Al Ard Magazin Ausgabe 3

10
Titel - Meinungsumfrage
سياسة - استطالع للرأي
سياسة - استطالع للرأي
Titel - Meinungsumfrage
11
Kleidervorschriften?
Deine Meinung zählt. ein Burka-Verbot?
Was hältst du von einer Kleiderordnung – und wie stehst du zum Burkaverbot? Wir haben Passanten gefragt.
قانون على اللباس ?
رأيك مهم , هل يمنع الخمار ?
سألنا بعض الناس ‏:ماذا تتوقع من قوانين اللباس ، وما موقفك من منع الخمار .
Ghazoua: Dazu sage ich
nur: Jeder hat seine Freiheit
und jeder hat seinen eigenen
Geschmack. Leben und
leben lassen!
Helmi: Wenn es um die Sicherheit
geht, also an öffentlichen
Orten, wo es Probleme
geben könnte, sind
Verbote OK. Wenn die Sicherheit
aber nicht bedroht
ist, soll jeder tragen, was er
für richtig hält.
حلمي : من الناحية االمنية ، في
االماكن العامة التي يحتمل ان يكون
فيها مشاكل امنية فالمنع هنا مقبول
. اما اذا كان في اماكن ال تؤثر فيها
على األمن فكل له الحرية فيما يرتدي
.
غزوة:‏
عن هذا الموضوع فقط اقول ‏:لكل
حريته الشخصية ولكل ذوقه..‏
عيشو واتركونا نعيش .
Mathilde: “Die Leute sollen
tragen, was sie wollen.
Es kommt aber auch auf
das Land an. Wenn für
bestimmte Länder, wie
zum Beispiel Malaysia,
bestimmte Vorschriften
gelten, muss man das
auch respektieren. Zur
Burka muss ich sagen: Ich
sehe da schon ein Sicherheitsproblem.
Wie kann
man wissen, wer darunter
ist? Grundsätzlich bin
ich aber für Toleranz statt
Verbote.
Medjna: Es gab in Frankreich, wo ich
herkomme, mal einen Fall, als eine vollverschleierte
Frau bei einer Verkehrskontrolle
ihren Ausweis zeigen sollte. Das
hat sie zwar getan, aber niemand konnte
prüfen, ob es sich wirklich um die auf
dem Foto gezeigte Person handelte. Es ist
einfach eine sehr schwierige Frage.
األخت انيت : لم أكن ألتوقع ان
تضع الدول قانونا يخص اللباس ،
اال حينما سمعت بقضية الخمار ،
حقيقة انا ال اعرف كيف سيكون
االمر ، ولكن انا اعتقد ان االمر
ال يتعلق بقطعة ثياب لكنه يتعلق
بامور عقائدية متعلقة به .
مدينة : حصل امامي في بلدي فرنسا امرأة كانت
مغطاة بشكل كامل عند نقطة تفتيش ، طلب منها ابراز
هويتها ، هي فعلت ، ولكن من يؤكد ان التي في
الصورة هي نفسها التي تحملها ، وهذا هو السؤال
الصعب .
علي : في ال‎2016‎ ال يجب ان نخلط االمور ، فانا
كانسان حر استطيع ان ارتدي ما اشاء لذلك ليس
عندي اي كالم على الحجاب بينما المشطلة في الخمار
انني ال اعرف من خلفه . الخمار ليس مفروض في
القرآن ، ال يوجد آية تقول انك من المفروض ان
تخفي وجهك
ماتيلدا : الناس لها ان تلبس
ما تريد ‏.ولكن االمر يرجع الى
البلد فعندما يكوت هناك قوانين
معينة في بلد ما كما في ماليزيا
مثال فعلينا ان نتقبل هذا . بالنسبة
للبرقع برأيي انه يمكن ان يسبب
مشاكل امنية،‏ كيف بامكاننا ان
نعرف من يختبئ خلفه ? لكنني
في النهاية مع التقبل وليس المنع
Ali: Im Jahr 2016 darf sich keiner einmischen.
Als freier Mensch darf ich anziehen,
was ich will. Deshalb habe ich auch
nichts gegen ein Kopftuch. Das Problem
bei einer Burka ist aber, ich weiß nicht,
wer drin ist. Ich bin Alevite und sage, die
Burka steht nicht im heiligen Buch. Da
steht nicht, du sollst dein Gesicht verstecken.
Wenn Gott es erschaffen hat,
kann er doch nicht sagen, verstecke das
Gesicht.
Schwester Annette: Ich
kann mir gar nicht vorstellen,
dass der Staat vorschreiben
will, was man
anzieht. Außer natürlich
bei der Burka, klar. Ich
muss ganz ehrlich sagen,
dass ich nicht weiß, wie
damit umzugehen ist. Es
geht dabei ja nicht nur um
ein Kleidungsstück, sondern
um religiöse Vorstellungen,
die damit verbunden
sind.
FOTOS VON JONATHAN FISCHER
يوجد تقريبا 100 البسة للخمار في المانيا I
Experten schätzen in Deutschland 100 Burkaträgerinnen
Al Ard - 03/2016
03/2016 - Al Ard