Auditørkorpsets årsberetning 2011 - Forsvarets Auditørkorps

søgelse af sagen. Auditørpersonel rejste straks efter
til Afghanistan for at efterforske sagen og var retur i
Danmark den 30. december 2010.
Auditøren i København indstillede efterforskningen i
sagen den 21. december 2011, idet Auditøren fandt,
at der ikke var rimelig formodning om, at et strafbart
forhold, som forfølges af det offentlige, var begået.
Auditøren lagde til grund, at det utilsigtede
skud blev afgivet i forbindelse med, at den tilskadekomne
soldat ved passage af en grøft forsøgte at
række et ladt våben til en anden soldat i den forbindelse.
Auditøren fandt således ikke, at der var tale
om et strafbart forhold, men at den utilsigtede
skudafgivelse var sket ved et hændeligt uheld, der
var forårsaget af, at våbnet ikke var afladt.
Sagen vedrørende den arabiske oversættelse af bogen
”Jæger - i krig med eliten”
(Sag 2009/002203)
Sagen om den arabiske oversættelse af bogen ”Jæger
– i krig med eliten” blev endeligt afgjort ved Højesterets
dom af 25. april 2012.
Højesteret stadfæstede landsrettens dom i sagen
om videresendelsen af den arabiske oversættelse af
bogen ”Jæger – i krig med eliten” til dagbladet BT
og fandt ikke grundlag for at ændre den udmålte
bødestraf på 8.000 kr.
Højesteret lagde vægt på, at T, som var højtstående
officer og chef i Forsvarskommandoen, havde fremsendt
en arabisk oversættelse af bogen ”Jæger – i
krig med eliten” til en journalist på et dagblad. Under
tjenstlige samtaler med ledelsen af Forsvarskommandoen
nægtede T på direkte forespørgsel og
i strid med sandheden at have sendt oversættelsen
til dagbladet, uanset at det stod klart for T, at forsvarets
ledelse tillagde det stor betydning, hvem der
havde fremsendt oversættelsen.
Højesteret fastslog i dommen, at sandhedspligten er
af fundamental betydning i tjenesteforhold, og at
T’s afgivelse af usande oplysninger overfor ledelsen
af Forsvarskommandoen er en så grov forsømmelse
Forsvarets Auditørkorps – Årsberetning Årsberetning 2011
2011
af de pligter, der følger af stillingen, at forholdet er
omfattet af den militære straffelovs § 27, stk. 2, jf.
stk. 1.
I tidligere instanser er afsagt dom af Københavns
Byret den 10. september 2010 og af Østre Landsret
den 28. februar 2011.
Baggrund
Sagen tog sin begyndelse den 9. september 2009 i
forbindelse med en tidligere jægersoldats udgivelse
af bogen ”Jæger – i krig med eliten”.
Forsvarskommandoen fremsatte kort efter begæring
til fogedretten i København om nedlæggelse af fogedforbud
imod udgivelse af bogen med henvisning
til, at bogen indeholdte fortrolige oplysninger, som
kunne bringe rigets sikkerhed og forholdet til fremmede
magter i fare.
Fogedretten afviste den 21. september 2009 begæringen.
Fogedretten lagde ved sin afgørelse til
grund, at forsvarsministeriet havde sandsynliggjort,
at bogen indeholder fortrolige oplysninger, som er
omfattet af jægersoldatens tavshedspligt, og som
skal hemmeligholdes af militære og sikkerhedsmæssige
årsager og af hensyn til Danmarks forhold til
fremmede magter, og at offentligheden derfor ikke
skulle have adgang til at få indsigt i oplysningerne.
Fogedretten lagde endvidere til grund, at bogen var
blevet offentliggjort i sin helhed i Politiken den 16.
september 2009, at den var blevet citeret i andre
dele af pressen i forbindelse omfattende medieomtale,
og at bogen allerede lå på internettet.
Under hensyn til, at bogens indhold dermed allerede
var blevet udbredt til en større og ubestemt kreds af
personer, og at det på nuværende tidspunkt måtte
antages, at det reelt ikke længere ville være muligt
at forhindre viderespredning, mente fogedretten ikke,
at der var grundlag for at nedlægge fogedforbud,
fordi et forbud ikke længere kunne forhindre
den uønskede viderespredning af oplysningerne i
bogen.
67