Danske Ørredsøer Guiden 2013

68
✶✶✶✶ ✶
Frueskov Lystfiskeri
Frueskovvej 2 · Kelstrupskov · 6340 Kruså · GPS: N540 52.578 - E 90 28.418 / 0045 2241 4979
E-mail: joe@frueskov.dk · www.frueskov.dk / www.forellenseedänemark.de
Frueskov Lystfiskersø ligger i et naturskøntog
roligt område tæt ved skov ogstrand
(Flensborg Fjord). Der er 2 søer påi alt
17.000 m², hvor den ene er en børnesømed
en dybde på 4 meter og den anden haren dybde på 6
meter. Her udsættes fisk 1-5 gangedagligt fra 0,8 -11
kg forskellige ørredarter. Søerneer særdeles velanlagte
med mange faciliteter: bla.overdækkede sidde/stå
pladser, bænke, borde, grill-sted, legeplads til
børnene, toilet samt fri afbenyttelseaf slagterhus.
Fiskekort købes i søens kiosk, hvor man også kan
købe lidt til ganen samt div. fiskeudstyr. Udover diverse
ørredarter udsættes bl.a. wildlaks, sandart og
ål. Søerne vedligeholdes med biologiske midler. Der
er mulighed for leje af stænger og nedfrysning af jeres
fangst samt bad mod betaling. Helt nye indendørs
bad og toilet forhold til mand, dame, handicap
samt renserum.
Her er overnatningsmulighed med strømforsyning,
men ønsker man overnatning et andet sted, er vi
selvfølgelig også behjælpelige. Fangstgaranti i børnesøen:
Spørg i kiosken, om der er fangstgaranti i
børnesøen “i dag”. Ønkes andre varianter f.eks. af
antal stænger/timer – se da vores priser på www.
frueskov.dk eller ring på: 20414979.
Kørselsvejledning fra Kruså grænse overgang B200 til
Flensborgvej/Rute 170. Kør ca. 5,6 km. (retning Sønderborg).
Drej til højre indad Frueskovvej, kør ca. 200
m, drej til højre til Frueskov Lystfiskersø. Fra indland
E45 tag frakørsel 74-Kruså mod 170/Flensborg N.
GPS: N540 52.578 - E 90 28.41
Frueskov Lystfiskersø liegt in einem naturschönen,
ruhigen Gebiet unweit von Wald und
Strand (Flensburger Förde). Die beiden Seen
sind insgesamt 17.000 m² groß, einer davon ist
ein Kindersee mit einer Tiefe von 4 m. Der andere ist 6 m
tief. Hier werden 1-5 Mal täglich verschiedene Forellenarten
von 0,8 bis 11 kg ausgesetzt. Die Seen sind hervorragend
angelegt und verfügen über zahlreiche Einrichtungen:
u. a. überdachte Sitz- und Standplätze, Tische,
Bänke, Grillplätze, Kinderspielplatz, WC sowie Schlachthaus
zur freien Benutzung. Angelkarten sind am Kiosk an
den Seen zu erwerben. Hier gibt es auch Getränke und
div. Angelzubehör. Die Seen werden mit biologischen
Mitteln gepflegt. Miete von Angelruten und Möglichkeit
zum Einfrieren des Fangs. Bad gegen Bezahlung. Neue
Sanitärräume (Bad und Toiletten) für Damen, Herren
und Behinderte sowie Reinigungsraum.
Übernachtungsmöglichkeit mit Stromversorgung. Wir
sind Ihnen auch gern mit Unterkünften an anderer Stelle
behilflich. Fanggarantie am Kindersee: Erkundigen Sie
sich am Kiosk, ob die Fanggarantie am Kindersee „heute“
gilt. Für andere Varianten – z. B. Anzahl Ruten oder
Stunden – siehe unsere Preisliste unter www.frueskov.
dk oder rufen Sie uns an unter: +45 20414979.
Anfahrt: Ab Grenzübergang Kruså B200 Flensborgvej/
Route 170. Fahren Sie ca. 5,6 km in Richtung Sønderborg.
Nach rechts in den Frueskovvej einbiegen, nach ca.
200 m nach rechts zum Frueskov Lystfiskersø abbiegen.
Aus Dänemark: E45 Ausfahrt 74 Kruså Route 170/Flensborg
N. GPS: N 540 52.578 - E 90 28,41
Timer/
Stunden/
Hours
Priser/Preisen/Prices
1 Stang/
1 Rute/
1 Rod
2 Stænger/
2 Ruten/
2 Rods
3 Stænger/
3 Ruten/
3 Rods
DKK/€ DKK/€ DKK/€
3 t/s/h 125/17,5 155/22,0 205/28,0
4 t/s/h 160/22,0 190/26,0 255/34,0
5 t/s/h 180/25,0 225/30,0 280/37,0
6 t/s/h 200/28,0 245/33,0 320/44,0
8 t/s/h 230/32,0 285/39,0 360/49,0
10 t/s/h 265/36,0 330/45,0 400/55,0
12 t/s/h 300/41,0 385/52,0 440/60,0
åbningstider Hele året, også ved is på søen. Vi
prøver at holde søerne isfrie
Öffnungszeiten: Ganzjährig, auch bei Eis auf dem
See. Wir versuchen, die Seen eisfrei zu halten.
open all year round, also when there is ice. We
try to keep the lakes free of ice.
Frueskov Lystfiskersø lies in a lovely, tranquil
area close to woodland and shore (Flensborg
Fjord). The two lakes total 17,000 m², and one
of these is a children’s lake with a depth of 4
metres; the other has a depth of 6 metres. Here various
varieties of trout are put out 1–5 times daily, from 0.8–
11 kg. The lakes are extremely well laid out and have
many facilities, including covered seating/standing areas,
benches, tables, barbecue area, play area for children,
toilets and free use of fish-cleaning facilities. You
can buy your angling permit at the lake’s kiosk, which
also sells food items as well as various types of fishing
tackle. Apart from various varieties of trout, other species
such as wild salmon, zander and eel are also put out.
The lakes are maintained using biological agents. You
can hire rods and we can freeze your catch for you. For a
small charge, you can take a shower. Completely new
indoor toilets with shower facilities for men, women and
disabled persons. Fish-cleaning facility. Overnight stopovers
possible, with electricity supply. If you wish a
stopover elsewhere, we can help you arrange other
forms of accommodation. There is a fish guarantee for
the children’s lake: ask at the kiosk is there is a fish guarantee
in the children’s lake ‘today’. If you require other
variants of, for example, rods/hours – just consult our
rates at: www.frueskov.dk or phone 20414979.
Directions: from the Danish-German border crossing
B200 at Kruså, take route 170. Drive approx. 5.6 km (direction
Sønderborg). Turn right along Frueskovvej, drive
approx. 200 m, turn right to get to Frueskov Lystfiskersø.
From inside Denmark, take exit 74 (Kruså) of the E45 towards
route 170/Flensborg N.
GPS: N540 52.578 - E 90 28.41
53