الجزء الاول

اليورو
ومن منتصف مثانينيات القرن العرشين حتى منتصف العقد األول من القرن الحادي
والعرشين،‏ ارتفع معامل جيني ومعدالت الفقر بنحو مطرد - ورمبا تكون معدالت الفقر
قد فاقت متوسطها لدول منظمة التعاون االقتصادي والتنمية (28) OECD . وقد أىت نجاح
أملانيا يف تحقيق قدرتها التنافسية جزئيا عىل حساب هؤالء السكان املوجودين عند قاع
توزيع الدخل،‏ عىل الرغم من أنها بذلت جهدا أفضل يف حامية هؤالء القابعني عند القاع
أكرث مام فعلت الواليات املتحدة (29) .
ويف حني ميكن بالكاد ألملانيا أن متثل قصة النجاح التي تحب أن تدعيها لنفسها،‏ نجد
أنه حتى نجاحها املتواضع هذا ال يقدم أي منوذج لآلخرين.‏ فنموها يستند جزئيا إىل
فوائض تجارية قوية،‏ وهو ما ال ميكن تحقيقه يف كل البلدان:‏ تظل املتطابقة األساسية
يف هذا املقام هي تساوي مجموع العجوزات التجارية مع مجموع الفوائض التجارية،‏
فينبغي إذن عىل بلدان أخرى أن تحقق عجزا.‏
مالحظات ختامية
كان من املفرتض أن تحسِّ‏ ن العملةُ‏ املوحدة األداءَ‏ االقتصادي للدول األعضاء يف منطقة
اليورو.‏ ومن الصعب الكشف عن أي أثر إيجايب لها يف سنوات ما قبل األزمة.‏ وقال النقاد
إن اختبار العملة سيأيت مع األزمة:‏ وعندئذ كانت هناك خسائر ضخمة،‏ مع إعاقة اليورو
لعملية التكيف.‏ وقد قدم هذا الفصل الدليل الدامغ عىل أن النقاد كانوا عىل حق.‏ فوفقا
ألي معيار يقاس به األداء عادة،‏ كانت منطقة اليورو فاشلة.‏ فأداؤها كان ضعيفا قياسا إىل
الواليات املتحدة،‏ التي نبعت منها األزمة أساسا،‏ وقياسا إىل بقية أوروبا غري املنضوية يف
منطقة اليورو.‏ حتى أملانيا ال ميكنها أن تفلت من مثل هذا الحكم.‏
التحليل املنايف للواقع
ال ميكن للمؤيدين لليورو إنكار هذه اإلحصاءات.‏ وبوسعهم فقط تدويرها
بشكل مختلف.‏ ورمبا يزعم البعض أنه:‏ نعم،‏ األمور سيئة،‏ ولكن لو مل يكن اليورو
موجودا،‏ لكانت األمور أكرث سوءا.‏ ويطلق االقتصاديون عىل مثل هذه التجارب
الفكرية - حيث يحللون ما الذي كان ميكن أن يكون عليه العامل لو كانت األمور
مختلفة بطريقة معينة - التحليل املنايف للواقع .Counterfactuals
102