In Drive magazín Slovak LInes 6 2016

6 | 2016 

NÁRODNÝ PARK 

MALÁ FATRA 

30 Tipov na cesty 

Dovolenka s Deťmi

Výhody statusu GARANT QUALITY 

• Viditeľné poukázanie na kvalitu ubytovacieho, gastronomického zariadenia 

• Odlíšenie ponúkaných najkvalitnejších služieb od štandardnej ponuky 

• Kvalitu garantuje nielen hotel, ale aj nezávislí odborníci 

• Uľahčuje spotrebiteľovi rozhodovanie pri výbere ubytovacieho zariadenia 

• Zvýšenie dôvery spotrebiteľa ku kvalite ponúkaných služieb 

• Prestíž a konkurenčná výhoda 

O udelení statusu GARANT QUALITY rozhoduje odborná komisia 

Všetci členovia komisie posudzujú produkt individuálne a na udelení GARANT QUALITY sa musia jednohlasne 

zhodnúť. Signet – Garant Quality môže ocenené zariadenie používať 1 rok od udelenia. Členovia komisie pozostávajú 

z renomovaných, profesionálnych odborníkov na gastronómiu, hotelové služby a cestovný ruch. Garant 

Quality predstavuje garanciu kvality. Informuje o tom, že sa zariadenia podrobilo odbornej kontrole a splnilo 

požadované kritériá na jeho udelenie. Garant Quality nemožno získať na objednávku alebo podnet hotela. Garant 

Quality sa nedá kúpiť. Zariadenia vyberá a navrhuje odborná komisia, ktorá následne vybrané zariadenie informuje. 

Zariadenie má právo odbornú kontrolu ponuky a služieb odmietnuť.

BRATISLAVA 

SCHWECHAT – VIEDEŇ 

www.slovaklines.sk

ZNAČKA SLOVAK LINES ZÍSKALA 

OCENENIE SUPERBRANDS 

PRE ROK 2016 

Overený autobusový dopravca uspel v uznávanom 

medzinárodnom programe hodnotenia značiek. Titul 

Superbrands mu udelila komisia expertov Brand Council 

programu Supebrands Slovakia zložená z 15 nezávislých 

odborníkov a slovenskí spotrebitelia. 

J 

ediným slovenským dopravcom, ktorý 

získal prestížne ocenenie Superbrands 

pre rok 2016, sa stal Slovak Lines, pričom 

ocenenie získal hneď pre dve značky, a to Slovak 

Lines aj Eurolines Slovakia pre medzinárodnú autobusovú 

dopravu. 

„Spokojnosť či dôvera zákazníkov pre nás rozhodne 

nie sú iba frázy. Ďakujeme všetkým za preukázanú 

priazeň a veríme, že s našimi autobusmi 

šťastne prejazdíte veľa ďalších kilometrov,“ povedal 

generálny riaditeľ Slovak Lines Peter Sádovský. 

Ďalej uviedol: „Dôkazom našej snahy o neustále 

zvyšovanie komfortu cestujúcich a prinášanie 

inovácií sú napríklad úplne nové najmodernejšie 

autobusy určené pre linku Bratislava – Viedeň, 

ktoré každodenne zabezpečujú najviac spojení 

na tejto trase.“ 

Superbrands patrí k najvýznamnejším celosvetovo 

fungujúcim programom hodnotenia značiek. 

Pred viac ako pätnástimi rokmi bol zavedený vo 

Veľkej Británii marketingovými a komunikačnými 

odborníkmi. 

Dnes je cena Superbrands uznávaná ako špeciálne 

ocenenie v 88 krajinách na piatich kontinentoch. 

Komisia Brand Council má kľúčovú rolu a zodpovednosť 

v každej krajine, ktorá sa na programe 

zúčastňuje. Značky sú nominované výhradne na 

základe odborných kritérií, pričom spoločnosti 

nemôžu žiadať o toto uznanie.

EDITORIÁL 

U 

ž sa balíte? Kamkoľvek idete, na akokoľvek dlho, dokonale si zbaliť veci je hotové 

umenie. Nielen po vizuálnej stránke. Hoci aj tá je dôležitá, tak ako v láske aj pri kufroch 

nie je najdôležitejší obal, ale vnútro. ;) 

Časy, keď sa do veľkého nemotorného kufriska balili zaváraninové fľaše, sú, našťastie, 

za nami. V leteckej preprave by 2 litre guláša vo veľkom sklenom pohári pochopil 

málokto. A tak si miesto spýtavého pohľadu kontrolóra na check-ine môžete užiť viac párov 

topánok či pár plutiev. 

Aj pri batožine však platí staré známe menej je viac. Ak vás nelimitujú obmedzenia leteckých 

spoločností, myslite aspoň na to, ako sa vždy pri vybaľovaní chytáte za hlavu, že ste 

polovicu vecí vôbec nevyužili. Existuje množstvo rád a pravidiel, ako sa úsporne pobaliť 

na dovolenku. Najjednoduchšia znie: nahádžte si na jednu kopu veci, o ktorých si myslíte, 

že ich budete potrebovať, a... polovicu nemilosrdne vyhoďte! Je to kruté, rýchle, ale najmä 

efektívne. Ak je tento krok pre vás príliš náročný, existuje množstvo tutoriálov a návodov, 

ktoré z vás spravia majstrov balení. Do hôr, k moru, na poznávací zájazd, na predĺžený víkend 

či rovno na Mesiac, pre každého sa nájde vzácna rada, ako ušetriť v kufri cenné kilogramy 

a centimetre. Múdri a scestovaní ľudia sa ochotne delia o svoje skúsenosti, a ak 

poslúchnete ich dobre mienené rady, určite neoľutujete. Okrem modelového zoznamu 

oblečenia, obuvi a doplnkov sa môžete naučiť, ako si uložiť veci do tašiek tak, aby sa nepokrčili a zabrali minimum miesta, 

dozviete sa, ktoré veci do batožiny alebo na palubu lietadla nepatria a ktoré určite nezabudnite doma. Časť týchto cenných 

informácií vám prináša aj Slovaklines magazín na svojich stránkach a webe. Bude nám potešením, ak aj vďaka nám bude vaša 

dovolenka kvalitnejšia. A teraz rýchlo do tlače, ideme sa zbaliť, aby sme si aj my v redakcii užili zaslúžený oddych. 

Petra Hašová 

SPOLU S VAMI CHRÁNIME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním, prosím, 

šetrne. V prípade, že chcete časopis vlastniť, prosím, kontaktujte nás na mailovej adrese: vydavatelstvo@ 

slovaklinesmagazin.sk, cez facebook alebo na telefónnom čísle 0905 624 873. 

IN DRIVE MAGAZÍN 

Periodicita: 12x ročne, dátum vydania: 9. jún 2016, Slovak Lines 5/2016, (ISSN) 1339-1526, (EV 4573/12), ročník vydania periodickej tlače: 4. ročník, 

vydavateľ: Viktor Cicko – Victor & Victor, sídlo: Sibírska 25, 831 02 Bratislava, IČO 11 922 966, telefón 0905 624 873, distribúcia: spoločnosť Slovak Lines, a. s., 

Elite Jet, hotely Best Western, zameranie: cestovanie, osobnosti, gastronómia, životný štýl, technológie..., produkcia: ad one, s. r. o., Legionárska 23, 831 04 Bratislava, 

www.ad1.sk, grafická úprava: Aňa Struhárová, Peter Bučko, Paly Strmeň, foto na obálke: Shutterstock.com, redakcia: Petra Hašová, Erik Stríž, Jozef Terem, 

marketing/inzercia: Mgr. Dana Šrobárová, 0944 309 955, riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko, vydavatelstvo@slovaklinesmagazin.sk, obchodná riaditeľka: 

PhDr. Veronika Cicková

OBSAH 

30 TIPOV 

NA CESTY 

OD SKÚSENÉHO 

CESTOVATEĽA 

8 

22 

Označkujte si svoj bike, 

motorku, auto,... 

28 

Prázdninová kancelária – úradujte 

z terasy, chaty či pláže 

30 

CESTUJEME PO SLOVENSKU 

predstavujeme Región – 

Malá Fatra 

36 

TERRA PARNA 

38 

Kunsthistorisches Museum vo Viedni 

40 

IP kamery majú už 20 rokov 

44 

Huawei Watch spájajú 

technológiu a módu 

V našom časopise 

nájdete takéto 

tzv. QR kódy. 

Pomocou aplikácie 

na čítanie 

takýchto kódov 

vo vašom smartfóne 

či tablete 

ich nasnímajte 

a nájdete rozšírený 

obsah k danému 

článku. 

SONY α6300 S 

FOTOAPARÁT 

S NAJRÝCHLEJŠÍM 

AUTOMATICKÝM 

OSTRENÍM NA SVETE 

60 

6

16 

DARUJTE DEŤOM 

NEZABUDNUTEĽNÉ ZÁŽITKY: 

TOTO SÚ NAJ 

ZÁBAVNÉ 

PARKY EURÓPY 

46 

Stredné Slovensko 

48 

Ubytovanie cez Airbnb – Skvelá 

možnosť ako spoznať domácu kultúru 

58 

MAGULA 

rodinné vinárstvo 

BOUTIQUE HOTEL 

HVIEZDOSLAV**** 

24 

Dovolenka s deťmi: 

10 TIPOV, AKO 

NA NEJ NEPRÍSŤ 

O NERVY 

54 

Lines | 2016 

7

8 

CESTOVANIE

Cestovanie je návykové. Hoci už máte za sebou niekoľko 

tisíc kilometrov, desiatky miest a okúpali ste sa vo všetkých 

možných moriach a jazerách, dobrých rád nikdy nie je dosť. 

Skúsený cestovateľ a bloger Matthew Karsten na oslavu 

4. výročia cestovania alebo ako to nazýva "travelversary“ 

pripravil na základe svojich skúseností 30 užitočných rád, 

ktoré vám prinesieme na pokračovanie. 

30 

TIPOV NA 

CESTY 

OD SKÚSENÉHO 

CESTOVATEĽA 

1. Buďte trpezliví 

Nestresujte sa pre veci, ktoré nemožno ovládať. 

Život je príliš krátky, aby ste sa hnevali a znervózňovali 

pre maličkosti. Nestihli ste svoj autobus? 

Žiadne obavy, príde ďalší. Bankomat bez 

peňazí? Vezmite si autobus do vedľajšieho mesta. 

Nejaký bankomat tam bude a uvidíte nové 

miesta. Všetko zlé je na niečo dobré a s chladnou 

hlavou ide všetko ľahšie. A ak je zle, len sa 

zhlboka nadýchnite a pripomeňte si, že mohlo 

byť aj horšie. 

2. Vstávajte zavčasu 

Východ slnka je nielen pre romantikov, ale aj pre 

múdro uvažujúcich turistov. Všade je menej ľudí 

a vyhnete sa davom. Je to tiež čarovný čas na 

fotografovanie vďaka mäkkému rozptýlenému 

svetlu. Ráno sa zvyčajne dá aj ľahšie komunikovať 

s miestnymi obyvateľmi. Niektoré oblasti sú 

menej nebezpečné v dopoludňajších hodinách. 

Kým poctiví pracovití ľudia vstávajú zavčasu, pokútne 

živly ešte spia. 

3. Bavte sa na sebe 

Počas ciest do nových miest sa často môžete 

dostať do situácií, keď budete vyzerať ako blázon. 

Skôr než vás ovládnu rozpaky, sa na sebe 

zasmejte. Nebojte sa odviazať a neberte život 

tak vážne. 

Matthew Karsten spomína príhodu, keď bol 

celý zúfalý nútený prosiť šoféra autobusu 

v Guatemale, aby mu zastavil, lebo sa obával, že 

mu praskne mechúr. „Celý autobus domácich 

pasažierov mal zo mňa dobrú zábavu. Po návrate 

do autobusu, po tom ako som si uľavil na 


9

CESTOVANIE 

Viacej informácií na 

expertvagabond.com 

kraji cesty, som sa na svojej situácii zasmial aj ja 

a zvyšok cesty som strávil vo veselej konverzácii 

s ostatnými,“ spomína. 

4. Majte vždy nejakú hotovosť 

Hotovosť je kráľom po celom svete. Nie všade je 

možné platiť kartou a hoci sa chystáte tráviť čas 

v hoteli, nikdy neviete, kam vás cesty zavedú. Pre 

istotu je vhodné mať časť hotovosti schovanú 

na tajnom mieste, aby ani prípadní zlodeji neodišli 

s kompletným lupom. „Odporúčam aspoň 

pár stoviek dolárov/eur. Ak stratíte peňaženku, 

vaša karta prestane fungovať alebo v bankomate 

dôjdu peniaze, budete radi, že ste sa poistili. 

Medzi moje najobľúbenejšie miesta, kde ukryť 

finančnú rezervu, patria ponožky, vložky do topánok, 

kozmetická taška či tajné vrecko okolo 

rámu batohu,“ prezrádza Matt. 

5. Zoznámte sa s miestnymi 

ľuďmi 

Nie je nad kontakt s miestnymi obyvateľmi. 

Nebojte sa nadviazať rozhovor. Základnou angličtinou 

sa dohovoríte po celom svete. Zvlášť 

keď spojíte aj gestá a reč tela. Učte sa od tých, 

ktorí žijú v krajine, ktorú sa chystáte navštíviť. 

Miestni ľudia obohatia vaše cesty viac ako bedekre 

a letáky cestovných kancelárií. 

6. Zavinovacia šatka 

Veľké šatky alebo sarongy fungujú skvele. Tento 

jednoduchý kus bavlnenej tkaniny je zároveň jeden 

z najužitočnejších doplnkov na cestovanie 

s rôznymi možnosťami praktických aplikácií. Je 

to skvelý pomocník na ochranu pred slnečným 

žiarením, provizórny uterák, provizórny batoh 

na nosenie vecí, šatka na hlavu a tvár a mnoho 

ďalšieho. „Nespočetne veľakrát som si pochvaľoval 

pomoc, ktorú mi šatka poskytla,“ spomína 

cestovateľ. 

7. Sledujte každodenný život 

Ak naozaj chcete získať, vnímať a pochopiť ducha 

miesta, nestačí prechádzať pamiatky a turistické 

atrakcie. Matt odporúča, aby ste naplno 

splynuli s mestom a strávili napríklad niekoľko 

hodín v miestnom parku alebo na frekventovanom 

rohu ulice a len tak sledovali každodenný 

život odohrávajúci sa pred vami. Spomaľte svoje 

myšlienky a venujte veľkú pozornosť detailom 

okolo seba. Vône, farby, ľudí a zvuky. Je to druh 

meditácie a uvidíte veci, ktoré ste si nikdy predtým 

nevšimli. 

8. Všetko zálohujte 

„Keď mi v Paname ukradli notebook, kde som 

mal väčšinu svojich dôležitých dokumentov 

10

a fotografií, zálohovanie mi doslova zachránilo 

zadok,“ dušuje sa Matthew Karsten. Uchovávajte 

digitálne aj fyzické kópie svojho pasu, víz, vodičský 

preukaz, rodný list, preukaz zdravotného 

poistenia, sériové čísla a dôležité telefónne čísla, 

aby ste boli pripravení na prípad núdze. Súbory 

a fotografie zálohujte na externý pevný disk 

a/alebo on-line softvér, ako je Backblaze. 

9. Veľa foťte 

Niektoré miesta a niektorých ľudí máte možnosť 

vidieť len raz za život. Preto veľa fotografujte, 

tvorte videá. Nehanbite sa, že vyzeráte ako tuctový 

turista. Nikoho to nezaujíma. Skvelé fotky 

sú najlepší suvenír a vydržia, keď spomienky 

vyblednú. Najlepšie je, že nezaberajú miesto 

v batožine a môžete sa o svoje zážitky podeliť 

s ľuďmi, ktorí s vami na danom mieste neboli. 

10. Vždy je cesta 

Nič nie je nemožné. Ak máte problémy sa niekam 

dostať alebo niečo urobiť, nevzdávajte to. 

Možno ste len v danej chvíli nenašli to najlepšie 

riešenie alebo ešte nestretli správnu osobu. 

Nepočúvajte tých, ktorí hovoria, že sa niečo 

nedá (samozrejme, v medziach zákona a slušnej 

výchovy). „Vytrvalosť a hľadanie možností 

sa oplatí. Nedokážem povedať, koľkokrát som si 

povedal, že čo chcem, nie je nemožné, len aby 

som sám sebe neskôr dokázal, že sa to dá. Treba 

sa najmä pýtať a počúvať dobré rady,“ dušuje sa 

cestovateľ. 

11. Úsmev a pozdrav 

Máte problém priblížiť sa miestnym obyvateľom? 

Nie sú priateľskí a vyhýbajú sa vám? Možno je to 

tým, ako využívate reč tela. Očný kontakt a úsmev 

vám môže otvoriť mnohé dvere do domovov aj 

sŕdc domácich obyvateľov. Mattovým špeciálnym 

tipom je vždy pozdraviť ľudí v ich miestnom jazyku. 

Pozitívny prístup a priateľská nálada je jediný 

spôsob, ako si získať nových priateľov. 

12. Trošku márnotratnosti 

neuškodí 

Matt hovorí: „Som veľký fanúšik „lowcostového“ 

cestovania, pretože umožňuje cestovať dlhšie 

a skutočne zažiť viac. Bezmyšlienkovito utrácať 

svoje ťažko zarobené peniaze na veci, ktoré nepotrebujete, 

je hlúposť. V skutočnosti môžete 

bez problémov precestovať mnoho miest iba za 

50 dolárov denne.“ To však neznamená, že si občas 

nemôžete dopriať. Keď máte po krk hostelov, 

rezervujte si poriadnu izbu v luxusnom hoteli, 

zájdite si do kvalitnej reštaurácie alebo strávte 

divokú noc v miestnom nočnom klube. 

Lines | 2016 11

CESTOVANIE 

13. Majte otvorenú myseľ 

Nesúďte životný štýl druhých, ak sa líši od vášho 

vlastného. Počúvajte názory iných, hoci nemusíte 

súhlasiť. Je arogantné predpokladať, že 

iba vaše názory sú správne a ostatní ľudia sú zlí. 

Cvičte sa v empatii a skúste sa vžiť do kože iných 

ľudí. Objavte rôzne možnosti, príležitosti ľudí, 

návrhy a záujmy. Klaďte otázky. Nemusíte súhlasiť, 

ale môžete byť prekvapení, čo sa naučíte. 

14. Vyskúšajte „couchsurfing“ 

Couchsurfing.org je veľká on-line komunita cestovateľov, 

ktorí poskytujú svoje byty či pohovky 

cudzím ľuďom zadarmo. Ak naozaj chcete zažiť 

krajinu prostredníctvom ľudí, ktorí v nej žijú, najlepší 

spôsob je stráviť čas priamo u nich doma. Po 

celom svete existujú milióny couchsurferov, ktorí 

sú ochotní vás hostiť a poskytnúť vám dobré rady. 

Je to zábavné a bezpečné. Drahé hotely nie sú jedinou 

možnosťou, ako si užiť komfort na cestách. 

15. Staňte sa dobrovoľníkom 

Pokúste sa byť užitočný. Pridajte sa k nejakému 

dobrovoľníckemu projektu. Nielenže je to veľmi 

obohacujúca skúsenosť, ale prostredníctvom 

prospešnej činnosti sa často dozviete o krajine 

a jej obyvateľoch viac. Zároveň si získate nových 

priateľov. Existuje skvelá stránka s názvom 

GrassrootsVolunteering.org , kde môžete vyhľadávať 

príležitosti po celom svete. 

16. Štuple do uší 

Podľa Matthewa Karstena by mali praktický #1 

na zozname: „Milujem svoje štuple do uší! Tlmia 

zvuky plačúceho bábätka, opitých Austrálčanov, 

štekajúcich psov, ručiacich jeleňov, vášnivých 

párikov, stavbárov, hlučných dopravných prostriedkov 

a iných vecí, ktoré dokážu narušiť pokojný 

spánok.“ Štuple do uší sú proste najlepším 

priateľom cestovateľa. 

17. Nemajte obavy 

Svet nie je zďaleka takým nebezpečným 

miestom, ako sa niekedy zdá. Dávajte si pozor, 

buďte obozretní, ale nedovoľte, aby bol strach 

stredobodom celej vašej cesty. Používajte zdravý 

rozum a budete v bezpečí. Väčšina ľudí je 

priateľská, dôveryhodná, veľkorysá a ochotná 

dostať vás z problémov. To platí aj pre ženy. 

„Uvedomujem si, že nie som žena, ale stretol 

som veľa skúsených cestovateliek, ktoré so 

mnou súhlasia,“ zdôrazňuje Matt. 

18. Straťte sa 

Ak chcete vidieť, ako sa v konkrétnom meste žije, 

je potrebné navštíviť štvrte a miesta, kde žijú 

12

jeho bežní obyvatelia. Najlepší spôsob, ako to 

urobiť, je len tak sa túlať bez toho, aby ste presne 

vedeli, kam idete. Zapíšte si názov a adresu 

hotela, aby ste si mohli v prípade potreby chytiť 

taxík späť, a potom sa len vyberte smerom, kam 

vás to ťahá. Nebojte sa, že zájdete príliš ďaleko 

do nebezpečných štvrtí, miestni obyvatelia vás 

budú varovať, než sa dostanete tak ďaleko. 

19. Jedzte miestne potraviny 

Myslíte si, že viete, ako chutí pravá mexická 

kuchyňa? Ak ste nenavštívili Mexiko a nedali si 

niečo v miestnej reštaurácii alebo pouličnom 

stánku, určite sa mýlite. Ochutnajte zo všetkého 

trochu, najmä ak neviete, čo to je. Spýtajte sa 

miestnych ľudí na ich odporúčania a spoznajte 

krajinu prostredníctvom gastronómie. „Počas 

svojich ciest som mal nespočetne veľa príjemných 

gurmánskych zážitkov a len dvakrát som 

bol z jedla chorý. Nebojte sa miestnych delikates,“ 

odporúča Matt. 

20. Hovorte áno 

Spontánne hovorte áno, keď vás niekto náhodne 

pozve na nejaký event, vyskúšať novú aktivitu 

alebo preskúmať miesto, o ktorom ste ani nevedeli, 

že existuje. Prijmite láskavosť od cudzích 

ľudí pri cestovaní, otvoríte si dvere k množstvu 

príležitostí. „Vždy tieto nečakané a neplánované 

situácie vítam, pretože sa v okamihu pretavia do 

najlepších príbehov z ciest,“ pochvaľuje si Matt. 

21. Spomaľte 

Nesnažte sa vtesnať 6 krajín do 6 týždňov cestovania. 

Najlepšie spoznáte danú oblasť, jedine 

ak si doprajete čas na jej preskúmanie. Po 

aklimatizácii sa dozviete o veciach a miestach, 

ktoré nie sú vo vašom sprievodcovi. Alebo ako 

tvrdí cestovateľ: „Môžem úprimne povedať, že 

žiaden z mojich najlepších zážitkov z ciest sa nestal 

počas prvých dní po príchode na miesto. Pre 

maximálny pôžitok trávim viac času na menšom 

počte miest.“ 

22. Robte si poznámky 

„Moja pamäť ma často naštve,“ sťažuje sa 

Matthew Karsten. „Keď som pred 4 rokmi začal 

cestovať po svete, bol som lenivý písať si denník 

a teraz to ľutujem. Informácie, ako sú mená ľudí, 

ktorých som stretol, rozhovory, ktoré som viedol, 

pocity a nové skúsenosti, to všetko časom 

v spomienkach vybledne.“ Ak by ste chceli niekedy 

svoje cestovateľské zážitky uverejniť, bez 

záznamov sa nezaobídete. Matt v súčasnosti používa 

používa na zapisovanie poznámok aplikáciu 

s názvom Evernote, ktorá slúži ako jeho prí- 

Viac informácií na: 


CESTOVANIE 

davná pamäť. Je užitočná od plánovania výletov 

až po následné zapisovanie zážitkov z nich. 

23. Vystúpte zo svojej komfortnej 

zóny 

Trúfnite si sami vyskúšať veci, ktoré vo vás bežne 

vyvolávajú úzkosť. Čím viac to budete robiť, 

tým viac je isté, že úzkosť zmizne. Ste pohodlní? 

Vydajte sa na nové a stále náročnejšie výlety. 

Máte problémy hovoriť s cudzími ľuďmi? 

Porozprávajte sa s každým. Máte obavy z podivného 

jedla? Ochutnajte tú najzvláštnejšiu vec, 

ktorú môžete nájsť. Dôvod, prečo to tak dobre 

funguje na cestách, je to, že počas pobytu v cudzej 

zemi prijímate zvláštne a neobvyklé veci 

ľahšie ako v pohodlí domova. 

24. Príliš neplánujte 

Ostrieľaný cestovateľ je alergický na otázky, kde 

koľko strávi času. Pravda je, že nemá tušenie, 

čo sa mu bude páčiť, koho stretne, aké miesto 

ho osloví: „Myslel som si, že Nikaraguu prejdem 

za týždeň alebo dva, nakoniec som tam žil 4 

mesiace.“ 

Mattova rada je vybrať si východiskový bod, 

určiť si jednu-dve povinné jazdy a cieľový bod 

(alebo ani ten nie). Potom už len stačí vesmír nechať, 

aby zariadil zvyšok. 

25. Menej batožiny je viac 

Ak niekam cestujete, nepotrebujete si zobrať 

so sebou polovicu domu. Všetci to na začiatku 

robia, lebo veria, že každý jeden kus je podstatný. 

Spolu s rastúcimi skúsenosťami však objem 

batožiny klesá. „Môj prvý batoh mal 70 litrov, 

môj súčasný má už iba 38 litrov,“ chváli sa Matt 

Karsten. Ako tulák na plný úväzok, všetko, čo 

má, vlastne nosí na chrbte. Nebojte sa, ak nejdete 

úplne mimo civilizácie, všetko, čo budete 

dodatočne potrebovať, môžete kúpiť v cieľovej 

krajine. 

26. Počúvajte podcasty 

Podcasty sú úžasné. Je to ako vytvárať svoju 

vlastnú rozhlasovú stanicu a napĺňať ju obsahom 

a hudbou, ktorá vás baví. Čas bude 

ubiehať ako voda, ak si cestou vypočujete neuveriteľné 

rozprávanie, zábavnú hudbu alebo 

rozhovory s odborníkmi. Matt si službu nevie 

vynachváliť: „Nikdy by mi nenapadlo, že by 

som sa mohol tešiť na 10-hodinovú jazdu autobusom 

denne. Ale s podcastmi je to možné 

(ak sú sedadlá pohodlné). 

Tu sú niektoré z mojich obľúbených: This 

American Life, The Moth, RISK!, Radiolab, 

Smart Passive Income a Electro-Swing.“ 

14

27. Starajte sa o svoje telo 

Cestovanie môže predstavovať záťaž pre vaše 

telo. Keď ste v pohybe z miesta na miesto, je 

ťažké udržiavať tréningovú rutinu a mnohí zanedbajú 

kondíciu. Alebo si nedoprajú dostatok 

spánku, prípadne sa prejedia miestnymi dobrotami. 

Nezabudnite, že váš vzhľad vás reprezentuje. 

Doprajte si dostatok spánku, hydratujte, 

jedzte zdravo, používajte opaľovací krém, dodržiavajte 

osobnú hygienu a cvičte. 

28. Zostaňte v kontakte 

Nezabudnite z času na čas volať svojej rodine 

a priateľom. Príjemne ich prekvapte pohľadnicou 

z ciest. Je to možno staromódne, ale pôsobivé 

a milé. Cestovanie nie je o osamelosti, 

neustále sa stretávate s inými ľuďmi. Ale mnohé 

z týchto vzťahov sú pominuteľné. Takže udržiavajte 

pevné spojenie s ľuďmi, ktorí vás poznajú 

najlepšie, rodinou a priateľmi. 

29. Objavujte nové miesta 

„Ja viem, že je to klišé, ale mali by ste to vyskúšať. 

Vyhľadávajte zaujímavé a nezvyčajné miesta, 

ktoré nie sú pohltené biznisom cestovného 

ruchu. Mnoho pamätných skúseností sa mi stalo 

v oblastiach, ktoré nie sú ľahko dostupné,“ upozorňuje 

Matt. V žiadnom prípade však neradí, 

aby ste ignorovali turisticky atraktívne miesta. 

Len si cestovateľskú rutinu oživte aj miestami, 

ktoré možno na prvý pohľad nepôsobia 

tak atraktívne. Vždy však s ohľadom na vlastnú 

bezpečnosť. 

30. Cestujte viac 

„Ak existuje jedna vec, ktorú som si všimol počas 

posledných 4 rokov, je to fakt, že mnoho 

ľudí doma mi hovorí, aký som šťastný, že môžem 

cestovať. Keď im poviem, že majú také isté 

možnosti ako ja, dozviem sa množstvo výhovoriek, 

prečo sa to nedá,“ konštatuje cestovateľ. 

Najčastejšie argumenty sú, že je to príliš drahé, 

neuvoľnia sa z práce, čo s domácimi miláčikmi... 

Hoci im Matthew Karsten navrhne riešenie, nič 

so svojím životom nespravia. Prečo? Dôvod je 

jednoduchý. Boja sa. Nič nie je nemožné, a tak 

posledná a najdôležitejšia rada znie: Zahoďte 

obavy a cestujte viac! Je to úžasné. 

Zdroj: expertvagabond.com 


CESTOVANIE 

DARUJTE DEŤOM 

NEZABUDNUTEĽNÉ ZÁŽITKY: 

TOTO SÚ NAJ 

ZÁBAVNÉ 

PARKY EURÓPY 

Radosť, zábava a vzrušenie – to určite zažíval v detstve 

každý z nás, keď „prišli kolotoče“ alebo navštívil lunapark 

v Petržalke. Dnes už zábavné parky ponúkajú omnoho viac 

ako len húsenkovú dráhu, autodrom či strelnicu. Jedno sa 

však nezmenilo – radosť v očiach detí a zážitky na celý 

život, ktoré im dnes môžete dopriať kedykoľvek. Presvedčte 

sa, že je naozaj z čoho vyberať. 

16

RAKÚSKO: Prater 

Kde: 

Park, ktorý je našincom veľmi dobre známy, nájdete 

v 2. mestskom obvode, len hodinku cesty 

od Bratislavy. 

Čo: 

Prater sa po prvýkrát písomne spomínal už 

v roku 1162, v roku 1766 daroval panovník Jozef 

II. túto oblasť obyvateľom Viedne. Odvtedy bol 

Prater prístupný pre každého a postupne tu 

vznikali kiná, kaviarne, kolkárne či kolotoče. Od 

roku 1897 parku aj celej Viedni dominuje známe 

ruské kolo; okrem neho tu nájdete ďalších 250 

atrakcií vrátane horskej dráhy, vysokej U-rampy, 

katapultu či najvyššieho retiazkového kolotoča 

na svete. 

Za koľko: 

Vstupné je zdarma, platí sa len za jednotlivé 

atrakcie (ceny sú v rozpätí 1,- až 10,- €). 

FRANCÚZSKO: 

Disneyland Paríž 

Kde: 

Najnavštevovanejší zábavný park v Európe 

leží 32 kilometrov od Paríža. Z letísk sem premávajú 

pravidelné autobusové linky a priamo 

pri bráne do parku je aj železničná stanica 

Marne-la-Vallée/Chessy. 

Čo: 

Parížsky Disneyland tvoria dve časti. Vo Walt 

Disney Studio Parku sa návštevníci ocitnú vo 

svete filmových trikov, v Disneyland Parku zas 

spoznajú hlavných hrdinov Disneyho rozprávok 

– Alicu v krajine zázrakov, princezné, káčera 

Donalda, Dumba či Aladina. 49 atrakcií je tu 

tematicky rozdelených do piatich častí (Krajina 

fantázie, Krajina dobrodružstva, Krajina objavov, 

Krajina na hranici a Hlavná ulica). Disneyland 

ročne navštívi viac ako 10 miliónov hostí, množ- 


CESTOVANIE 


stvo z nich sa ubytuje v jednom z Disney hotelov 

v okolí a atrakcie spoznáva niekoľko dní. 

Za koľko: 

Vstupné začína pri sume 47 eur za dospelú osobu 

a 40 eur za dieťa. 

ŠPANIELSKO: PortAventura 

Kde: 

Najväčší zábavný park Španielska sa nachádza 

asi 120 kilometrov južne od Barcelony. 

Čo: 

Súčasťou PortAventury je akvapark, šesť hotelov 

a samozrejme množstvo zaujímavých atrakcií. 

Tie sú tu rozdelené do piatich častí, ktoré reprezentujú 

historické civilizácie (Stredomorie, 

Ďaleký Západ, Mexiko, Čína a Polynézia). Môžete 

si tu užiť množstvo rôznych adrenalínových 

jázd, ale aj výlet vláčikom či loďou. Každý deň sú 

pre hostí pripravené aj tematické predstavenia. 

Za koľko: 

Celodenná vstupenka pre dospelého stojí 45 

eur, za dieťa vo veku od 4 do 10 rokov zaplatíte 

o 6 eur menej. 

FRANCÚZSKO: Futuroscope 

Kde: 

Milovníci netradičných zážitkov mieria každoročne 

do parku Futuroscope 10 kilometrov severne 

od mesta Poitiers. 

Čo: 

Parc du Futuroscope sa zameriava na multimédiá, 

audio-vizuálne techniky a najmodernejšiu 

kinematografiu. Nachádza sa v ňom 

viac ako 25 atrakcií vrátane niekoľkých 3D 

a 4D kín a predstavení, aké nikde inde nenájdete. 

Zatancujte si s robotom, odkryte taje 

prírody aj technológií, zažite cestu tmou, vydajte 

sa do vesmíru alebo sa ponorte do vôd 

oceánu. Okrem toho tu samozrejme nechýbajú 

ani adrenalínové atrakcie či aerobar, teda 

bar vo vzduchu. Večer môžete v rámci vstupenky 

navštíviť predstavenie Cirque du Soleil 

či inú show. 

Za koľko: 

Ceny sa rôznia, štandardný jednodňový lístok 

pre dospelého zakúpite od 39 eur. Deti do 5 rokov 

majú vstup zdarma. 

18

a Obelixa otvorili v roku 1989 asi 35 kilometrov 

severne od Paríža. 

Čo: 

Všetky atrakcie v Parcu Astérix súvisia s kultovou 

animovanou postavičkou. Asterixa a jeho kamarátov 

tu samozrejme stretnete osobne, pravdepodobne 

však narazíte aj na Rimanov, Grékov 

alebo Egypťanov. Môžete sa povoziť na niekoľkých 

horských dráhach, kolotočoch či vláčikoch 

alebo navštíviť strašidelný hrad. Deti láka aj delfinárium 

a predstavenia, v ktorých ožívajú príbehy 

o slávnom Galovi a jeho dobrodružstvách. 

Za koľko: 

Vstupenka pre dospelého stojí 47 eur, za dieťa 

od troch do jedenásť rokov zaplatíte o 8 eur 

menej. 

NEMECKO: Europark 

Kde: 

Druhý najpopulárnejší zábavný park v Európe sa 

nachádza v meste Rust na juhozápade Nemecka 

medzi Freiburgom a Strasbourgom. 

Čo: 

Park je rozdelený na 17 tém, väčšina z nich je pomenovaná 

podľa krajín (Taliansko, Holandsko, 

Francúzsko...). V nich môžete navštíviť viac ako 

stovku atrakcií a niekoľko pravidelných predstavení. 

Lákadlom pre väčších sú najmä horské 

dráhy a rafting na divokej vode, menšie deti 

zaujme zámok Šípkovej Ruženky, jazda loďkou 

začarovaným lesom či „oživené“ rozprávky. 

K Europarku patria štyri hotely, kemping a kino. 

Za koľko: 

V lete zaplatíte za vstupenku pre dospelého 

44,50,- €, pre deti do 12 rokov 38,50,- € a deti do 

štyroch rokov majú vstup zdarma. 

FRANCÚZSKO: Parc Astérix 

Kde: 

Zábavný park založený na príbehoch Asterixa 

ŠVÉDSKO: Gröna Lund 

Kde: 

Švédsky zábavný park Gröna Lund sa nachádza 

na ostrove Djurgården priamo v hlavnom meste 

Štokholme. 

Čo: 

Vzhľadom na svoje umiestnenie je tento zábavný 

park rozlohou menší ako ostatné, môže sa 

však pýšiť nádhernými výhľadmi aj zaujímavou 

históriou. Založili ho totiž v roku 1883 na mieste, 

kam chodili Švédi za zábavou už začiatkom 

18. storočia. Väčšina budov v parku pochádza 

z 18. storočia, pretože pri jeho výstavbe zostali 

zachované a atrakcie vznikli okolo nich. Dnes 

ich ponúka Gröna Lund viac ako 30 vrátane siedmich 

horských dráh. V lete sa tu často konajú 

koncerty, až trikrát tu napríklad vystupoval Bob 

Marley. 

Za koľko: 

Deti do 6 rokov majú vstup zdarma, ostatní za 

lístok zaplatia 110 švédskych korún, teda necelých 

12 eur. 

TALIANSKO: Gardaland 

Kde: 

Ako už napovedá názov, tento park sa nachádza 

na brehu jazera Lago di Garda neďaleko Verony. 

Čo: 

Taliansko sa môže pochváliť niekoľkými zábavnými 

parkami, ktoré by ste pri dovolenkovaní 

s deťmi určite nemali vynechať (Italia in 

Miniatura pri Rimini, Mirabilandia v Ravenne, 


CESTOVANIE 

Gulliverlandia v Lignano, Fiabilandia v Rimini...). 

Podľa magazínu Forbes je však piatym najlepším 

zábavným parkom na svete Gardaland. Ten tvorí 

zábavná časť s dráhami a kolotočmi, hotel a veľké 

akvárium. Pripravené sú aj rôzne vystúpenia. 

Za koľko: 

Vstupenku do oboch častí parku zakúpite na 

internete pre dospelého za 42,50,- €, pre dieťa 

do 10 rokov za 35,50,- €. Na mieste zaplatíte 

o niekoľko eur viac. K dispozícii sú aj samostatné 

vstupenky do jednotlivých častí. 

DÁNSKO: Tivoli 

Kde: 

Jeden z najznámejších a najstarších zábavných 

parkov na svete sa nachádza v úplnom centre 

Kodane. 

Čo: 

Tivoli Gardens otvorili v roku 1843 a park si 

dodnes zachováva svoj klasický charakter. 

Popri horských dráhach a kolotočoch tu stále 

narazíte napríklad na strelnice s ružami. 

Najznámejšou atrakciou je drevená dráha 

Rutschebanen z roku 1914, ktorá funguje 

dodnes. Na päty jej v popularite šliape druhé 

najvyššie ruské kolo na svete, z ktorého sa 

vám z výšky 80 metrov naskytne nádherný 

výhľad na mesto. V Tivoli však nespoznáte 

len Dánsko, priamo v parku nájdete aj čínsku 

štvrť, orientálnu stavbu či repliku moskovského 

Červeného námestia. 

Za koľko: 

Vstupné do parku je 110 dánskych korún (15 eur) 

pre všetkých nad 8 rokov. Okrem toho si však 

treba zakúpiť lístky na jednotlivé atrakcie - tri 

jazdy obvykle stoja 25 korún, teda asi 3,4 eura. 

BELGICKO: Walibi 

Kde: 

Zábavné parky Walibi nájdete v troch krajinách. 

Ten belgický sa nachádza vo Wavre neďaleko 

Bruselu. 

Čo: 

Walibi je klasický koncept zábavných parkov, 

v ktorých nechýba množstvo atrakcií pre celú 

rodinu. Rýchle a vysoké horské dráhy sa tu striedajú 

s rôznymi kolotočmi či pokojnými jazdami 

na loďkách. Navštíviť môžete aj ruské kolo či 4D 

kino. 

Za koľko: 

Lístok pre dospelého stojí 36 a pol eura, pre deti 

do 140 centimetrov o 5 eur menej. 

HOLANDSKO: Efteling 

Kde: 

Najväčší holandský zábavný park sa nachádza 

20

v Kaatsheuveli, asi 100 kilometrov južne od 

Amsterdamu. 

Čo: 

Efteling je jedinečný park s rozprávkovou atmosférou, 

ktorý ponúka mnoho atrakcií pre rôzne 

vekové kategórie. Pre najmenších je pripravený 

začarovaný les, jazda vláčikom, niekoľko kolotočov, 

svet miniatúr aj labyrint. Väčší návštevníci 

zas radi navštevujú strašidelný hrad, prekliatu 

vilu alebo jednu zo vzrušujúcich horských dráh. 

V parku sa tiež pravidelne konajú predstavenia 

– efektná 12-minútová vodná show, bábkové divadlá 

či inscenovaný boj rytiera s drakom. 

Za koľko: 

Vstupenku do Eftelingu zakúpite od 34,50,- €. 

ANGLICKO: Pleasure Beach 

Kde: 

Najlepší anglický zábavný park sa nachádza 

v Blackpoole, asi hodinku cesty od Manchesteru. 

Čo: 

Jednu z najnavštevovanejších turistických atrakcií 

založili v roku 1896, odkedy sa stal tento park 

držiteľom niekoľkých rekordov. Nájdete tu napríklad 

najviac horských dráh v Európe (10), vrátane 

Big One, ktorá bola v čase otvorenia tou 

najvyššou, najrýchlejšou a najstrmšou na svete. 

Okrem toho tu môžete vyskúšať päť vodných 

jázd a množstvo rôznych atrakcií na súši. 

Za koľko: 

Vstupenku (náramok) zakúpite vopred cez internet 

od 21 libier (27 eur) za dospelého a 19 libier 

za dieťa. Na mieste sú vstupenky drahšie. 

DÁNSKO: Legoland 

Kde: 

Najznámejší „stavebnicový“ park v Európe sa 

nachádza v mestečku Billund v srdci Dánska. 

Čo: 

Stavebnicu Lego asi netreba ani predstavovať. 

Snáď len pripomeňme, že ju v roku 1932 vymyslel 

Dán Ole Kirk Christiansen a pôvodne bola 

drevená. Dnes sa vyrába v strede Jutského polostrova 

v meste Billund, kde vznikol v roku 1968 

aj prvý Legoland. V ňom dnes nájdete Lego 

miniland (modely pamiatok z miliónov kociek 

Lega), Lego Minstorms (učenie sa zábavnou formou), 

Duplo Gardens pre najmenších, autoškolu, 

Divoký západ, Svet pirátov, Hrad s rytiermi 

a ďalšie sekcie, ktoré dopĺňajú zábavné atrakcie. 

Za koľko: 

Vstupenku je najlepšie zakúpiť v predstihu cez 

internet. Ak tak urobíte viac ako 7 dní pred návštevou, 

za dospelého zaplatíte 295 korún, teda 

necelých 40 eur. Vstupenka pre dieťa je asi o 2 

eurá lacnejšia. 


Text Juraj redeky 

Foto Datatag 

Označkujte 

si svoj bike, 

motorku, auto,... 

N 

ie, môžete mať akékoľvek dobré zabezpečenie 

a vždy ho niekto dokáže prekonať. 

So zlodejmi treba bojovať, napríklad 

aj tak, že si „označkujete“ svoj majetok neviditeľnými 

značkami. Počkať, lenže keď budú neviditeľné, 

na čo to bude dobré? Značky sú síce pre 

oko normálne „neviditeľné“, avšak s použitím UV 

svetla a ďalšej techniky je možné ich jednoznačne 

identifikovať a s medzinárodnou databázou 

na internete priradiť k registrovanému majiteľovi. 

Ak polícia skontroluje napr. označený bicykel 

a overí si skryté identifikátory, vie v databáze 

okamžite nájsť majiteľa. Pokiaľ nenájdu zhodu, 

jedná sa s najväčšou pravdepodobnosťou 

o ukradnutý bicykel. 

Jednoduché použitie 

Mali sme možnosť vyskúšať si to. Dostali sme do 

redakcie základnú sadu pre bicykel. Existujú aj 

väčšie sady pre motorku alebo pre automobil, 

ktoré majú viac komponentov (vrátane špeciálnych 

RFID čipov s magnetmi), no sú aj niekoľkonásobne 

drahšie. Náš set pozostával zo šablón 

s unikátnym registračným číslom pre aplikáciu 

UV náteru, fľaštičky s tisíckou mikrobodiek v ultrafialovom 

laku, malej výstražnej nálepky s číslom 

a QR kódom, manuálom a certifikátom. 

Všetko sa veľmi jednoducho aplikuje. Na očistené 

miesta (napr. na vnútornú stranu vidlice, na 

kostru, sedlovku alebo na rám kolesa) nalepíte 

šablónu (fóliu s číslom) a aplikujete na ňu vatovou 

tyčinkou roztok s UV farbou. Po odstránení 

šablóny máte pekne „vytetované“ UV číslo na 

danom mieste. Vatovou tyčinkou sa aplikuje aj 

UV lak s mikrobodkami z druhej fľaštičky. Ním si 

označíte kostru, pedále, riadidlá, brzdy, sedadlo, 

cyklopočítač,... – proste všetko. Na každej mikrobodke 

je vyrazený číselný kód priradený k danej 

sade. Ak by teda aj zlodeji rozobrali bike na 

súčiastky, vďaka mikroznačkám, ktoré sa dajú 

22

ľahko nájsť UV svetlom a prečítať mikroskopom, 

je možné identifikovať registrovaného vlastníka. 

Označiť si preto treba čo najviac. 

Ako posledná sa aplikuje niekam na viditeľné 

miesto malá samolepka, ktorá slúži ako varovanie 

pre potencionálnych zlodejov. No a samozrejme 

treba všetko ešte zaregistrovať na stránke 

Datatag. Tu nás príjemne prekvapila SK a CZ 

lokalizácia, takže aj tento krok hravo zvládnete 

bez jazykovej bariéry. 

Má to zmysel? 

Popravde ťažko zhodnotiť skutočný praktický 

prínos značenia Datatag. UV náter a mikrobodky 

síce nepotrebujú vymieňať batérie a netreba 

platiť žiadne mesačné, či ročné poplatky, no 

zmyť sa dajú a práve preto je potrebné označiť 

čo najviac častí, na rôznych aj ťažko prístupných 

miestach. Na rozdiel od GPS lokátorov vám 

Datatag ukradnutý bicykel fyzicky nenájde, ale 

poslúži ako pomôcka pre políciu, ktorá ho môže 

využiť pre rýchlejšie usvedčenie zlodejov a navrátenie 

pôvodnému majiteľovi. 

Otázne však je reálne využívanie systému políciou. 

Databáza je medzinárodná a polícia k nej 

má prístup aj u nás, ale nik vám nepovie ako ho 

reálne využívajú a či o ňom vedia napr. aj policajti 

niekde v Hornej-Dolnej. Je potrebné si uvedomiť, 

že Datatag nenahrádza poisťovňu, GPS 

lokátor a ani zámok. 

Verdikt 

Za pár euro by to rozhodne nebola zlá investícia, 

ale pri odporúčanej cene asi 35€ za sadu pre bicykel, 

110€ pre motorku a 185€ pre auto je to už 

otázne. Na druhej strane, ak máte Datatag, môžete 

od poisťovne získať zľavu na poistnom, takže 

sa vám investícia môže už za 2-3 roky vrátiť na 

prípadnej zľave z poistky. A to už zmysel dáva. 



NÁŠ TIP 

Noblesa, atmosféra, história a šarm, to sú 

atribúty Boutique Hotela Hviezdoslav**** 

na úpätí Vysokých Tatier priamo v srdci 

historického mesta Kežmarok. 

BOUTIQUE HOTEL 

HVIEZDOSLAV**** 

V KEŽMARKU 

vás srdečne víta! 

Boutique Hotel 

Hviezdoslav **** 

je držiteľom ocenenia 

SIGNET Quality 

Guarantee 

N 

a prvý pohľad nenápadný, ale hostia, ktorí 

ho poznajú, si ho obľúbili a prichádzajú 

sem cielene z rôznych kútov Slovenska, 

Čiech, Európy, ale aj ostatných kútov sveta a tí, 

ktorí ho nepoznajú, sú po príchode prekvapení. 

Pri vstupe do jeho útrob sa ocitnete v časoch 

dávno minulých a ako pokračujete ďalej, ostanete 

zaskočení jeho veľkosťou i množstvom rozmanitých 

zákutí a priestorov, ktoré mu dodávajú 

jeho osobité čaro. V citlivo zrekonštruovaných 4 

gotických domoch zo 17. storočia sa snúbi duch 

minulosti so súčasnosťou, komfortom, eleganciou, 

šarmom a ústretovým i milým personálom. 

Je to hotel plný zaujímavých príbehov, čo 

dom, to silný príbeh, ktorý milovníkov histórie 

či literatúry určite zaujme, a preto je to aj hotel 

silných príbehov a zaujímavých osobností, ktoré 

mu dodávajú genius loci. 

Pomenovaný je podľa barda slovenskej literatúry 

P. O. Hviezdoslava, ktorý 4 roky študoval na 

známom kežmarskom lýceu a býval na priváte 

práve v jednom z týchto domov, o čom svedčí 

aj pamätná tabuľa na priečelí budovy. Bol to 

práve Kežmarok, miesto jeho 1. stretnutia s láskou 

k žene, majestátnosť Tatier, ktoré každý 

deň obdivoval, a jeho vzor A. Sládkovič, ktoré 

ho motivovali, aby začal písať aj po slovensky 

a viacero z týchto básní vydal aj vo svojej prvej 

básnickej zbierke. Okrem Hviezdoslava sú to aj 

ďalšie významné osobnosti nielen slovenskej, 

ale i európskej histórie – legendárny kežmarský 

richtár a diplomat Jakub Kray, Rákocziho vyslanec 

v Gdansku, ktorý ho podporoval v povstaní 

proti rakúskemu cisárovi Leopoldovi. Napokon, 

ako to už býva, pre lásku k svojej manželke prišiel 

o život, keď sa mesta zmocnilo cisárske vojsko, 

jeho bývalý sok v láske ho zradil a on bol 

za pravdu a slobodu i svoje presvedčenie s 2 

ďalšími senátormi popravený sťatím. Ďalšou významnou 

osobnosťou európskeho významu bol 

jeho vnuk Pavol Kray, známy a slávny cisársky 

poľný maršal. Na jeho dome sa nachádza aj v súčasnosti 

pamätná tabuľa, ktorú mu venoval jeho 

pluk. V ďalšom dome žil známy pernikár a výrobca 

voskových sviec Karl Hayde s rodinou. 

Vo svojej dielni v dome vyrábal úžasné perníky 

a sviece známe v celej Európe. Jeho pravnučky, 

žijúce v Nemecku, hotel navštevujú, čo je pre 

nás veľmi obohacujúce. 

Navštíviť, uvoľniť sa, oddýchnuť si a načerpať 

novú energiu, to sú základné ingrediencie pre 

nezabudnuteľný zážitok každého hosťa v našich 

24

30 elegantných a romantických hotelových 

izbách štandard, DeLuxe a suitách, ktoré sú 

s láskou, pozornosťou a komfortom pre hostí zariadené. 

Cieľom hotela je, aby sa hostia v ňom cítili 

ako doma. Čo je zaujímavé, izby v každom dome 

sú ináč zariadené, nielen čo sa týka farieb, ale aj 

nábytku, všetky sú v historizujúcom štýle a suity 

majú funkčné krby, ktoré sú hlavne v jesennom 

a zimnom období veľmi žiadané, lebo dotvárajú to 

pravé čaro. V izbách hostia nájdu mäkučké župany, 

papučky, wellness vaky, minibar či trezor, sušič na 

vlasy i kvalitnú hotelovú kozmetiku, ale aj množstvo 

informácií v hotelových mapách k pobytu. 

Keďže hotel nesie meno Hviezdoslav, návštevníci 

tu nájdu aj literárnu kaviareň s portrétmi 

známych slovenských básnikov a spisovateľov, 

ktorí v Kežmarku študovali, ako aj množstvo 

beletrie, obrazových publikácií nielen v slovenskom 

jazyku, a tak návštevníci hotela, ktorí sú 

vášnivými čitateľmi, si tu určite pre seba nájdu 

dobrú knihu na pobyt. Je to špeciálna ponuka 

hotela a a azda by bolo možné namietať, že aj 

ostatné hotely majú knižnice, u nás je však všade 

prítomná atmosféra na čítanie – literárna kaviareň, 

lobby bar Múza, zimná záhrada či kvetinová 

terasa. Samozrejmosťou sú deky, vankúše, 

vhodné osvetlenie, ale aj lupy či okuliare na zapožičanie, 

no čo je najdôležitejšie, žiadne prianie 

našich hostí neostane nepovšimnuté. 

Zažite špičkovú gastronómiu uprostred histórie 

mesta a ochutnajte kulinárske špeciality v štýlovej 

reštaurácii s gotickou cestou s poetickým 

názvom Poézia. Kulinárske umenie našich 

kuchárov neoceňujú len ubytovaní hostia, ale aj 

účastníci školení, konferencií či verejnosť mesta 

alebo okolia a vracajú sa do hotela kvôli kulinárskemu 

zážitku. Koncept hotelovej kuchyne je založený 

na 4 ročných obdobiach, je teda orientovaná 

na sezónnosť a čerstvosť surovín. Aj hostia 

so zdravotnými obmedzeniami, vegetariáni či 

vegáni sa u nás určite chutne najedia. Príjemné 

prostredie s výhľadom na gotickú baziliku dodáva 

tomuto priestoru svoje čaro, srdečná a profesionálna 

obsluha a tím kuchárov pod vedením 

šéfkuchára Stanka Semaňáka varí pre hostí nielen 

kreatívne, ale hlavne so srdcom, čo čo tiež prispieva 

k vytvoreniu dobrej atmosféry, pre ktorú 

bola reštaurácia ocenená za dlhodobú kvalitu 

v pomere s cenou. K dobrému jedlu patrí však 

aj kvalitné víno, ktoré hosťom vhodne odporúča 

a servíruje Jaro Katrenič, viacnásobne ocenený 

someliér hotela. Každý z nás si rád pochutná 



NÁŠ TIP 

aj na vynikajúcom dezerte, múčniku či pravej 

belgickej pralinke, ktoré sú dielom hotelovej 

cukrárky Veroniky Semaňákovej. Ak ste milovníkom 

zážitkovej gastronómie a romantického 

obeda či večere v netradičnom prostredí plnom 

histórie, určite je pre vás vhodný Maršalský či 

Thökölyho salón. Tu je pre gurmánov i tých 

najnáročnejších hostí pripravené aj degustačné 

menu a atmosféra je neopakovateľná. 

Šálka kvalitnej kávy alebo čaju aj z čerstvých 

bylín či pohár lahodného vína, chutné múčniky 

a belgické pralinky určite dotvoria príjemnú 

atmosféru pri posedení s priateľmi v literárnej 

kaviarni s krbom alebo v lobby bare Múza 

s galériou osobností Kežmarku, ktoré majú európsky 

význam. Neopakovateľná atmosféra 

a luxus dýcha na vás v štýlovo zariadenom 

Koňak a cigár bare, kde vás určite osloví luxusná 

ponuka kvalitných koňakov, whisky, likérov, 

vín, miešaných nápojov, ale aj kávy či čokolády 

a v neposlednom rade aj skvelá chuť kvalitných 

exotických cigár. Tento priestor vám poskytne 

súkromie i kvalitu služieb, ktorú očakávate. 

Útroby hotela skrývajú aj plochou nie veľkú, ale 

o to štýlovejšiu Krayovu vínnu pivnicu s bohatou 

ponukou kvalitných slovenských i zahraničných 

vín a tokajského vína, ktoré je historicky 

späté s mestom Kežmarok, ktoré malo v minulosti 

veľké vinice v tokajskej oblasti. V pivnici sa 

nachádza aj najkrajší renesančný portál v meste 

Kežmarok. 

Vedľa pivnice sa nachádza kongresová sála 

Sophia, priestor určený na vzdelávanie, školenia, 

konferencie, ale aj na spoločenské podujatia 

– plesy, rôzne eventy a väčšie rodinné i firemné 

oslavy, prezentácie – svadby, firemné večierky, 

workshopy. Kapacita sály je pri okrúhlom sedení 

90 osôb, pri reštauračných klasických stoloch 

100 osôb, pri školskom sedení 130 osôb a pri kinosedení 

150 osôb. Sála je vybavená potrebnou 

konferenčnou technikou a má výhľad na zelený 

svah. 

Hotel nezabudol ani na aktívnu zábavu svojich 

hostí, ale aj verejnosti mesta, a tú poskytuje 

dvojdráhový bowling hneď vedľa Krayovej 

vínnej pivnice v podzemí hotela, ktorý hostia 

26

adi využívajú. Dobrý oddych vyžaduje aj načerpanie 

novej energie, a tú získate v našej 

oáze oddychu tela i duše vo wellness centre 

Harmónia, kde môžete okrem 4 druhov sáun 

a jacuzzi relaxovať aj pri kvalitnej masáži či levanduľovom 

zábale. 

Akí by sme to boli hostitelia, ak by sme zabudli 

na našich malých hostí, pre ktorých je celoročne 

k dispozícii detský svet uprostred známych 

a obľúbených rozprávok, hračiek, kníh, stavebníc. 

V letnom období môžu deti šantiť na 

trampolíne hneď vedľa detského sveta alebo na 

šmýkačke, či voziť sa na kolobežke i hojdať sa na 

hojdačke. Rodičia pritom môžu oddychovať na 

kvetinovej terase a zároveň majú svoje deti na 

očiach na terase či v detskom svete. Pre detičky 

máme aj detský jedálny lístok či prekvapenie 

v postieľke v podobe hračky, ktorú si dieťa môže 

odniesť domov. Aj v izbách nájdu rodičia pre 

svoje deti to, čo k pobytu ich deti potrebujú. 

Kvetinová terasa v átriu hotela je ďalším obľúbeným 

priestorom, kde hostia radi trávia svoj 

čas, lebo je tu krásny výhľad na gotickú baziliku 

a Belianske Tatry. Je to priestor určený na príjemné 

posedenie, ale aj na ochutnanie našej gastronómie 

či osvieženie sa chutnými miešanými nápojmi, 

zmrzlinou či domácimi limonádami. 

Nezabudli sme ani na vašich štvorkolesových 

miláčikov, ktorých môžete zaparkovať na parkovisku 

v átriu hotela, ktoré je pod kamerovým 

systémom. Môžete nás však navštíviť aj 

s tými štvornohými, s malými, čistotnými a vychovanými 

rasami psíkov a ubytovať sa v izbách 

štandard. 

Hotel zdobia krásne maľované obrazy, ktoré poskytujú 

možnosť nazrieť do histórie mesta a jeho 

architektúry, ale aj okolia a nájdete tu aj portréty 

osobností, ktoré zohrali v histórii mesta, Slovenska 

i Európy veľkú úlohu. Všetky sú dielom jedného 

autora pochádzajúceho z Kežmarku. 

Veríme, že kombinácia ingrediencií luxusu, šarmu, 

topgastronómie, wellness, aktívnej zábavy, 

histórie, srdečnej atmosféry, čarovnej prírody 

a možnosti mnohých športových aktivít v okolí 

robia z Boutique Hotela Hviezdoslav**** 

v Kežmarku tú najlepšiu voľbu pre vás. 


NÁŠ TIP 

Podľa prieskumu #GenMobile takmer polovica ľudí pracuje 

najefektívnejšie pred deviatou hodinou rannou a po 

osemnástej hodine večer. Respondenti štúdie tiež tvrdia, 

že pružnosť v usporiadaní pracovného dňa sa vo výsledku 

prejavuje zvyšovaním produktivity. 

Prázdninová 

kancelária – 

úradujte z terasy, 

chaty či pláže 

Pri mnohých zamestnaniach už nie je nevyhnutná neustála prítomnosť na pracovisku. 

Rozumie tomu čoraz viac zamestnávateľov a umožňuje aj prácu z domu či na 

diaľku. Podmienkou takéhoto modelu fungovania je, samozrejme, trvalé pripojenie 

na internet – kvôli spojeniu s firemnými systémami, od e-mailu cez úložiská spoločne 

používaných dokumentov až po komplexné ERP systémy. Našťastie, na trhu už 

existuje pestrá paleta zariadení, ktoré zaistia spojenie v každej situácii a aj tam, kam 

už kábel nevedie a Wi-Fi signál nesiaha. 

28

Pracujeme na terase 

Práca na slnečnom balkóne alebo napríklad na záhradnej 

pohovke znie pre mnohých z nás ako nesplniteľný 

sen. Výdrž mnohých súčasných notebookov 

a tabletov však umožňuje pracovať takmer celý 

deň a neobťažovať sa ich nabíjaním. A vzhľadom 

na to, že ethernetový kábel si von oknom vyvedie 

iba málokto, je bezdrôtové spojenie prostredníctvom 

Wi-Fi jasnou voľbou. Problém nastáva tam, 

kde signál nie je dostatočný, prípadne je nestabilný 

a slabý. V takom prípade prichádza na rad takzvaný 

extender, prípadne repeater či opakovač signálu. 

Ten sa umiestňuje v maximálnej vzdialenosti, do 

ktorej siaha pôvodný Wi-Fi signál, a ten sa potom 

zosilňuje a šíri ďalej. Napríklad zariadenie TP-LINK 

TL-WA855RE ponúka prenosovú rýchlosť až 300 

Mbit/s, má malé rozmery a jednoduché používanie, 

stačí pripojiť do elektriny a stlačiť jedno tlačidlo. To 

zvládne každý. Kompletné ovládanie extenderu 

sa deje prostredníctvom počítača alebo aplikácie 

Tether pre smartfóny a tablety. 

Pracujeme na chate či 

dovolenke 

Prečo ale zostávať doma, keď rovnako dobre môžeme 

pracovať aj na čerstvom vzduchu niekde 

na chate alebo na chalupe? Dovolenka, pri ktorej 

šéf, kolegovia a zákazníci radi zabúdajú, že máte 

voľno, nie je až taká neobvyklá. A pripojenie? 

Mobilným signálom je dnes pokrytých až 99 percent 

obývaného územia, takže si môžeme vyberať 

bezdrôtový router s mobilným modulom. 

Pomocou dvojpásmového Wi-Fi routeru TP-LINK 

Archer MR200 po vložení 4G LTE SIM karty vytvoríme 

rýchlu bezdrôtovú sieť s rýchlosťou až 733 

Mbit/s a zároveň s prístupom na mobilný internet 

s rýchlosťou 150 Mbit/s. Svojimi parametrami takéto 

riešenie celkom vyhovuje aj pri potrebe prenosu 

veľkých objemov dát, či už pri konferenčných videohovoroch 

alebo pri streamovaní HD videa. 

Pracujeme na cestách 

Kedysi si ľudia na cestách nosili vo vrecku talizman, 

ktorý ich mal ochrániť pred nešťastím. Dnes je situácia 

iná, viac sa hodí malý výkonný pomocník 

schopný pripojiť sa na internet. Bez neho sa dnes na 

dovolenke zaobíde málokto a najmä nie vtedy, keď 

má záujem ostať v kontakte s kolegami či priateľmi. 

Tieto nároky s nadhľadom spĺňa pokročilý prenosný 

Wi-Fi router s mobilným pripojením 4G 

LTE, elegantný TP-LINK M7300. Dokáže vytvoriť 

vysokorýchlostné pripojenie na internet až pre 

desať rôznych zariadení a vďaka vysokokapacitnej 

batérii vydrží až 10 hodín nepretržitej prevádzky. 

Router/model podporuje mobilné siete 

4G s rýchlosťou sťahovania až 150 Mbit/s a uploadu 

50 Mbit/s, teda viac ako trojnásobok v porovnaní 

s rýchlosťami mobilnej siete 3G. Praktickou 

doplnkovou funkciou spoločne používané úložisko 

dát s kapacitou až 32 GB, ktoré môže využívať 

všetkých desať pripojených zariadení, napríklad 

na zálohovanie fotografií a videí. Pri tom všetkom 

modem/router M7350 nezaberie viac miesta ako 

stredne veľký smartfón. 

Stále si myslíte, že byť online aj na cestách je 

problém? V dnešnej dobe s modernými pomocníkmi 

rozhodne nie. 

Štúdiu #GenMobile vypracovala výskumná agentúra 

Shape the Future v novembri 2013. 


Lines | 2015 29

PREDSTAVUJEME 

REGIÓNY 

Text OOCR Malá Fatra 

Foto: OOCR Malá Fatra 

CESTUJEME PO SLOVENSKU 

PREDSTAVUJEME REGIÓN – 

MALÁ FATRA 

Prírodné zaujímavosti 

Ak patríte k milovníkom prírody, náš región si vás 

svojou krásnou, zachovalou a pestrou prírodou 

určite získa. Národný park Malá Fatra je právom 

označovaný za skvost slovenskej prírody. Nájdete 

tu bohatú faunu a flóru, prírodné kaňony, zurčiace 

bystriny a unikátne skalné výtvory. Práve tadiaľto 

prechádza jeden z najkrajších turistických chodníkov 

– Jánošíkove diery – jedinečná sústava kaňonov 

a tiesňav. Tvoria ich tri ucelené časti: Dolné diery, 

Nové diery a Horné diery. Dierový potok, ktorý 

nimi preteká, vytvára krásne vodopády, ktorých je 

po celej trase skoro 20. Prejsť sa môžete napríklad 

aj po Náučno-turistickom chodníku Fojtov potok, 

ktorý je súčasťou CHKO Kysuce. Súľovské skaly sú 

najznámejším skalným mestom na Slovensku. To, 

prečo sú nazývané aj slovenské dolomity, zistíte, 

keď ich navštívite. Ukážku prahovitého prietoku 

horskej rieky Vychylovka uvidíte, ak si pozriete prírodnú 

pamiatku Vychylovské prahy. 

30

Lines | 2016 2015 31

PREDSTAVUJEME 

REGIÓNY 

Národný park Malá Fatra 

Pohorie Malá Fatra svojou krásnou, zachovalou 

a pestrou prírodou patrí k najcennejším územiam 

na Slovensku. Objavte aj vy čaro jeho zákutí počas 

svojej dovolenky na Slovensku. 


Najzápadnejšie položené 

jadrové pohorie 

Rieka Váh pri Domašínskom meandri rozdeľuje 

Malú Fatru na Krivánsku a Lúčanskú Fatru (podľa 

najvyššieho vrchu v tejto časti). Od roku 1967 bolo 

toto územie chránené ako Chránená krajinná oblasť 

Malá Fatra a v roku 1988 bola Krivánska časť 

Malej Fatry vyhlásená za národný park. Výmera 

vlastného územia Národného parku Malá Fatra je 

22 630 ha, ochranné pásmo má rozlohu 23 262 ha. 

Je najzápadnejšie položeným jadrovým pohorím 

v rámci karpatskej sústavy s veľkou pestrosťou 

reliéfu a 1 400-metrovým rozdielom nadmorskej 

výšky na relatívne malej ploche. Zasahuje do okresov: 

Žilina, Martin, Ružomberok, Dolný Kubín. 

Chránené územie NATURA 

2000 

Pre zachovanie najvzácnejších a najohrozenejších 

biotopov a druhov bolo územie národného parku 

zaradené do sústavy chránených území Natura 

2000 ako územie európskeho významu a chránené 

vtáčie územie Malá Fatra, v rámci ktorého sa 

tu chráni 26 typov biotopov, 6 druhov rastlín a 29 

druhov živočíchov európskeho významu. 

Maloplošné chránené územia 

Najzachovalejšie lesné spoločenstvá boli vyhlásené 

za maloplošné chránené územia s 5. – najvyšším 

stupňom ochrany - ochrany 14 národných 

prírodných rezervácií (Rozsutec, Chleb, Minčol, 

Krivé, Šútovská dolina, Starý hrad, Prípor, Šíp, 

Šrámková, Tiesňavy, Veľká Bránica, Kľačianska 

Magura, Suchý a Sokolec), 9 prírodných rezervácií 

(Dubovské lúky, Goľove mláky, Hajasová, 

Hrabinka, Hrádok, Močiar, Paráč, Pod Rígľom 

a Veľká Lučivná), 5 prírodných pamiatok (Bôrická 

mláka, Domašínsky meander, Krasniansky luh, 

Šútovská epigenéza a Kraľoviansky meander) 

a 1 chránený areál (Hate). 

32

Prevládajú listnaté dreviny 

V národnom parku Malá Fatra zaberajú lesy 70 % 

rozlohy. Prirodzene tu zasahuje 7 lesných vegetačných 

stupňov od dubovo-bukového cez bukovo-jedľovo-smrekový 

až po pásmo kosodreviny. 

Najrozšírenejšou drevinou je buk (55 %), smrek 

(30 %), jedľa (6 %), kosodrevina (3 %) a javor horský 

(2 %). V členitom teréne na skalných terasách (napr. 

v Dierach) sa nachádzajú spoločenstvá borovice 

lesnej (tzv. reliktné boriny) ako zvyšky v minulosti 

rozsiahlejších porastov. Na miestach s teplejšou 

klímou, napr. pri Starom hrade, sa zachovali spoločenstvá 

kyslých dubových bučín. Súvislé pásma 

kosodreviny sa nachádzajú v oblasti Malého 

i Veľkého Kriváňa a Chlebu. 

Návštevný poriadok 

NP Malá Fatra 

Návštevníci pri pohybe po území národného parku 

a jeho ochranného pásma sú povinní správať sa 

tak, aby nedochádzalo k zbytočnému poškodeniu 

neživých častí prírody, poškodeniu alebo uhynutiu 

rastlín a živočíchov alebo poškodeniu a ničeniu ich 

životného prostredia vrátane jeho znečisťovania 

odpadkami a rušenia pokoja a ticha, najmä používaním 

zariadení spôsobujúcich svetelné a hlukové 

efekty mimo uzavretých stavieb a vyhradených 

miest. Na území národného parku nie je povolené 

premiestňovať prírodniny, najmä skaly. Na území 

národného parku môžu návštevníci vodiť psa len 

na vôdzke. 

Chodci, cyklisti, motoristi 

• Peši na území národného parku po turistických 

chodníkoch a náučných chodníkoch, ako aj 

miestach vyhradených na pohyb návštevníkov 

mimo vyznačených turistických a náučných 

chodníkov v období od 16. apríla do 31. októbra 

(letné obdobie) len v čase od 6. hod. do 21. hod. 

a v období od 1. novembra do 15. apríla (zimné 

obdobie) len v čase od 7. hod. do 18. hod., časové 

obmedzenie sa nevzťahuje na miesta vyhradené 

pri jestvujúcich stavbách. 

• Bicyklom na území národného parku a jeho 

ochranného pásma len po pozemných komunikáciách 

v súlade so zákonom, po cyklotrasách 

a vyhradených účelových komunikáciách. 

• Motorovým vozidlom, motorovou štvorkolkou, 

motorovou trojkolkou a snežným skútrom na 

území národného parku a jeho ochranného 

pásma len po pozemných komunikáciách v súlade 

so zákonom a osobitnými predpismi a po 

vyhradených účelových komunikáciách a trasách, 

ak pohyb po nich nie je zakázaný alebo 

obmedzený. 

Chránená krajinná oblasť 

Kysuce 

Odhaľte počas svojej dovolenky na Slovensku tajomstvá 

Kysúc. Nádherný svet kopaníc, lesov, unikátna 

železnička a aj záhadné gule čakajú na to, že 

ich spolu so svojimi deťmi objavíte aj vy. 

Javornícka a Beskydská časť 

Osobitú kysuckú krajinu od roku 1984 chráni 

Chránená krajinná oblasť Kysuce. Vďaka tomu, že 

susedí s tromi ďalšími veľkoplošnými územiami 

(CHKO Beskydy v Českej republike, Žywiecki Park 

Krajobrazowy v Poľsku a CHKO Horná Orava), je 

súčasťou jedného z najrozsiahlejších chránených 

území v strednej Európe. Územie patrí do okresu 

Čadca a okrajovo zasahuje za hranice kysuckého 

regiónu do okresov Bytča, Dolný Kubín, Žilina, 

Považská Bystrica a Púchov. CHKO Kysuce tvoria 

dve oddelené časti: západná javornícka a východná 

beskydská. Západnú časť tvoria Javorníky, 

Turzovská vrchovina a Moravsko-sliezske Beskydy. 

Javornícku časť pomenovali podľa Javorníkov. 

V málo členitom ústrednom chrbte leží najvyšší 

vrch pohoria Veľký Javorník (1071 m n. m.). Na 

severovýchode javorníckej časti sa rozprestiera 

Turzovská vrchovina. Najvyšší vrchol Beskýd (900 

m n. m.) leží v západnej časti vrchoviny blízko horského 

sedla Bumbálka. 

Záhadné kamenné gule 

Špecifikom tohto územia je výskyt sférických 

pieskovcových kameňov známych ako kysucké 

gule. V CHKO sú známe výskyty kamenných gúľ 

v okolí Klokočova, najznámejšia lokalita Megonky 

leží mimo jej územia. Beskydská časť CHKO leží vo 

východnej časti Kysúc. Siaha po hranicu s Oravou 

a na severe k slovensko-poľskej štátnej hranici. 

Táto časť sa delí medzi dva celky – Kysucké 

Beskydy a Kysucká vrchovina. Kysucké Beskydy 

sú najvyšším pohorím Kysúc. Kulminuje pohraničným 

vrchom Veľká Rača (1 236 m n. m.). Kysucká 

vrchovina je nižším a menej členitým územím. 

Foto: Shutterstock.com 


PREDSTAVUJEME 

REGIÓNY 

Vlk, medveď aj rys 

Lesy sú usporiadané do výškových vegetačných 

stupňov. Dubový stupeň sa napriek predpokladom 

v nižších polohách prakticky nevyskytuje. 

Dominuje bukový stupeň, ktorý siaha do najvyšších 

horských polôh. Bukové lesy by mali ešte väčšie 

zastúpenie, keby ich človek na mnohých miestach 

nenahradil smrekovými monokultúrami. Na území 

doposiaľ zistili 205 druhov stavovcov. Vyskytujú 

sa tu všetky veľké šelmy žijúce na Slovensku – vlk, 

medveď, rys. Taktiež sa tu vyskytuje aj vydra a lesné 

kury. V Kysuckých Beskydách pod najvyšším vrchom 

sa nachádza jedno z najväčších turistických 

centier na Slovensku (Oščadnica – Veľká Rača). Vo 

východnej časti sa nachádza turisticky atraktívna 

osada Vychylovka so skanzenom a s unikátnou lesnou 

úvraťovou železničkou. 

34

ZAŽITE TO 

S NaMI 


TERRA 

PARNA 

Moderné rodinné vinárstvo postavené uprostred zelených 

riadkov mladého vinohradu. Budova vinárstva a jej štýlový 

vzhľad len podtrhujú nezameniteľnú atmosféru miesta. 

Ochutnajte vína v najromantickejšom prostredí regiónu! 


Ružová dolina, zelená vinica, 

farebné vône... 

Obec Suchá nad Parnou a odroda Modrý 

Portugal sú partneri overení časom, ako i perom 

Františka Hečka. Rodina Zvolenských teda 

nadviazala na tradíciu a vo svojich viniciach vysadila 

najmä túto slávnu odrodu. Štepy získali 

z fragmentov pôvodných miestnych viníc. Pre 

zachovanie dispozícií terroir je nutné strapce 

hrozna čo najrýchlejšie a najšetrnejšie spracovať. 

V tomto smere má poloha vinárstva nesmierny 

význam. Strapec hrozna v Terra Parne 

do lisu necestuje viac ako niekoľko desiatok 

metrov. 

Architektmi velebený stánok 

vína... 

Asi nikoho neprekvapí, že budova vinárstva získala 

cenu za významný prínos do vinárskej architektúry 

od Spolku slovenských architektov. 

Zaslúžil si ju nielen vzhľad vinárstva, ale i jeho 

funkčnosť a pridaná hodnota v podobe nezameniteľnej 

atmosféry degustačnej miestnosti. Cez 

jej presklené steny sa môžte kochať pohľadom 

na vinice, ktoré ju obklopujú. 

Pod vežičkou... 

Príznačným symbolom vinárstva je vežička 

uprostred vinohradu Modrého Portugalu. 

Postavili ju jezuiti, ktorý v minulosti vinicu obrábali 

a v tejto oblasti pôsobili. Vežičku rodina 

Zvolenských zrekonštruovala a do jej blízkosti 

bol umiestnený monumentálny kamenný stôl, 

pri ktorom v prajnej sezóne prebiehajú veselé 

degustácie. Zároveň je toto miesto ukryté medzi 

viničnými letorastmi už tradične centrom konania 

príležitostných udalostí akým je napríklad jazzový 

koncert. 

36

Degustácia vína 

s prehliadkou vinárstva 

Vychutnajte si degustáciu skvelého vína ako 

aj priateľský rozhovor s pánom Zvolenským, 

majiteľom vinárstva, či p. pivničným majstrom 

v presklenej degustačnej miestnosti 

s výhľadom na vinohrad. Občerstvenie 

v podobe syrov, údenín a „maminej“ vychýrenej 

oškvarkovej nátierky by chýbať určite 

nemalo. Kto rád spozná výrobné postupy 

a priestory, v ktorých víno dospieva a zreje, 

môže sa z degustácie na chvíľku vzdialiť 

a zúčastniť sa prehliadky vinárstva, ktorá je 

tradične súčasťou každej ochutnávky vín. 

Degustáciu je potrebné objednať vopred. 

Významné ocenenia 

VINUM SUPERBUM 2011 

• Ocenenie za inovatívny dizajn fľaše 

VINALIES INTERNATIONALES PARIS 2013 

• Rizling Rýnsky 2011, strieborná medaila 

VÍNO TIRNAVIA 2011 

• Sauvignon blanc 2011 – zlatá medaila 

• Modrý Portugal 2009 – zlatá medaila / 

Cena predsedu samosprávneho kraja 

VIENÁLE TOPOĽČIANKY 2011 

• Svätovavrinecké 2009 – zlatá medaila / 

víťaz kategórie 

NÁŠ TIP 

Odporúčame vám 

ochutnať "tekutý" 

dezert v podobe 

ľadového sladkého 

Alibernetu. 

Zberaný bol 

v mrazivom ráne 

ročníka 2012 

pri teplote -7°C. 

Ochutnať i zakúpiť 

ho môžte 

počas návštevy 

vinárstva. 

Lines | 2015 37

KUNSTHISTORISCHES MUSEUM VO VIEDNI 

Kunsthistorisches Museum vo Viedni 

patrí medzi najväčšie a najvýznamnejšie 

múzeá sveta. Vybudoval ho cisár 

František Jozef pre svoje imperiálne 

zbierky a dnes obsahuje predmety až 

z piatich storočí: od čias starovekého 

Egypta cez grécku antiku až po koniec 

18. storočia. Exponáty svedčia o zberateľskej 

vášni cisára a arcivojvodu z rodu 

Habsburgovcov. Zvláštna pozornosť je 

venovaná umeniu renesancie a baroka. 

Veľkolepý umelecký zážitok ponúka 

aj skvostná architektúra múzea na 

Ringstrasse a cyklus obrazov na impozantnom 

schodisku. Rozsiahle zbierky 

Kunsthistorisches Museum Viedeň 

sú rozdelené do niekoľkých budov. 

V budove v časti mesta Ring na Maria- 

Theresien-Platz sa nachádza obrazáreň, 

umelecká zbierka Kunstkammer, 

antická zbierka, egyptsko-orientálna 

zbierka a mincový kabinet. Od apríla do 

októbra organizuje Kunsthistorisches 

Museum výstavy súčasného umenia 

aj v Théseovom chráme v parku 

Volksgarten. Okrem toho sa zbierky 

Kunsthistorisches Museum nachádzajú 

aj v Neue Burg (Zbierka historických 

hudobných nástrojov, Zbierka 

zbraní a brnení, Ephesos Museum), 

v Hofburgu (Cisársky kabinet pokladov) 

a na zámku Schönbrunn (Múzeum cisárskych 

kočiarov). Zbierky na zámku 

Ambras v Innsbrucku patria taktiež pod 

Kunsthistorisches Museum. 

Do zväzu KHM-Museumsverband 

ďalej patrí Weltmuseum Wien na 

námestí Heldenplatz (zatvorené až 

do znovuotvorenia na jeseň 2017) 

a Divadelné múzeum na námestí 

Lobkowitzplatz. 

Feste Feiern 

125 JAHRE – JUBILÄUMSAUSSTELLUNG 

8. MÄRZ BIS 11. SEPTEMBER 2016

BRATISLAVA 

SCHWECHAT – VIEDEŇ 

www.slovaklines.sk

Sieťová kamera, ako jedno z prvých reálnych zariadení 

tzv. Internetu vecí (IoT), spôsobila revolúciu na poli 

zabezpečovacej techniky. Prechod od analógových kamier 

k IP video monitoringu viedol k rozvoju celého segmentu 

„internetu bezpečnostných vecí“. 

IP kamery majú 

už 20 rokov 

Prvá bola uvedená na trh 

v roku 1996 

V 

ráťme sa na chvíľu v čase. Písal sa 

rok 1996 a svet stále ešte len objavoval 

kúzlo, ktoré sa volalo „Internet“. 

Mnohí ľudia si práve v tomto čase zriaďovali 

svoje prvé e-mailové schránky, alebo vytvárali 

prvé weby. Prešlo totiž len pár rokov od 

vynálezu World Wide Webu (WWW). Len asi 

pred pol rokom uviedol Microsoft operačný 

systém Windows 95 s pracovným názvom 

Chicago, do ktorého bolo možné cez balík 

MS Plus! doinštalovať ako rozšírenie aj prvú 

generáciu Internet Explorer 1.0 (v neskorších 

verziách bol už IE dodávaný aj priamo so systémom 

- plne integrovaný bol prvýkrát až vo 

Windows 98). 

Začali sa vytvárať prvé dátové siete, no na komunikáciu 

sa využívali prevažne telefónne linky 

a analógové modemy. Prenos pár kilobajtov dát 

preto trval desiatky sekúnd a hoci už existovali 

prvé webové kamery, ich kvalita a schopnosti 

boli prakticky nulové. 

A predsa sa už v roku 1996 objavila prvá IP kamera! 

Vtedy sa pochopiteľne ešte nevolala IP a hovorilo 

sa o nej skôr ako o kamere so zabudovaným 

webovým serverom, na čom sa v podstate za tých 

dvadsať rokov vývoja zas tak veľa nezmenilo. Aj 

dnešné IP kamery sú „len“ kamerami s integrovaný 

webovým serverom, no ten ich počítač je akosi 

výkonnejší, dátová komunikácia je neporovnateľne 

rýchlejšia a schopnosti sú neuveriteľné. 

Za vynálezcu prvej IP kamery je považovaný vizionár 

a spoluzakladateľ Axis Communication 

Martin Gren. On sám sa však priznáva, že túto ideu 

mu vnukol jeden zákazník, ktorý mal v Japonsku 

plný sklad malých kamier a navrhol mu, aby vymysleli 

systém, ako ich pripojiť do počítačovej 

siete. Základ podnikania švédskej spoločnosti 

Axis vtedy totiž tvorili sieťové tlačové servery 

a neskôr aj pripájanie optických dátových úložísk 

do sietí. Spoločnosť vznikla v roku 1984, teda dva 

roky po predstavení prvého PC, no práve IP kamery 

nadobro zmenili ich zameranie a dnes je 

40

Axis známy ako najväčší výrobca kamier na svete. 

Objemom výroby už pred pár rokmi prekonali aj 

analógové CCTV systémy. K tomuto úspechu im 

dopomohol aj model Axis NetEye 200 – prvá IP 

kamera na svete. 

Axis NetEye 200 

Prvá IP kamera (dnes označovaná skrátene aj 

ako Axis 200) bola revolučná v tom, že vedela 

prenášať „kvalitný“ farebný obraz prakticky 

na neobmedzene dlhú vzdialenosť. Cez internetový 

modem nebol problém pozrieť sa 

do kamery hoci aj na opačnom konci sveta, 

samozrejme s istými obmedzeniami tej doby. 

Pripájala sa priamo do počítačovej siete, takže 

nebolo nutné mať k nej ešte drahý počítač/server, 

obrazový enkodér, systém,... 

Proste žiadny hardvér, ani softvér a nevyžadovala 

si ani komplikovanú inštaláciu alebo 

náročnú údržbu. 

Internet bol síce v plienkach, postavený vtedy 

prevažne na analógových modemoch, čo znamenalo 

extrémne pomalé, dnes už nepredstaviteľné 

pripojenie rýchlosťou maximálne 56kbps. 

Prenášať kvalitné video v reálnom čase bolo nemysliteľné 

a preto aj prvá sieťová kamera vedela 

reálne poslať iba jeden statický obrázok v rozlíšení 

QVGA za 17 sekúnd, čiže len 3 obrázky za 

minútu (rýchlosť videa bola približne 0,059 fps) 

pri rozlíšení 352×288. Aby sme jej však nekrivdili, 

samotná kamera tak pomalá nebola. Statický 

JPEG obrázok s veľkosťou 23 KB (resp. 10 KB pri 

menšom rozlíšení 172×144 bodov) dokázala uložiť 

do svojej pamäte za zlomok sekundy a tou 

skutočnou brzdou bolo práve spomínané dátové 

modemové pripojenie. 

Fixná 3,8 mm optika s manuálnym doostrením 

pokrývala 51 stupňový uhol horizontálne a 39 

vertikálne. Snímací čip CCD mal rozmery 1/4". 

Kamera mala 1 MB flash ROM, kde bol uložený 

obslužný softvér (webový server), pamäť RAM 

s kapacitou 1 792 kB (postačuje len pre asi 77 

obrázkov) a 32-bitový RISC procesor (ETRAX). 

Napájaná musela byť externým adaptérom, nakoľko 

protokol PoE (Power over Ethernet) bol 

v roku 1996 ešte len hudbou budúcnosti. 

Vonkajší tvar kamery s kovovým telom pripomína 

oko (pravdepodobne odtiaľ dostala aj svoj názov) 

a práve tým aj mala byť – vašim predĺženým 

okom. Inštalovať ste ju mohli len do interiéru, pretože 

nebola odolná voči poveternostným vplyvom. 

Zákazníci ju však mohli prakticky okamžite 

využívať na najrôznejšie účely – od vzdialeného 

video dohľadu, cez turizmus, automatizácie 

v kanceláriách, náhľady do konferenčných miestností, 

promovanie akcií živými zábermi na webových 

stránkach, snímanie fotografií návštevníkov 

na visačky, až po (ako tvrdí dobový reklamný leták) 

monitorovanie Coffee Machines. 

Jej pôvodná cena v čase uvedenia bola 995 dolárov, 

no ak by dnes niekto z vás zatúžil vlastniť 

doma kúsok histórie, na ebay sa dá kúpiť funkčný 

kus už asi za 30 dolárov. Rozchodiť ju však dnes 

nebude také jednoduché, pretože sieťové protokoly 

a štandardy sú predsa len trochu iné, než 

pred dvadsiatimi rokmi. 

Lines | 2015 41

20 rokov inovácií 

Technológia sieťového videa už 20 rokov prináša 

neustále nové možnosti, či už ide o vyššiu kvalitu 

obrazu, ľahší prístup k záznamom, alebo inteligentný 

softvér, vďaka ktorému sa kamery už zďaleka 

nepoužívajú iba na video monitoring a prevenciu 

strát. Experti odhadujú, že do roku 2020 

bude trh v oblasti videodohľadových systémov 

už komplet digitálny. 

Hlavnou výhodou IP kamerových systémov je 

možnosť ľahko získať video vo vysokej kvalite 

a zdieľať ho na akejkoľvek sieti alebo na internete. 

Vďaka tomu môžu majitelia obchodov, manažéri 

predajní a bezpečnostní experti pristupovať 

k záznamu kedykoľvek a z akéhokoľvek počítača, 

tabletu, či smartfónu. Sieťové video prináša 

značnú flexibilitu, pretože v podstate všade, kde 

dnes môžete prijať telefonický hovor na svojom 

smartphone, môžete zároveň získať aj obraz z IP 

kamery. Vzdialený prístup je zvlášť dôležitý pre 

geograficky rozmiestnené retailové reťazce, pretože 

umožňuje, aby bolo viac predajní monitorovaných 

simultánne. Nie je potrebné cestovať 

alebo poverovať miestny personál, aby sledoval 

záznamy z kamier. 

Rastúcim trendom je video dohľad poskytovaný 

ako služba. Znamená to, že nie je nutné zabezpečovať 

IT infraštruktúru a ukladanie videa na 

vlastných serveroch. Majiteľ si iba zakúpi potrebný 

počet kamier, ktoré stačí pripojiť k internetu 

a všetko ďalšie sa už odohráva na serveroch poskytovateľa 

služby, ktorý môže ponúknuť rôzne 

benefity ako napr. možnosť prístupu ľubovoľnému 

počtu zodpovedných osôb z ich mobilných 

zariadení, či počítačov, funkciu automatického 

upozorňovania na problémové udalosti pomocou 

SMS a e-mailov alebo možnosti inteligentnej 

analýzy a spracovanie nahraného videa. 

Moderné IP kamery majú navyše aj vlastné 

úložisko (SD kartu), na ktorú sa zaznamená obraz 

vo vysokom rozlíšení. Záznam je teda vždy 

42

„Keď sa obzrieme späť za tými dvadsiatimi 

rokmi od prvej IP kamery, sme hrdí, že naše 

pôvodné vízie prepojených zariadení a inteligentnejších 

sietí s mnohými rôznymi aplikáciami 

sa napĺňajú v takom meradle,“ povedal 

Martin Gren, ktorý spolu s Mikaelom Karlsson 

a Keithom Bloodworth založili spoločnosť Axis. 

„V roku 1996 sme netušili, akým rýchlym tempom 

IoT porastie a máme radosť, že sme zohrali 

úlohu jedného z priekopníkov v tejto oblasti 

a to najmä v segmente bezpečnosti, kde sme 

urýchlili prechod od analógových na digitálne 

riešenia. Dáva nám to istotu, že Axis bude 

naďalej prinášať hodnoty a inovácie pre budúcnosť 

prepojených zariadení a prispeje tak 

k bezpečnejšiemu svetu.“ 

dvojaký - centrálne v nižšom rozlíšení pre jednoduchý 

prehľad a lokálne vo vysokom rozlíšení, 

určený v prípade potreby pre dohľadanie 

detailov vo vyššej kvalite. Z pôvodného QVGA 

a CIF rozlíšenia sme sa za 20 rokov vývoja dostali 

až ku štandardom HD a Full HD rozlíšenia, 

pričom sú dnes už pomerne bežné aj UHD a 4K 

sieťové kamery. Rozlíšenie špičkových kamier 

vysoko prevyšuje možnosti bežných monitorov. 

Rozlíšením síce kamera ešte nedokáže 

plne konkurovať ľudskému oku, avšak náš zrak 

v mnohom prekonáva. Kamera napr. vidí aj 

v tme (nočné videnie), dyme a hmle (termálne 

kamery) a rozoznáva farby aj takmer v úplnej 

tme (Lightfinder). Na rozdiel od ľudí nepotrebuje 

odpočinok a všetko si dokonale pamätá. 

Navyše sieťová kamera už dávno nie je len tým 

predĺženým okom strážcov. Neustálym zvyšovaním 

výkonu sa z IP kamery vyvinuli autonómne 

zariadenia s „vlastnou inteligenciou“. Do kamery 

dnes možno nainštalovať najrôznejšie aplikácie, 

podobne ako napr. inštalujeme aplikácie do telefónov. 

Okrem záznamu videa a videodohľadu, 

môžu dnešné kamery vykonávať aj rôzne špecifické 

analýzy, čím sa vytvárajú nové obchodné 

príležitosti. Kamery dokážu počítať ľudí, analyzovať 

vplyv usporiadania tovaru v predajni na návštevnosť, 

rozpoznávať ŠPZ automobilov, sledovať 

automaticky definované hranice perimetrov, 

kontrolovať dodržiavanie pracovnej doby, automaticky 

vyhľadávať flákačov a pod. Kamery dnes 

skrátka aj zarábajú ich majiteľom peniaze. 

Internet bezpečnostných vecí 

Už desať rokov po predstavení prvej sieťovej IP 

kamery bolo na celom svete inštalovaných viac 

ako milión sieťových kamier. Jednu z prvých sieťových 

kamier si kúpili aj Steve Wozniak a Steve 

Jobs. Medzi významné míľniky spoločnosti Axis 

v oblasti bezpečnosti patrili uvedenie prvej HDTV 

sieťové kamery a prvej termálnej sieťové kamery, 

ktoré tomuto trhu umožnili zrýchliť presun od 

analógového k digitálnemu videu. Vývoj sieťových 

bezpečnostných riešení časom presiahol 

oblasť kamier. Ich portfólio dnes obsahuje aj ďalšie 

IP produkty zamerané na fyzickú bezpečnosť, 

ako napr. enkódery, sieťový reproduktor alebo 

IP dverné jednotky. Koncept zariadení, ktoré sú 

zosieťované, vytvoril z tejto spoločnosti lídra 

v rastúcom IoT segmente známom ako „internet 

bezpečnostných vecí“. 

Axis dnes ponúka viac ako 200 modelov IP kamier 

a príslušenstva pre rôzne použitie s mnohými pokročilými 

funkciami. Ich kamery nájdete doslova 

na každom kroku. Axis má dnes viac ako 2 100 

vlastných zamestnancov, vlastnú distribučnú sieť 

a svoje kamery predáva prostredníctvom vyše 

80 000 partnerov na celom svete. 

Lines | 2015 43

NÁŠ TIP 

Text Erik Stríž 

Spoločnosť Huawei uvádza na 

slovenský trh svoj prvý model 

inteligentných hodiniek Huawei 

Watch. Inteligentné hodinky sú 

dostupné od 16.11.2015 v odporúčanej 

koncovej cene 399 Eur. 

Huawei Watch 

spájajú 

technológiu 

a módu 

H 

uawei Watch ponúkajú 1,4-palcový 

dotykový AMOLED displej, 

ktorý je chránený voči 

poškriabaniu zafírovým sklíčkom a ponúka 

odolné telo z nerezovej ocele. 

Displej dosahuje rozlíšenie 400 × 400 

pixlov a hustotu obrazových bodov 

286 ppi pri kontrastnom pomere 10 

000:1. Ciferník s priemerom 42 mm 

je zhodný s tradičnou veľkosťou bežných 

náramkových hodiniek. Náramok 

Huawei Watch si môže používateľ sám 

ľahko vymeniť. 

Hodinky sú vyzbrojené funkciou upozornenia 

na prichádzajúce hovory, 

správy alebo e-maily, nechýba vyhľadávanie 

strateného telefónu, senzor srdečného 

tepu, gyroskop, akcelerometer, 

barometer či bezdrôtové spojenie 

so slúchadlami pomocou technológie 

Bluetooth. Navyše, hudbu si môžete 

do hodiniek stiahnuť pre počúvanie 

offline. 

44 

Ovládanie hlasom 

Vďaka bezdrôtovému prepojeniu so 

slúchadlami pomocou technológie 

Bluetooth a podpore sťahovania hudby 

pre počúvanie offline sú Huawei 

Watch vhodné aj pre fitness či outdoor 

aktivity. Prehrávanie hudby je možné 

spustiť hlasovým príkazom v angličtine 

a rovnakým spôsobom je možné ovládať 

aj navigáciu. Text odosielanej správy 

je možné diktovať už v slovenskom 

jazyku. Funkcia vyhľadávania telefónu 

vám pomôže s nájdením telefónu 

doma či v kancelárii. Vďaka poslednej 

verzii rozhrania Google Android Wear 

sú Huawei Watch vhodné rovnako pre 

používateľov, ktorý vlastnia smartfón 

s OS Android, ale aj iOS. 

Huawei Watch 

Displej: 1,4-palcový AMOLED 

displej, rozlíšenie 400 x 

400 pixlov, hustota pixlov 

286ppi, zafírové sklíčko proti 

poškriabaniu, 

Hrúbka rámu/ciferníku: 0,6 

mm/13 mm 

OS: Android 4.3 a vyšší, iOS 8.2 

a vyšší, podpora aktualizácií 

OTA 

Konektivita: Bluetooth 4.1 BLE, 

Wi-Fi 

Pamäť: 512 MB RAM, 4 GB flash 

Batéria: 300 mAh, výdrž 1,5 dňa 

(32 hodín aktivity a 8 hodín 

spánku), čas dobíjania 75 minút 

Viac na: 

Stupeň odolnosti: www.huawei.sk 

IP67 

Senzory: gyroskop, 

akcelerometer, senzor srdečného 

tepu (PPG), barometer 

Funkcie: oznámenia (hovory, 

SMS správy, e-maily, SNS, Google 

Hangouts), hlasová interakcia, 

Google Now, Maps, Sports and 

health, prehrávanie hudby, 

aplikácie z Google Play Store 

Dostupnosť a cena 

Huawei Watch sú na Slovensku dostupné 

od 16.11.2015 v odporúčanej koncovej 

cene 399 Eur vrátane DPH. Na voľnom 

trhu a u operátora Slovak Telekom 

je k dispozícii strieborný variant Huawei 

Watch s čiernym koženým náramkom, 

u operátora Orange je dostupná verzia 

so Stainless Steel náramkom.

Farida 

Khalafová 

Andrea C. 

Hoffmannová 

Jedinečný dobový dokument o hrôzach Islamského štátu. 

Farida sa práve teší na letné prázdniny. Lenže jej dedinu 

v auguste 2014 prepadli stúpenci teroristickej organizácie. 

Mužov zabili, ženy odvliekli. Farida sa na dlhé mesiace stala 

otrokyňou. Jedného dňa sa však odváži utiecť a postaví sa 

na čelo šesťčlennej skupinky dievčat... 

Dievča, 

ktoré porazilo 

Islamský štát

PARK SNOW Donovaly 

Hronsek 

Špania Dolina 


STREDNÉ SLOVENSKO 

Destinácia stredné Slovensko, to sú kráľovské 

mestá s bohatou baníckou históriou, 

rozmanité prírodné krásy a chránené územia, 

termálne pramene, skutočný prales, či 

dokonca vyhasnutá sopka. Či uprednostňujete 

oddych a relax, kultúru a tradície alebo 

hľadáte adrenalín a dobrodružstvo, stredné 

Slovensko si zamilujete… A to v každom 

ročnom období. 

CENTRAL SLOVAKIA 

Central Slovakia, royal towns with rich mining 

history, varied natural beauty and protected 

areas, hot water springs, real primeval forest 

or even an extinct volcano. Whether you prefer 

rest and relaxation, culture and traditions 

or looking for adrenaline and adventure, you 

will fall in love with Central Slovakia... all year 

round. 

POBYT V MESTE 

Spoznávať príbehy skryté za múrmi historických 

budov, priblížiť si atmosféru z čias Slovenského 

národného povstania, sledovať pulz mesta pri 

vynikajúcej káve, večer navštíviť operné či divadelné 

predstavenie alebo zabaviť sa v najväčšom 

klube na Slovensku… Aj to je stredné 

Slovensko! 

STAY IN THE TOWN 

Getting to know the stories hidden behind the 

walls of historic buildings, living up the atmosphere 

of the times of the Slovak Getting to 

know the stories hidden behind the walls of historic 

buildings, living up the atmosphere of the 

times of the Slovak National Uprising, enjoying 

the town´s spirit with excellent coffee, visiting 

the opera or theatre in the evening or just having 

fun in the biggest dance club in Slovakia... 

This is also Central Slovakia! 

www.banskabystrica.sk || www.zvolen.sk || 

www.sliac.sk || www.ministryoffun.sk || 

www.stateopera.sk || www.muzeumsnp.sk 

www.ssmuzeum.sk || www.visitbanskabystrica.sk 

RELAX A WELLNESS 

Na chvíľu sa zastaviť, ponoriť sa do jedinečných 

termálnych a liečivých vôd a nechať si rozmaznávať 

všetky zmysly alebo si v prekrásnej scenérii 

na brehoch rieky Hron zahrať golf… Aj to je 

Stredné Slovensko! 

RELAX AND WELLNESS 

Stop for a while, relax in unique thermal and healing 

waters, spoil all your senses or play golf in 

the beautiful scenery on the banks of the river 

Hron... This is also Central Slovakia! 

46

Banská Bystrica 

Wellness Hotel Kaskády 

Zámok Vígľaš 

www.spa-sliac.sk || www.kupelekovacova.sk 

www.hotelkaskady.sk || www.grandviglas.com 

www.holidaypark.sk || www.tridubygolf.sk 

www.hoteltenis.sk 

POBYT NA VIDIEKU 

Stredné Slovensko je známe nielen krásnou prírodou, 

ale aj svojimi ľudovými tradíciami, folklórom 

a šikovnými rukami miestnych remeselníkov. 

Priblížiť sa tradičným remeslám na farmách 

a salašoch, navštíviť vychýrený jarmok, preniesť 

sa do legendárnych slovenských rozprávok alebo 

si zajazdiť v konskom sedle s vetrom opreteky 

po lúkach a lesných cestách… Aj to je Stredné 

Slovensko! 

STAY IN THE COUNTRYSIDE 

Central Slovakia is not only known because of its 

beautiful scenery, but also for its folk traditions, 

folklore and skilful hands of local craftsmen. 

Getting closer to the traditional crafts on sheep 

farms, visiting the famous fair, travelling back in 

time to the legendary Slovak fairy tales or experiencing 

a horse ride through the meadows and 

woods... This is also Central Slovakia! 

www.fuggerov-dvor.sk || www.habakuky.eu 

www.haluskyfest.sk || www.sachticka.sk 

www.rancpodhorou.eu || www.geoparkbb.sk 

www.masarykov-dvor.sk 

www.terramontanae.sk 

ADRENALÍNOVÉ AKTIVITY 

Vyšplhať sa na vrchol skaly, zostúpiť na dno 

jaskyne plnej rozprávkových útvarov a netopierov, 

užívať si jazdu na malebných cyklotrasách 

či nechať sa odviezť cyklobusom, len tak 

sa prechádzať s batohom na chrbte a večerať 

pod hviezdami, splavovať rieku Hron, v zime si 

vychutnávať dokonale upravené lyžiarske a bežkárske 

trate… Aj to je Stredné Slovensko! 

ADVENTURE 

Climbing to the top of the rocks, descend to the 

bottom of the bat´s caves, enjoying the riding 

on the picturesque bike paths and using the 

cyclobus, just walking with a backpack and dinning 

under the stars, rafting on the river Hron, 

enjoying perfect ski slopes in the winter... This is 

also Central Slovakia! 

www.parksnow.sk || www.cykloadventure.eu 

www.kralovastudna.com || www.splavhrona.sk 

www.ride.sk || www.kalamarka.sk 

www.cyklobb.sk 

Kontakt 

OOCR Stredné Slovensko 

Central Slovakia Tourist Board, 

Námestie SNP 1, 

Banská Bystrica, Radnica, 

Tel: +421 48/4330850, 

www.centralslovakia.eu, 

info@centralslovakia.eu 


48 

NÁŠ TIP

Nová doba prináša i nové spôsoby ubytovania. Ak vás 

nebaví bývať počas dovolenky v neosobných hoteloch 

alebo hľadáte cenovo prístupnejšie bývanie, no nemáte 

záujem o pobyty v hosteloch, môžete vyskúšať i alternatívu 

Airbnb. V podstate ide o ubytovanie v súkromí, ako ste 

poznali aj z minulosti. No v tomto prípade si ho zaistite 

skôr prostredníctvom online predaja a navyše si tak často 

dohodnete aj príjemného sprievodcu, ktorý vám ukáže krásy 

svojej rodnej krajiny. 

UBYTOVANIE CEZ AIRBNB 

– SKVELÁ MOŽNOSŤ AKO 

SPOZNAŤ DOMÁCU KULTÚRU 

Prvým krokom je registrácia 

Ak chcete vyskúšať tento spôsob ubytovania, 

musíte sa najskôr zaregistrovať na stránke. Ak 

neovládate cudzí jazyk, nemusíte sa báť, pretože 

stránka má aj českú verziu. Pamätajte však na to, 

že následne budete potrebovať cudzí jazyk na 

komunikáciu s hostiteľom. Eventuálne môžete 

urobiť objednávku i bez osobnej komunikácie, 

no to sa stáva málokedy a problém môže nastať 

potom aj na mieste. Počas registrácie je potrebné 

overenie vášho občianskeho preukazu. Vďaka 

tomu si pracovníci stránky overia váš register 

trestov a potvrdia hostiteľom, či ste bezproblémovým 

hosťom. Od nás pri registrácii žiadali 

aj niečo ako DIČ. Tento krok je zrejme spojený 

s možnosťou stať sa hostiteľom. Skontaktovali 

sme sa s centrálou a po upozornení, že v našej 

krajine majú toto číslo iba SZČO našu registráciu 

nakoniec potvrdili a poďakovali za upozornenie 

na túto odlišnosť. 

Čím viac o sebe poviete, tým 

skôr zabodujete 

Následne by ste mali vyplniť svoj profil. 

Pamätajte na to, že teraz je vhodnejšie povedať 

o sebe čo najviac. Takto si hostiteľ môže o vás 

vytvoriť lepšiu mienku a potom aj poskytnúť 

ubytovanie. Nutnosťou je aj fotografia. Len 

malé percento hostiteľov potvrdí objednávku 

človeku, ktorému chýba tento dôležitý detail. 

Pamätajte totiž na to, že si do súkromia púšťajú 

úplne cudzích ľudí a potrebujú o nich vedieť 

aspoň niečo. Taktiež je dobré, ak pri cestovaní 

s inými osobami pridáte spoločnú fotografiu, 

aby si vedeli o vás vytvoriť lepší obraz. 

Vyberajte podľa reakcií hostí 

Následne môžete postúpiť k výberu ubytovania. 

V prvom rade sa snažte riadiť reakciami ľudí. Na 

fotografiách a v popise sa môžete dozvedieť 

mnoho krásnych vecí, no tie nakoniec nemusia 

Viac informácií na 

www.dromedar.sk 

Lines | 2015 49

NÁŠ TIP 

zodpovedať realite. Preto je dobré prečítať si 

jednotlivé hodnotenia a zvážiť najmä negatíva, 

ktoré ostatní uvádzajú. Vhodnejšie je ísť na 

istotu a neriskovať to ani s hostiteľmi, ktorí zatiaľ 

nemajú žiadne hodnotenie, pretože nemáte 

predstavu, do čoho idete. Dávajte pozor na fígle 

v podobe fotografií. Nie raz hostitelia vďaka nim 

skresľujú polohu ubytovania. Po takomto výbere 

môžete kontaktovať hostiteľa. Kvôli serióznemu 

prístupu ich kontaktujte vždy postupne 

a keď vám nejaké ubytovanie padne, spýtajte sa 

ďalšieho hostiteľa. Skúste najprv napísať správu, 

trochu sa spoznať a overiť si rýchlosť jeho reakcie. 

Až následne pošlite oficiálnu objednávku, 

ktorú musí tento človek potvrdiť. 

Sledujte najlepšie hodnotenia 

Jedným z výborných parametrov je sledovanie 

hodnotenia samotnej stránky. Ak totiž hostiteľ 

prekročí určitý počet pozitívnych hodnotení, 

Airbnb ho zaradí medzi svojich top sprostredkovateľov 

ubytovania. V tomto prípade však ide 

často o vychytených klientov, u ktorých je ťažšie 

zohnať voľný dátum. 

Úplné súkromie alebo bývanie 

s domácimi 

Na tejto stránke si môžete vybrať z niekoľkých 

druhov ubytovania. Váš výber automaticky nastavíte 

už pri vyhľadávaní a priamo sa tak zameriate 

na vami zvolenú skupinu. Bývať môžete 

priamo s hostiteľmi, ktorí vám dajú k dispozícii 

niektorú z izieb. V tom prípade je nutné sledovať 

označenie ponuky. Pretože hostiteľ vám môže 

dať k dispozícii samostatnú izbu, nocľah v spoločných 

priestoroch ako napríklad obývačka, 

spanie na posteli, gauči alebo nafukovačke, ale 

taktiež môžete mať k dispozícii celý objekt sami 

a hostiteľ vám iba na začiatku odovzdá kľúče. 

Všetko má svoje výhody i nevýhody. Ak bývate 

s hostiteľom, dostávate sa do kontaktu s danou 

kultúrou a získate viacej tipov na výlety. Z našej 

skúsenosti vám môžeme poradiť, že to nemusí 

byť vždy pravidlom. My sme vyskúšali oba typy 

ubytovania a i keď sme boli na oboch miestach 

veľmi spokojní, väčší záujem a väčšiu pomoc čo 

sa týka plánovania sme dostali od hostiteľa, ktorý 

s nami priamo nebýval. 

50

Rôzne doplnkové služby 

Každý hostiteľ ponúka aj rôzne doplnkové služby, 

ktoré môžu ovplyvniť váš výber. Mnoho 

z nich je uvedených priamo v automatickom vyhľadávaní. 

Rozdiel teda môže byť v tom, či máte 

na ubytovaní prístup k internetu, či môžete využiť 

kuchyňu, dostanete k dispozícii uteráky a kozmetiku, 

môžete použiť sušičku a práčku, budete 

mať k dispozícii raňajky, fén a podobné výhody. 

Potom sú tu aj doplnkové služby, ktoré už hostitelia 

ponúkajú v osobných popisoch. Môže to 

byť napríklad dovoz z letiska, sprievod pri nejakých 

výletoch alebo aj možnosť polpenzie. 

Nájdete tu skutočne jedinečné 

ponuky 

Ďalšou z výhod tohto ubytovania sú jedinečné 

možnosti, ku ktorým sa dostávate. Niekedy 

sa za skutočne minimálne náklady dostanete 

k ubytovaniu priamo pri mori s fantastickými 

podmienkami. Taktiež môžete zažiť nocľah 

v netradičných objektoch. Bývať môžete na 

houseboate, v historických objektoch, drahých 

vilách, obyčajných domčekoch, farmách, ale aj 

luxusných domoch určených pre bývanie väčších 

skupín. Nedávno dokonca jedno londýnske 

kníhkupectvo ponúkalo cez Airbnb pre pár 

šťastlivcov noc priamo v ich predajni. Nájdite si 

dostatok času a prebádajte jednotlivé možnosti, 

pretože niektoré ponuky vás môžu veľmi príjemne 

prekvapiť. 

Nebuďte prekvapení 

z odmietnutia 

Zapamätajte si, že pri objednávaní a komunikácii 

s hostiteľom je vždy vhodnejšie byť úprimný. 

Je totiž lepšie vedieť vopred, či si s daným človekom 

sadnete a vyhnete sa tak problémom 

priamo na mieste. I nám osobne sa stalo, že nám 

hostiteľ naznačil, že jeho ubytovanie by pre nás 

nebolo vhodné a máme skúsiť šťastie inde. Bolo 

totiž lepšie dozvedieť sa vopred, že by tomuto 

človeku nevyhovoval náš neskorý nočný príchod 

z jedného výletu, ako to potom riešiť až 

na mieste. Nebuďte preto urazení a ani prekvapení 

z takéhoto odmietnutia, ale hľadajte ďalej. 

Možností je neúrekom. 

Lines | 2015 51

NÁŠ TIP 

Každý sme iný a kontakt 

s hostiteľom môže byť rôzny 

Ako najväčšiu výhodu uvádza stránka Airbnb 

kontakt s hostiteľmi. V ideálnych prípadoch má 

dôjsť k živej komunikácii, keď sú vám hostitelia 

nápomocní a ochotní vás previesť aj ich rodným 

mestom. Často túto alternatívu uvádzajú priamo 

v profiloch. Každý človek je však iný a pokiaľ 

nie je stvorený pre takúto komunikáciu a túto 

možnosť si berie len ako privyrobenie, musíte 

byť pripravení i na túto alternatívu. Opäť sa preto 

poistite hodnotením predošlých hostí, ktorí 

vám o tom povedia viac. 

Po prvej noci môžete odísť 

Hneď po prijatí objednávky vám stránka strhne 

plnú sumu ubytovania. Peniaze však neputujú 

hneď na účet hostiteľa. Tie dostane až po 

prvej noci, pokiaľ ste s miestom spokojní. Ak 

teda nemáte dobrú skúsenosť, ubytovanie vám 

nevyhovuje alebo ste sa stretli s nepríjemným 

hostiteľom, hneď po prvej noci máte možnosť 

oznámiť to priamo na stránke. Tá následne v systéme 

zruší objednávku, strhne vám sprostredkovací 

poplatok a sumu za prvú noc a zvyšné peniaze 

dostanete čo najskôr späť. Pri objednávke 

sledujte taktiež konečnú sumu nocľahu. Do tej 

sa môže započítať upratovací poplatok, ktorý 

závisí od hostiteľa a nemusí byť vôbec účtovaný, 

ale aj poplatok pre Airbnb. 

Nezabudnite na spätnú väzbu 

Po návrate domov nezabudnite do systému 

napísať vašu spätnú väzbu o pobyte. V prvom 

rade tak pomôžete iným ľuďom, aby dostali reálne 

informácie o ubytovaní. Taktiež tým podáte 

pomocnú ruku hostiteľovi, ktorý dostáva lepšie 

hodnotenie. V neposlednom rade si takto pomôžete 

i vy sami, pretože i hostiteľ môže napísať 

hodnotenie na vás a odporučiť vás ostatným 

ľuďom poskytujúcim ubytovanie. Čím viac pozitívnych 

ohlasov na vás, tým lepšie možnosti na 

ubytovanie máte. 

Hostiteľom môžete byť i vy 

Ak by ste mali záujem, hostiteľom sa môžete 

stať i vy a vyskúšať tento systém z druhej strany. 

V tom prípade musíte splniť podmienky platenia 

daní a odvodové povinnosti, ktoré uvádza 

daná stránka, dôsledne vyplniť profil a môžete 

sa smelo pustiť do spoznávania nových ľudí. 

52

Významné osobnosti 

propagujú Slovensko 

na linke Bratislava – Viedeň 

I 

Na linke Bratislava – letisko Schwechat – Viedeň začali 

v týchto dňoch jazdiť nové autobusy overeného slovenského 

dopravcu Slovak Lines. Prinášajú mnohé vylepšenia 

vrátane interaktívnych obrazoviek zabudovaných do 

každého sedadla. Každý spomedzi autobusov nesie meno 

a podobizeň historicky významnej slovenskej osobnosti. 

de o najluxusnejšie vybavené linkové 

autobusy na Slovensku. Na všetkých sedadlách 

je multimediálny zábavný systém 

s možnosťou výberu filmov, hudby, rádia, 

kamery on-line či množstva užitočných informácií. 

Každá obrazovka má USB port na nabíjanie 

telefónov a menších tabletov. Na nabíjanie 

notebookov či väčších zariadení slúži zásuvka na 

220 V na bočnej stene v každom rade sedadiel. 

V celom autobuse je Wi-Fi pripojenie na území 

Slovenska aj Rakúska. 

Ďalšími výhodami nových autobusov Neoplan 

Jetliner C sú polohovateľné sedadlá s vysúvateľnými 

koženými opierkami hlavy a so sklápacími 

bokmi pre ešte pohodlnejšie držanie 

hlavy. Dvadsať sedadiel od toalety smerom 

dozadu má nadštandardný priestor pre nohy, 

aby mali úplný komfort aj tí najvyšší cestujúci 

alebo rodičia s deťmi. V autobuse je k dispozícii 

toaleta aj stojan s chladenou vodou na 

pitie. Svoju príručnú batožinu si môžete vziať 

do autobusu podobne ako v lietadle a bezpečne 

si ju uložiť na určené miesto pod svoje 

sedadlo. 

Pre spríjemnenie cesty majú cestujúci v autobusoch 

k dispozícii drobné občerstvenie. Ide o tyčinky 

Gerlašky, Krivánky alebo Cereálky z domácej 

Pečivárne Liptovský Hrádok. O pitný režim 

cestujúcich sa stará firma Slovenské pramene 

a žriedla, ktorá dodáva pramenitú vodu Zlatá 

studňa. 

Zaujímavosťou je aj unikátny dizajn autobusov. 

Každý z nových autobusov nesie meno a podobizeň 

historicky významnej slovenskej osobnosti. 

Ide o Milana Rastislava Štefánika, Eugena 

Suchoňa, Ondreja Nepelu, Vladimíra Dzurillu, 

Štefana Baniča, Martina Benku a Aurela Stodolu. 

Pred uvedením autobusov do prevádzky ich 

slávnostne pokrstili slovenskou pramenitou vodou 

Zlatá studňa rodinní príslušníci a blízke osoby 

slávnych Slovákov – pani Tamara Dudášová, 

praneter M. R. Štefánika, pani Hilda Múdra, trénerka 

a „druhá mama“ krasokorčuliara Ondreja 

Nepelu, manželka hokejistu Vladimíra Dzurillu 

pani Zlatica Dzurillová a dcéra hudobného skladateľa 

Eugena Suchoňa pani Danica Štilichová. 

Autobusy Slovak Lines na linke Bratislava– 

Viedeň jazdia každú hodinu, v špičke dokonca 

v polhodinových intervaloch. Lístky sú dostupné 

už od jedného eura. Cestovať môžete aj bez 

vytlačeného lístka – pri nástupe do autobusu 

stačí ukázať QR kód alebo číslo lístka v smartfóne 

či tablete. 

Okrem klasického nákupu cestovných lístkov 

v pokladniach, v sieti predajných miest alebo 

u vodiča autobusu je k dispozícii nákup cez internet 

na stránke www.slovaklines.sk alebo 

www.eurolines.sk. Pre ešte jednoduchší nákup 

cestovného lístka odporúčame aplikáciu, ktorú 

si nájdete v mobile pod názvom Slovak Lines. 

Práve pri online nákupe lístkov v predstihu sú 

v rámci akcie Horúci lístok v ponuke cestovné 

lístky za najvýhodnejšiu cenu, a to už od 1 €. 



NÁŠ TIP 

Dovolenka s deťmi: 

10 TIPOV, AKO 

NA NEJ NEPRÍSŤ 

O NERVY 

Cestovatelia sa svojej záľuby neradi vzdávajú ani po 

narodení detí. Stačí trochu upraviť plány dovoleniek 

a môžete sa pustiť do spoznávania ďalších krajín. 

Navyše aj vo svojich potomkoch tak vypestujete vášeň 

pre spoznávanie sveta a vychováte z nich budúcich 

cestovateľov. Ešte predtým, ako vyrazíte na vašu spoločnú 

dovolenku, mali by ste pamätať na niektoré dôležité 

rady, ktoré vám uľahčia nielen celé prípravy, ale aj pobyt 

v cudzej krajine. 

1. Lekárnička 

V prvom rade si pripravte lekárničku. Deti sú náchylnejšie 

na rôzne ochorenia a v novom prostredí 

sa im môže imunita ešte viac oslabiť. Buďte 

preto obozretní a pripravte do zásoby lieky na 

rôzne virózy, črevné problémy a najmä alergie. 

Vhodné je mať po ruke aj niečo na ošetrenie malých 

rán. Vždy takto zareagujete rýchlejšie, ako 

keď by ste mali hľadať tieto veci na recepcii alebo 

v lekárni a navyše v krajine, ktorej jazyk možno 

ani neovládate. 

2. Hry na cesty 

Častým problémom je vyriešiť dlhú cestu do 

vybranej destinácie. Deti sa nudia a najmä ak sa 

presúvate autobusom, nemôžu sa po ňom tak 

pohybovať a sú časom nervózne a uplakané. 

Aj v záujme iných cestujúcich im vyberte preto 

niekoľko hier, ktoré s nimi budete hrať. Pozrite 

sa na internete aj po interaktívnych zábavkách, 

kde nepotrebujete žiadne pomôcky. Môžete napríklad 

počítať domy, súťažiť, kto nájde ako prvý 

modré auto alebo čo nezvyčajné kto objaví. 

3. Audio rozprávky 

Niektorí rodičia ponúknu deťom počas cestovania 

sledovanie rozprávok na tabletoch alebo 

notebookoch. To je síce fajn spôsob a zaujme 

ich to na dlhý čas, no myslite na možné problémy. 

Môže to na nich pôsobiť rovnako ako čítanie 

knihy na niektorých dospelých a teda im bude 

po čase nevoľno. Vyskúšajte to preto najprv na 

kratších trasách alebo zvoľte radšej počúvanie 

audiokníh, pri ktorých vám aj skôr zaspia. 

54

4. Zapojte ich do balenia 

Aj deti pociťujú pred cestovaním určité napätie 

spojené so vzrušením. Aby ste ich trošku upokojili, 

nasmerujte ich myšlienky iným smerom. 

Dajte drobcom nejaké povinnosti, zapojte ich 

napríklad do procesu balenia a nebudete im 

musieť vymýšľať iné hry. Môžu si trebárs ukladať 

veci na jednu kôpku, vybrať nejaké dve hračky 

alebo knihu. Učte ich zároveň aj samostatnosti, 

aby sa už neskôr dokázali zbaliť samé. 

5. Nezabaľte si polovicu 

domácnosti 

Chorobou viacerých mamičiek je nabaliť si na 

každú spoločnú cestu čo najviac vecí. Potom to 

vyzerá tak, že idete niekde len na víkend, no ledva 

vám stačí rozmerný kufor auta. Obrazne povedané 

ste schopné zbaliť aj polovicu domácnosti, 

len aby vám tam nič nechýbalo. Uvažujte 

triezvo, zbaľte len nutnosti, väčšinu oblečenia 

tam aj tak nebudete potrebovať a keby vám náhodou 

niečo zachýbalo, dokúpite si to. 

6. Nezabudnite na pas 

Majte na pamäti, že platný cestovný pas už potrebuje 

každé dieťa. Na rozdiel od minulosti už nestačí 

mať potomka zapísaného vo vašom pase, každý 

človek musí mať pri vycestovaní vlastný doklad, 

a to platí aj v prípade, ak by ste cestovali s párdňovým 

batoľaťom. Navyše keď cestuje iba jeden 

z rodičov, potrebuje v závislosti od danej krajiny 

oficiálny súhlas od toho druhého, že môžu spoločne 

vycestovať za hranice. Tento krok chráni deti 

pred prípadným únosom. 


Viac informácií na 

www.dromedar.sk 

7. Stravovanie 

Na dlhšie cesty autom alebo autobusom by ste 

mali pripraviť aj nejakú stravu. Myslite na to, že 

deťom bude tráviť horšie, preto im radšej prichystajte 

ľahšie jedlo a dávajte im menšie porcie 

v častejších intervaloch. Ak má dieťa citlivý žalúdok, 

počas cesty sa nespoliehajte ani na stravu 

v reštauráciách a pribaľte radšej niečo z domu. 

V opačnom prípade si poriadne znepríjemníte 

už beztak komplikované presuny. 

8. Výber hotela 

Na ľahkú váhu neberte ani výber hotela. 

Rezervujte radšej zariadenia rodinného typu, 

ktoré vám ušetria veľa starostí. Nemusíte sa tam 

obávať mladých hlučných partií a hlavne tam 

budete mať k dispozícii veci a služby, ktoré určite 

oceníte. Vysoké stoličky, detské postieľky či 

riad, animačný program alebo stráženie detí - to 

všetko vám na dovolenke veľmi pomôže. 

9. Nielen zábava, ale aj 

poučenie 

Cestovanie slúži väčšine dovolenkárov najmä 

na oddýchnutie a načerpanie nových síl. Popri 

tom by sme si však vždy mali odniesť aj pár 

nových poznatkov, ktoré nám obohatia život. 

Inak by tomu nemalo byť ani v prípade detí, 

takže pri každej dovolenke nájdite aj niečo 

nové, čo ich naučíte. Formou hry im vždy prezraďte 

niečo z kultúry danej krajiny a nikdy 

nezabudnite na návštevu aspoň jednej pamiatky. 

Vodné parky sú síce skvelé, ale bola by 

veľká škoda, ak by ste im nové štáty neukázali 

aj v inom svetle. 

10. Kartička v prípade núdze 

Rodičia by mali byť za každých okolností obozretní 

a radšej vopred predvídať aj tie horšie 

situácie. V cudzej krajine sa môže stať, že sa 

vám potomok v dave turistov stratí. Dieťa nepozná 

cudziu reč a jeho hľadanie to komplikuje. 

Vždy mu preto napíšte kartičku, kde bude 

pár viet v angličtine alebo v domácom jazyku. 

Nezabudnite uviesť názov vášho hotela a telefónne 

číslo, na ktorom vás môžu zastihnúť. 

Aj takéto drobnosti zabezpečia, aby ste sa z dovolenky 

vrátili s množstvom pozitívnych zážitkov. 

56

Hranica medzi virtuálnym 

a reálnym svetom môže 

byť tenká. A potom ide 

o život. V roku 2044 je 

svet veľmi nehostinné 

miesto. Stredoškolák 

Wade, tak ako väčšina 

ľudstva, uniká 

pred bezútešnou realitou 

do virtuálnej utópie zvanej 

OASIS. Je posadnutý 

hľadaním zlatého vajca, 

špeciálneho bonusu, 

aby získal rozprávkové 

bohatstvo. 


NÁŠ TIP 

MAGULA 

rodinné 

vinárstvo 

Text www.regiontirnavia.sk 

Foto: www.regiontirnavia.sk 

Rodinné vinohradníctvo a vinárstvo, tvoriace naturálne 

vína z hrozna ekologicky dopestovaného vo vlastných 

vinohradoch. K tvorbe svojich vín pristupujú s úctou, 

pokorou a zodpovednosťou voči ľuďom i prostrediu. 

Vína plné života 

V rodinnom vinárstve Magula veria, že v zdravom 

hrozne je obsiahnuté všetko potrebné pre vznik 

skvelého, živého vína: životaschopné kvasinky 

a baktérie na šupke, cukor a bohatstvo ďalších 

látok v bobuli, to všetko bez zvyškov chemických 

prípravkov vďaka ekologickému poľnohospodárstvu. 

Hrozno sa transformuje na víno prirodzene, 

bez prídavku komerčných kvasiniek, baktérií či 

iných pomocných látok. Mladé víno ďalej vyzrieva 

v pokoji toľko, koľko mu treba, v závislosti od 

odrody a typu vína. V snahe o zachovanie čo najväčšej 

autenticity upúšťajú od technologických 

zásahov ako čírenie či filtrácia a sírenie vína sa 

minimalizuje. 

Výsledkom je víno plné života, jedinečného charakteru 

a slnka z viníc, verne odrážajúce ročník aj 

terroir. 

Korene v tradícii 

Magulovci sú hlboko zakorenení v hodnotách 

ako úcta k tradícii, prírode a rodine, ktoré sa prirodzene 

a nezmazateľne odzrkadľujú v ich vinohradníckom 

a vinárskom pôsobení. Nadviazali 

na rodinnú vinársku tradíciu z roku 1931 a dnes 

sa prác vo vinohrade a pivnici zúčastňuje celá 

rodina, vrátane tých najmladších, ktorí rodinnej 

tradícii dávajú zmysel a perspektívu. 

Genius loci 

Čarovné prostredie Ružovej a Vlčej doliny nenapodobiteľne 

opísal František Hečko vo svojom 

epose Červené víno. U Magulovcov, v kamennej 

pivnici ukrytej na vŕšku medzi týmito malebnými 

dolinami, v tieni dvestoročných gaštanov, či 

uprostred romantických viníc môžete aj dnes autenticky 

precítiť toto čaro... 

58

Nenechajte si ujsť 

V súlade s hečkovskou tradíciou sa Magulovci 

zameriavajú na tvorbu červených vín. Ich 

Frankovka modrá 2011 sa dostala do povedomia 

odbornej verejnosti už v roku 2013 kedy získala 

niekoľko zlatých medailí na domácich aj medzinárodných 

súťažiach. 

Vinicu Frankovky Magulovci vysadili v roku 2007 

na mieste pôvodného rodinného vinohradu 

z roku 1931 a víno z neho si postupne získava stále 

viac verných zákazníkov. 

Tradičnú suchovskú odrodu Modrý Portugal môžete 

ochutnať hneď v troch podobách: klasické 

červené vyzrievané rok v starých dubových sudoch, 

elegantné barikové vyzrievané dva roky 

v nových dubových sudoch a inovatívny „carbonique“ 

vytvorený v priebehu iba dvoch mesiacov 

karbonickou maceráciou. Toto ľahké ovocné vínko 

vznikne celkom prirodzene keď sa neporušené 

strapce hrozna nechajú dva týždne v ochrannej 

atmosfére oxidu uhličitého a až potom sa 

vylisujú. V pivnici už vyzrieva aj Dunaj z nového 

vinohradu, na ten si však ešte treba počkať. 

Okrem červených vín môžete 

ochutnať aj svieže ružové 

Ružový vlk (spájajúce v sebe hrozno z Ružovej aj 

Vlčej doliny), pikantný Veltlín a korenistý Vlašák. 

Obe biele vína dozrievali na jemných kvasničných 

kaloch, čo im odovzdalo plnú a zaujímavú chuť aj 

vôňu. Onedlho k nim pribudne aromatický Devín 

z panenskej úrody. 

Magulovci sú iba na začiatku objavovania možností 

pri tvorbe naturálneho vína, ochutnať však 

u nich môžete remeselné vína nesúce výstižný 

prívlastok „unplugged“, vytvorené bez 

dotyku strojovej technológie, ručne, či bosými 

nohami, oranžové víno ako aj vína vytvorené bez 

pridania oxidu siričitého. 

Na jeseň Vám k degustácii pripravia jedinečnú 

pochúťku – pečené gaštany z ich vlastného gaštanového 

sadu, jedného z najväčších na Slovensku! 


Lines | 2015 59

NÁŠ TIP 

Bezzrkadlovka od Sony ponúkne 24,2 megapixlový 

snímač APS-C, 4K video, najrýchlejšie automatické ostrenie 

a mnoho vylepšených funkcií 

SONY α6300 S 

FOTOAPARÁT 

S NAJRÝCHLEJŠÍM 

AUTOMATICKÝM 

OSTRENÍM NA SVETE 

S 

poločnosť Sony predstavila nový mirrorless 

fotoaparát α6300. Zariadenie zo 

série CSC fotoaparátov sa môže pýšiť 

bezkonkurenčným systémom 4D FOCUS, ktorý 

zaostrí na objekt už za 0,05 sekundy. Ide pritom 

o najkratší čas automatického ostrenia na svete 

. Model α6300 má neuveriteľných 425 AF bodov 

fázovej detekcie, ktoré husto pokrývajú celú 

plochu obrazu. Jedná sa o najvyšší počet ostriacich 

AF bodov pri fotoaparátoch s vymeniteľným 

objektívom . Fotoaparát dokáže pomocou 

kontinuálneho AF a sledovania expozície snímať 

až 11 obrázkov za sekundu. 

Fotoaparát podporuje sekvenčné snímanie 

v režime live-view cez hľadáčik 

Tru-finder alebo LCD displej rýchlosťou až 8 

obrázkov za sekundu. Výsledkom je snímanie 

v reálnom čase, ktoré kombinuje výhody elektronického 

hľadáčiku s bezprostrednosťou optického 

hľadáčika. Praktický fotoaparát α6300 je 

vybavený novým obrazovým snímačom APS-C 

Exmor CMOS s rozlíšením 24,2 megapixlov , ktoré 

je spoločne s obrazovým procesorom BIONZ 

X zárukou mimoriadnej kvality obrazu v celom 

rozsahu citlivosti ISO 100 – 51200. Nový fotoaparát 

α6300 navyše zaznamenáva video vo vysokom 

4K rozlíšení bez zlučovania pixlov vo formáte 

Super 35mm. 

Bezkonkurenčné automatické ostrenie (AF) 

Nový fotoaparát Sony α6300 využíva pokročilý 

systém 4D FOCUS modelu α6000 s hybridným 

automatickým zaostrovaním (Hybrid AF), ktorý 

kombinuje rýchle ostrenie pomocou fázovej 

detekcie s mimoriadne presnou detekciou kontrastu. 

Vďaka tomu vie systém zamerať a zaostriť 

aj pohybujúce sa objekty v rekordne krátkom 

čase 0,05 sekundy. Technológia High-density 

Tracking AF pracuje s 425 ostriacimi bodmi fázovej 

detekcie rozmiestnenými husto po celom 

zornom poli, takže fotoaparát môže presne 

ostriť po ploche - a to aj na malé a rýchlo sa pohybujúce 

objekty, ktoré by iný systém nedokázal 

detekovať. 

60

Okrem širokej plochy automatického ostrenia sa 

pri modeli α6300 prvýkrát objavuje technológia 

High-density Tracking AF, ktorá významne zlepšuje 

detekciu objektu a jeho sledovanie. Táto 

nová technológia dokáže rýchlo aktivovať obrovský 

počet bodov AF v okolí objektu - hustota 

je zhruba 7,5 krát vyššia oproti modelu α6000 

- a inteligentne ich využiť pri sledovaní pohybu 

objektu. Výhoda tejto funkcie vynikne najmä pri 

sekvenčnom snímaní rýchlosťou 11 snímok za 

sekundu alebo rýchlosťou 8 snímok za sekundu 

v režime live-view, pri ktorom ponúka 100% 

spoľahlivé zarámovanie rýchlo sa pohybujúcich 

objektov na LCD displeji alebo v hľadáčiku. 

Ďalšou zaujímavosťou je to, že 425 ostriacich bodov 

fázovej detekcie, vylepšené sledovanie objektu 

a presnosť ostrenia ponúka α6300 rovnako 

s objektívmi A-mount pripojenými cez adaptér, 

napríklad Sony LA-EA3. Tento model je prvý fotoaparát 

od Sony s výmenným objektívom na 

bajonet E so snímačom APS-C, ktorý inak nájdete 

len pri full-frame fotoaparátoch α7R II a α7 II. 

Model α6300 ponúka aj celý rad ďalších vylepšení, 

napríklad "tiché" snímanie, možnosť zväčšenia 

zaostrenia v automatickom režime, funkciu 

Expanded Flexible AF Spot (ktorá udrží zaostrenie 

na objekt), Eye AF v režime AF-C a iné. 

Výkonný snímač Exmor CMOS s rozlíšením 

24,2 megapixlov a obrazový procesor BIONZ X 

S cieľom maximalizovať efektívnosť a celkový 

výkon fotoaparátu dostal model α6300 nový 

snímač s rozlíšením 24,2 megapixla, ktorý je 

dokonalým partnerom pre obrazový procesor 

BIONZ X. Nový obrazový snímač využíva medené 

drôty, ktoré zlepšujú jeho citlivosť na svetlo 

a významne zvyšujú rýchlosť. Procesor BIONZ 

X dostal nový algoritmus pre spracovanie obrazu, 

ktorý zvyšuje celkový výkon snímača. Tieto 

dva kľúčové komponenty sú teda spoločne zárukou 

toho, že výsledný obraz bude mať minimum 

šumu a maximálne rozlíšenie pri citlivosti 

ISO51200iii, najmä v strednom až vyššom pásme 

citlivosti. 


61

NÁŠ TIP 

4K rozlíšenie a ďalšie funkcie pre profesionálny 

záznam videa 

Záznam videa v 4K kvalite do internej pamäte vo 

formáte Super 35mm je ďalším prvenstvom medzi 

CSC fotoaparátmi Sony s výmenným objektívom. 

Pri natáčaní 4K videa fotoaparát využíva 

tzv. full pixel binning pre načítanie 20 megapixlov 

dát - približne 2,4 krát viac (ekvivalent 6K) 

ako 4K UHD. Následne dáta prekóduje na obraz 

vo vysokej kvalite - s mimoriadnou dávkou 

ostrosti a detailu. 

Fotoaparát pracuje s kodekom XAVC S, ktorý 

umožňuje natáčanie v 4K kvalite s rýchlosťou 

až 100 Mbit/svii a 50 Mbit/s pri štandardnom 

záznamu vo Full HD. Vďaka novému a vylepšenému 

systému automatického ostrenia fotoaparát 

navyše oproti svojmu predchodcovi zaostrí 

približne dvakrát tak rýchlo aj v režime videa. 

Rýchlosť automatického ostrenia a citlivosť sledovanie 

objektov prináša množstvo používateľských 

nastavení. 

Medzi ďalšie profesionálne funkcie záznamu 

videa patrí schopnosť natáčať v rozlíšení Full 

HD rýchlosťou 120 záberov za sekundu pri 100 

Mbit/s - ďalšie prvenstvo fotoaparátov s výmenným 

objektívom a APS-C snímačom. V tomto 

režime je možné záznam prezerať a následne 

editovať s možnosťou štyrikrát až päťkrát spomalených 

záberov vo Full HD (24p alebo 30p). 

Nový fotoaparát α6300 rovnako prináša záznam 

S-Log gamma pre natáčanie vo vysokom dynamickom 

rozsahu - približne 14 bodov pri nastavení 

S-Log3 gamma - a podporuje S-Gamut pre 

širší farebný priestor. Obe možnosti ponúkajú 

viac kreatívnych možností pri spracovaní videa 

v postprodukcii. Nový fotoaparát je vybavený 

vstupom pre externý mikrofón a podporuje 

vstup XLR a Gamma Display Assist, novú funkciu, 

ktorá používateľom umožňuje sledovať snímky 

alebo kontrolovať zaostrenie pri natáčaní videa 

v S-Log. Nový model má tiež posilnenú funkciu 

Zebra pre lepšie ovládanie expozície. Nechýba 

ani nastavenie profilov snímok, funkcia Time 

Code / User Bit a mnoho ďalšieho. 

Lepšia ovládateľnosť a ergonómia 

Model α6300 disponuje XGA OLED Tru-Finder 

hľadáčikom s vysokým kontrastom a rozlíšením 

62

približne 2,4 miliónom bodov, ktoré sú zároveň 

aj zárukou výnimočne dobrej zreteľnosti. 

Hľadáčik zobrazuje rýchlosťou až 120 záberov 

za sekundu, takže všetko vidíte plynule, s minimom 

zvyškového obrazu. Vďaka svojej robustnej 

konštrukcii z horčíkovej zliatiny pôsobí 

nový fotoaparát α6300 v ruke dostatočne pevne. 

Možno ho prispôsobiť podľa preferencie. 

Deviatim tlačidlám je možné priradiť funkcie 

z celkom 64 možností. Fotoaparát má tiež digitálny 

manometer a vyšší stupeň ochrany proti 

prachu a vlhkosti, vystužený závit na statív, nové 

tlačidlo spúšte a ovládacie koliesko s lepšou ergonómiou 

a úchopom. 

Model α6300 má zabudovanú Wi-Fi® a NFC 

konektivitu a plne podporuje aplikáciu Sony 

PlayMemories Mobile a PlayMemories Camera 

Apps , ktoré sú k dispozícii na stiahnutie pre 

zariadenia s operačným systémom Android 

a iOS. Fotoaparát tiež podporuje QR kódy pre 

jednoduché prepojenie so smartfónmi, ktoré 

nepodporujú NFC. 

Fotoaparát α6300 bude v Európe dostupný od 

marca 2016 za cenu približne 1250 EUR za telo 

a 1400 eur s objektívom SELP1650. Od apríla 

2016 sa α6300 bude predávať v sade s objektívom 

SEL1670Z za cenu približne 2250 eur. 


ZOZNAM PREDAJCOV NÁJDETE NA WWW.GANT-TIME.SK

In Drive magazín Slovak LInes 6 2016

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?