Vi har nyrekræft - Kidney Cancer Association

FORORD
Der diagnosticeres mellem 600 og 700 nye tilfælde af nyrekræft om året
i Danmark. Der er sket markante fremskridt i behandlingen indenfor de
seneste år, hvilket har bevirket, at et stigende antal patienter lever med syg-
dommen i forskellige stadier. Det har øget behovet for information om, hvad
nyrekræft er for en sygdom, og hvordan man kan leve med den.
I USA har man en patientforening ”Kidney Cancer Association”, som har ar-
bejdet med informationsmateriale til nyrekræftpatienter og deres pårørende.
Materialet er “amerikansk”, omfattende og mere detaljeret, end hvad vi har
haft tradition for i Danmark, men vi har fundet materialet værdifuldt og brug-
bart også for danske patienter. Det er lykkedes os at få en tilladelse til at
oversætte og tillempe dette materiale til danske forhold, og det er vort håb,
at bogen vil kunne bidrage til at højne informationsniveauet også hos danske
patienter og deres pårørende.
Ansvaret for at udstikke retningslinier for behandling af de forskellige kræft-
former er nu uddelegeret til ekspertgrupper indenfor de enkelte cancerformer.
Ekspertgruppen indenfor nyrecancer hedder DaRenCa – dansk renalcelle-
carcinom gruppe - og det er i dette regi, at denne publikation udsendes. Den
skal ses som et af flere initiativer til at højne informationsniveauet blandt
patienter og pårørende for derved at kvalificere og fremme kommunikationen
til behandlingssystemet.
”Jo mere du ved, jo bedre bliver dine beslutninger, og jo mere føler du, at du
har kontrol over din sygdom. Kendskab til din sygdom vil hjælpe dig til bedre
at kunne tale med din læge og sygeplejerske og øge din tillid til den behand-
ling du får. At blive klogere på nyrekræft er et vigtigt led til effektivt at kunne
bekæmpe din sygdom”.
Erik Højkjær Larsen Frede Donskov
Formand DaRenCa Sekretær DaRenCa
DaRenCa