idræt-kultur-fritid 231 - Halinspektørforeningen
idræt-kultur-fritid 231 - Halinspektørforeningen
idræt-kultur-fritid 231 - Halinspektørforeningen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>idræt</strong><br />
<strong>kultur</strong><br />
<strong>fritid</strong><br />
Der skal flere kunder i butikken<br />
Årsmøde 2013<br />
Nr. <strong>231</strong> Februar 2013
fremtidens multibane<br />
- unikt design og uendelige anvendelsesmuligheder...<br />
denne multibane er resultatet af en konkurrence afholdt af lokale- og anlægsfonden.<br />
Det er Lokale- og Anlægsfondens vision, at fremtidens multibane<br />
skal kunne give lokalområdet et æstetisk løft og fungere som et alsidigt<br />
samlingssted af høj kvalitet, der året rundt kan skabe rammen<br />
om et aktiverende og forenende fællesskab primært for børn og unge.<br />
fremtidens multibane er udviklet i samarbejde med tukan design og Peter Holst arkitektur og landskab.<br />
Virklund Sport A/S . Korshøjvej 2 . 8600 Silkeborg . tlf. 7020 0455 . www.virklund-sport.dk
6 Tør-svømning<br />
er ikke et alternativ<br />
9 Uddannelse, uddannelse,<br />
uddannelse<br />
11 Søm årsag til brand<br />
13 TRYG<br />
rådgiver om forebyggelse af<br />
vandskader<br />
14 Der skal flere kunder i butikken<br />
16 ÅRSMØDE 2013<br />
- indkaldelse, program m.m.<br />
11<br />
9<br />
indhold<br />
12<br />
21 Idrætslivet i Ilulissat, Grønland<br />
22 Vindmølle i baghaven<br />
er en mulighed<br />
25 Nye udlejningspriser på feriehuse<br />
26 Green Key<br />
26 Kurser/temadage forår 2013<br />
31 Mærkedage<br />
33 HB - områdeformænd<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 3
& Møbler<br />
interiør<br />
til professionelle<br />
Plastborde i forskellige størrelser<br />
Ring<br />
89 12 12 00<br />
- og få din vare til<br />
den helt rigtige<br />
pris<br />
Lagerførende • Altid 3 års garanti • Nordens største leverandør til haller<br />
Stabelstole<br />
Findes i mange farver og varianter<br />
Klapstole<br />
Findes i forskellige farver<br />
Eventborde i forskellige størrelser<br />
Robuste sammenklappelige<br />
plastborde<br />
Lagerførende Dag til dag levering 3<br />
år 3 års garanti Kvalitetsprodukter til professionelle Totalleverandør Nordens største leverandør til haller
Kommunikation, loyalitet og lederskab<br />
En chefpost er øretævernes holdeplads!<br />
Få dage før VM-finalen i håndbold mellem<br />
Danmark og Spanien blev Ulrik Wilbek kåret<br />
som verdens bedste træner. Ser man på,<br />
hvad landstræneren på det tidspunkt havde<br />
præsteret sammen med sine spillere, var<br />
kåringen mere end fortjent. Målet var semifinalen.<br />
Nu ventede i stedet finalen efter en<br />
helt fantastisk semifinale mod Kroatien. Efter<br />
finalekampen mod de spanske værter er det<br />
imidlertid et spørgsmål, om Wilbek stadig er<br />
verdens bedste træner. Ikke fordi Danmark<br />
led et sviende nederlag på 35-19, men fordi<br />
den danske landstræner blev væk fra det<br />
obligatoriske pressemøde. Godt nok havde<br />
landstræneren lige være ude for ”sin værste<br />
håndboldoplevelse”, men det fratager ham<br />
ikke pligten til at møde den internationale<br />
presse – helt som reglerne inden for det<br />
internationale håndboldforbund siger.<br />
I pressen er den 27. januar udnævnt som<br />
kollektiv offday. Ikke kun for selve landsholdet<br />
– men i særdeleshed for Ulrik Wilbek for<br />
ikke at stille op til pressemødet. Dette ikke<br />
mindst da han fremstår som en moderne<br />
leder - og endda har skrevet flere bøger og<br />
holder mange foredrag om lederskab. Nogle<br />
kalder det manglende format, at han ikke<br />
viste mod og format til at møde op til pressemødet.<br />
Men handler det i virkeligheden<br />
ikke om dårlig kommunikation, loyalitet og<br />
lederskab fra DHF? Kunne alle disse insinuationer<br />
ikke være undgåede ved, at DHF<br />
havde stillet sig op til pressemødet og sagt:<br />
”Først og fremmest vil vi gerne anerkende<br />
og rose Spanien for at have spillet en helt<br />
fantastisk landskab – og i den grad givet os<br />
en håndboldlektion. Dernæst vil jeg gerne<br />
beklage, at Ulrik Wilbek ikke kunne være tilstede.<br />
Han har gennem de seneste 3-4 dage<br />
været plaget af sygdom, så vores læge har<br />
Ansvarshavende redaktør:<br />
Otto Skak<br />
Tiufkærvej 145<br />
7000 Fredericia<br />
e-mail: os@ssbad.dk<br />
Redaktion:<br />
HI Sekretariatet<br />
Solrød Center 57, 1.<br />
2680 Solrød Strand<br />
Tlf. 56 14 74 44<br />
Fax 56 14 53 72<br />
e-mail: post@h-i.dk<br />
Annonceansvarlig:<br />
Mediapunktet<br />
Anita Rasmussen<br />
Dir. tel.: 76 74 24 24<br />
Mail: ar@mediapunktet.dk<br />
www.mediapunktet.dk<br />
Forsidebillede:<br />
Årstidens Arkitekter<br />
Design og tryk:<br />
Jørn Thomsen Elbo A/S<br />
sendt ham retur til hotellet. Ulrik er selvfølgelig<br />
oprigtigt skuffet, men er derudover<br />
også meget imponeret over Spaniens fantastiske<br />
spil. Fra Dansk Håndbold Forbunds<br />
side er vi dog meget stolte af sølvmedaljen,<br />
der er noget bedre end vores ambition for<br />
dette mesterskab.”<br />
Selvfølgelig ville pressen stadig have været<br />
efter Ulrik, men man havde dog fra DHF’s<br />
side været ærlige, udvist lederskab, loyalitet<br />
og god kommunikation. Og disse tre elementer<br />
er essentielle – også i drift af vore medlemmers<br />
anlæg. Har man en drukneulykke i<br />
en svømmehal, skal man jo ikke kaste bademesteren<br />
for medierne. Så er det jo chefens<br />
ansvar at gå ud i pressen. Det samme gør sig<br />
gældende ved en brand i et køkken, pædofilisager<br />
eller hvad vi ellers kan komme ud for.<br />
Det er aldrig den menige medarbejder eller<br />
mellemlederen, der skal stå for skud. Det er<br />
den øverste chef! Vi bryster os af de gode<br />
resultater på vegne af medarbejderne – så<br />
må vi også tage de tørre tæsk, når det er<br />
dem, der kommer!<br />
I sådanne situationer har mange af vores<br />
kolleger oplevet, at der er så kort tid at reagere<br />
på, hvorfor man i enhver organisation<br />
og virksomhed bør være forberedt på<br />
sådanne situationer – ja ligefrem havde<br />
lagt en plan for hvem gør hvad – altså hvem<br />
udtaler sig og på hvilke præmisser?<br />
Det efterlader verdens bedste træner<br />
med et grimt eftermæle fra Spanien. Det<br />
kan hverken Ulrik Wilbek, spillerne eller<br />
Dansk Håndbold Forbund være tjent med. I<br />
denne verden gælder, at vi må tage det sure<br />
med det søde. Og helt surt er det vel ikke, at<br />
Danmark råder over verdens næstbedste<br />
håndboldhold?<br />
Tillykke med de flotte sølvmedaljer.<br />
Forretningsudvalget:<br />
Formand Jørgen Mosbæk<br />
HI Sekretariatet<br />
Solrød Center 57, 1.<br />
2680 Solrød Strand<br />
Tlf. 56 14 74 44<br />
Fax 56 14 53 72<br />
e-mail: jm@h-i.dk<br />
Næstformand:<br />
Karl-Åge Søltoft<br />
Ringsted Idrætsanlæg<br />
Tværalle 8<br />
4100 Ringsted<br />
e-mail: kst@ringsted.dk<br />
tlf. 23 29 23 06<br />
FU-repræsentanter:<br />
John Sørensen<br />
Nyborg Idræts- og<br />
Fritidscenter<br />
Storebæltvej 15<br />
5800 Nyborg<br />
Tlf.: 40 10 09 25<br />
e-mail: john@ni-f.dk<br />
Otto Skak (Slotssøbadet)<br />
Tiufkærvej 145,<br />
7000 Fredericia<br />
Tlf.: 28 87 50 50<br />
e-mail: os@ssbad.dk<br />
Tommy Erik Thomsen<br />
Sæby Fritidscenter<br />
Bækken 17<br />
9300 Sæby<br />
Tlf.: 98 46 36 50<br />
e-mail: saeby<strong>fritid</strong>scenter@post.tele.dk<br />
lEdER<br />
Redaktør: Otto Skak<br />
Dette blad er sendt til postvæsenet<br />
i uge 7 og er<br />
udsendt til medlemmer samt<br />
abonnenter.<br />
Næste nummer udkommer i<br />
uge 18, 2013 - og stof og<br />
annoncer skal være indleveret<br />
senest den 2. april 2013.<br />
HI<br />
Organisation for ledende<br />
medarbejdere i <strong>idræt</strong>s-,<br />
<strong>kultur</strong>- og <strong>fritid</strong>ssektoren<br />
www.h-i.dk
"Tør-svømning”<br />
er ikke et alternativ<br />
6 Nummer <strong>231</strong> <strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong><br />
Forfatter: Geert Madsen<br />
Foto: Rådet for Større Badesikkerhed<br />
Rådet for Større Badesikkerhed har fået<br />
ny formand. Efter næsten 30 år på<br />
posten, og som initiativtager til rådet, har<br />
Michael Aller valgt at træde tilbage. I stedet<br />
har Svend Hedegaard taget over.<br />
Sven Hedegaard er uddannet i økonomi<br />
og markedsføring og har arbejdet indenfor<br />
bankverdenen i mange år, inden han i<br />
2000 blev ansat som sektionsleder og<br />
udviklingskonsulent i Dansk Røde Kors. I<br />
den forbindelse kom han ind i rådet som<br />
repræsentant for Dansk Røde Kors og indtrådte<br />
i bestyrelsen i 2002.<br />
hvorfor sagde du ja til<br />
formandsposten?<br />
- Jeg sagde ja, fordi det er en spændende<br />
opgave. Jeg har siddet i bestyrelsen for<br />
Rådet for Større Badesikkerhed siden<br />
2002 og har dermed et godt kendskab til<br />
rådets virke og de opgaver, som vi skal i<br />
gang med. Og der er nok at tage fat på. Vi<br />
er et uafhængigt organ, stiftet i 1983 med<br />
det formål at nedsætte antallet af de<br />
meningsløse drukneulykker man oplevede<br />
dengang. Vi ser desværre stadig<br />
drukneulykker ved strandene, men de er<br />
- for noget som helst<br />
Interview med den nye formand for Rådet for Større Badesikkerhed, Sven Hedegaard.<br />
Sven Hedegaard har taget<br />
over efter Michael Aller som<br />
formand for Rådet for Større<br />
Badesikkerhed.<br />
blevet meget færre, og det er jeg overbevidst<br />
om skyldes de vedholdende og målrettede<br />
kampagner, vi har kørt igennem<br />
årene.<br />
- En anden væsentlig grund til, at jeg<br />
sagde ja var, at rådets bestyrelse består af<br />
en række kompetente og engagerede<br />
medlemmer, som alle står bag min kandidatur,<br />
så det vil jeg gerne kvittere for ved<br />
at påtage mig rollen som formand. Og<br />
hvis jeg skal komme med en tredje årsag<br />
til mit ja, så er det, at vi har en masse<br />
udfordringer foran os, og udfordringer er<br />
det, som driver udviklingen. Og den vil jeg<br />
gerne være med til at præge.<br />
hvilke overvejelser<br />
gjorde du dig, da du blev spurgt?<br />
- Min første tanke var selvfølgelig, om jeg<br />
kunne løfte opgaven, for hvis jeg sagde ja,<br />
ville jeg blive nødt til at få en anden rolle<br />
end dem, som vores tidligere formand,<br />
Michael Aller, har haft. Det er klart, at når<br />
man skal efterfølge stifteren af en landskendt<br />
og næste 30 år gammel organisation<br />
som vores, så bliver man meget ydmyg<br />
overfor opgaven.<br />
Vil du gå i Michael Allers fodspor?<br />
- Det kan jeg klart svare på. Det vil og kan<br />
jeg ikke. Michael og jeg er helt forskellige
personligheder og vil derfor gribe opgaverne<br />
forskelligt an. Derudover er opgaven<br />
for rådet i dag en helt anden, end den<br />
var for bare få år siden. Så tingene skal<br />
gøres på en anden måde. Rådet blev startet<br />
på baggrund af indignation over, at<br />
drukneulykkerne steg så voldsomt som<br />
tilfældet var, og at der ikke var nogen eller<br />
noget organ, der tog sig af dette. Rådet<br />
startede som en bevægelse for at gøre<br />
opmærksom på et latent problem. Vi er<br />
nu kommet langt.<br />
der jo ikke så mange der drukner<br />
mere. Er vi ikke ved at se enden<br />
på drukneulykkerne?<br />
- Nej, desværre. I 2012 har vi været vidne<br />
til to decideret drukneulykker ved badning<br />
og til en person, som omkom under<br />
en redningsaktion. Men antallet af drukneulykker<br />
ved sejlads og lystfiskeri eller<br />
fra fald i havnen er højt, og så vidt vi kan<br />
se er det vedvarende højt. Så her er en<br />
klar udfordring, der skal tackles. Men det<br />
er ikke det eneste forhold, som vi kan se i<br />
fremtiden.<br />
- Vinterbadning er i de senere år blevet<br />
et sandt tilløbsstykke. Mere end 20.000<br />
personer er registreret som vinterbadere.<br />
Det er en fordobling på få år, og denne<br />
udvikling må vi forvente vil fortsætte. Vi<br />
mærker også udvikling i antallet af<br />
robåde, kajak sejlere og tursejlere, hvilket<br />
er naturligt, når danskerne har så gode<br />
muligheder for at se deres land fra vandsiden.<br />
Og netop på grund af vores fascination<br />
for vand bliver flere og flere lejlighedskomplekser<br />
placeret i tæt<br />
forbindelse til vand, fordi giver en særlig<br />
livskvalitet for beboerne. Men hver gang<br />
vi taler om vand, vil der opstå situationer,<br />
som sikkerhedsmæssigt bør vurderes og<br />
beskrives. Så der er udfordringer på flere<br />
planer end der var engang.<br />
hvor kan rådet gøre en forskel?<br />
- Vi kan bringe alle de organisationer og<br />
virksomheder sammen, som arbejder<br />
med at forbedre badesikkerheden. Det<br />
kan vi gøre, fordi vi er en uafhængig organisation,<br />
og fordi vi har den basale kompetence<br />
på området, samt at vi tror på, at<br />
samarbejde med andre giver det bedste<br />
resultat.<br />
- Vi vil meget gerne samarbejde med<br />
kommunerne og deres forskellige kompe-<br />
tente folk. Derfor er vi ved at udvikle et<br />
koncept, som vil give de enkelte kommuner<br />
en mulighed for at få et overblik over<br />
deres indsats for sikkerhed ved de forskellige<br />
kommunale vandområder, som<br />
måske også bruges til badning. Vigtigheden<br />
af at være på forkant, at være forberedt<br />
og have sine procedurer ved uheld<br />
på plads, er efter vores mening nødvendige,<br />
når trygheden skal sikres. Her tror vi,<br />
at rådet i samarbejde med de lokale<br />
beredskaber og andre organisationer kan<br />
gå ind og gøre en forskel.<br />
hvad skal rådet sætte<br />
fokus på i de kommende år?<br />
- Som udgangspunkt skal vi fortsætte<br />
med vores informationskampagner for at<br />
oplyse befolkningen og vores turister om,<br />
at man skal bade med omtanke og så<br />
ellers have det sjovt og nyde at komme til<br />
stranden eller i svømmehallen.<br />
- I den forbindelse vil vi fortsat slå voldsomt<br />
til lyd for, at vi får flere kystlivreddere<br />
på vores strande, og det samme gælder<br />
for antallet af livreddere ved<br />
bassinkanten i svømmehallerne. Derfor<br />
er det meget glædeligt, at der nu er ved at<br />
dukke nye veluddannede badeassistenter<br />
frem i svømmehallerne. Det er en meget<br />
stor gevinst for badesikkerheden og trygheden<br />
i svømmehallen, så det vil jeg<br />
gerne rose initiativtagerne og selvfølgelig<br />
også, at svømmehallerne har taget så flot<br />
imod tilbuddet.<br />
- Men en af de bedste måder at skabe<br />
forbedret badesikkerhed på er ved at<br />
sørge for, at alle kan svømme. Her tænker<br />
jeg i særlig grad på skolesvømningen. Den<br />
er under pres – enten af økonomiske,<br />
ledelsesmæssige eller politiske årsager.<br />
Men vi kæmper for, at alle børn får lært at<br />
svømme og for vores vedkommende, vil<br />
skolesvømningen være den ideelle struktur<br />
til at opnå dette. Langt de fleste skoler<br />
har svømning på skoleskemaet, men vi<br />
hører om skoler, der planlægger at reducere<br />
dette tilbud til at børnene må nøjes<br />
med lære at svømme på ”land”. Det er<br />
ikke godt nok, når alle ønsker at børnene<br />
skal kunne lære at svømme og redde sig<br />
selv og også at være i stand til at redde<br />
andre. Dermed må vi sige, at ”tør-svømning”<br />
er ikke et alternativ til noget som<br />
helst.<br />
Sauna Damp Fitness<br />
Sauna<br />
Vi kan hjælpe med alt fra renoveringer til<br />
komplette nye projekter, Fokus på funktion,<br />
økonomi og design. Saunaovne på el og<br />
gas gør, at vi kan hjælpe med alt fra den lille<br />
klassiske sauna til store event-gussaunaer<br />
med opmurerede saunaovne.<br />
Dampbad<br />
I færdige sektioner med fliser eller i plast<br />
giver mulighed for at tilpasse dampbadet til<br />
alle placeringer. Med teknik fra de førende<br />
producenter, kan vi løse enhver opgave.<br />
Fitnessudstyr<br />
Løb op på toppen af Frihedsgudinden<br />
med Stairmaster Stepmill og træn med<br />
biomekanik i særklasse med Nautilus<br />
styrketræningsudstyr. Uanset hvad du har<br />
brug for, har vi et godt bud på løsningen.<br />
700 m 2 butik & showroom<br />
Mileparken 30 • 2730 Herlev<br />
Tlf. 38114811 • info@sagatrim.dk<br />
www.sagatrim.dk<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 7
Kan jeres gulv klare en sæson mere?<br />
• Afslibning<br />
• Lakering<br />
• Opstregning<br />
• Vedligeholdelse<br />
Gulvservice ApS<br />
AG Gulvservice bringer hal- og<br />
gymnastikgulve op på mærkerne.<br />
Vi afsliber, opstreger og sprøjtelakerer<br />
1000 m² på en uge.<br />
Helsingforsgade 23 • 8200 Århus N • Tlf. 86163688 • Fax 86163244 • www.ag-gulvservice.dk • info@ag-gulvservice.dk<br />
Vandbesparende bruseløsninger<br />
m.v. til både renoveringsopgaver og nye anlæg<br />
Tempostop Sporting<br />
CMA er eksperter i<br />
løsninger til fælles<br />
badeanlæg i skoler,<br />
sportshaller, svømmehaller<br />
m.v.<br />
8 Nummer <strong>231</strong> <strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong><br />
SPAR OP TIL 50% PÅ VANDFORBRUGET<br />
Tempomix brusepanel<br />
Tempostop bruseventil<br />
Indbygningsmodel<br />
GRATIS - uforbindende rådgivning om<br />
vandbesparelse og produktvalg<br />
Tempo Soft tappeventil<br />
Tempostop servanteventil<br />
Alstrup Alle 2 - 8361 Hasselager<br />
www.cma-armatur.dk<br />
86 28 77 66
Uddannelse, uddannelse, uddannelse …<br />
Foto: Cphbusiness Lyngby<br />
Sådan opfordrede jeg på sidste generalforsamling<br />
alle kolleger/medlemmer i det<br />
danske land at tænke for sig selv og sine<br />
medarbejdere.<br />
Vi er i gang med en enorm omstillingsproces<br />
på de danske <strong>idræt</strong>sanlæg vedrørende<br />
organisering af driften.<br />
Kommunernes Landsforening kræver i<br />
de igangværende overenskomstforhandlinger<br />
af alle personalegrupper: fleksibilitet<br />
– effektivisering, mere service for<br />
færre penge – nye måder at drive offentlige<br />
virksomheder på – det gælder også<br />
selvejende institutioner, da de drives<br />
hovedsageligt for skattepenge - o.s.v.<br />
Vi kender alle dagsordenen. Men hvis<br />
du sidder og tænker på, at det nok går<br />
over eller det holder min tid ud, så er jeg<br />
bange for du tager alvorlig fejl. Idan har<br />
lavet nogle meget spændende undersøgelser,<br />
hvor opfølgningen på <strong>idræt</strong>sbrugernes<br />
valg af <strong>idræt</strong> i forskellige aldersgrupper<br />
klart viser, at udviklingen med<br />
voksne menneskers <strong>idræt</strong>saktivitet stiger<br />
og stiger. Hele den udvikling formår<br />
<strong>idræt</strong>sforeningerne ikke at tage under<br />
sine vinger fuldt og helt – mange efterspørger<br />
blot at kunne udøve sin <strong>idræt</strong> det<br />
sted og på den tid som passer ind i<br />
arbejdsliv, familieliv og fornøjelser i<br />
øvrigt. Her har vi som leder en kæmpe<br />
udfordring at binde disse muligheder<br />
sammen.<br />
Denne ændrede brugeradfærd må og<br />
skal vi på danske <strong>idræt</strong>sanlæg tage alvorlig.<br />
Det har mange allerede gjort – men<br />
der er stadig den fejlopfattelse mange<br />
steder, at hvis man åbner op for den<br />
almindelige borger uden om forenin-<br />
gerne, så ødelægger man foreningernes<br />
virke. Der er så megen erfaring rundt<br />
omkring i landet med, at bliver tilgængeligheden<br />
for den uorganiserede borger til<br />
<strong>idræt</strong>sanlægget nem, øger det også foreningernes<br />
medlemstal og dermed får<br />
flere mulighed for at holde sig fysisk<br />
aktiv.<br />
Denne omstillingsproces står vi som<br />
ledere midt i. Det kræver nogle gange hår<br />
på brystet at gennemføre disse forandringer<br />
– og der har man brug for værktøjer<br />
og viden til at løse disse opgaver.<br />
Den store deltagelse på HI Videnscenters<br />
Campus den 19.november viste med al<br />
tydelighed, at der er stor interesse i branchen<br />
for at få ny inspiration.<br />
Som leder må du alvorlig overveje, om<br />
du har den viden og den pondus til at løse<br />
udfordringerne.<br />
hvad er der så af muligheder<br />
for lederuddannelse i vores<br />
branche?<br />
His lederuddannelse er ved at samle hold<br />
4. Denne uddannelse sigter meget på det<br />
personlige lederskab – værktøjer til at<br />
blive dygtigere til ledelse – såvel som<br />
personaleleder som leder ud af institutionen<br />
som op i ”systemet”. Erfaringerne<br />
fra de allerede gennemførte uddannelsesforløb<br />
er, at det giver deltagerne en<br />
god personlig udvikling samt et godt og<br />
stærkt netværk med kolleger.<br />
Diplomuddannelse af Ledere på <strong>idræt</strong>s-<br />
og <strong>kultur</strong>institutioner startede op med<br />
første hold første modul i efteråret 2012.<br />
Dette er en rigtig god uddannelse på<br />
diplomniveau, som alternativ til DOL (<br />
Den offentlige lederuddannelse). Det er<br />
spændende at følge dette første hold.<br />
Uddannelsen er tilvejebragt i samarbejde<br />
med UCN, Ålborg.<br />
På Copenhagen Business School i Lyngby<br />
arbejdes med en tilsvarende Diplomuddannelse.<br />
Vi forventer at der i 2013 kommer<br />
et tilbud om denne uddannelse. HI er<br />
inde i gode drøftelser om denne uddannelse.<br />
Disse 2 diplomuddannelser tager fagligt<br />
udgangspunkt i de tilsvarende uddannelser<br />
for heltidsstuderende.<br />
Proffessionsbachelor i Sportsmangement.<br />
Begge uddannelseinstitutioner har<br />
stor succes med netop at udbyde disse<br />
uddannelser og har såvel en dansk linie<br />
som en international linie.<br />
HI har god kontakt til begge steder og<br />
har nu fået 30 medlemmer bl.a. de studerende<br />
på disse 2 uddannelser.<br />
Jeg er overbevist om, at vi vil se disse<br />
studerende om få år som ledere på danske<br />
<strong>idræt</strong>sanlæg rundt omkring i det ganske<br />
land.<br />
Videnscenter for drift af <strong>idræt</strong>sanlæg tog<br />
sin begyndelse ifm årsmødet i Vingsted i<br />
maj 2012.<br />
Der arbejdes pt allerede i 10 kommuner<br />
landet over med mindre eller større projekter.<br />
Husk du er altid velkommen til at<br />
kontakte HI Videnscenter for en drøftelse<br />
af en eller anden opgave.<br />
Campus 2012 blev et stort tilløbsstykke<br />
og vil blive finpudset til Campus 2013 til<br />
afholdelse i slutningen af dette år.<br />
Derudover er der en lang række seminarer,<br />
kurser. Følg venligst med i bladet og på<br />
hjemmesiden.<br />
Godt nytår.<br />
Jørgen Mosbæk.<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 9
Multisport<br />
Electronic Scoreboards<br />
H G<br />
The NTxx30/31 model is an indoor multi sport scoreboard. This makes it a very common used scoreboard<br />
in sport halls where different kind, of sports are played.<br />
All systems have a last minute count-down mode in tenths of seconds, as well as digital timeout timers.<br />
Each scoreboard features a digital time-of-day clock, when scoreboard is not in use for a game.<br />
More than one scoreboard can be operated from one control panel. Four-sided scoreboards are also<br />
delivered on request and in most cases custom requirements can be accommodated.<br />
NAUTRONIC<br />
SCOREBOARD SYSTEM<br />
www.nautronic.com · nautronic@nautronic.com<br />
Danmarksvej 1B · DK-8660 Skanderborg · Tel.: +45 86 51 11 66 · Fax: +45 86 52 53 73<br />
NS 2030<br />
• Scoringsanlæg<br />
fra Nautronic<br />
• Ure- og uranlæg<br />
Afslibning af <strong>idræt</strong>sgulve<br />
Opstregning af <strong>idræt</strong>sbaner<br />
Sportslakeringer<br />
• Tilbehør og reservedele<br />
• Service og vedligeholdelse<br />
Håndværkervangen 4 Tlf. 47 38 03 03<br />
3550 Slangerup Fax: 47 38 01 03<br />
Tlf: 75153133<br />
Mobil: 22156416<br />
jens@ytzen.dk<br />
Ytzen.dk
KVALITETSNET<br />
DER FANGER<br />
Din net leverandør til:<br />
Fodbold, Håndbold<br />
Badminton,Tennis<br />
Volleyball, basketball<br />
afskærmningsnet<br />
samt mange andre net<br />
og specielle løsninger<br />
Toosholmvej 9<br />
7700 Thisted<br />
Tlf 97 93 84 50<br />
norvo@norvosportsnet.dk<br />
www.norvosportsnet.dk<br />
SøM årsag til brand<br />
Den 7. august 2012 blev Vig Hallen i Odsherred<br />
Kommune lagt i ruiner.<br />
Forfatter: Geert Madsen<br />
Foto: Privat<br />
Et søm banket ind i isoleringen på en<br />
strømførende el-ledning er den direkte<br />
årsag til, at <strong>idræt</strong>shallen i Vig i Odsherred<br />
Kommune den 7. august i fjor blev lagt i<br />
ruiner. Ved samme brand blev også en del<br />
af en tilstødende svømmehals teknik ødelagt.<br />
Det kommer til at koste Gjensidige<br />
Forsikring 45 mio. kr.<br />
Det er brandteknikkerne, der har fundet<br />
frem til, at det lille søm er årsag til den<br />
store skade. Sømmet er blevet banket ind<br />
i væggen i et depotrum til rengøringsmaskiner<br />
og har beskadiget isoleringen på<br />
den strømførende ledning. Siden er der<br />
opstået en kortslutning.<br />
”Jeg er meget overrasket over, at et søm<br />
kan gøre så stor skade. Det kan have siddet<br />
i ledningen i årevis, så vi kan ikke sige<br />
noget om, hvornår det er blevet banket i<br />
væggen”, fortæller halinspektør Preben<br />
Nielsen.<br />
Heldigvis er såvel <strong>idræt</strong>shallen som<br />
svømmehallen i Vig fuldt forsikret, og det<br />
er nu blevet besluttet, at der skal opføres<br />
en helt ny hal samtidig med, at svømmehallen<br />
skal renoveres. Med hensyn til<br />
svømmehallen, har politikerne været inde<br />
over for at se, om den overhovedet skulle<br />
renoveres eller helt fjernes, da der i forvejen<br />
er to velfungerende svømmehaller i<br />
kommunen. Efter et borgermøde var politikerne<br />
ikke i tvivl: Borgerne i Vig ville<br />
beholde deres svømmehal, og sådan bliver<br />
det.<br />
Pengene kommer fra kommunens forsikringsselskab,<br />
og inden længe vil håndværkerne<br />
gå i gang med at fjerne brandtomten.<br />
Den står stadig og minder alle<br />
borgere i Vig om, hvad der skete den tirsdag<br />
i august.<br />
opråb fra halinspektøren<br />
Hallen i Vig har nu været lukket i et halvt<br />
Halinspektør Preben<br />
Nielsen, Vig Hallen: -<br />
Et søm banket ind i en<br />
strømførende el-ledning<br />
er årsag til den<br />
vildsomme brand, som<br />
nu koster forsikringsselskabet<br />
45 mio. kr.<br />
år, hvilket mere eller mindre har været<br />
ensbetydende med, at skoler, foreninger,<br />
institutioner og andre ikke har kunnet<br />
drive <strong>idræt</strong>. Det kan de nu. Odsherred<br />
Kommune har nemlig en forsikring, som<br />
dækker for ”tabt udlejning” af Vig Hallen,<br />
og fra den forsikring er der kommet 5 mio.<br />
kr., der er blevet brugt til at opføre en lethal,<br />
som stod færdig den 25. januar. Den<br />
står lige ved siden af den nedbrændte hal.<br />
I forbindelse med etableringen af en ny<br />
hal, har politikerne i Odsherred Byråd<br />
ønsket at få borgerne inddraget, og derfor<br />
er der nedsat en gruppe, der skal komme<br />
med idéer og forslag til, hvad hallen skal<br />
indeholde. Når det er sket, og politikerne<br />
har sagt god for de input, der er kommet<br />
fra gruppen, kan nedrivningen af tomten<br />
begynde, og opførelsen af en ny hal kan<br />
påbegyndes.<br />
Preben Nielsen har et opråb til alle kolleger<br />
på baggrund af, hvad han selv har<br />
oplevet i forbindelse med branden: Sørg<br />
for at købe et fotografiapparat og tag billeder<br />
af alt løsøre i hallen. Det har for os<br />
være en kæmpe opgave at skrive ned til<br />
forsikringsselskabet, hvad der var i hallen.<br />
Forstil dig, at dit eget hjem på 160 m2.<br />
brændte, og du bagefter skulle redegøre<br />
for, hvad der var i huset. I vores tilfælde<br />
var der tale om 6.000 m2. Gør det nu, for<br />
ingen ved, hvornår ulykken kommer.<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 11
AQUA FAIR 2013<br />
Besøg Danmarks eneste fagmesse for teknik og produkter<br />
til svømmebade og wellnesscentre<br />
Inspiration, rådgivning og spændende konferencer<br />
Åbningstider: Onsdag 10. april kl. 12.00 - 17.00 & Torsdag 11. april kl. 09.00 - 14.00<br />
Se hele programmet og udstillerlisten på<br />
www.AquaFair.dk<br />
12 Nummer <strong>231</strong> <strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong><br />
Vestre Ringvej 101 • DK-7000 Fredericia • Tlf. +45 7592 2566 • Fax +45 7593 2149 • www.messec.dk
TRyg<br />
rådgiver om forebyggelse af vandskader<br />
Forfatter: TRYG<br />
Foto: Tryg<br />
Vandskader kan have store konsekvenser<br />
for sportshaller og kælderrum, det er skybruddet<br />
i 2011 et eksempel på. Årets skybrud<br />
har medført ændrede forsikringsbetingelser<br />
for HI-medlemmer, institutioner<br />
og erhvervsvirksomheder med kælder,<br />
men ved fælles hjælp kan vi gøre meget<br />
for at undgå skybrudsskader.<br />
<strong>Halinspektørforeningen</strong>s medlemmer<br />
har efter skybruddet i 2011 oplevet, at Tryg<br />
ændrer på forsikringsbetingelserne.<br />
Blandt andet skal løsøregenstande løftes<br />
minimum 40 cm over gulvniveau, og efter<br />
en vandskade skal der vælges ikke-vandsugende<br />
materialer for, at forsikringen<br />
giver fuld dækning.<br />
- En vandskade kan have store konsekvenser<br />
for medlemmerne. Selvom skaderne<br />
bliver dækket, er det forbundet<br />
med meget besvær, og det kan være<br />
generende, at man ikke kan bruge hallen i<br />
en længere periode. Vi ændrer betingelserne<br />
for, at vi ved fælles hjælp kan minimere<br />
risikoen for vandskader, siger Finn<br />
Lind Hansen fra Tryg.<br />
du kan selv gøre meget<br />
Forebyggelse er bedre end at helbrede, og<br />
her spiller du som medlem en vigtig rolle.<br />
- Med relativt få tiltag kan halejerne selv<br />
være med til at forebygge vandskader.<br />
Medlemmerne er naturligvis altid velkomne<br />
til at kontakte os om råd og vejledning<br />
om forebyggelse, siger Finn Lind Hansen.<br />
Helt konkret kommer han med et par<br />
gode råd til, hvad det enkelte medlem kan<br />
gøre for at undgå de ødelæggende vandskader.<br />
Det drejer sig om følgende<br />
begrænsninger som vist på foto:<br />
• Anlæggelse af ”regnvandskanaler”,<br />
som hindrer overfladevand fra højere<br />
liggende områder i at løbe ind i hallen<br />
• Sikring af kældernedgange og lysskakter<br />
med forhøjede kanter<br />
• Sikring af kloakker med højvandslukker<br />
eller tilbageløbsventiler<br />
Et fælles ansvar<br />
Tendensen går i retning af, at voldsomme<br />
skybrud bliver mere almindelige. Det er et<br />
fælles ansvar at minimere risikoen for skybrudsskader,<br />
og Finn Lind Hansen ser derfor<br />
dialogen mellem medlemmerne og<br />
Tryg som et samarbejde.<br />
- I Tryg tilbyder vi forsikringsløsninger,<br />
der er tilpasset medlemmernes behov. Vi<br />
tilbyder rådgivning om forebyggelse af<br />
vandskader – for eksempel med hensyn til<br />
indretning af haller og kælderrum, så det<br />
bliver lidt mere trygt at gå skybrudssæsonen<br />
i møde. Det er et fælles ansvar, at vi<br />
gør alt for at undgå skaderne, slutter han.<br />
Baggrund for de<br />
ændrede betingelser<br />
• Efter skybruddet i juli 2011 over<br />
København er der iværksat skadereducerende<br />
og – forebyggende<br />
tiltag over for medlemmerne<br />
i form af skærpede krav i<br />
Trygs vilkår<br />
• Krav om visse løsøregenstande<br />
hæves > 40 cm. over gulvniveau<br />
i kælder<br />
• Krav om at der ved retablering<br />
anvendes materialer, der ikke<br />
er vandsugende<br />
• Ny kælderdefinition: Ved kælder<br />
forstås etager med gulv<br />
som ligger under terræn. Rum i<br />
parterreplan betragtes som<br />
kælder.<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 13
der skal flere<br />
kunder i butikken<br />
Rønne Svømmehal<br />
renoveres for 30 mio. kr.<br />
i projekt ”Nyt liv i gamle<br />
svømmehaller”.<br />
Rønne Svømmehal skal renoveres for 30 mio.<br />
kr. og indgå i turistindustrien på Bornholm.<br />
14 Nummer <strong>231</strong> <strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong><br />
Forfatter: Geert Madsen<br />
Foto: Årstidernes Arkitekter<br />
Der skal flere kunder i butikken i Rønne<br />
Svømmehal. Inden længe går håndværkerne<br />
derfor i gang med en omfattende<br />
ombygning, så hallen, i højere grad end<br />
det er tilfældet i dag, bliver et motions-,<br />
welness- og legested. Det skal få flere af<br />
Bornholms beboere – samt turisterne –<br />
til at springe i vandet. Den nye svømmehal<br />
bliver nemlig en aktiv del af øens<br />
turistindustri.<br />
Ombygningen af svømmehallen, der<br />
efterhånden har rigtig mange år på<br />
bagen, sker i forbindelse med projekt<br />
”Nyt liv i gamle svømmehaller”, som<br />
Lokale- og Anlægsfonden står bag. Af<br />
samme grund kommer fonden med 10<br />
mio. kr. af de i alt 30 mio. kr., det vil koste<br />
at skabe et badeeldorado på solskinsøen.<br />
Vinderen er fundet.<br />
I forbindelse med renoveringen har politikerne<br />
på Bornholm truffet flere lidt<br />
opsigtsvækkende beslutninger. Hallen<br />
skal ikke længere omfatte seks 25 m.<br />
baner, et børnebassin og et udspringsbassin,<br />
hvilket er ensbetydende med, at<br />
konkurrencesvømmerne fra den lokale<br />
svømmeklub delvist er henvist til at<br />
benytte svømmehallen i Gudhjem, hvor<br />
der fortsat vil være seks 25. m. baner.<br />
Endvidere er det besluttet, at Rønne<br />
Svømmehal fremover skal drives i kommunalt<br />
regi mod nu at være en selvejende<br />
institution.<br />
Fem arkitektfirmaer har været inviteret<br />
til at komme med deres bud på en ny<br />
indretning af svømmehallen. Siden er<br />
antallet skåret ned til tre, og nu har en<br />
dommerkomité fundet frem til det projekt,<br />
som skal realiseres.<br />
Spændende proces<br />
Det er en meget spændende proces, vi<br />
har været igennem. Rønne Svømmehal<br />
blev bygget sidst i 60´erne, og bortset<br />
fra, at de bærende søjler for halvandet<br />
år siden blev renoveret for rust, ser hallen<br />
ud, som da den blev bygget. Nu kommer<br />
der for alvor til at ske noget, og<br />
målet er, at vi fremover årligt skal have<br />
400.000 – 500.000 gæster, siger chefen<br />
for Bornholms Idrætsområde, Carsten<br />
Clemmensen.<br />
De mange gæster skal komme i svømmehallen,<br />
fordi der nu kommer til at ske<br />
en radikal ændring af den. Det er politikernes<br />
ønske, at hallen fremover skal<br />
henvende sig til en bredere del af befolkningen<br />
og til turisterne. Det kan godt<br />
være, at Bornholm omtales som solskinsøen,<br />
men det sker da ind imellem, at<br />
vejret mere er til besøg i en svømmehal<br />
end ved stranden.<br />
Bornholms Idrætsområde omfatter i<br />
alt 35 <strong>idræt</strong>sanlæg.
Gør som delfinen Ariel – brug Nordteknik<br />
Delfinariet i Kolmården’s Dyrepark i Sverige,<br />
har 6.500 kubikmeter vand.<br />
Her bor Ariel og hendes delfinvenner. De er følsomme af naturen<br />
og stiller høje krav på vandkvaliteten – deres levemiljø.<br />
At det er SaltClean, som har leveret klormaskinerne, ved Ariel sikkert ikke,<br />
men det er jo intelligente dyr, så mon ikke de forstår vores nemme og<br />
sikre metode, at rense vand på;<br />
Vand + salt + jævnstrøm = Rent bassinvand.<br />
En formel, som fungerer udmærket - også i et bassin for mennesker!<br />
Kort sagt: I alle slags badebassiner!<br />
Det er uhyre vigtigt, at bunden bliver renset effektivt og<br />
professionelt. Det er også derfor, delfinariet bruger<br />
Weda’s automatiske bundsugere til opgaven.<br />
Ring gerne for et uforpligtende tilbud<br />
eller en demo-kørsel i Dit eget bassin.<br />
Foto: P. Evinger/Kolmården<br />
Nordteknik<br />
Stjernevej 8 . 3100 Hornbæk .<br />
Tlf. 4970 8182 . mobil 2240 8185 . www.nordteknik.dk<br />
mail@nordteknik.dk<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 15
ÅRSMødE<br />
Til medlemmer af hi<br />
indkaldelse til ordinær<br />
generalforsamling<br />
Mandag den 27. maj 2012 kl. 13.00 – 15.00, I Vingsted Hotel & Konferencecenter, Vingsted Skovvej 2, 7182 Bredsten<br />
Dagsorden bringes i blad nr. 232, opmærksomheden henledes på, at forslag, der ønskes behandlet på Generalforsamlingen,<br />
skal være sekretariatet i hænde senest 40 dage før Generalforsamlingen.<br />
Forfatter: Karin Bakka<br />
golFTURnERingEn<br />
for halinspektører og deres ledsager<br />
søndag den 26. maj 2013<br />
Vi håber at turneringen kan blive afviklet i Fredericia<br />
Golf Club, men du kan løbende få informationer<br />
på HIs hjemmeside: www.h-i.dk<br />
Det foreløbige program:<br />
Kl. 09.30 – 10.30 Briefing og morgenmad<br />
Kl. 11.00 - 15.00 Første bold slår ud kl. 11,00<br />
– golf på 18 huller<br />
Kl. 11.00 - 14.00 Begyndere får instruktion<br />
og går på par 3 bane inkl.<br />
træner<br />
Kl. 12.30 - 13.30 Frokostsandwich inkl. 1 øl/<br />
vand<br />
Ca. kl. 15.30 Præmie overrækkelse efter<br />
sidste bold er kommet ind<br />
Kontakt:<br />
Hans Nielsen, Aarup Fritidscenter,<br />
Telefon 64 43 35 55,<br />
mail: mail@aarup-<strong>fritid</strong>scenter.dk<br />
16 Nummer <strong>231</strong> <strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong><br />
Arrangement for ledsagerne<br />
Mandag d. 27. maj 2013<br />
På Forretningsudvalgets vegne<br />
Jørgen Mosbæk<br />
Formand<br />
En spændende oplevelse<br />
med Mindfulness<br />
v/ Lene Brøndum<br />
Madsen og<br />
Klangterapi v/ Nina<br />
Seestoft, det foregår i<br />
Vingsted hotel og konferencecenter fra kl. 9.15 til 11.45.<br />
Klokken 12.00 bliver der serveret frokost og efterfølgende er det frit<br />
for, om man vil en shoppe tur til Vejle.<br />
I år har HI 50 års jubilæum og i den anledning bliver der holdt en reception<br />
fra kl. 15.30 til 17.30, hvor alle er velkomne.<br />
Mindfulness handler om at øve sig i at være i nuet, frem for at være<br />
optaget af at bearbejde fortiden eller planlægge fremtiden igennem<br />
endeløse tankerækker.<br />
Tilstedeværelse med alle sanser vågne. Følelser og tanker opleves som<br />
de er men vurderes ikke, de observeres blot, hvilket giver én selv et indblik<br />
i hvorledes man selv er. At se på egne tankemønstre og derved få et<br />
billede af, hvordan man reagerer på bl.a. stress og pres.<br />
Klangterapi – et møde med sjælens univers, et åndehul i hverdagen.<br />
Urmennesket i os bliver vækket af himmelske toner, udsprunget af Himalayas<br />
visdoms tradition – syngeskålene.<br />
Syngeskålene har forskellige toner og vibrationer, og udover at lydene<br />
er meget smukke, powerfulde og følsomme, går de helt ind på celleplan<br />
og åbner for livgivende flow.
Program for seminar 2013<br />
Søndag den 26. maj 2013<br />
KL. 09.30 Golfturnering<br />
KL. 14.00 - 18.00 Ankomst og indkvartering på Vingsted hotel og konferencecenter<br />
KL. 18.00 Aftensmad<br />
Mandag den 27. maj 2013<br />
KL. 07.00 - 08.00 Morgensvømning<br />
KL. 07.30 - 09.00 Ankomst og indkvartering på Vingsted hotel og konferencecenter<br />
KL. 08.00 - 09.00 Morgenmad<br />
Arrangement for ledsagere – En spændende oplevelse med Mindfulness v/ Lene Brøndum<br />
Madsen og Klangterapi v/ Nina Seestoft, det foregår i Vingsted hotel og konferencecenter.<br />
Mindfulness handler om at øve sig i at være i nuet, frem for at være optaget af<br />
KL. 09.15 – 11.45<br />
at bearbejde fortiden eller planlægge fremtiden igennem endeløse tankerækker. Efterfølgende<br />
kommer der Klangterapi, der går helt ind på celleplan og åbner for livgivende<br />
flow. Herefter frokost og frit for om man vil en shoppe tur til Vejle og deltage på HI’s 50<br />
års reception<br />
KL. 09.00 – 12.00 Seminarpunkterne er endnu ikke fastlagt<br />
KL. 12.00 – 13.00 Frokost<br />
KL. 13.00 – 15.00 Generalforsamling<br />
KL. 15.30 – 17.30 Reception - HI’s 50 års jubilæum<br />
KL. 19.30 – 23.00 Kammeratskabsaften – Tema: HI’s 50 års jubilæum<br />
Tirsdag den 28. maj 2013<br />
KL. 07.00 – 08.00 Morgensvømning<br />
Kl. 08.00 – 09.00 Morgenmad<br />
KL. 10.00 – 16.00 Brancheudstilling Idræt, Kultur og Fritid 2013<br />
KL. 11.45 – 12.45<br />
KL. 13.00 – 14.00<br />
Frokost – hold 1<br />
Frokost – hold 2<br />
KL. 14.00 – 16.00 Seniorernes Årsmøde m.m.<br />
KL. 16.15 Fritidsaktiviteter: såsom skydning og petanque<br />
KL. 19.30<br />
KL. 19.45 – 01.00<br />
Velkomst drink<br />
Jubilæumsfest – med dejlig mad, overraskelser og super partymusik leveret af Schmidt<br />
& Co<br />
Onsdag den 29. maj 2013<br />
KL. 07.00 – 8.00 Morgensvømning<br />
Kl. 08.00 – 09.00 Morgenmad og afrejse<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 17
ÅRSMødE<br />
Prominente gæster<br />
med når hi fejrer<br />
sit jubilæum<br />
Underholdningen<br />
i Vingsted er lagt i<br />
hænderne på henholdsvis<br />
Sussi & Leo<br />
samt Jette Torp og<br />
Klaus Wunderhits.<br />
Forfatter: Geert Madsen<br />
Foto: Presse<br />
Flere prominente gæster vil være til<br />
stede, når HI fejrer sin 50 års jubilæum i<br />
forbindelse med årsmødet i Vingsted<br />
Hotel- og Konferencecenter mandag den<br />
27. og tirsdag den 28.maj. Underholdningen<br />
er nemlig lagt i hænderne på så<br />
kendte navne som Sussi & Leo og Jette<br />
Torp, som tager sin mand, Klaus Wunderhits,<br />
med på scenen.<br />
De levende legender fra Saltum, Sussi<br />
& Leo, er kendt af mange for deres lange<br />
virke på restaurant Skansen i Skagen. I<br />
2003 stoppede de så efter 26 år på<br />
samme scene i det nordjyske for at<br />
starte deres eget sted i Frederikshavn;<br />
Ritz - Hos Sussi & Leo. Siden er det gået<br />
slag i slag, og da de i 2006 solgte stedet i<br />
Frederikshavn, kom der for alvor gang i<br />
turnélivet.<br />
Nu er det umage par engageret til at<br />
stå for underholdning i forbindelse med<br />
kammeratskabsaftenen, og det bliver<br />
ikke kedeligt. Skulle der denne aften<br />
være gæster til stede, som endnu ikke<br />
har oplevet Sussi & Leo på slap line på<br />
18 Nummer <strong>231</strong> <strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong><br />
scenen, har de noget at glæde sig til. Alt<br />
kan ske og gør det også ofte. Her er ingen<br />
fine fornemmelser, men underholdning<br />
af den mest jordnære slags.<br />
At underholdningen er lagt i hænderne<br />
på Sussi & Leo er ensbetydende<br />
med, at HI nu har sagt farvel til de velkendte<br />
egnsaftener, som har ført deltagerne<br />
rundt i landet – lige fra Sønderjylland<br />
med underholdning af Willys<br />
Kaffeklub til Bornholm og Peter Vesth.<br />
Musikalsk oplevelse<br />
Tirsdagens årsmødefest bliver i den grad<br />
lidt af en musikalsk oplevelse. Under<br />
spisningen står det kendte orkester Schmidt<br />
& Co for musikken, og senere på<br />
aftenen er det ingen ringere end Jette<br />
Torp, der tager over. Hun tager sin mand,<br />
Claus Pilgaard – måske mere kendt som<br />
Klaus Wunderhits – med som musikalsk<br />
ledsager, og dermed er der lagt op til<br />
underholdning i topklasse.<br />
Jette Torp behøver næppe den helt<br />
store præsentationen, for hun har gen-<br />
Ved kammeratskabsaftenen er det Sussi<br />
& Leo, der står for underholdningen.<br />
Underholdningen ved tirsdagens årsmødefest<br />
er lagt i hænderne på Jette<br />
Torp og Klaus Wunderhits.<br />
nem en årrække slået sit navn fast som<br />
en entertainer i særklasse. Hun fik sit<br />
helt store gennembrud i showet ”Musik<br />
& Fis” med Finn Nørbygaard i 1994/95,<br />
hvor det blev til mere end 180 shows –<br />
alle for udsolgte huse. På det seneste er<br />
hun blevet kendt for sit anmelderroste<br />
Carpenters-show, og ingen skal blive<br />
overrasket over at høre et par Carpenters-sange<br />
i Vingsted.<br />
Claus Pilgaard er lidt af en showmand,<br />
når han sidder bag sit el-orgel. Mange vil<br />
måske huske ham fra hans medvirken i<br />
”Scenen er din”, og i dag er han en efterspurgt<br />
herre, når den musikalske underholdning<br />
skal være lidt ud over det sædvanlige.<br />
De to dage i Vingsted byder i øvrigt<br />
også på jubilæumsreception. Den finder<br />
sted mandag den 27. maj fra kl. 15, og af<br />
samme grund er årsmødet rykket frem,<br />
så det tager sin begyndelse allerede kl. 13.
TilMElding til Årsmødet 2013<br />
Igen i år skal alle tilmeldinger til årsmøde foregå via vores hjemmeside<br />
www.h-i.dk.<br />
Under fanebladet Generalforsamling/Seminar/Udstilling 2013 finder<br />
du blanketten.<br />
TAG DIG GOD TID TIL AT UDFYLDE BLANKETTEN, DA VI DERVED UND-<br />
GÅR MISFORSTÅELSER.<br />
Af din tilmelding vil det fremgår, hvad din samlede deltagerpris er for<br />
dine ønsker – HUSK derfor, at print siden ud, inden du godkender og<br />
fremsender den til os, da det vil være dit bilag for det du har bestilt<br />
Der vil selvfølgelig være enkelte personer, som ikke har mulighed<br />
for at udfylde en tilmelding via vores hjemmeside, dem beder vi om at<br />
rette henvendelse til sekretariatet, hvor vi i fællesskab vil udfylde<br />
blanketten.<br />
Tilmeldingsfrist 8. april 2013<br />
uridan ® non water render og urinaler<br />
uridan a/s har i en årrække produceret vandfrie urinaler og render, der ikke bruger én eneste<br />
dråbe vand til at skylle med.<br />
Med den NY vandlås betyder det at der først skal skiftes<br />
urilock® efter ca. 15.000 afbenyttelser.<br />
Fordelene er indlysende<br />
• uridan® non water system bruger ikke vand og derfor<br />
kræves ingen særskilt el- og vandinstallation<br />
• uridan® non water system er fuldstændig lugtfri<br />
• Mindre vandforbrug = mindre Co2 udledning<br />
• Miljøvenlig<br />
• Hoteller med videre – indgår i pointsystemet / Green<br />
Key / PDF dokument kan rekvireres ved at kontakte<br />
os på uridan@uridan.com<br />
• Tilbagebetalingstiden for uridan® non water system<br />
er mellem 6 og 24 måneder – alene i vandbesparelsen<br />
• Rent drikkevand er jordens vigtigste ressource. Livsnødvendigt<br />
for mennesker – ikke for urinaler !!<br />
Kontakt os for priser og løsningsforslag.<br />
Snerlevej 3, 6100 Haderslev, tlf. 74 52 65 10<br />
Besøg også vor hjemmeside www.uridan.com<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 19
Forfatter: Karin Rye Caspersen, Dansk Svømmebadsteknisk Forbund<br />
Aqua Fair – større og flottere!<br />
Dansk Svømmebadsteknisk Forening og<br />
Messe C Fredericia byder hele svømmebads-<br />
og wellnessbranchen velkommen<br />
til Aqua Fair 2013.<br />
Den 10. og 11. april går det løs med<br />
Danmarks største forum for teknik, pro-<br />
Årsmøde 2013<br />
Dansk Svømmebadsteknisk Forenings<br />
årsmøde afholdes i forbindelse med<br />
Aqua Fair, og formand for Dansk Svømmebadsteknisk<br />
Forening, Carsten Larsen,<br />
udtaler:<br />
”Det var med forventningsfuld spænding,<br />
at vi for to år siden åbnede dørene til den<br />
første udgave af Aqua Fair. Og de tilfredse<br />
miner og positive tilbagemeldinger<br />
bekræftede os i, at hele branchen tog<br />
rigtig godt imod det nye koncept.<br />
Wave 50<br />
• Robust robot design<br />
• 4 timers program<br />
• Ultra fin micro filtrering 17 m³/h<br />
• CleverClean scanning<br />
• Rengør op til 15 m bassiner<br />
• 24 m kabel m/Swivel<br />
• Egenvægt 10,5 kg<br />
• 24 mdr. garanti<br />
Wave<br />
• Professionel design<br />
• Ultra fin Micro filtrering 17 m³/h<br />
• Navigation & Gyro scanning<br />
• Rengør op til 60 m bassiner<br />
• 43 m kabel<br />
• Egenvægt 25 kg<br />
Scan koden og prøv<br />
vores nye hjemmeside<br />
Brugernavn: Demo<br />
Password: Demo<br />
dukter og services til svømmebade og<br />
wellnesscentre.<br />
Aqua Fair er med til at sætte dagsordenen<br />
inden for centrale og fremtidsorienterede<br />
emner som energioptimering,<br />
vandkvalitet, miljø, automatisk adgangs-<br />
I den mellemliggende periode har vi – i<br />
tæt parløb med vores samarbejdspartner,<br />
MESSE C, Fredericia – lagt os i selen for at<br />
præsentere en endnu bedre, bredere og<br />
mere vedkommende 2013-udgave. En<br />
ny bekendtgørelse for svømmebade er<br />
netop trådt i kraft, en ny vejledning er på<br />
vej og der er en revision af DS 477 i støbeskeen.<br />
Dermed er der al mulig grund til at<br />
sætte kunder, leverandører, rådgivere og<br />
andre samarbejdspartnere stævne og<br />
finde ud af, hvordan de nye regler<br />
udmønter sig for netop dig.”<br />
Programmet for årsmødet koncentre-<br />
Mød os på<br />
AquAFAir<br />
Stand 3122<br />
lml-sport.dk<br />
nyt fra dansk Svømmebadsteknisk Forening<br />
kontrol, badesikkerhed og meget mere.<br />
Vi har på nuværende tidspunkt solgt<br />
et langt større udstillingsareal end i<br />
2011, og vi kan samtidig byde velkommen<br />
til adskillige nye udstillere (se udstillerlisten<br />
på www.aquafair.dk).<br />
rer sig om to ting: de nye regler og retningslinjer,<br />
der er trådt i kraft siden sidste<br />
år og Fremtidens Svømmehal – med indlæg<br />
fra Naturstyrelsen, Lokale- og<br />
Anlægsfonden, Junkerhaven (der laver<br />
Svømmesøer), Klarer Rutschbanen fra<br />
Schweiz og Arup Group (England) som har<br />
stået i spidsen for byggeriet på de sidste<br />
to olympiske svømmestadions bliver det<br />
et spændende årsmøde med god fokus<br />
på rammerne for vores arbejde i dag og<br />
visionerne for vores arbejde i fremtiden.<br />
Se mere på www.svommebad.dk<br />
Wave 100<br />
• Ekstra robust robot design for<br />
professionelt brug<br />
• 4, 6, 8 timers program<br />
• Ultra fin Micro filtrering 17 m³/h<br />
• Gyro Scanning<br />
• Rengør op til 30 m bassiner<br />
• 35 m kabel m/swivel<br />
• Egenvægt 11,5 kg<br />
• 24 mdr. garanti<br />
Service<br />
• QR code service info, giver adgang<br />
til online service data på din maskine<br />
• Certificeret serviceteknikker<br />
• Eget service og test værksted<br />
• Landsdækkende afhentnings-service<br />
med afhentning/levering<br />
• Serviceeftersyn – fast pris<br />
Tlf.: +45 8693 3922
Forfatter: Lone Bendstrup<br />
Foto: Colorbox<br />
<strong>idræt</strong>slivet<br />
i ilulissat,<br />
grønland<br />
Når HI til efteråret gæster Grønland, bliver det med udgangspunkt i byen<br />
Ilulissat. Men hvordan er <strong>idræt</strong>slivet der? Vi spurgte Kultur- & Sportschef i<br />
Ilulissat Hallen og Kulturhuset Sermermiut, Svend Damgaard.<br />
I hallen dyrkes der fodbold, håndbold,<br />
badminton og volleyball i foreningsregi.<br />
Derudover huser hallen folkeskolens<br />
<strong>idræt</strong>sundervisning, to ugentlige hold af<br />
børnehavebørn, ældregymnastik og<br />
enkelte timer til Socialpædagogisk Seminarium.<br />
Fra kl. 8.00 er der fuld belægning på<br />
samtlige timer indtil kl. 23.30 - hele<br />
ugen. For at få mere plads blev det<br />
gamle cafeteria revet ned, og en slags<br />
gymnastiksal/aktivitetsrum så dagens<br />
lys i stedet. Det gjorde plads til crossfit,<br />
bordtennis, Taekwondo, spinning,<br />
zumba osv.<br />
- Idrætten i Grønland følger generelt<br />
det billede, vi ser i Danmark, hvor medlemstallet<br />
i de traditionelle forenings<strong>idræt</strong>sgrene<br />
er stagneret, men at der er<br />
et regulært boom indenfor personlige<br />
<strong>idræt</strong>sgrene, især motions<strong>idræt</strong> og fitness.<br />
Vi har kun meget få ledige stunder<br />
tilbage at give af, så vi skal virkelig være<br />
kreative, hvis vi skal finde flere faciliteter,<br />
siger Svend Damgaard.<br />
Kort udendørs fodboldsæson<br />
En væsentlig forskel fra Danmark er den<br />
udendørs fodboldsæson. Den starter i<br />
slutningen af maj og varer til september.<br />
Det bliver hurtigt koldere, når oktober<br />
nærmer sig, men den mest afgørende<br />
faktor for sæsonen er Grønlandsmesterskaberne<br />
i august, for derefter daler aktiviteterne.<br />
- Men vi har en grusbane uden for hallen,<br />
som ligger lige midt i byen, og her<br />
stopper mange børn, der egentlig bare<br />
var på vej forbi, op og spiller fodbold<br />
med deres kammerater. Uanset vejret.<br />
De har det fornøjeligt, og det giver selvsagt<br />
gode færdigheder. Så byen her har<br />
et ret højt niveau i forhold til flere andre<br />
byer, fortæller Svend Damgaard.<br />
Inspiration og nye tiltag<br />
De store afstande i Grønland betyder, at<br />
mange af halinspektørerne sidder i hver<br />
deres by uden reel mulighed for at<br />
besøge hinanden på jævnlig basis. Derfor<br />
er Svend Damgaard glad for sit med-<br />
lemskab af HI, selvom det har rødder så<br />
langt væk som i Danmark.<br />
- Jeg får inspiration og et stærkt netværk<br />
gennem mit medlemskab. Til sommer<br />
fortsætter vi vores arbejde med at<br />
lave en aktivitetspark udenfor hallen, og<br />
de sidste par gange jeg besøgte Danmark,<br />
tog jeg et hav af billeder af diverse<br />
aktivitetsparker til inspiration, fortæller<br />
Svend Damgaard.<br />
Hallen har købt noget tømmer, så planen<br />
er at invitere hele byen til at komme<br />
og være med til at bygge aktivitetsparken.<br />
Hallen holdt et indsamlingsarrangement,<br />
hvor man formåede at indsamle<br />
midler for over 200.000,-.<br />
- Ikke værst når man tænker på, at det<br />
er lavkonjunktur, smiler Svend Damgaard,<br />
som har ét overordnet mål med sit<br />
arbejde:<br />
- Bare jeg får lov til at sørge for, at der<br />
er positiv <strong>fritid</strong> i byen!<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 21
vindmølle<br />
i baghaven<br />
er en mulighed<br />
Forfatter: Geert Madsen<br />
Foto: Privat<br />
Alternative energiformer er afgjort en<br />
mulighed i <strong>idræt</strong>sanlæggene. Det blev der<br />
givet to konkrete eksempler på under<br />
punktet ”Energi ” på Campus 2012. Det<br />
ene eksempel omfatter en vindmølle i<br />
baghaven; det andet et solcelleanlæg.<br />
Siden august 1988 har Hirtshals<br />
Idrætscenter haft sin egen vindmølle i<br />
baghaven. Det er antagelig eneste<br />
<strong>idræt</strong>scenter med egen vindmølle, og<br />
når den lige nøjagtig står i Hirtshals, skyldes<br />
det naturligvis den megen blæst i<br />
det nordjyske.<br />
Vindmøllen kostede i sin tid 1,4 mio.<br />
kroner. Den producerer strøm til en<br />
svømmehal, en sportshal og en værelsesfløj,<br />
og efterhånden er det blevet til<br />
11 mio. kWh. Møllen producerer<br />
omkring 400.000 kWh om året, hvoraf<br />
de 300.000 kWh går til eget forbrug –<br />
resten sælges.<br />
Selv om vi har en årlig driftsudgift på<br />
ca. 40.000 kr. om året, har vindmøllen<br />
været en god investering for os. Vi sparer<br />
mellem 275.000 og 300.000 kr. i<br />
vores energiforbrug om året, så vi har<br />
ingen planer om at skille os af med møllen,<br />
lyder det fra Mogens Lautritsen fra<br />
Hirtshals Idrætscenter.<br />
Mens næppe ret mange <strong>idræt</strong>sanlæg<br />
følger eksemplet fra Hirtshals med en<br />
vindmølle i baghaven, er det mere sandsynligt,<br />
at andre vil overveje at bruge et<br />
solcelleanlæg. Det er i hvert fald tilfæl-<br />
22 Nummer <strong>231</strong> <strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong><br />
det i Sæby Fritidscenter, hvor der er blevet<br />
installeret et 1.000 kvm. anlæg på en<br />
servicebygning. Det har kostet omkring<br />
800.000 kr.<br />
Vi har en besparelse – indtjening – på<br />
anlægget på på 80.000 kr. om året, og det<br />
er ensbetydende med en tilbagebetalingstid<br />
på 10 år. Det betragter vi som en god<br />
og fornuftig investering, siger Tommy<br />
Thomsen fra Sæby Fritidscenter.<br />
Halgulve der<br />
kan tåle det<br />
hele<br />
malerfi rmaet<br />
christiansen’s eftf.<br />
Højbrogade 17a<br />
Nykøbing F.<br />
tlf. 54 85 27 67<br />
Danmarks bedste oplakerings-,<br />
kontrakt, og servicesystem –<br />
også med gulvafslibning.<br />
Gratis konsulentbistand.<br />
Ring og aftal tid.
Lindholm<br />
Maskiner a s<br />
Lindholm Eco Icebreaker<br />
Miljøvenligt tømiddel til kunstgræsbaner<br />
Lindholm Eco Icebreaker er et miljømærket tømiddel,<br />
der ikke belaster kunstgræsbanen eller den omkringliggende natur.<br />
Lindholm Eco Icebreaker anvendes til forebyggelse og bekæmpelse af rimfrost, is og let sne på kunstgræsbaner.<br />
Kan med fordel også anvendes på stier og gangarealer til og fra omklædningsrum.<br />
• Lindholm Eco Icebreaker optør ligeså effektivt som vejsalt<br />
• Miljøvenligt, ingen forurening af grundvandet<br />
• Skader ikke beplantning og dyreliv ved kunstgræsbanen<br />
Stort varelager og hurtig levering<br />
af tilbehør og reservedele<br />
Fordele ved lindholm eco icebreaker:<br />
• Forårsager ikke rust på traktorer, redskaber og maskiner<br />
• Skader ikke brugernes tøj og fodtøj<br />
• Svanemærkning, garanti for skånsomt produkt<br />
Kunstgræspleje<br />
Komplet maskinprogram til årets opgaver på kunstgræsbaner Nyhed<br />
Græspleje<br />
Alsidigt program indenfor Verti-draining, vertikalskæring, eftersåning m.v.<br />
Se det fulde produktprogram på www.lindholmmaskiner.dk og rekvirér katalog på tlf. 72 44 11 12<br />
lindholmmaskiner.dk info@lindholmmaskiner.dk T: +45 7244 1112<br />
ogSå til græS<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 23
Sammenklappelige borde og stole<br />
Kvalitet til markedets skarpeste pris - med garanti!<br />
Fås i: 240x76, 183x76, 152x76, 122x76 cm<br />
• Kraftig HDPE plade<br />
• Pulverlakerede ben<br />
• Kraftig Ø28 mm rørramme<br />
• Belastning mindst 500 kg<br />
• Lav vægt<br />
Sædehøjde: 44 cm<br />
Your Brand<br />
Industrivej 16<br />
DK-6630 Rødding<br />
24 Nummer <strong>231</strong> <strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong><br />
Tlf: +45 7536 4822<br />
www.your-brand.dk<br />
Email: net@your-brand.dk<br />
Spar yderligere 15% på<br />
alle ordrer i FeBrUar<br />
Cafébord: Ø81 cm, H 110cm<br />
Ring til 7536 4822 for<br />
uforpligtende konsulentbesøg<br />
Fås i: Ø180, Ø160, Ø152, Ø122 cm - H74 cm<br />
Se mere på<br />
www.yoUr-Brand.dk
your Brand :<br />
Produktinfo<br />
det nye stærke<br />
navn indenfor<br />
plast borde<br />
og stole<br />
Efter blot 9 måneder på markedet<br />
for plastborde og stole, har Your<br />
Brand slået sit navn fast som en<br />
seriøs og meget konkurrencedygtig<br />
partner. Bordene fra Your Brand har<br />
et af markedets stærkeste produkter,<br />
da bordene alle tåler en belastning<br />
på mindst 500 kg. Tilbagemeldingerne<br />
fra vore kunder på skoler,<br />
gymnasier, <strong>idræt</strong>scentre, hoteller og<br />
ikke mindst udlejningsbranchen har<br />
været ovenud positiv. Tusindvis af<br />
borde og stole leveret uden reklamationer<br />
taler sit tydelige sprog.<br />
Sortimentet af plastborde er<br />
bredt og spænder fra 122 cm til 240<br />
cm i længde og runde borde fra Ø-81<br />
cm til Ø-180 cm. Den lave vægt på<br />
Your Brands plastborde mindsker<br />
løfteskader hos de ansatte der skal<br />
håndtere mange borde dagligt.<br />
Your Brand er altid lagerførende i<br />
alle størrelser, og sender ud fra dag<br />
til dag til hele landet.<br />
Hvis I er interesserede i at høre<br />
nærmere om vort sortiment, vil vi<br />
være behjælpelige med yderligere<br />
information på 75 36 48 22. Eller se<br />
www.your-brand.dk Vi sender også<br />
gerne en konsulent forbi, så i har<br />
mulighed for at besigtige produkterne<br />
på nærmeste hold.<br />
Og husk: Hos Your Brand er der prisgaranti.<br />
Vi matcher et hvert andet<br />
skriftligt tilbud på en tilsvarende<br />
kvalitet.<br />
hi’s medlemmer<br />
nyE UdlEJningSPRiSER<br />
på feriehusene<br />
På den naturskønne ø Falster ligger<br />
HI’s feriehus i Marielyst på 134 m2. Der<br />
er plads til 12 personer med 8 sengepladser,<br />
fordelt i 4 værelser samt en<br />
hems til 4 børn.<br />
Booking:<br />
Foregår gennem et online booking<br />
system via HI’s hjemmeside: www.h-i.dk<br />
- henholdsvis Bønnerup eller Marielyst,<br />
her kan du finde lige præcis hvilke uger,<br />
weekender eller dage der er ledige. Det<br />
er også muligt at maile din ansøgning<br />
om leje af feriehusene til HI’s sekretariat<br />
på e-mail: post@h-i.dk. Der er inkluderet<br />
obligatorisk rengøring i lejepriserne.<br />
Lejeperioder:<br />
For begge feriehuse gælder det, at højsæsonen<br />
kun udlejes som hele uger, er<br />
der flere ønsker om samme periode i<br />
højsæsonen, trækkes der lod i uge 7.<br />
HI har et dejligt feriehus ved Bønnerup<br />
Strand, der ligger i det skønne område<br />
på Djursland, huset er på 80 m2, og<br />
der er plads til 8 personer fordelt i 4<br />
dobbeltværelser.<br />
Bønnerup Strand Højsæson<br />
ugerne 01 - 26 ugerne 27 - 32 ugerne 33 - 52<br />
Hele uger 2.150,00 3.400,00 2.150,00<br />
Weekend 1.150,00 1.150,00<br />
Ekstra dage<br />
El-pris kostpris (pt. 2,00 kr)<br />
300,00 300,00<br />
Marielyst Højsæson<br />
ugerne 01 - 26 ugerne 27 - 32 ugerne 33 - 52<br />
Hele uger 3.550,00 6.550,00 3.550,00<br />
Weekend 1.975,00 1.975,00<br />
Ekstra dage<br />
El-pris kostpris (pt. 2,00 kr)<br />
400,00 400,00<br />
Resten af året finder udlejningen sted i<br />
den rækkefølge bestillingerne indløber,<br />
og kan udlejes som enkelt dage, som<br />
weekends (fredag kl. 12.00 - søndag kl.<br />
15.00) eller som hele uger samt i 2 sammenhængende<br />
uger (lørdag kl. 15.00 -<br />
lørdag kl. 11.00)<br />
Prøv som noget nyt, at inviterer jeres<br />
personale på en weekendtur til feriehusene,<br />
her kan I uforstyrret få afholdt<br />
jeres personalemøde o.l.<br />
I har også mulighed for, at leje feriehusene<br />
ud til jeres ansatte.<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 25
green Key<br />
Forfatter: Anita Primdahl<br />
Foto: Anita Primdahl<br />
Green Key ønsker alle godt og grønt nytår. Vi glæder os til<br />
fortsat godt samarbejde med vores allerede ”grønne”<br />
anlæg og ser frem til at byde endnu flere velkommen i samlingen<br />
af ”Green Key anlæg”.<br />
Årets første ERFA-møde afholdes den 20. marts i<br />
Rødovre.<br />
Green Key kurset bliver i juni måned.<br />
Der vil også være informationer om energiregistrering.<br />
Invitation vil blive sendt ud i starten af februar måned.<br />
Vi er i fuld gang med planlægningen af efterårets ERFA-møde der skal afholdes på<br />
Bornholm den 18. – 20. september. I samarbejde med Carsten Clemmensen, Bornholms<br />
Idrætsområder er vi ved at se på, hvad vi skal besøge og hvordan vi får optimeret<br />
besøget på den ”Grønne” ø.<br />
Kurser/temadage forår 2013<br />
hermed et udsnit af de arrangementer som vi forventer at afholde<br />
i foråret. Vi håber, at se så mange af jer på vores arrangementer.<br />
hUSK! lederuddannelsen starter nyt hold op d. 30. april.<br />
Dato Arrangement Hvor<br />
10.<br />
april<br />
6.<br />
marts<br />
Vandforbrug og energi, bliv opmærksom på dit forbrug og<br />
styr det.<br />
Affaldshåndtering – sådan kan det gøres, enkelt og effektivt<br />
Forebyg indbrud og hærværk<br />
Eksempler på mulige alarmsystemer og videoovervågning,<br />
samt forebyggelse og forsikringsforhold<br />
Temadag om lydanlæg.<br />
Hvad er god lyd, hvor meget betyder det, hvad nyt inden<br />
for den branche<br />
Arbejdsmiljø – Arbejdspladsvurdering, fokus på arbejdsmiljø<br />
ved besøg, løft ved tennisbaner rekvisitter, flytning af<br />
fodboldmål med gator<br />
Leverandørbrugsanvisning, opbevaring af brandstof,<br />
maling af græsbaner blanding af maling.<br />
LED-lys hvordan fungerer det i virkeligheden, besøg hos<br />
virksomheder/anlæg, hvor LED lys er lyskilden.<br />
26 Nummer <strong>231</strong> <strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong><br />
Allerød<br />
Glostrup<br />
Idrætspark<br />
63 Arena Syd<br />
62 Augustenborghallerne<br />
61 Avedøre Idrætscenter<br />
60 Avedøre Stadion<br />
59 Bagsværd Stadion<br />
58 Bagsværd Svømmehal<br />
57 Ejby Hallen<br />
56 Engelsborghallen<br />
55 Erritsø Hallen<br />
54 Forum Horsens<br />
53 Fredericia Idrætscenter<br />
52 Frederikssund Svømmehal<br />
51 Frihedens Idrætscenter<br />
50 Furesøbadet<br />
49 Gladsaxe Sportscenter<br />
48 Glostrup Idrætspark<br />
47 Glostrup Svømmehal<br />
46 Hallerne i Nykøbing S<br />
45 Havdruphallen<br />
44 Hedensted Centret<br />
43 Helsingør Hallerne<br />
42 Helsingør Svømmehal<br />
41 Holte Hallerne<br />
40 Hvidovre Stadion<br />
39 Hvissinge Hallerne<br />
38 Ishøj Idræts- og Fritidscenter<br />
37 Ishøj Svømmehal<br />
36 Jersie Hallen<br />
35 Køge Svømmeland<br />
34 Lalandia<br />
33 Lysholmbadet<br />
32 Maglegårdsbadet<br />
31 Maribo Hallerne<br />
30 Maribo Svømmehal<br />
29 Nordfalster Svømmecenter<br />
28 Næstved Hallerne<br />
27 Ringsted Idrætscenter<br />
26 Ringsted Svømmehal<br />
25 Roskilde Badet<br />
24 Rødovre Skøjtearena<br />
23 Rødovre Stadionhal<br />
22 Rødovrehallen<br />
21 Rønne Idrætshal<br />
20 Sankt Jørgens Badet<br />
19 Skærbæk Fritidscenter<br />
18 Slangerup Idrætsanlæg<br />
17 Slotssøbadet<br />
16 Solrød Idrætscenter<br />
15 Strandmarkens Fritidscenter<br />
14 Svebølle- og Firhøjhallen<br />
13 Svømmecenter Falster<br />
12 Svømmehallen i Nykøbing S<br />
11 Svømmehallen Volsmose<br />
10 Sydthy Svømmehal<br />
9 Sæby Svømmebad<br />
8 Søndervangshallen<br />
7 Tarm Idrætscenter<br />
6 Uvelse Fritids Center<br />
5 Vejen Idrætscenter<br />
4 Vestbad I/S<br />
3 Viborg Svømmehal<br />
2 Viby Sj. Idrætscenter<br />
1 Værløse Svømmehal
Junckers DuoBat 110+ dobbelt strøsystem.<br />
Rekvirer Re R Junckers nye<br />
SPORTSBROCHURE<br />
SP S<br />
på p tlf. 56651895<br />
Junckers<br />
Duobat 110+<br />
J-Lock-element uden belastning. J-Lock-element med maksimal belastning.<br />
opfylder ALLE krav!<br />
Junckers DuoBat 110+ dobbelte strøsystem er en underkonstruktion med stor ydeevne,<br />
der opfylder de højeste krav for et fl eksibelt gulv og er i fuld overensstemmelse med EN14904:A4.<br />
Junckers HP SportsLine er<br />
en ny stregmaling, som fås i<br />
6 forskellige farver - alle med<br />
fantastisk god dækkeevne.<br />
Junckers Industrier A/S • Værftsvej 4 • 4600 Køge • Tlf. 5665 1895 • www.junckers.dk<br />
Junckers HP Sport er en<br />
slidstærk, to-komponent<br />
vandbaseret lak, som sørger<br />
for at holde ethvert sportsgulv<br />
i topform.<br />
SPORTS FLOOR SOLUTIONS<br />
Hallen_ann_feb12.indd 1 13-02-2012 12:43:34<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 27
BODY BIKE Classic Supreme<br />
tel. 56 65 64 65 · email info@pedan.dk · www.pedan.dk<br />
Den ultimative indoor bike<br />
BODY BIKE har kun én mission; at udvikle<br />
og producere verdens bedste kvalitetscykler<br />
til indendørscykling. Ingen<br />
svingærinder eller produktion af andre<br />
produkter. Kun passion og 100% fokus.<br />
Med Classic Supreme har BODY BIKE taget<br />
yderligere et skridt fra konkurrenterne.<br />
En række forbedringer gør cykeloplevelsen<br />
større, vedligeholdelsen lettere og<br />
levetiden længere.<br />
Pedan er distributør af Technogym motionsudstyr · BodyBike indoor bike · Activio pulsstyring · Concept 2 romaskine · PaviGym gulvbelægning · C+P skabe<br />
PEDAN tilbyder den totale<br />
motions- løsning<br />
Vi tilbyder jeres forening, svømme- eller <strong>idræt</strong>shal:<br />
w Langtidsholdbare løsninger, der sikrer den bedste rentabilitet og succes<br />
w Innovative kvalitetsprodukter fra førende producenter<br />
w Sparring med baggrund i stort branchekendskab og levering til mere<br />
end 100 danske <strong>idræt</strong>shaller og foreninger<br />
w Indretningsforslag af træningsfaciliteten<br />
w Installation, efterfølgende service og serviceaftaler<br />
w Professionelle, erfarne og faguddannede serviceteknikere<br />
w Vejledning, instruktion og produktspecifik uddannelse<br />
w Inspiration fra stort internationalt netværk<br />
w Finansiering & langtidholdbaret partnerskab<br />
tlf. 56 65 64 65 · e-mail info@pedan.dk · www.pedan.dk<br />
PEDAN er distributør af Technogym motionsudstyr, BodyBike indoor bike, Activio pulsstyring, Concept 2 romaskine, PaviGym gulvbelægning og C+P skabe.<br />
Nu også til<br />
børn!<br />
BodyBike<br />
MAGIC
oVnE:<br />
FREMTidEnS TEndEnS i KøKKEnET<br />
Tiden hvor tilberedning i ovnen var langsom<br />
og produkterne var af mindre god<br />
kvalitet, er forbi. Den nye standard er<br />
god kvalitets pommes frites og andre<br />
fast food produkter, klar på kun få<br />
minutter fra frost.<br />
“Vi bliver løbende kontaktet af interesserede<br />
kunder, da de har hørt om det<br />
sundere alternativ af Fast Food fra andre<br />
tilfredse kunder, fødevareproducenter<br />
eller de har måske mødt os på messer.<br />
Men naturligvis også fordi der er fokus<br />
på sundere og billigere drifts alternativer<br />
til frituren. “, udtaler Flemming Byrgesen<br />
fra Coba Ovne.<br />
Portions tilberedning<br />
En standard professionel friture kan producere<br />
ca. 8 portioner pommes frites på<br />
mellem 4-5 minutter.Serveres de ikke<br />
straks, skal de holdes varme i varmeskab<br />
eller lignende, og med faldende kvalitet<br />
som et resultat. Hvis der ikke kommer<br />
ordrer hurtigt herefter, skal de smides<br />
ud.<br />
Kirstine Lund Thomsen fra Holstebro<br />
Badeland har gennem et stykke tid<br />
arbejdet med Quick Ove pomes frites<br />
fra Farm Frites. Hun bruger de helt specielt<br />
udviklede tråd portions kurve til at<br />
styre portionerne og til løbende at<br />
kunne sætte nye ordrer i ovnen, alt<br />
imens der allerede produceres i ovnen.<br />
‘Fordelen ved ovnen er, at vi kan lave<br />
samme antal portioner pomfrittes, men<br />
på kortere tid end vanligt fra frituren.<br />
Det er også sundere mad vi kan tilbyde<br />
vores kunder og det letter arbejdsgangen<br />
for mine medarbejder, at der er<br />
færre maskiner de skal kende til.’, udtaler<br />
Kirstine.<br />
ikke kun pommes frites<br />
Men det er ikke kun om pommes frites<br />
der kan laves. ‘Vi bruger ovnen til alle<br />
vores produkter på nær bøffen til<br />
burgeren. Alle andre madvarer som f.<br />
eks. pølsemix, kebabmix, kyllingnuggets,<br />
pizza og pølsehorn laver vi i UNOX ovnen<br />
med Dry Maxi systemet’, fortæller Kirstine.<br />
omkostningsbesparelser<br />
Man kan spare omkostninger ved en<br />
omlægning til ovn :<br />
- ‘Portions kontrol’: når du bruger Portions<br />
Kurve, skal du ikke producere<br />
unødvendigt op:<br />
- Brug af dyr friture olie er ikke længere<br />
nødvendigt<br />
- Mindre tid til rengøring: ‘Desuden<br />
leveres kombi ovnen med fuldautomatisk<br />
vaskesystem som sparer tid og<br />
berøring med kemikalier.”, udtaler<br />
Flemming Byrgesen.<br />
Alle ovenstående punkter gør at vi kan<br />
spare ca 10-15 % I vores daglige økonomi.<br />
Yderligere oplysninger om ovne fås hos<br />
Coba Ovne (UNOX Danmark): info@<br />
coba.dk eller tel. 8791 0040.<br />
Yderligere oplysninger om Farm Frites og<br />
Portions Kurve: lottewindstrup@farmfrites.com<br />
eller tel. 40 26 24 90<br />
Produktinfo<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 29
Professionelle sportsgulvløsninger<br />
Vores totalløsninger omfatter<br />
• Massive trægulve<br />
• Mobile trægulve<br />
• Gummigulve<br />
• Godkendte iht. EN 14904<br />
• Opstregning & lakering<br />
Vores rådgivning omfatter<br />
• Valg af sportsgulv ift. aktuelt behov<br />
• Rengøring & vedligeholdelsesprogrammer<br />
• Servicetjek & reparationer<br />
• Vi har 20 hhv. 30 års erfaring med sportsgulve<br />
• Besøg os på www.oscon.eu eller ring direkte<br />
OSCON ApS • Walgerholm 7 • 3500 Værløse • info@oscon.eu • www.oscon.eu<br />
30 Nummer <strong>231</strong> <strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong><br />
Vælg mellem PU- eller<br />
sportsvinylbelægninger<br />
Nyhed: Markedets mest<br />
fugtresistente parketbrædder<br />
Ole: 2080 8450<br />
Ernst: 2564 8450<br />
En effektiv<br />
højttalerløsning<br />
til haller<br />
Ascon har over en årrække udviklet en højttalerløsning<br />
til haller, baseret på et eller flere centrale clustre<br />
af højtydende kvalitetshøjttalere. Vi har udviklet et<br />
raffineret ophæng og beslag, sådan at vi i dag tilbyder<br />
en professionel totalløsning, som kan levere det<br />
krævede lydtryk overalt i hallen, med det fleksible<br />
clusterophæng som et væsentligt element.
MæRKEdAgE<br />
26/2-2013<br />
Michael<br />
hoffmann<br />
Seirup<br />
Gudhjem<br />
Svømmehal<br />
5/3-2013<br />
Kim Skyldahl<br />
Sørensen<br />
Durup Idræts-<br />
og Svømmehal<br />
6/3-2013<br />
lars h.<br />
nielsen<br />
Bagterphallen<br />
28/3-2013<br />
Sigurd<br />
Stougård<br />
Kristensen<br />
Brande Hallerne<br />
50<br />
nyE MEdlEMMER nyE MEdlEMMER<br />
Janne<br />
Sømose<br />
Jørgensen<br />
Guldborgsund<br />
Hallerne<br />
Peter<br />
Bredahl<br />
Bredekær Gård<br />
Per<br />
østergaard<br />
Tarm<br />
Idrætscenter<br />
Knud Erik<br />
Birk<br />
Gørlevhallen<br />
5/4-2013<br />
niels Fejier<br />
Vadgaard<br />
Bækgård<br />
Sport &<br />
Eventpark, Esbjerg<br />
29/4-2013<br />
Edvard<br />
Køhrsen<br />
Slotssøbadet<br />
30/4-2013<br />
Søren Kiil<br />
Kristensen<br />
Østervrå Idræts-<br />
og Kulturcenter<br />
Bo Evers<br />
Thurø Hallen/Tved<br />
Hallen<br />
Preben<br />
Klauber<br />
Kultur & Fritidshallerne,<br />
Silkeborg<br />
Michael<br />
Mühlig<br />
Herning Isstadion<br />
13/3-2013<br />
lars ditlev<br />
Pedersen<br />
Senior<br />
30/3-2013<br />
Jørn hansen<br />
Voel Hallen<br />
31/3-2013<br />
Bent West<br />
hansen<br />
Rødovregård<br />
12/4-2013<br />
Søren Martin<br />
Rasmussen<br />
Vesthallen<br />
(studerende)<br />
Fie lindholm<br />
Andersen<br />
Karina Kjær<br />
henrik<br />
Aasted<br />
Christiansen<br />
Mads<br />
Uhrenholt<br />
Marlene<br />
Mørup<br />
Schjoldager<br />
dennis<br />
nytoft<br />
60 65<br />
14/2-2013<br />
ole R.<br />
Jørgensen<br />
IFV Idræts- og<br />
Fritidssamvirke<br />
7/3-2013<br />
Jan<br />
Sørensen<br />
Fløng<br />
Svømmehal &<br />
Idrætsanlæg<br />
13/3-2013<br />
Preben<br />
nissen<br />
Senior<br />
65 år<br />
17/3-2013<br />
Palle<br />
danielsen<br />
Senior<br />
lars Rosendal<br />
Møller<br />
Morten<br />
Aamann<br />
Poulsen<br />
Mark Poulsen<br />
Kim Fonager<br />
nørgaard<br />
Martin<br />
Sørensen<br />
Kristian Kock<br />
Karina<br />
Kaas noer<br />
21/4-2013<br />
Bjarne<br />
lægsgaard<br />
Christensen<br />
Tved Hallen<br />
26/4-2013<br />
Sven holm<br />
Senior<br />
26/4-2013<br />
Richard<br />
Kjærgaard<br />
Senior<br />
1/5-2013<br />
Jørgen h.<br />
Rasmussen<br />
Senior<br />
Thomas<br />
Quaade<br />
Rasmus<br />
Tøkke<br />
Morten<br />
Andreasen<br />
Camilla<br />
Udesen<br />
Morten<br />
W. Pedersen<br />
Mathias S.<br />
Svendsen<br />
15/3-2013<br />
Bjarne<br />
Rygaard<br />
Pedersen<br />
Senior<br />
75<br />
4/3-2013<br />
Eigil Jensen<br />
Senior<br />
2/5-2013<br />
henning<br />
Carstens<br />
Senior<br />
16/4-2013<br />
hans M.<br />
nielsen<br />
Senior<br />
70<br />
18/3-2013<br />
Freddy l.<br />
gustafsson<br />
Senior<br />
11/4-2013<br />
Jonna olsen<br />
Østersø Hallen<br />
nikolaj E.<br />
Panse<br />
Casper B.<br />
Pedersen<br />
80<br />
Jákup olaf<br />
Johannesarson<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 31
En ny mådE at skabE tryghEd i jErEs bassin<br />
anti-drukningssystEmEt fra sentag<br />
Opbevaringsskabe<br />
- med elektronisk kodelås<br />
32 Nummer <strong>231</strong> <strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong><br />
Den smarte løsning<br />
til sikker og hurtig<br />
opbevaring af<br />
personlige ejendele<br />
service<br />
i hElE dk<br />
Installeres let i både<br />
eksi sterende og nye bassiner<br />
Personlig sikkerhed - opsyn<br />
via armbånd<br />
Armbånd er kompatibelt<br />
med adgangskontrol, billetsystemer<br />
og garderobeskabe<br />
Ingen kamerainstallationer<br />
Aqua Wellness har en demomodel,<br />
og vi kommer gerne<br />
forbi og giver en demonstration<br />
i jeres bassiner<br />
Aqua Wellness leverer rådgivning, Projektering, renovering, nybyg, samt<br />
service indenfor Vandbehandling, sauna, damp og bassinfolie.<br />
Aqua Wellness ApS Søren Jensen - Fuglebækvej 1B - 2770 Kastrup Tlf +45 29 44 65 46 Email sj@aquawellness.dk Web www.aquawellness.dk<br />
Boksene der tjener penge til ejerne<br />
- og giver frihed til brugerne!<br />
• Ingen forsvundne eller tabte nøgler<br />
• Ingen opbevaring af nøgler<br />
• Ingen misbrug af stjålne nøgler<br />
• Ingen omkostninger til nye låse og nøgler<br />
• Gratis kundeservice eller med brugerbetaling<br />
Virksundvej 110 A · DK-8831 Løgstrup<br />
Tel. Vest 4045 5995 · Tel Øst 3146 6479<br />
info@promotec.dk · www.promotec.dk
hB - oMRÅdEFoRMænd<br />
01-København/Køge Bugt<br />
Peter Aa. Jensen<br />
Ishøj Svømmehal og Kultur -<br />
huset Ishøj Kultur Café<br />
Ishøj Stor Torv 14<br />
2635 Ishøj<br />
Tlf: 4357 7175/4357 7124<br />
Mail: Paj@ishoj.dk<br />
02-nordsjælland<br />
Kaare R. Jacobsen<br />
Frederikssund-Hallen<br />
Kalvøvej 13<br />
3600 Frederikssund<br />
Tlf: 4731 2800<br />
Mail: kjako@frederikssund.dk<br />
03-nordvestsjælland<br />
Aage Lauridsen<br />
Svinninge<br />
Sports Center<br />
Halvej 1<br />
4520 Svinninge<br />
Tlf: 5926 5016<br />
Mail: aage.karin@gmail.com<br />
04-Sydsjælland/Møn<br />
Peder Stig Jørgensen<br />
Haslev Svømmehal<br />
Sofiendalsvej 42 B<br />
4690 Haslev<br />
Tlf: 5636 4570<br />
Mail: pejo1@faxekommune.dk<br />
05-lolland/Falster<br />
Bjarne Simonsen<br />
Guldborgsund Hallerne<br />
Nr. Boulevard 4A<br />
4800 Nykøbing F.<br />
Tlf: 25 18 20 85<br />
Mail: bsim@guldborgsund.dk<br />
06-Fyn<br />
Hans Nielsen<br />
Aarup Fritidscenter<br />
Ormehøjvej 4<br />
5560 Aarup<br />
Tlf: 6443 3555<br />
Mail: mail@aarup-<strong>fritid</strong>scenter.dk<br />
07-Sønderjylland<br />
Erik Gade<br />
Augustenborg Hallen<br />
Kettingevej 19 A<br />
6440 Augustenborg<br />
Tlf: 7447 1666<br />
Mail: erik@augustenborghallen.dk<br />
08-Sydjylland<br />
Jørgen Thorlund Jepsen<br />
Ribe Fritidscenter og<br />
Svømmebad<br />
Simon Hansens Vej 8<br />
6760 Ribe<br />
Tlf: 7542 2562<br />
Mail: jtj@ribe<strong>fritid</strong>scenter.dk<br />
09-Vestjylland<br />
Henvendelse til<br />
sekretariatet<br />
10-Midtjylland<br />
Per Marreti Hansen<br />
Svømmecentret<br />
Nordvestbadet<br />
Nylandsvej 80<br />
8600 Silkeborg<br />
Tlf: 8682 7642<br />
Mail: per.hansen@silkeborg.dk<br />
11-nordvestjylland<br />
Henvendelse til sekretariatet<br />
12-østjylland<br />
Niels-Jørn Mogensen<br />
Voldum-Hallen<br />
Voldum Rudvej 42<br />
8370 Hadsten<br />
Tlf: 8649 1500<br />
Mail: voldum-hallen@mail.tele.dk<br />
14-nordjylland<br />
Mogens Lauritsen<br />
Hirtshals Idrætscenter<br />
Halvejen 4<br />
9850 Hirtshals<br />
Tlf: 9894 4400<br />
Mail: info@hirtshalsidratscenter.dk<br />
15-Bornholm<br />
Carsten Clemmensen<br />
Bornholms<br />
Idrætsområder<br />
Torneværksvej 1<br />
3700 Rønne<br />
Tlf: 5692 1752<br />
Mail: Carsten.Clemmensen@hrk.dk<br />
Senior-Udvalget<br />
Formand<br />
Peder Jensen<br />
Tlf: 4580 4850<br />
Mail: p.jensen@comxnet.dk<br />
lEVERAndøRREgiSTER<br />
Akustiklofter<br />
Troldtekt A/S<br />
Sletvej 2 A<br />
8310 Tranbjerg J<br />
Fax: 87 47 81 11<br />
Tlf: 87 47 81 00<br />
www.troldtekt.dk<br />
Anlægsgartner<br />
P. Malmos A/S<br />
Hovedgaden 92,<br />
Ubby<br />
4490 Jerslev<br />
Fax: 59 59 59 44<br />
Tlf: 59 59 53 42<br />
www.pmalmos.dk<br />
Boldrenser<br />
ms2solution<br />
Skalhuse 13<br />
9240 Nibe<br />
Fax: 87 46 91 00<br />
Tlf: 28 92 84 28<br />
www.ms2solution.dk<br />
Bundsugere<br />
Nordteknik<br />
Stjernevej 8<br />
3100 Hornbæk<br />
Fax: 49 70 81 87<br />
Tlf: 49 70 81 82<br />
www.nordteknik.dk<br />
Café udstyr<br />
KEN storkøkken a/s<br />
Runetoften 15-17<br />
8210 Århus V<br />
Fax: 86 24 83 00<br />
Tlf: 86 24 84 00<br />
www.kenstorkoekken.dk<br />
Fitnessudstyr<br />
MedicSport A/S<br />
Herlev Hovedgade 17<br />
2730 Herlev<br />
Fax: 39 55 19 87<br />
Tlf: 39 55 19 97<br />
www.medicsport.dk<br />
A-Sport A/S<br />
Katkjærvej 8<br />
7800 Skive<br />
Tlf. 9751 0717<br />
www.a-sport.dk<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 33
Med Classic Supreme har BODY BIKE taget<br />
yderligere et skridt fra konkurrenterne.<br />
En række forbedringer gør cykeloplevelsen<br />
større, vedligeholdelsen lettere og<br />
levetiden længere.<br />
lEVERAndøRREgiSTER<br />
PEDAN A/S<br />
Københavnsvej 224<br />
4600 Køge<br />
Tlf: 56 65 64 65<br />
www.pedan.dk<br />
Fødevarer<br />
ulsstyring · Concept 2 romaskine · PaviGym gulvbelægning · C+P skabe<br />
EASYFOOD A/S<br />
Albuen 39<br />
6000 Kolding<br />
Fax: 76 30 87 01<br />
Tlf: 76 30 87 00<br />
www.easyfood.dk<br />
Farm Frites/<br />
MW Foodcircle<br />
Halsmose 22<br />
Postboks 5600<br />
Faaborg<br />
Tlf: 32461794<br />
Gulvafdækning<br />
Sunstill<br />
Langgade 17, Lund<br />
8700 Horsens<br />
Fax: 86 92 45 54<br />
Tlf: 86 92 45 73<br />
www.sunstill.dk ApS<br />
Sunstill<br />
Sunstill ApS - + 45 86 92 45 54<br />
www.sunstill.dk info@sunstill.dk<br />
Scenesystem - Scenetekstiler - Tribuner - Dansevinyl - Teleskoptribuner - Publikumsoverdækning<br />
Gulvservice<br />
Malerfirmaet J & J<br />
Christiansens Eftf. ApS.<br />
Højbrogade 17 A<br />
4800 Nykøbing F.<br />
Tlf:54 85 27 67<br />
mail: maler-jj@c.dk<br />
A.G. Gulvservice ApS<br />
Helsingforsgade 23<br />
8200 Århus N<br />
Tlf: 86 16 36 88<br />
www.ag-gulvservice.dk<br />
Jens Ytzen A/S<br />
Sædding Ringvej 21<br />
Sædding<br />
6710 Esbjerg V<br />
Fax: 75 15 30 03<br />
Tlf: 75 15 31 33<br />
www.ytzen.dk<br />
Nu også til<br />
børn!<br />
BodyBike<br />
MAGIC<br />
34 Nummer <strong>231</strong> <strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong><br />
Gødning<br />
E. Marker A/S<br />
Padborgvej 3, Bov<br />
DK-6330 Padborg<br />
Tlf. 74 67 08 08<br />
Fax 74 67 08 90<br />
www.emarker.dk<br />
Idrætsudstyr<br />
A-Sport A/S<br />
Katkjærvej 8<br />
7800 Skive<br />
Tlf. 9751 0717<br />
www.a-sport.dk<br />
LML sport<br />
Snovdrupvej 9<br />
8340 Malling<br />
Fax: 86 93 22 25<br />
Tlf: 86 93 39 22<br />
www.lmlsport.dk<br />
Trafik og Fritid ApS<br />
Lunderskovvej 7, Veerst<br />
6600 Vejen<br />
Fax: 75 38 97 95<br />
Tlf: 75 38 99 11<br />
www.trafik-<strong>fritid</strong>.dk<br />
Tress A/S<br />
Danmarksvej 34<br />
8660 Skanderborg<br />
Tlf: 86 52 22 00<br />
www.tress.dk<br />
Virklund Sport A/S<br />
Korshøjvej 2<br />
8600 Silkeborg<br />
Tlf: 70 20 04 55<br />
www.virklund-sport.dk<br />
Idrætsbelægning<br />
Unisport Scandinavia<br />
ApS<br />
Lejrvej 29<br />
3500 Værløse<br />
Fax: 75 38 98 13<br />
Tlf: 75 38 98 11<br />
www.unisport.com<br />
Virklund Sport A/S<br />
Korshøjvej 2<br />
8600 Silkeborg<br />
Tlf: 70 20 04 55<br />
www.virklund-sport.dk<br />
Informationssystemer<br />
Infosystemer<br />
Havbakkevej 21<br />
8250 Egå<br />
Tlf: 20 88 65 60<br />
www.info-systemer.dk<br />
Is<br />
Premier Is<br />
Sennelsvej 1<br />
7700 Thisted<br />
Tlf: 40 40 00 52<br />
www.polar-is.dk<br />
Klorelektrolyser<br />
Nordteknik<br />
Stjernevej 8<br />
3100 Hornbæk<br />
Fax: 49 70 81 87<br />
Tlf: 49 70 81 82<br />
www.nordteknik.dk<br />
Konfekture &<br />
Drikkevarer<br />
Sügro Danmark A/S<br />
Bugattivej 18<br />
7100 Vejle<br />
Fax: 75 63 09 40<br />
Tlf: 75 63 09 60<br />
www.sugro.dk<br />
Sügro Nord<br />
Kjeldsmarkvej 3-9<br />
7600 Struer<br />
Tlf: 97 85 11 00<br />
mail: nord@sugro.dk<br />
Sügro Syd<br />
Bugattivej 18<br />
7100 Vejle<br />
Tlf: 73 56 16 66<br />
mail: syd@sugro.dk<br />
Sügro Sjælland<br />
Greve Main 23<br />
2670 Greve<br />
Tlf: 43 99 38 10<br />
mail: greve@sugro.dk<br />
Sügro Bornholm<br />
Ved Lunden 18<br />
3700 Rønne<br />
Tlf. 56 95 33 85<br />
choko.bornholm@get2net.dk<br />
Kunstige planter<br />
Hilmars ApS<br />
Brårupgade 16<br />
7800 Skive<br />
Tlf: 97 51 14 34<br />
www.hilmars.dk<br />
Lydanlæg<br />
Ascon Trading A/S<br />
K. Christensens Vej 2 D<br />
9200 Aalborg SV<br />
Fax: 98 18 88 32<br />
Tlf: 98 18 50 66<br />
www.ascon.dk<br />
Unico Gruppen<br />
Bavnborgvej 5<br />
6600 Vejen<br />
Tlf: 75 36 57 79<br />
mail: post@unico-gruppen.dk<br />
www.unico-gruppen.dk<br />
Maskiner<br />
Lindholm Maskiner a/s<br />
Bygmarken 16<br />
5492 Vissenbjerg<br />
Tlf: 72 44 11 12<br />
info@lindholmmaskiner.dk<br />
www.lindholmmaskiner.dk<br />
Messestande<br />
Standleje<br />
Laust Rasmussens Vej 11,<br />
7200 Grindsted<br />
Tlf: 24 43 87 65<br />
mail: info@standleje.dk<br />
www.standleje.dk<br />
PH-Service<br />
Hesselbjergvej 9<br />
5953 Tranekær<br />
Fax: 62 55 12 09<br />
Tlf: 62 55 12 07<br />
www.phservice.dk
Messetæpper<br />
Messetæpper ApS<br />
Hesselbjergvej 9<br />
5953 Tranekær<br />
Fax: 62 55 12 09<br />
Tlf: 62 55 12 07<br />
www.messetaepper.dk<br />
Motionsudstyr<br />
Saga Trim ApS/ Tylø<br />
Mileparken 30<br />
2730 Herlev<br />
Fax: 38 11 48 12<br />
Tlf: 38 11 48 11<br />
www.sagatrim.dk<br />
Møbler<br />
Flexform/Stolehuset A/S<br />
Unionsvej 4<br />
4600 Køge<br />
Fax: 56 21 67 08<br />
Tlf: 56 21 67 07<br />
www.flexformstolehuset.dk<br />
Streamline ApS<br />
Kirke Værløsevej 16<br />
3500 Værløse<br />
Fax: 44 48 02 10<br />
Tlf: 44 48 00 95<br />
www.streamline.dk<br />
Zederkof A/S<br />
Prins Christians Kvarter 28<br />
7000 Fredericia<br />
Tlf: 89 12 12 00<br />
www.zederkof.dk<br />
THORSØ A/S<br />
Håndværkervej 1<br />
8881 Thorsø<br />
Telefon: 86 96 60 75<br />
www.thorsoe-moebler.dk<br />
Rengøringsartikler<br />
VESTERGAARD-NUSTRUP<br />
Skolevej 9, Nustrup<br />
6500 Vojens<br />
Fax: 74 87 15 07<br />
Tlf: 74 87 12 60<br />
www.vestergaard-nustrup.dk<br />
Rengøringsmaskiner<br />
Novadan ApS<br />
Platinvej 21<br />
6000 Kolding<br />
Fax: 75 50 42 43<br />
Tlf: 76 34 84 00<br />
www.novadan.dk<br />
Støvsugerspecialisterne<br />
Danmark A/S<br />
Merkurvej 1<br />
4700 Næstved<br />
Fax: 55 73 34 14<br />
Tlf: 20 10 88 57<br />
www.sssdk.dk<br />
Støvsugerspecialisterne<br />
Danmark A/S<br />
Teglvænget 63<br />
7400 Herning<br />
Fax: 97 22 54 44<br />
Tlf: 97 12 30 30<br />
www.sssdk.dk<br />
Rullegræs<br />
Prodana Seeds A/S<br />
Fåborgvej 248<br />
5250 Odense SV<br />
Fax: 63 17 16 19<br />
Tlf: 63 17 16 00<br />
Knud Eiler 40 21 02 14<br />
Søren Drejer 40 21 02 13<br />
www.prodana.dk<br />
Sauna<br />
Saga Trim ApS/ Tylø<br />
Mileparken 30<br />
2730 Herlev<br />
Fax: 38 11 48 12<br />
Tlf: 38 11 48 11<br />
www.sagatrim.dk<br />
Scener & Tribuner<br />
Sunstill<br />
Langgade 17, Lund<br />
8700 Horsens<br />
Fax: 86 92 45 54<br />
Tlf: 86 92 45 73<br />
www.sunstill.dk ApS<br />
Sunstill<br />
Sunstill ApS - + 45 86 92 45 54<br />
www.sunstill.dk info@sunstill.dk<br />
Scenesystem - Scenetekstiler - Tribuner - Dansevinyl - Teleskoptribuner - Publikumsoverdækning<br />
Scoringstavler<br />
ELTIME A/S<br />
Håndværkervangen 4<br />
3550 Slangerup<br />
Fax: 47 38 01 03<br />
Tlf: 47 38 03 03<br />
www.eltime.dk<br />
Skabe og Værdiopbevaring<br />
Promotec Scandinavia ApS<br />
Virksundvej 110 A,<br />
DK-8831 Løgstrup<br />
+45 40455995<br />
www.promotec.dk<br />
Skilteløsninger<br />
Jan Schmidt Design<br />
- totale skilteløsninger<br />
til svømme- og<br />
<strong>idræt</strong>sanlæg m.fl.<br />
Maribovej 15<br />
6000 Kolding<br />
Tlf: 75 52 45 00<br />
mail: post@jsr.dk<br />
www.jsr.dk<br />
Sportsnet<br />
A-Sport A/S<br />
Katkjærvej 8<br />
7800 Skive<br />
Tlf. 9751 0717<br />
www.a-sport.dk<br />
Nørvo Sportsnet A/S<br />
Toosholmvej 9<br />
Nr. Vorupør<br />
7700 Thisted<br />
Fax: 97 93 83 94<br />
Tlf: 97 93 84 50<br />
www.norvosportsnet.dk<br />
Sportsgulve<br />
Unisport Scandinavia ApS<br />
Lejrvej 29<br />
3500 Værløse<br />
Fax: 75 38 98 13<br />
Tlf: 75 38 98 11<br />
www.unisport.com<br />
Virklund Sport A/S<br />
Korshøjvej 2<br />
8600 Silkeborg<br />
Tlf: 70 20 04 55<br />
www.virklund-sport.dk<br />
OSCON ApS<br />
Walgerholm 7<br />
Jonstrup<br />
3500 VÆRLØSE<br />
Tlf.: 2080 8450<br />
www.oscon.eu<br />
Toilet & sanitet<br />
Uridan A/S<br />
Snerlevej 3<br />
6100 Haderslev<br />
Tel: 74 52 65 10<br />
Fax: 74 52 71 71<br />
www.uridan.com<br />
Totalsystemer<br />
Globus Data<br />
Kongevejen 369<br />
2840 Holte<br />
Fax: 45 42 56 99<br />
Tlf: 45 42 56 88<br />
www.globusdata.dk<br />
Vandbehandlingsleverandør<br />
Aqua Wellness<br />
Fuglebækvej 2 A<br />
2770 Kastrup<br />
Tlf: 29 44 65 46<br />
www.aquawellness.dk<br />
Vvs-armaturer o.l.<br />
CMA Armatur A/S<br />
Alstrup Alle 2<br />
8361 Hasselager<br />
Fax: 86 28 77 68<br />
Tlf: 86 28 77 66<br />
www.cma-armatur.dk<br />
Annoncer og<br />
optagelse i<br />
leverandørregistret:<br />
Anita Rasmussen<br />
AR@mediapunktet.dk<br />
Tlf. 51 17 14 24<br />
<strong>idræt</strong> • <strong>kultur</strong> • <strong>fritid</strong> Nummer <strong>231</strong> 35
Al henvendelse til: HI Sekretariatet, Solrød Strand 57 1 , 2680 Solrød Strand<br />
NAUTRONIC<br />
SCOREBOARD SYSTEM<br />
Du scorer hver gang hos os<br />
Danmarksvej 34 • 8660 Skanderborg<br />
Tlf.: 86 52 22 00 • www.tress.dk<br />
SORTERET MAGASINPOST SMP<br />
Ring tlf.: 86 52 22 00