CWA Cabines [FR]

La cabine fait
la différence
OMEGA V, STELLA ET ATRIA

Des cabines made
in Switzerland

Sommaire
À propos de CWA 6
S’envoler avec la qualité suisse
OMEGA V 10
Un style iconique pour la
cinquième génération
STELLA 18
Elle montre la voie – la sportive de
haut niveau polyvalente
ATRIA 24
Une vision, une forme, un nom
Modularité 30
Un système modulaire –
une multitude de possibilités
Design 40
Un langage formel intemporel
jusque dans les moindres détails

Swiss Engineering
La qualité
suisse made in
Olten
La construction de téléphériques a une longue
tradition en Suisse, pays alpin. Ce n’est pas seulement
dû à l’environnement montagnard, mais c’est aussi
étroitement lié aux caractéristiques pour lesquelles la
Suisse est connue dans le monde entier.
Ce n’est pas un hasard si les cabines de
téléphériques les plus performantes au
monde sont construites à Olten. Au pied
du Jura, où l’artisanat horloger de haute
précision et le travail exigeant des métaux
sont profondément ancrés, CWA conçoit
et fabrique des cabines et des véhicules
pour les plus beaux sites de la planète.
Un aboutissement né de la force
d’innovation de ses ingénieurs et de ses
collaborateurs en production. Avec une
grande exigence en matière de qualité et
de précision, ils développent, conçoivent
et construisent des cabines qui sont
utilisées dans les régions de montagne,
dans le tourisme pour les excursions ou
visites de curiosités, ainsi que dans les
transports urbains.
6
Les cabines de téléphériques

L’innovation, une
constante qui nous
pousse en avant
L’esprit d’innovation suisse caractérise
CWA depuis ses débuts. Et en fait aujourd’hui
encore le numéro 1 mondial de
la construction de cabines et de véhicules.
L’histoire de plus de 80 ans de CWA est
profondément enracinée dans les traditions
suisses. À une époque où le monde
était en pleine mutation, le fondateur de
l’entreprise, Anton Frech, a prouvé dès
1939 ce qu’il était possible de faire avec
un esprit d’innovation et d’entreprise.
Les premières cabines de téléphériques
ont marqué en 1956 le début de l’ascension
de l’entreprise au rang de leader
mondial dans la construction de cabines
et de véhicules, position qui a été encore
consolidée en 2001 par le rapprochement
avec le groupe Doppelmayr. Les
fondements de cette histoire à succès
sont restés les mêmes tout au long de ces
années : un œil attentif aux besoins des
exploitants de remontées mécaniques et
des passagers, et un plaisir intact
à innover.
Made in Switzerland 7

Famille de produits
Des liens familiaux forts
L’affinité est évidente – OMEGA V, STELLA et ATRIA
ont les mêmes racines et sont étroitement liées.
Ce qui unit nos cabines, c’est bien plus
que leur origine géographique et leur
ADN technique. Qu’il s’agisse d’OMEGA V,
de STELLA ou d’ATRIA – elles sont nées de
la même idée fondamentale : des cabines
esthétiques et ergonomiques, de conception
modulaire et pouvant être aménagées
individuellement grâce à une mul-
titude d’options. Pour qu’elles puissent
enthousiasmer les exploitants de remontées
mécaniques et les passagers avec
des sensations exceptionnelles pendant
le trajet.
Ce sont des sœurs de la même famille
de produits qui échangent entre elles
et apprennent les unes des autres.
Chacune avec son propre caractère et un
dénominateur commun : Elles se sentent
partout chez elles – en montagne, sur
les attractions touristiques, dans le trafic
urbain, et ce sur les six continents.
8
Les cabines de téléphériques

D’un seul tenant
Un langage cohérent de conception.
Une multitude d’options utiles qui peuvent
être utilisées pour tous les produits.
Un trio performant.
OMEGA V, STELLA, ATRIA. Leur silhouette
porte la même signature – cette forme
arrondie harmonieuse qui a contribué
au succès de la première génération des
OMEGA. Aujourd’hui encore, ce profil
est optimal pour la stabilité au vent et
l’espace intérieur spacieux.
Celui-ci est également à la hauteur, à
commencer par l’accessibilité pour tous,
les sièges ergonomiques et le pavillon à
absorption acoustique.

OMEGA V
Un style
iconique
pour la
cinquième
génération
10
Les cabines de téléphériques

Made in Switzerland 11

Evolution
OMEGA V
OMEGA V – une évolution systématique de A à Z en conservant
la personnalité évidente d’une véritable OMEGA. Son design se
révèle dans les moindres détails, et s’intègre parfaitement à la
D-Line de Doppelmayr.
C’est en 1983 que la première cabine
OMEGA a marqué le début d’une incroyable
success story pour CWA. Une cabine
parfaitement conçue pour ses différentes
missions et dont l’esthétique était au
niveau de ses fonctionnalités.
Plus de 55 000 cabines de ce type sont
sorties de l’usine d’Olten depuis.
Chacune des quatre générations parfaitement
en phase avec les exigences de son
époque. La cinquième génération perpétue
cette belle histoire, et va à son tour transporter
des passagers du monde entier.
Pour une bonne raison : ce sont les
passagers et les exploitants de remontées
mécaniques qui nous incitent à évoluer
en permanence. Une longue expérience
de la pratique nous a aidés à conserver
les éléments qui ont fait leurs preuves
et à les compléter par des innovations.
Ainsi l’OMEGA symbolise l’équilibre parfait
entre réelle identité et innovations.
12
Les cabines de téléphériques

Un design cohérent
Une identité sans
compromis. Perfectionnée
dans la cohérence.
Pour sa cinquième
génération.
Savoir-faire artisanal et esthétique se combinent
pour une harmonie qui saute aux yeux. Le design
global convaincant de l’OMEGA V commence par
l’esthétique extérieure de la cabine. La structure
légère en aluminium minimise le poids, ce qui
permet d’ajouter des options et détails avec une
grande cohérence de style.
Made in Switzerland 13

Identité
14
Les cabines de téléphériques

Unique et
intemporelle
De forme inimitable. Avec des fonctionnalités
inégalées. Une OMEGA.
Absolument unique.
Il existe des objets qui nous marquent,
sans savoir exactement pourquoi. Ils nous
semblent à la fois familiers et nouveaux. Ils
sont fiables mais continuent à nous étonner.
Avec un caractère qui leur permet de rester
flexibles. Car il s’agit d’un sacré caractère !
Des objets dont le style s’affirme à chaque
évolution. D’où vient cette intemporalité
qui exerce une telle attraction ? Et plus
encore : quels sont les gènes de ce style
iconique ? Nous pensons que c’est avant
tout son identité originelle qui permet cette
évolution à long terme.
Made in Switzerland 15

Perspectives
Une toute nouvelle
sensation d’espace
Une image parfaitement cohérente. Un espace dans lequel
on se sent bien.
Dès le premier regard, l’OMEGA V séduit par sa
silhouette apurée. Sa forme et sa transparence s’intègrent
harmonieusement à chaque environnement.
Les fonctionnalités diverses, aussi bien à l’extérieur
qu’à l’intérieur, forment un tout équilibré. Pendant
leur trajet, le bien-être des passagers découle de
l’ensemble de ces éléments. Ils se sentent entre
bonnes mains, dans la cabine et dans le paysage qui
l’entoure.
Un design équilibré est plus qu’une simple enveloppe
esthétique. Chez l’OMEGA V, cela commence
par la forme de la cabine, conçue de manière idéale
pour le transport par câble moderne ainsi que
pour les conditions de vent les plus diverses. Cette
précision s’applique jusqu’aux moindres détails de
l’espace intérieur. Depuis le bas de carrosserie moulé
jusqu’à la suspente intégrée, la cabine a été conçue
d’un seul tenant.
16
Les cabines de téléphériques

L’OMEGA V en action
• La cabine D-Line
• Le mode de transport établi en
montagne et en ville
• Pour des trajets en téléphérique sans
avoir à consulter d’horaire
• Symbiose avec les avantages de la
D-Line – des sensations de première
classe
− Compacte et idéale pour les gares
peu encombrantes
− Possibilité de personnalisation
maximale
− Accessibilité optimale pour
tous les publics
− Confort absolu
− L’être humain au centre des
préoccupations
− Forme harmonieuse et
transparence maximale
Made in Switzerland 17

STELLA
Elle montre
la voie
18
Les cabines de téléphériques

Made in Switzerland 19

Identité
Performante de
bout en bout
STELLA
Que ce soit dans la vie de tous les jours ou pendant
les loisirs : chacun souhaite une mobilité adaptée à ses
besoins, pour se rendre le plus rapidement possible d’un
point à un autre.
La STELLA met l’accent sur la performance. Elle est
idéale partout où il faut transporter un grand nombre
de personnes en peu de temps. Elle peut accueillir
jusqu’à 20 personnes, soit jusqu’à
8 000 passagers par heure et par direction. Une
capacité qui constitue une nouvelle référence dans
le secteur des remontées mécaniques.
20
Les cabines de téléphériques

La polyvalence
fait partie de son
ADN
L’essence du pack : la modularité
Parce que le changement est une constante.
Et parce que les besoins des passagers et des
exploitants de remontées mécaniques évoluent.
La STELLA fait indéniablement partie de la famille de produits
CWA. De conception modulaire, elle rend possible un équipement
individuel grâce à une multitude d’options. Pour qu’elle
puisse tenir compte de différentes exigences : besoins des
passagers du trafic urbain ou des exploitants d’un téléphérique
en montagne, des personnes souffrant d’un handicap, des vététistes
sur le chemin de leur prochaine descente ou des familles
avec des poussettes.
Le fait qu’elle puisse être utilisée sur des téléphériques
monocâbles et aussi sur des installations tricâbles est un autre
avantage qui permet à la STELLA de marquer des points pour les
sports d’hiver et les curiosités touristiques, tout comme pour les
installations dans le trafic urbain.
Made in Switzerland 21

Perspectives
Performances
impressionnantes
STELLA, avec sa grande capacité, ouvre
de nouvelles voies dans le transport de
personnes. Un développement précurseur
pour la mobilité du futur.
La STELLA s’adapte aussi bien aux installations
monocâbles qu’aux systèmes tricâbles. Elle s’inscrit de
manière cohérente dans la continuité du style et des
fonctionnalités de l’OMEGA V et de l’ATRIA. Son espace
intérieur généreux offre de la place pour différents
concepts de sièges, les portes bilatérales en option
permettent une flexibilité maximale pour optimiser les
flux de passagers.
22
Les cabines de téléphériques

La STELLA
en action
• La sportive performante pour TRI-Line et
D-Line
• Compacte et spacieuse à la fois
• Grande capacité de transport :
8000 passagers par heure et par direction
• Exactement ce qu’il faut pour le trafic
urbain ou pour une installation de
desserte performante
Made in Switzerland 23

24
Les cabines de téléphériques

ATRIA
Vision
Made in Switzerland 25

Identité
ATRIA
Puissance de l’espace. Générosité.
Transparence maximale.
ATRIA
Un espace généreux, baigné de lumière,
qui vous transporte vers le calme des
sommets. Une vision panoramique à
perte de vue. Combinée à un rayonnement
impressionnant. À l’extérieur,
l’ATRIA s’impose grâce à ses lignes
harmonieuses. L’intérieur spacieux met
les passagers à l’aise et dégage une
sensation de quiétude. Cette cabine
conçue avec une parfaite cohérence est
réalisée avec précision jusque dans les
moindres détails. Épurée et élégante. Une
personnalité unique.
26
Les cabines de téléphériques

Une vision
panoramique
Penser, prévoir et agir avec
vision : cela fait partie de
l‘innovation.
Avec ATRIA, les passagers jouissent d’une
vision panoramique remarquable et voyagent
dans une ambiance exceptionnelle. Les caractéristiques
modulaires de la cabine prévoient
des intérieurs polyvalents répondant de façon
optimale aux besoins de chaque opérateur.
L’innovation avec vision. Les passagers
évoluent au sein des grands espaces dans un
confort inégalé.
Made in Switzerland 27

Perspectives
Records
28
Les cabines de téléphériques

Plus haut. Plus loin. Plus vite.
L’ambition des plus grandes conquêtes.
Avec leurs immenses pylônes et leurs
longues portées, les systèmes tricâbles
peuvent traverser des paysages préservés,
offrant à leurs occupants des perspectives
à couper le souffle.
Les centaines de cabines tricâbles installées
par CWA dans le monde entier traduisent
cette réussite optimale. Toute la richesse
de ces expériences de terrain a nourri la
conception d’ATRIA. Un nombre exceptionnel
de passagers peut être transporté
dans le plus grand confort. Par ailleurs, la
nouvelle cabine tricâble franchit de longues
distances à une vitesse remarquable.
Cette combinaison de performances de
pointe rend chaque déplacement avec
l’ATRIA simplement inoubliable.
ATRIA en
action
• La cabine tricâble ultime avec un
maximum de transparence
• Pour le transport de passagers ou de
charges importantes – un concentré
de puissance parmi les cabines de
téléphérique à mouvement continu
• Symbiose avec les avantages d’un
système tricâble – le téléphérique de
tous les superlatifs
− Une vue exceptionnelle pour des
trajets spectaculaires
− De longues portées de câble
permettent de franchir versants
raides et obstacles importants – en
montagne, à la campagne, en ville
− Flux continu de passagers et grande
capacité de transport
− Puissance et fiabilité
− Possibilité de personnalisation
maximale
− Accessibilité optimale et absence de
barrières
− Confort absolu
Made in Switzerland 29

Modularité
Marge de
manœuvre et
espace libre
Bien pensé pour une flexibilité maximale
Une multitude de modules librement combinable
permet de personnaliser les cabines CWA. Que ce
soit pour la montagne, la ville ou la visite d’un site
touristique, ils peuvent être adaptés sur mesure aux
besoins individuels de différents domaines d’application.
Grâce à la construction modulaire de tous les
éléments, les caractéristiques peuvent être mises
à jour et modifiées à volonté au fil des ans.
30
Les cabines de téléphériques

Une finition précise à petite échelle
Souvent, ce sont de petits riens qui réjouissent. Dans
ce cas, ce sont même de très nombreux petits riens.
Une cabine doit plaire aux passagers et aux exploitants
de la remontée mécanique, et ceci pour des
années. Elle est soumise aux conditions de travail
extrêmes au quotidien. C’est là que les détails font la
différence. En commençant par le choix des matériaux,
adaptés au site et assurant une longue durée
de vie, et jusqu’à la structure modulaire permettant
de modifier la cabine dès que les besoins et les exigences
l’imposent. Le tout est travaillé avec précision
– la qualité suisse jusque dans les moindres détails.
Le bon matériel
L’aluminium, léger mais dur à la tache.
Depuis ses débuts, CWA mise sur une
structure légère en aluminium, très résistante.
Un matériau éprouvé, qui explique
le faible poids propre des cabines. Cela
laisse beaucoup de latitude pour l’installation
d’options. La construction de base
de la structure de la cabine est conçue
de manière à ce qu’un rééquipement ou
un câblage ultérieur soit possible sans
transformations coûteuses. C’est un des
visages de la polyvalence.
Un solide savoir-faire suisse sur le câble
Pour se fondre dans l’ensemble, chaque détail doit
être soigneusement pensé, de la construction au
montage. CWA peut compter sur le savoir-faire et
les connaissances de ses collaborateurs à toutes
les étapes du développement, de la conception, de
la fabrication et du montage. En échangeant entre
eux, ils élaborent et mettent en œuvre les solutions
optimales pour les différents modules des cabines de
téléphériques.
Dans la production, des installations robotisées
aident à la construction de la structure de la cabine
et à la mise en place des vitrages. La production
industrielle moderne va de pair avec la qualité et la
précision suisses chez CWA
Haut niveau de qualité
Des matériaux soigneusement sélectionnés et des finitions
précises ; pour la plus grande satisfaction des clients. La
longévité et la durabilité ont présidé au choix de chacun des
matériaux de fabrication. Cela favorise la viabilité des solutions
commerciales et la sécurisation des investissements. Un
exemple ? Les sièges individuels confortables et ergonomiques,
développés par CWA en étroite collaboration avec un fabricant
professionnel de sièges. Leur structure en hêtre offre des caractéristiques
isolantes, tout en restant légère et très résistante.
Suivant les sites d’implantation, vous pourrez choisir entre différents
revêtements, des sièges chauffants ou encore une version
en bois décorative de haute qualité avec placage adapté.
Made in Switzerland 31

Applications
Le monde
est notre
maison
En hiver ou en été, en montagne ou
dans la vallée, en ville ou à la campagne –
les cabines de téléphériques de CWA se
sentent chez elles exactement là où les
gens veulent se rendre d’un point à un
autre de manière détendue et sûre.
32
Les cabines de téléphériques

Des vues grandioses tout au long de l’année
Si l’on doit flotter dans les airs, autant que ce soit avec
une vue dégagée jusqu’à l’horizon. C’est ce que CWA
propose dans toutes ses cabines, quel que soit le lieu
de voyage.
Le grand vitrage panoramique de la cabine laisse
le regard libre dans toutes les directions. Sièges,
dossiers, mains courantes, amortisseurs – tous les
éléments sont conçus de manière à ce que les passagers
puissent profiter d’un maximum de visibilité.
Made in Switzerland 33

Applications
Montagne
S‘envoler vers les sommets
L’hiver – la saison classique de CWA. Depuis des décennies,
les cabines d’Olten dominent le paysage des pistes.
Cela continuera à être le cas.
Dans les montagnes enneigées, pour la liaison de la
gare aval vers les pistes – CWA est chez elle ici. Les
premières cabines OMEGA se sont élancées sur les
câbles en 1983 dans les massifs en hiver.
Pour le développement des nouveaux modèles, les
connaissances acquises au cours de nombreuses
années pour les sports d’hiver sont d’une valeur inestimable.
Et de la même manière que le sport et les loisirs
évoluent, les cabines de CWA s’adaptent aux changements
sans renoncer à ce qui a fait ses preuves.
L’exploitation hivernale impose de grosses exigences
pour l’équilibre du froid et de la chaleur. Les sièges
ergonomiques sont donc disponibles sur demande
avec l’option chauffage. Parallèlement, différents
modèles de fenêtres assurent une ventilation optimale
des cabines. C’est l’occasion de récupérer en
respirant à pleins poumons entre la gare aval et la
gare amont, afin d’être prêts pour la prochaine descente.
34
Les cabines de téléphériques

Respirer l’air de la montagne
toute l’année : Les entreprises de
remontées mécaniques se convertissent
à l’exploitation à l’année.
Un jeu d’enfant avec les options
modulaires de CWA.
Pour chaque saison, les porte-équipements
adaptés : en hiver, des casiers à skis
extérieurs ergonomiques et insonorisés
ou le porte-skis TWISTIN éprouvé pour le
transport des skis à l’intérieur de la cabine,
en été le Bike Rack pratique.
Made in Switzerland 35

Applications
Urbain
La forme moderne de la mobilité. Économe en
ressources, efficace, et évoluant à un autre niveau que
le reste de la circulation.
Dans les espaces urbains, on désire aller aussi facilement,
rapidement et confortablement que possible
d’un point à un autre. Et ceci à tout moment, sans
file d’attente. Dans ce domaine, le téléphérique
unidirectionnel combiné avec OMEGA V, STELLA ou
ATRIA offre des avantages décisifs.
Pour le transport de passagers en ville, des
exigences spécifiques vont s’appliquer. Notamment,
une protection contre les projections de déchets
en cours de route sur les bâtiments survolés. Ou
encore une surveillance des systèmes de portes et
la garantie d’une exploitation continue. Les cabines
de CWA y sont parfaitement préparées, entre autres
avec des options comme le système de porte
électromécanique avec signal acoustique, interphone
ou surveillance vidéo.
36
Les cabines de téléphériques

Avancer à grands pas
Mobilité urbaine de grande ampleur. Qui
envisage les distances à vol d’oiseau.
Un système tricâble peut parcourir de
grandes distances et franchir des obstacles
élevés même en milieu urbain : il se
joue des cours d’eau, du relief, voire de
quartiers entiers avec une facilité déconcertante.
Le flux continu de passagers
permet à chaque cabine de transporter
un grand nombre de personnes d’une
gare à l’autre en peu de temps. Cela
améliore nettement la qualité de vie,
notamment pour se rendre quotidiennement
sur son lieu de travail.
En voiture, s’il vous plaît !
Bienvenue ! Jamais il n’a été aussi simple
d’embarquer dans une cabine. Une
ouverture de porte de 900 à 1 500 mm,
un marchepied au niveau du sol et
un revêtement de sol antidérapant à
l’intérieur. L’accès à une cabine peut
être aussi simple et confortable que
cela, même pour des poussettes et des
fauteuils roulants, ou pour le transport de
marchandises. Chez CWA, l’accessibilité
signifie vraiment voyager sans entraves et
de manière autonome.
Bien entouré
Une fois dans la cabine, on se sent déjà
à l’aise pour le trajet. Le bien-être est
explicite. Grâce aux options d’équipement
modulaires, l’intérieur de la cabine
peut être conçu de manière idéale pour le
trafic urbain. L’espace ainsi créé permet
de transporter facilement des vélos, des
poussettes et des fauteuils roulants.
Le grand vitrage panoramique offre aux
passagers une toute nouvelle perspective
de leur ville.
Un point central de développement de
nos cabines est l’aménagement optimal
des composants, depuis les sièges et
poignées de fenêtres ergonomiques
jusqu’à l’embarquement sans obstacle, en
passant par l’accès facile à tous les points
de maintenance.
La cabine devient un véritable havre de
paix grâce au pavillon insonorisé, qui
crée une acoustique intérieure confortable
– accompagnée par la discrétion
de fonctionnement des systèmes de remontées
Doppelmayr. Si, lors d’un voyage
en soirée, on allume en plus les éléments
d’éclairage intégrés dans le siège, dans
le pavillon et à l’extérieur de la cabine,
on obtient une ambiance particulière et
inoubliable.
Made in Switzerland 37

Applications
Curiosités
touristiques
S’envoler vers une montagne sacrée ? Observer les
animaux du zoo depuis le ciel ? Survoler la mer pour
se rendre dans un parc d’attractions ? C’est également
possible avec les cabines CWA.
Atteindre confortablement et simplement des sites
touristiques. Même si un site est très isolé, il est facile
de le rejoindre confortablement avec la version pour
les curiosités touristiques des cabines CWA. Les
sensations ultimes sont apportées par un voyage
dans une cabine avec plancher vitré. On découvre
alors le monde avec une toute nouvelle perspective.
38
Les cabines de téléphériques

Pour une atmosphère agréable
Reprendre son souffle pendant le trajet.
C’est pour cela que le concept d’aération
sophistiqué des cabines CWA a été
développé.
Une bonne ventilation assure un climat
intérieur agréable et le confort dans la
cabine. Des canaux d’aération dans le
plancher, à proximité des plinthes et des
fenêtres coulissantes dans les portes
assurent une ventilation de base, en
évitant les courants d’air. Des fenêtres
basculantes vers l’intérieur ou l’extérieur,
combinables de manière personnalisée,
amènent encore plus d’air frais dans
l’espace intérieur. S’il fait trop chaud à
l’extérieur, il est possible d’intégrer une
ventilation active ou une climatisation
dans le pavillon.
Un intérieur confortable
Des éléments d’aménagement de haute qualité
contribuent au bien-être à l’intérieur des cabines. Les
sièges tropicaux ergonomiques, en bois décoratif et
équipés de fentes d’aération, ont été spécialement
développés pour les régions chaudes. Ce matériau
naturel ne s’échauffe pas et son contact reste
agréable.
Un peu plus discret, mais tout aussi efficace, le pavillon
continu en non-tissé moulé absorbant les sons.
Il contribue largement au design intérieur épuré des
cabines CWA et assure le bien-être des passagers
tout au long du trajet.
Ce double plafond élégant dissimule un vaste espace
de montage pour les composants électroniques
de l’alimentation électrique, ou pour les éléments
d’infoloisirs et de ventilation active. Sur demande, il
est également possible d’y intégrer un éclairage de
cabine indirect.
Les cabines CWA offrent une multitude de possibilités
d’équipement qui s’intègrent harmonieusement
au design global. Cette approche s’applique
aux moindres détails, le design d’ensemble et le
traitement soigneux garantissent qu’aucun élément
structurel n’est visible.
Made in Switzerland 39

Création
La cabine de
téléphérique
du futur ?
Nous vous la démontrons.
Aujourd’hui.
40
Les cabines de téléphériques

Lors du développement des cabines
CWA, ce sont les besoins des passagers
et des exploitants de remontées
mécaniques qui sont toujours le point de
départ de toutes les réflexions.
Qu’attendent-ils de la cabine de remontée
de demain ? Et donc de la nouvelle génération
de cabines ?
La modularité et la possibilité d’équipement
ultérieur font partie des résultats de cet
axe de recherches. Ceci les rend aussi
fonctionnelles que faciles à entretenir.
Lors du développement de nouveaux produits,
il faut faire preuve de doigté pour
que chaque composant et chaque détail
s’inscrivent dans un ensemble cohérent.
Comment sinon identifier et conserver
tout ce qui a fait ses preuves, tout en y
ajoutant les innovations nécessaires ?
Ainsi, les cabines CWA tiendront demain
les promesses qu’elles font aujourd’hui.
Un design reconnaissable entre tous, qui
peut évoluer sans peine avec son temps.
Bien-être
Un sentiment réconfortant – né d’un
savoir-faire technique et de décennies
de proximité avec nos passagers. Pouvoir
profiter d’un voyage en cabine en toute
décontraction. Il suffit d’embarquer et de
débarquer. Se sentir instinctivement à
l’aise dans l’espace intérieur. Et tout cela
avec un panorama qui restera à jamais
dans vos souvenirs. C’est ainsi que les
cabines CWA définissent le bien-être.
Pour ceux qui ont grandi avec elles, et
pour ceux qui grandiront avec elles.
Pour les enthousiastes de l’hiver et les
amoureux de l’été. Pour les explorateurs
et les athlètes. Pour les loups solitaires,
les cercles d’amis et familles, génération
après génération.
La forme parfaite
Une élégance intemporelle et une
originalité indéniable. Une esthétique
soignée qui se fond harmonieusement
dans tous les paysages. C’était l’un des
objectifs de design lors du développement
des dernières cabines de téléphériques
CWA. Leur forme arrondie et leurs
lignes épurées leur confèrent une allure
caractéristique. Du revêtement parfait
du plancher au toit à suspente intégrée,
l’ensemble traduit la plus grande précision
de conception et offre le maximum
de transparence.
Made in Switzerland 41

Symbiose
42
Les cabines de téléphériques

Le meilleur d’un seul
monde :
les cabines CWA et
les téléphériques
Doppelmayr unis de
manière cohérente.
Avec les modèles actuels, CWA apporte
à l’ensemble des installations Doppelmayr
de nouvelles cabines qui répondent
en tous points aux caractéristiques
essentielles nécessaires et s’adaptant
parfaitement à leur esthétique.
Un exemple visible de cette fusion est la
suspente, principal élément de liaison :
Elle s’insère esthétiquement dans le toit
de la cabine pour former une seule unité.
Comme les composants des
téléphériques de Doppelmayr, les cabines
CWA séduisent par leur silence de
fonctionnement. Y contribuent différents
développements dans la structure, ainsi
que le pavillon insonorisant dans l’espace
intérieur, qui sert également de double
plafond sans vibration pour les installations
électriques de la cabine.
Made in Switzerland 43

Chiffres et informations
La trilogie pour
les téléphériques
haut de gamme
Capacité
dont places assises
Charge utile
Ouverture de porte
Mécanisme de portes
Transport d’équipements sport
Accessibilité
AURO

OMEGA V STELLA ATRIA
8 / 10 personnes jusqu’à 20 personnes jusqu’à 34 personnes
8 / 10 10 – 12 24
800 kg 1500 kg 2560 kg
900 mm 1050 mm 1500 mm
mécanique électromécanique électromécanique
ifs extérieur et intérieur intérieur intérieur

À propos de Doppelmayr
Construire l’avenir
ensemble
46
Les cabines de téléphériques

Le monde du transport par câble
15 400 remontées
sur six continents
96 pays
avec des remontées mécaniques
du groupe Doppelmayr
Un seul fournisseur pour tout ce qui
concerne les remontées, et qui vous
apporte ce qu’il y a de meilleur. Si c’est ce
que vous désirez, le groupe Doppelmayr
est à votre service.
Plus de 3 000 collaborateurs dans
50 pays font partie du groupe
Doppelmayr. Ils planifient, développent,
dessinent, fabriquent, construisent
et gèrent des projets innovants. Cela
comprend des téléphériques performants
pour le transport de personnes et de
matériel, des systèmes intralogistiques
efficaces ainsi que des concepts créatifs
d’attractions. Ainsi, les clients du monde
entier reçoivent tout d’une seule source.
La prestation d’ensemble du groupe
Doppelmayr permet d’aborder l’avenir
avec confiance et comprend des
solutions sur mesure, une technologie
durable pour des générations et un
support fiable pendant toute la durée de
vie du produit.
Le groupe, dont le siège principal se
trouve à Wolfurt en Autriche et dont la
première pierre a été posée en 1893, est
le leader mondial de la construction de
remontées mécaniques et dispose de
sites et filiales dans le monde entier.

CWA Constructions SA
cwa.ch
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
doppelmayr.com