 p/h 


132 133

1-SL Übungslift Arlhof 

Liftgesellschaft Zauchensee 

Benedikt Scheffer GmbH 

Altenmarkt im Pongau, Austria 

1-SL Riedmannlift 1 

Firma Riedmann e.U. 

Wildschönau, Austria 

Dislivello 

60 m 

Dislivello 

50 m 


308 m 


215 m 


2,1 m/s 


2,0 m/s 


652 p/h 


633 p/h

Sciovie 

1-SL Vöglerschußlift 

Sportstätten- und 

Erholungseinrichtungs GmbH 

Wattens, Austria 

1-SL Kreisten 

Alpendorf Bergbahnen AG 

St. Johann im Pongau, Austria 

Dislivello 

106 m 

Dislivello 

26 m 


330 m 


177 m 


2,5 m/s 


2,0 m/s 


522 p/h 


626 p/h 


134 135

Trasporto Materiale 


136 137

Trasporto Materiale 

MRW Heiligkreuz - Kumme 

BKW FMB Energie AG 

Heiligkreuz, Svizzera 

Benzin-Monorack M500 

KW Argessa AG 

Turtmann, Svizzera 

Dislivello 

639 m 

Dislivello 

751 m 


2.119 m 


1.600 m 


4,0 m/s 


0,7 m/s 

Portata 

4,2 t / 30 p 


1 p. e 250 kg 


138 139

"Family Beach" Salalah, Oman 

Predisposizione dei Masterplan per 

quattro mete turistiche internazionali 

nel Sultanato dell'Oman

Input 

“Input®” per le aree a vocazione turistica 

La “Input Projektentwicklungs GmbH” è un’azienda parte del Gruppo 

Doppelmayr/Garaventa specializzata nell'analisi turistica delle potenzialità di 

aree e spazi naturali, così come nello sviluppo e nella realizzazione di attrazioni 

turistiche orientate alla redditività. In stretta collaborazione e sintonia con il 

committente, Input Srl progetta e realizza concetti creativi orientati al futuro, in 

armonia con la natura ed in grado di trasmettere un'esperienza globale. Progetti 

realisticamente fi nanziabili e perfettamente ritagliati sulle esigenze del cliente. 

Korek Mountain, Iraq 

Predisposizione del Masterplan per 

Mount Korek ed implementazione 

dei primi step realizzativi. 


140 141

Europe 

Andorra 

Doppelmayr Andorra S.A. 

Av. de Joan Marti 114 

Edifici Prat del Rector 

Despatx 2, Planta Baixa 

200 Encamp 

T +376 732 732 

F +376 834 593 

doppelmayr@andorra.ad 

Austria 

Doppelmayr Seilbahnen GmbH 

Postfach 20 

Rickenbacherstr. 8-10 

6922 Wolfurt 

T +43 5574 604 

F +43 5574 75590 

dm@doppelmayr.com 


Außenstelle Stetten 

Gewerbegebiet 15 

2100 Stetten 

T +43 2262 72508 

F +43 2262 72508 12 

dm.stetten@doppelmayr.com 

Bulgaria 

ALEX - Mechkov OOD 

Juri Wenelin Str. 36 

1142 Sofia 

T +359 2 987 3955 

F +359 2 987 3955 

mechkov@bol.bg 

Czech Republic 

Doppelmayr lanové dráhy, spol. s.r.o. 

Drazni 7 

627 00 Brno 

T +420 5 31 022 266 

F +420 5 31 022 269 

office@doppelmayr.cz 

Finland 

Doppelmayr Finn Oy 

Katajanokankatu 7A 

00160 Helsinki 16 

T +358 9 684 4300 

F +358 9 624 120 

reijo.riila@doppelmayr.fi 

France 

Doppelmayr France 

837/903, rue de l’Isle - BP 80 

Pôle industriel de Fréjus 

73500 Modane 

T +33 4 79 05 03 71 

F +33 4 79 05 00 18 

dmf@doppelmayr.com 

Greece 

N. Argyropoulos & SIA E.E. 

Mitropoleos 43, I32 

15124 Marousi - Athens 

T +30 210 8027030 

F +30 210 6146574 

nikarg1@otenet.gr 

Iceland 

Doppelmayr Skidalyftur hf. 

Box 333 

602 Akureyri 

T +354 46 21720 

F +354 46 11740 

ivar@keahotels.is 

Italy 

Doppelmayr Italia Srl 

Zona Industriale, 14 

39011 Lana 

T +39 0473 262100 

F +39 0473 262201 

dmi@doppelmayr.com 

Macedonia 


Branch office Skopje 

Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10 

1000 Skopje 

T +381 63 40 81 27 

dm.skopje@doppelmayr.com 

Poland 

Doppelmayr Polska Sp z o.o. 

Al. Armii Krajowej 220 

43-316 Bielsko-Biała 

T +48 33 813 8328 

F +48 33 813 8329 

biuro@doppelmayr-polska.pl 

Romania 

TOC International 

Str. Aleea Otelariolor, Nr. 5/6 

331008 Hunedoara 

T +40 254 742 288 

F +40 254 748 687 

tocserv@tocinternational.ro 

Russia 

ZAO SKADO 

Jushny proezd 104 

443017 Samara 

T +7 8462 618418 

F +7 8462 618727 

mail@skado.ru 

OOO Doppelmayr Russia 

Gastello Str. 23a 

Adler District, Krasnodar Krai 

354340 Sochi 

T+7 928 851 71 22 

hermann.schwarzenbacher@doppelmayr.com 

Serbia, Montenegro 


3. Oktobar 85/13 

19210 Bor 

Serbia 

T +381 30 34 932 

F +381 30 456 410 

andrea.kocovski@doppelmayr.com 


Branch office Beograd 

Ul. Imotska br. 1 

11000 Beograd 

Serbia 

T +381 30 34 932 

F +381 30 456 410 

dm.beograd@doppelmayr.com 

Slovakia 

Ing. Tomáš Fried 

Pribinova 38 

010 01 Zilina 

T +421 905 65 3141 

F +421 41 763 2158 

fried@vud.sk 

Slovenia 

Tehnounion 1 d.o.o. 

Pod Hribom 31 

12358 Radomlje 

T +386 1 513 5072 

F +386 1 513 5295 

caba.gere@tehnounion.si 

Spain 

Transportes por Cable SA 

Fray Luis Amigo, 6 

Oficina B 

50006 Zaragoza 

T +34 976 274382 

F +34 976 274383 

tpc@doppelmayr.es

In tutto il mondo 

al Vostro servizio 

Sweden, Norway 

Doppelmayr Scandinavia AB 

Svetsarevägen 1 

68633 Sunne 

Sweden 

T +46 565 688570 

F +46 565 688579 

peter.strandberg@doppelmayr.se 

Switzerland 

Garaventa AG 

Tennmattstr. 15 

6410 Goldau 

T +41 41 859 1111 

F +41 41 859 1100 

contact@garaventa.com 


Eisenbahnstr. 62 

3645 Gwatt-Thun 

T +41 41 859 1111 

F +41 33 334 6820 

thun@garaventa.com 

Garaventa SA 

Rte des Trembles 14 

1950 Sion 

T +41 27 327 69 00 

F +41 27 327 69 01 

sion@garaventa.com 


Postfach 138 

Tschachen 1 

8762 Schwanden 

T +41 55 647 48 60 

F +41 55 647 48 69 

schwanden@garaventa.com 

Turkey 

Ungan Sanayi Tesisleri Ve Makinalari 

Müh. Tic. Ltd. Sti. 

Ahmet Mithat Efendi Sok. 52/4 

06550 Cankaya - Ankara 

T +90 312 439 0290 

F +90 312 440 4262 

halparslan@superonline.com 

United Kingdom 

Briton Engineering Developments Ltd. 

Lee Mills 

Scholes, Holmfi rth 

Huddersfi eld HD9 1RT 

T +44 1484 689933 

F +44 1484 689944 

info@snowfl ex.com 

North America / South America 

Argentina 

Pilet Intersistemas S.R.L. 

Av. de los Constituyentes 4621 

1431 Buenos Aires 

T +54 11 4523 1010 

F +54 11 4523 1012 

pilet@arnetbiz.com.ar 

Brazil 

Doppelmayr Brasil Sistema de Transporte Ltda 

Praia de Botafogo, 501 

Bloco A - 1° Andar 

Rio de Janeiro - RJ 22250-040 

brasil@doppelmayr.com 

Canada 

Doppelmayr Canada Ltd. 

Head Offi ce Canada 

800 St. Nicolas Street 

St. Jérôme, QC J7Y 4C8 

T +1 450 432 1128 

F +1 450 432 6043 

stjerome@doppelmayr.ca 

Doppelmayr Canada Ltd. 

567 Adams Road 

Kelowna, BC V1X 7R9 

T +1 250 765 3000 

F +1 250 765 5877 

kelowna@doppelmayr.ca 

Colombia 

Doppelmayr (LATAM) S.A.S 

Calle 72 No. 7-82, Piso 8 

Bogota D.C. 

T +57 1 2 103714 

F +57 1 2 103856 

fabio.pellegrini@doppelmayr.com 

USA 

Doppelmayr USA, Inc. 

Head Offi ce USA 

3160 West 500 South 

Salt Lake City, UT 84104 

T +1 801 973 7977 

F +1 801 973 9580 

info@doppelmayrusa.com 

Doppelmayr USA, Inc. 

12441 W, 49th Avenue, Unit 1 

Wheat Ridge, CO 80033 

T +1 303 277 9476 

F +1 303 277 9759 

info@doppelmayrusa.com 

Venezuela 

Promociones Munich, C.A. 

Apartado Postal 65191 

Caracas 1065-A 

T +58 212 953 6444 

F +58 212 953 3381 

promocionesmunich@gmail.net 

Asia / Oceania 

Australia 

Doppelmayr Australia Pty. Ltd. 

57 Lee Avenue, Leesville Estate 

P.O. Box 515 

Jindabyne, N.S.W. 2627 

T +61 264 56 2385 

F +61 264 56 2736 

info@doppelmayr.com.au 

China 

Sanhe Doppelmayr 

Transport Systems Co., Ltd. 

Yanchang Road No. 13 

Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone 

065200 Sanhe City of Hebei Province 

T +86 316 339 3030 

F +86 316 339 3032 

info@doppelmayr.cn 

Japan 

Nippon Cable Co. Ltd. 

3-1-4 Akanehama 

Narashino Chiba, 275-0024 

T +81 47 4 517 111 

F +81 47 4 513 735 

info@nipponcable.com 

Nepal 

Nepal Ropeway Systems (P) Ltd 

P.O. Box 4416 

Naxal, Nagpokhari, Kathmandu 

T +977 1 4434718 

F +977 1 4434515 

chitawoncoe@chitawoncoe.com.np 

New Zealand 

Doppelmayr Lifts (NZ) Ltd. 

Box 11, Queen Street 

Coalgate, 8171 

T +64 3 318 27 25 

F +64 3 318 26 05 

info@doppelmayr.co.nz 

South Korea 

Shin Chang International Inc. 

Kang Nam P.O. Box 102 

Seoul 135-601 

T +82 2 511 5522 

F +82 2 511 4534 

info@doppelmayr.kr 

Vietnam 

Doan Viet Co. Ltd 

No. 45 Alley 97 Van Cao Str. 

Ba Dinh District, Hanoi 

T +84 4 38464610 

F +84 4 37618171 

doanviet@viettel.vn

Concetto e 

realizzazione 

Ideal Marketing GmbH 

6020 Innsbruck, Austria 

www.idealit.com 

info@idealit.com 

Immagini 

In generale: 

Doppelmayr/Garaventa Gruppe 

Albin Niederstrasser 

28, 29, 32, 33, 50, 51, 119 

Dietmar Walser 

66, 67 

Fabio Veneri 

15, 16, 17 

Foto Jelinek 

52, 53, 74, 75, 122, 123 

Georg Oberweger 

70, 71 

Günther Böck 

26, 27, 46, 47, 48, 49, 65, 82, 83, 112, 121, 

124, 125, 134 

Jan Oehlen 

60, 61 

Johann Waldner 

40, 41 

Ludwig Berchtold 

107, 108, 109, 129 

Marc Lins 

25, 34, 35, 36, 37 

Maren Krings 

30, 31, 76, 77, 80, 81, 111, 128 

Mark James 

21, 22, 23 

Robert Leitner 

134, 135 

Shutterstock 

5, 19, 29, 32, 43, 73, 84, 87, 89, 93, 95, 99, 

101, 109, 111, 112, 115, 117, 123, 125, 

129, 131, 133 

© Ideal Marketing, 2012

Doppelmayr/Garaventa Annuario 2012

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?