Blad nr. 3.indd - Sønderbro Horsens

UDGIVER: Sønderbrogruppen
i samarbejde med Sønderbro Kulturhus,
Sønderbro Kirke, Søndermarkskolen og
boligforeningerne.
REDAKTION:
Mogens Falk, ansvarsh.
Ulla Herløv, redaktør
Aase Dammand
Lotte Rasmussen (fotograf)
Mette Børgesen
Poul Erik Rasmussen (annoncer)
Flemming Holm
Orla Kristensen
Kulturhuset
Sønderbro Kirke
Søndermarkskolen
Side 2
INDHOLD Leder Side 2
Skoleleder efterlader en del af sin sjæl på Sønderbro Side 3
Frivillige og ansatte på fælles udflugt til Århus Side 5
Sønderbro Onsdagsklub Side 5
Kirken er åben igen!. Kirken har fødselsdag. Fællesspisning Side 6
Ny kirketjener ved Sønderbro Kirke Side 7
Tekstet gudstjeneste Side 7
Børnetræf 2011 Side 7
Lysets kirke på Sønderbro har 40 års jubilæum Side 8
Gudstjenester i Sønderbro Kirke Side 9
Sønderbrobørnene på sommerlejr Side 10
Alle kulturers køkken Side 11
Nyt fra beboerhuset Side 12
LEDER
SATS og LAYOUT:
OK Grask Produktion. Tlf 75 628 622
E-mail: okgrask@gmail.com
TRYK: OK Grask Produktion
Oplag 5.200 stk
Det boligsociale sekretariat - Imagine Horsens Side 13
Pletskud og forbier ved årets Kulturfestival Side 14
Else Holgersens vidunderlige rejse i Festivalland - og i Tyrkiet Side 16
Sønderbrogruppens medlemmer Side 18
Det sker på Sønderbro Side 19
Dette års Kulturfestival strakte sig over
en hel uge, hvor der var masser af gode
arrangementer. Der var især stor interesse
for fortælleværkstederne, hvor
man fik både viden om og indsigt i
mange forskellige skæbner. Set i lyset
af de frygtelige terroraktioner i Oslo
og på Utøya, der for nylig sendte
chokbølger og gav genlyd i nyhederne
verden over, så kan det vel ikke understreges
kraftigt nok, hvor vigtigt det
er, at vi er i stadig dialog med hinanden.
De frygtelige scener fra øen vil
blive husket længe, men det hjertegribende
syn af mere end 150.000 sørgende
mennesker med hver deres rose
i hånden, forsamlet i Oslos gader i en
enig protest imod angrebet på demokratiet,
vil for altid stå prentet på
nethinden. Så lad os derfor fortsætte
dialogen og i fællesskab værne om
vores værdier, men også fortsat være
åbne og imødekommende over for
andres værdier.
Skoleleder Mogens Falk forlader 30.
september sin stilling på Søndermarkskolen
for at tiltræde som skoleleder
på Fourfeldtskolen i Esbjerg. Mogens
har været en særdeles aktiv dynamo
og ildsjæl i Sønderbro-området og i
Den vigtige dialog
Forsiden: Et farvestrålende optog indleder Kulturfestivalen.
Fotograf Søren Torbensen.
Sønderbrogruppen gennem 13 år. Jeg
skal derfor på vegne af både Sønderbro
Nyts redaktion og på vegne af Sønderbrogruppen
ønske Mogens til lykke
med den nye stilling. Dit store engagement
og din omsorg for lokalområdet
vil blive savnet. Heldigvis slipper
Mogens ikke helt Kulturhuset. Han
fortsætter nemlig som konsulent i samarbejdet
med Nordeafonden omkring
Folkesundhedskøkkenet og Sønderbro
Kulturhus Fond. Læs også Flemming
Holms samtale med Mogens andetsteds
i bladet.
Efteråret nærmer sig med hastige
skridt, og de mange farvestrålende
kataloger med fritidsaktiviteter fylder
i disse uger godt i postkassen. Også
i Sønderbro-området er der masser af
tilbud om spændende aktiviteter og
gode muligheder for samvær. Tjek
derfor også vores hjemmeside:
www.soenderbro-horsens.dk
Under ”Sønderbro Aktivitet” vil man
blive løbende orienteret om de forskellige
arrangementer og aktiviteter.
Vel mødt!
På vegne af redaktionen
Ulla Herløv

Skoleleder efterlader en del af sin sjæl på Sønderbro
Over Søndermarkskolen har Mogens Falk
hængt et usynligt skilt med budskabet:
”Træd varsomt, thi her bliver menneskeskæbner
til”.
Læs på de næste sider ”afskeds-interviewet”
med Mogens Falk, der slutter efter
13 år på Sønderbro.
Tekst: Flemming Holm.
Det er stilhed før stormen på skolelederens
kontor. Første uge af august er der
rungende tomt i hele skolearealet, og fred
til at kigge tilbage på 13 års arbejde i
Sønderbro-området.
Mogens Falk: - Velkomsten 17. august
1998 var fantastisk. Børnene sang ”vennesangen”
om at anerkende og værdsætte en
ny kammerat som en kommende ven, og
om retten til at være forskellig.
De ramte mig i hjertet, og alt hvad jeg har
foretaget mig hér siden da, har jeg gjort
for børnenes skyld! Over skolen burde
der egentlig hænge et citat fra filosoffen
Jørgen Husted, bøjet i neon. Nemlig dette:
”Træd varsomt, thi her bliver menneskeskæbner
til”.
Sønderbro Nyt: - Hvad har været de mest
afgørende begivenheder i de 13 år, set fra
din stol?
Mogens Falk: - Skolens 50 års jubilæum
i år 2000 gav et sammenhold, som har
været uvurderligt for mit videre arbejde.
Lærerne talte ikke timer i forberedelsen af
en fest, der varede tre dage. Menighedsrådet
hjalp med at passe baren, og mange
andre praktiske ting.
Arbejdet med at skaffe penge til et kulturhus,
der kunne bygges sammen med
skolen, var i fuld gang, og 50 års jubilæet
betød at skoleforvaltningen/Børn og Unge
forærede os en gave på 1000 kr. og
Horsens Byråd toppede med en gave på
10.000 kr. til Kulturhuset.
Sønderbrogruppen er nøglen til områdets
udvikling
Samarbejdet med beboerne via Sønderbrogruppen
var kreativt og yderst dynamisk.
Beboerne ønskede virkelig det hus,
og det gjorde vi også fra skolens side.
Jubilæet blev en fin anledning til at nærme
os det nye fælles mål.
Det Sønderbro, jeg ankom til, var en forsømt
bydel. Men at jeg som skoleleder
Her ses Mogens Falk sammen med jublende samarbejdspartnere på Spedalsø Torv,
efter at indsamlingen til at bygge Kulturhuset har rundet 10 mio. kr.
kunne få en plads i Sønderbrogruppen var
lige det, der skulle til for at kunne hjælpe
med at udvikle lokalområdet i en positiv
retning.
- Men der er jo i det hele taget blevet
bygget en del i den tid, jeg har været
her, konstaterer Mogens Falk. – Søndermarkskolen
var den sidste af kommunens
skoler, der fik bygget en SFO (skolefritidsordningen
”Søndenvinden). Endvidere
byggede vi en ny fløj til det, der kaldes
”mellemtrinnet” (4.-6. klassetrin). Og så
kunne vi jo altså i 2004 indvie Kulturhuset
på en mindeværdig aften med forfatteren
og præsten Johannes Møllehave.
Min rolle blev ret hurtigt at hjælpe med at
skaffe penge til kulturhus og diverse aktiviteter,
som børn, forældre og andre beboere
kunne have glæde af. Mit privilegium
har været at lære alle de spændende mennesker
at kende, som sidder på diverse
fonde og formuer. – Men jeg vil gerne igen
understrege at engagementet i indsamlingsfasen,
og evnen til at arbejde sammen
i den berømte trekant mellem det offentlige,
de frivillige og den private sektor
allerede var til stede i Sønderbrogruppen.
Sønderbro skal prise sig lykkelig for at
have sådan en gruppe, som er tværsektorielt
sammensat. Alt det kan jeg ikke tage
nogen ære for. At det så lykkedes mig i
gruppen at skabe et langvarigt og tillidsfuldt
forhold med Familien Hede Nielsens
Fond og Inge og Asker Larsens Fond og
Sønderbro, var kun naturligt. Siden hen
har jeg gjort det samme med bla. Egmontfonden
(Musik Til Alle) og senest Nordeafonden
(Folkesundhedskøkkenet).
I dag står lokalområdet med en masse
muligheder, og jeg glæder mig selvfølgelig
over at have været med til at skabe
disse muligheder. Og jeg må indrømme, at
jeg efterlader en god del af min sjæl her,
når jeg forlader mit kontor d. 30. september.
Personlige grunde til at gå
Sønderbro Nyt: - Men det er der vel heller
ingen, der har bedt dig om?
Mogens Falk: - Der skal nok være dem,
der trækker et lettelsens suk over, at jeg
forsvinder. Men nej, der er ingen der har
bedt mig drage af. Det er en personlig
beslutning, som har at gøre med min nærmeste
familie. Min kone og jeg har valgt at
være tættere på børn og børnebørn fremover,
og de befinder sig i Esbjerg-Ribe.
Det er for langt væk. Men jeg slipper ikke
Sønderbro helt. Jeg har aftalt at følge Kulturhuset
til dørs. De næste par år vil jeg
bla. stadig være aktiv i styringen af Folkesundhedskøkkenet
for at vi lever op til det,
jeg har lovet ”Nordeafonden”.
Sønderbro Nyt: - Efterlader du dig andre
resultater end mursten og et netværk af
rige forbindelser?
Mogens Falk: - Det håber jeg meget. Frem
Side 3

Side 4
Skoleleder efterlader en del af sin sjæl på Sønderbro
til 1. oktober vil jeg forsøge at aflevere
mine forbindelser til Jer, der bliver tilbage.
Mange af dem skal jeg jo ikke bruge til
noget fremover. Jeg håber virkelig også, at
Sønderbrogruppen bliver ved med at spille
kortene rigtigt. Jeg håber, at det uformelle
netværk, der er skabt i Sønderbrogruppen
vil blive udbygget fremover. Det er jo først
og fremmest via denne gruppe, at vi har
skabt den situation, at vores skoledistrikt
er gået fra at være et af byens mest kriminelle
distrikter til i dag at være et af
byens mindst kriminelle områder. Det
er et resultat, ingen enkeltperson eller
enkeltinstitution kan skabe alene. Kun en
tværgående gruppe, hvor beboerne tager
medansvar sammen med skole, socialforvaltning,
politi og mange andre parter kan
sikre at den gode udvikling fortsætter.
Men tryghed er noget af det uhåndgribelige
”arvesølv”, jeg efterlader mig. Det
er mit håb, at boligforeningerne og afdelingsbestyrelserne
bliver lidt mere tydelige
i Sønderbrogruppens fremtidige arbejde.
De var med til at skabe gruppen i sin tid,
og der er brug for dem netop nu, hvor
uligheden i samfundet er blevet større, og
mange beboere marginaliseres og havner
på et sidespor, konstaterer Mogens Falk.
Mange bliver gjort til klienter i et dårligt
samspil mellem det private erhvervsliv og
det offentlige system. Socio-økonomien
bliver en stor udfordring fremover.
Garant for samarbejde.
Glem ikke internationale kontakter
- Hidtil har jeg været en garant for samarbejdet
mellem det offentlige, de frivillige
og det private. Jeg har nydt en vis tillid i
den rolle. Men andre i gruppen må overtage
den rolle med at samle og koordinere.
Kort fortalt er frivilligsiden sårbar. De private
er ben-stærke, og det offentlige har
noget, de skal lære. I øjeblikket forsøger
det offentlige at lukke huller i økonomi og
service ved hjælp af frivillige. Men efter
min mening hverken kan eller skal man
”kommunalisere” frivillighed. Frivilligheden
skal spire nedefra, og det offentlige
skal lære at gøde den frivillige spire og
vilje. Når vi taler og skriver om ”Community
Immunology”, mener vi jo lokalsamfundets
kollektive immunforsvar og
modstandsevne. At styrke dette immunforsvar
kræver ”resurse-mobilisering”. Frivilligheden
er en af resurserne, men det
offentlige og det private har andre resurser,
der bør mobiliseres til beboernes og
lokalområdernes bedste, uden at nogen
dikterer, hvad den enkelte skal gøre.
- I de 13 år jeg har arbejdet sammen med
alle Jer andre, er det blevet tydeligt, at
Sønderbro er et lærestykke. Vi er godt
på vej til at finde ud af hvilke faktorer,
der holder mennesker sunde, og vi er
godt på vej til at kunne svare på, hvordan
man ”resurse-mobiliserer”. Det betyder, at
Sønderbro-viden er attraktiv andre steder.
Vi så det, da vi samarbejdede med en
fattig bydel i Kazakhstan. Vi får invitationer
fra mange dele af verden: Polen,
Argentina, Schweiz. Vi har bare ikke en
pose penge at arbejde internationalt for,
og det kniber med at finde tid til det internationale
arbejde. Men det er vigtigt at
have det internationale perspektiv. Vi skal
skabe nyt sammen med vore kolleger i
udlandet. Det er typisk dansk at tro, vi kan
selv. Vi er de bedste. Det passer bare ikke.
I Danmark arbejder vi alt for traditionelt
og konservativt. Se på sundhedsvæsenets
såkaldte KRAM (kost, røg, alkohol og
motion)…Det kram, vi vil have på Sønderbro,
er der mere perspektiv i. Vi siger
K for kompetencer, R for resurser, A for
anerkendelse og M for mestring.
Sønderbro - et lærestykke
Det gør også Sønderbro-arbejdet interessant
som lærestykke og case for alle
professionsuddannelserne i VIA-systemet
(lærer- pædagog, sygeplejerske- og socialrådgiveruddannelsen).
Sønderbro er netop
lagt ud på nettet som en permanent
lærings-case, og må forvente at mange
studerende i de kommende år vil komme
på besøg og i praktikker her. Det vi kan
bidrage med, er miljøer, der ved hvordan
man sætter læringsprocesser i gang, hvordan
man skaber og plejer sine netværksforbindelser
over hele kloden, og hvordan
man samskaber i et helt lokalområde med
skole og kulturhus som et naturligt og
neutralt centrum.
Sønderbro Nyt: - Du taler om at M’et i
KRAM udover motion også bør stå for
”mestring”. Hvad er det, du gerne vil
have at beboerne skal kunne mestre?
Mogens Falk: - Du har jo selv bragt en
læge fra dit Sund By-netværk ind som frivillig
i Sønderbro-arbejdet. Det er Gunner
Nielsen, jeg tænker på. Han er en fabelagtig
gevinst for arbejdet, bla. med initiativet
og arbejdsindsatsen i Aftenkonsultationen
”Fælles Hjælp”. Gunner Nielsen siger, at
en af de store arbejdsopgaver i ethvert
lokalområde med stor arbejdsløshed og
lav økonomi er at sikre at beboerne kan
udnytte sundhedstilbuddene fra systemet.
Det kan de nemlig ikke som udgangspunkt,
og det betyder, at vore beboere dør
7-8 år tidligere end gennemsnitsdanskeren!
- Jeg ser folkesundhedskøkkenet, vi netop
har sat i gang i Kulturhuset som et svar på
den opgave. Lige som jeg virkelig håber
at du, Gunner og de andre professionelle
vil holde dampen oppe på Aftenkonsultationen.
Her lærer beboerne at mestre deres
problemer, og her får de luft, så de kan
udvikle sig, i stedet for at gå til bunds i
tyngende problemer.
Ansvar for eget liv
Alle voksne må kunne tage ansvar for eget
liv i det mindste. Men i vores system er
det ikke altid let at få lov at tage ansvar.
Kommer man på offentlig forsørgelse,
findes der enorme mængder af regler og
barrierer for, hvad man må. Det er her klientgørelsen
kommer ind i billedet.
Men de voksne skal også gerne kunne
finde en mening med tilværelsen, for hvad
er det lige for en rolle, de har som forældre,
og hvad er det lige, de giver videre
til børnene? Som jeg ser det, har vi alle
mulighed for at mestre hverdagen, og alle
har det samme potentiale. Men vi får ikke
alle mulighed for at udvikle og udfolde
talenterne, vi har med os, siger Mogens
Falk og fortsætter med et eksempel: - Når
børn har en adfærd, der ikke er positiv,
skal man ikke skælde ud og straffe. De
skal derimod have redskaber. Sønderbro-
KRAM’et skal forståes på denne måde:
Giv dem kompetencer, så de i stedet får
anerkendelse. Så ender de med at have
resurser til at mestre deres liv.
På Sønderbro lægger vi vægt på fællesskaberne.
Hvis familien ikke er i stand til
at give børnene det, de har brug for, så kan
fællesskaberne. Her kan de få oplevelser,
som familien ikke giver. Skole og kulturhus
er fx ramme om floorball, mangfoldigt
musikliv med bla. musicals, og hvert
år sørger skolen for, at man kan komme på
1 uges oplevelsestur i sommerferien.
- Som sagt har drivkraften for mig netop
været børnene. Glæden ved at møde dem
i al deres mangfoldighed. Stoltheden over
at høre dem rost og positivt omtalt, når de
efter skoletiden er kommet ”ud i samfundet”,
slutter skoleleder Mogens Falk dette
tilbageblik på 13 års arbejde.
Fremover skal han lede en skole på
700 elever. Det gælder Fourfeldtskolen i
Esbjerg. ”Sønderbro Nyt” siger tak for et
usædvanlig tæt og godt samarbejde med
en skoleleder, der ikke blot har interesseret
sig for skolen, men også for livskvaliteten
i det lokalsamfund, skolen ligger
midt i.
Alt mulig held & lykke fremover herfra.
Mogens Falk er klar til at pakke sit kontor
sammen. Snart skal energien bruges på
700 skolebørn i Esbjerg.
Noget skal med til Esbjerg, noget skal bare
smides ud. Mogens Falk ved en skillevej.

Frivillige og ansatte på fælles udflugt til Århus
Tekst: Inge Rosenmeier og Flemming
Holm.
Foto: Lotte Rasmussen
En kølig forårsdag i maj havde et halvt
hundrede beboere meldt sig til Sønderbro
Sekretariatets årlige udflugt. Igen i år gik
turen med en lejet rutebil til Århus.
Atmosfæren i bilen var varm og dejlig.
Her sad man to og to på sæderækkerne og
snakkede hyggeligt - i første række selvfølgelig
med dem, man kendte bedst. Men
inden længe blev der byttet rundt på sæder
og samtalepartnere. På den måde fik de
fleste talt sammen, inden rutebilen sidst på
eftermiddagen returnerede til parkeringspladsen
foran Sønderbro Kulturhus.
Beboere fra diverse sundheds- og madgrupper
fik en snak med beboerne og frivillige
fra systuen og omvendt. Og de
ansatte sekretariatsmedarbejdere fik en
dejlig, afslappet dag, hvor der var tid til at
opleve noget sammen med beboerne. Det
kniber tit til daglig at få tid til en rigtig
grundig snak!
Der blev gjort holdt ved Købstadsmuseet
”Den Gamle By”, hvor bl.a. den gamle
Møntmestergård fra 1683 blev beundret.
Svært at fatte at den nu smukt restaurerede
bygning i 1930erne og -40erne var
sunket ned til slum-status i København.
Den blev jo oprindeligt opført som højborgerlig
bolig for kongelig møntmester
Sønderbro Onsdagsklub
Vi er en forening af pensionister og efterlønsmodtagere,
der mødes hver onsdag
kl. 14.00 - 16.00 i Kulturhusets café. Vi
foretager os sociale aktiviteter, der har til
formål at styrke sammenholdet mellem
ældre og dermed imødegå ”isolation” for
den enkelte. Vi har bl.a. foredrag, musik,
ture og fester på programmet.
Efterårets program, der startede 10. august,
rummer bl.a. besøg af Ceres Revyen, tur
til Kystens Perle, Pladeparade, fællessang
samt forskellige foredrag. Vi slutter af
med julefrokost 14. december.
Som medlem af Sønderbro Onsdagsklub
skal man halvårligt betale et gebyr til Horsens
Kommune på 200 kr. samt et gebyr til
foreningen på 60 kr.
Vil du vide mere om foreningen, kan du
kontakte formanden Else Holgersen tlf. 75
62 85 79 eller aktivitetsmedarbejder Eigil
Hauge på tlf. 76 29 49 78.
Gregorius Sessemann. Eller hvad med en
telefoncentral fra 1920, hvor en omstillingsdame
kunne forbinde hele 100 rige
abonnenter med hinanden, og følge godt
med i informationsstrømmen: ”Tre minutter.
Ønsker De at fortsætte samtalen? ”Nej
tak, Frøken!”
Mens nogle gik på historisk opdagelse i
det gamle Danmark, fortsatte andre med bus
til ”Stof og Stil” i Tilst, hvor der blev købt
sytråd og tekstiler både til privat brug og til
Systuen i sekretariatet.
Alle mødtes igen i Bazaar Vest, hvor der
blev provianteret til den store guldmedalje,
så vi var godt læsset til, da vi efter en superdag
vendte trætte tilbage til Horsens.
Der var nok at opleve i ”Den gamle By”. Her studerer Ketty fra beboernes madgruppe,
hvordan modebilledet for kvinder er omskifteligt. Og hvordan arbejdsmetoderne har
ændret sig, når tøjet skal vaskes.
Side 5

Navne og adresser, Sønderbro sogn
Sønderbro kirkekontor
kordegn Irena Kristensen
Bygholm Parkallé 1, 8700 Horsens
Tlf.: 75 62 02 48, fax: 75 62 83 48
Åbent tirsdag - fredag 9 - 12 samt
tirsdag tillige 15.00-17.00
e-mail: ink@km.dk
www.sogn.dk/soenderbro
Sognepræst Ebbe Elm
Nattergalevej 1, 8700 Horsens
Tlf.: 75 62 40 57
e-mail: eel@km.dk
Træffes ikke mandag
Sognepræst Anne Marie Kristensen
Vadstedvej 249, 8450 Hammel
Tlf.: 86 96 36 12 / 40 47 48 33
e-mail: anmk@km.dk
Træffes ikke mandag
Organist Michael Rauff
Tlf.: 20 64 86 01
e-mail: michael.rau8@gmail.com
Træffes ikke mandag
Kirketjener
Torben Bøgballe
Træffes ved henvendelse til Sønderbro
Kirke på tlf.: 75 62 94 48.
Træffes ikke mandag
Menighedsrådsformand
Per Karlsson
Østergårdsvej 8, Sejet, 8700 Horsens
Tlf.: 75 62 11 32
Redaktion for kirkesiderne:
Anne Marie Kristensen,
Redaktør Ebbe Elm
Side 6
Tekst: Anne Marie Kristensen
Foto: Jørgen Sixhøi
Kirken er åben igen!
I begyndelsen af maj måned blev kirken
lukket for gudstjenester og andre aktiviteter,
og håndværkere af forskellig slags
tog over. De har arbejdet, rodet og regeret
hele sommeren. Først blev alt pakket væk
eller pakket ind i plastic. Så gik VVS-folk,
murere, tømrere og elektrikere i gang og
sidst i juli, først i august kunne de endelig
pakke sammen og efterlade kirken med
et nyt varmeanlæg, som vi håber at få
megen glæde af. Der er nu opsat radiatorer
til fjernvarme i alle lokaler, så udgiften
til både el og varme vil være betydeligt
reduceret fremover. Det er et rigtigt stort
stykke arbejde, der er udført, og vi er
glade for, at det er forløbet efter planen.
Tegninger over kirken
Orglet er pakket ind
Kirken er pakket ind
Gudstjeneste i festsalen
Sommeren over har vi holdt gudstjenester
i Søndermarkskolens festsal. Det er forløbet
udmærket, selv om det selvfølgelig
ikke er det samme som at være i kirken.
Heldigvis har menigheden ikke svigtet, og
der har også været holdt barnedåb i festsalen
et par gange.
Søndag den 14. august blev kirken taget i
brug igen. Det er en stor glæde at være tilbage
i den smukke kirke og have orglet til
at akkompagnere salmerne. Det er rart at
være hjemme igen, som flere har udtrykt
det.
Kirken har fødselsdag
Efteråret står i jubilæets tegn. Det er i
år 40 år siden, Sønderbro Kirke blev indviet.
Det har vi valgt at fejre på forskellig
vis, blandt andet gennem en lang række
arrangementer og naturligvis en festgudstjeneste
den 1. søndag i Advent, den 27.
november, kl. 10.00. Provst Litten Hjorth
prædiker, bagefter er menighedsrådet vært
ved en kirkefrokost. I de to uger op til jubilæet
får vi besøg af Lone Hertz, biskop
Kjeld Holm og der er en sangaften i samarbejde
med skolen. Vores sogneeftermiddag
i november, hvor det er lokale kræfter,
der kommer på besøg, er også en del af
optakten til jubilæet. Det hele står i den
folder, der er delt ud sammen med bladet.
(Folderen ligger også i kirkens forhal).
Vi glæder os til at fejre jubilæet og håber
at rigtig mange fra nær og fjern vil være
med til at fejre sammen med os.
Menighedsrådet ved Sønderbro Kirke
Fællesspisning
Sidste år fik vi begyndt på en god tradition
- en flok børn og voksne mødes og spiser
sammen en gang om måneden. Det har vi
desværre ikke kunnet gøre, mens kirken
har været lukket, men den sidste torsdag
i september, den 29., indbyder vi igen til
mad, snak og leg sammen med en eller to
præster og nogle frivillige medarbejdere.
Vi mødes kl. 17 og skilles igen ca. 18.30.
Vel mødt! NB: Af hensyn til indkøb vil vi
gerne, at man melder sig til hos kordegnen
på tlf.: 75 62 02 48 senest kl. 12 tirsdagen
inden.

Ny kirketjener ved
Sønderbro Kirke
Vi vil gerne byde
velkommen til
Torben Bøgballe
som vores nye kirketjener!
Torben er født i
1955, gift med
Lissy og far til tre
børn. Sammen har
de haft Tromborg
blomster, som de
drev i 32 år, inden de sidste år valgte at
sælge.
Torben kom december 2010 i praktik hos
Jan Braüner i Klosterkirken, og vi var heldige
at få ham som vikar for Marianne
Jensen, da hun måtte holde på grund af
sygdom.
”Da kirketjenerstillingen blev ledig, søgte
jeg den selvfølgelig, da jeg føler mig rigtig
godt tilpas i Sønderbro Kirke. Jeg er glad
for den positive måde, jeg er blevet modtaget
på af både personale, frivillige hjælpere,
menighedsråd og menigheden. Det
har varmet meget, og jeg håber på mange
gode år i Sønderbro Kirke.
Maj, juni og juli har været ekstra spændende
pga. ombygningen af varmeanlægget.
Det har givet nogle udfordringer og
opgaver, men det har været det værd,” skriver
Torben Bøgballe til bladet.
Torben Bøgballe bruger megen af sin fritid
på musik; det har altid været en stor del af
hans liv. Han kan både slå på trommer og
spille guitar. Han har også beklædt flere tillidsposter
i forbindelse med sit virke som
blomsterhandler. Og så sætter han pris på
en god bog.
Vi glæder os over at have fået en god og
dygtig medarbejder og ser frem til et godt
samarbejde!
Anne Marie Kristensen, sognepræst
Gudstjenester
på plejehjem
Åparkcentret, onsdage kl. 13.30
28. september: A. M. Kristensen
26. oktober: Ebbe Elm
30. november: A. M. Kristensen
Gefions Have, torsdage kl. 14.15
29. september: A. M. Kristensen
27. oktober: Ebbe Elm
24. november: A. M. Kristensen
Tekstet gudstjeneste
Gudstjeneste med hørehensyn
Som bekendt er det rart at kunne forstå,
hvad der bliver sagt. Desværre er det sådan,
at mange ikke hører så godt; det kan der
være mange grunde til. Mange bliver væk
fra kirken, fordi de har svært ved at høre.
Derfor vil vi søndag den 20. november
holde en ganske almindelig gudstjeneste
for alle, både for normalt hørende og for
dem med et høretab.
Tekstet gudstjeneste
Gudstjenesten vil blive tekstet, sådan forstået,
at alt hvad der siges, bliver skrevet
på en storskærm, så man bedre kan følge
med. Det er en skrivetolk, der sørger for at
tale bliver til tekst.
Jeg vil stå for en del af liturgien, og landsdelspræst
for hørehæmmede, Søren Skov
Johansen fra Vejen, vil prædike. Efter gudstjenesten
er der kirkefrokost, som man kan
melde sig til på kirkekontoret. Frokosten
koster 35 kr. Også her vil skrivetolken
være med, så alt, hvad der siges, kommer
op på skærmen. Søren Skov Johansen vil
fortælle om det arbejde, der gøres rundt
omkring, for at alle kan være med - også
selv om ens hørelse ikke er så god.
Anne Marie Kristensen, sognepræst og
kontaktpræst for hørehæmmede.
Søren Skov Johansen
Børnetræf 2011
Børn fra Cambodja
Lørdag den 8. oktober holdes der ”Børnetræf”
i Genbrugsland på Vejlevej.
Fra kl. 10 til kl. 13 kan børn og voksne
komme en tur til Cambodja. Vi får besøg af
Erna Lindgaard fra Kjellerup, der er lærer
og har arbejdet i Cambodja en årrække.
Hun er en spændende fortæller. Der vil
også være en lang række aktiviteter så som
marked, bålplads, musik, leg, genbrugsmarked,
café og meget mere.
Vi slutter med en ’cambodjansk’ gudstjeneste
kl. 13 for både børn og voksne ved sognepræst
Anne Marie Kristensen
Arrangeres i samarbejde med Danmission
af byens sogne og kirkelige børne- og
ungdomsorganisationer.
Tempel i Cambodja
Aflysning
Foredraget den 17. november med
Hans Gammeltoft-Hansen er desværre
aflyst. Vi håber at få lejlighed
til at høre ham en anden gang.
Jubilæumsudvalget
Side 7

Tekst: Ebbe Elm
Foto: Jørgen Sixhøi
Den første søndag i advent d. 27. november
2011 skal vi fejre Sønderbro Kirkes
40 års jubilæum. Den kongelige bygningsinspektør,
Niels Vium, der har tilsyn
med kirken, har kaldt Sønderbro Kirke
det måske vigtigste bygningsværk i dansk
bygningshistorie, og det skyldes især lyset
i kirken. Også professor Nils Madsen fra
arkitektskolen i Århus, gav i forbindelse
med kirkens 35 års fødselsdag udtryk
for, at han regner arkitekten bag Sønderbro
Kirke, Paul Niepoort for en af de
fem største arkitekter Skandinavien har
fostret. I Arkitekternes fagblad ”Arkitektur-2-1973”
hed det, under overskriften
Kirke – skulptur: ”Sønderbro Kirke i Horsens
er en arkitektonisk skulptur, et tidløst
kunstværk, der tilmed er funktionelt”.
Uberørt af byens travlhed står det
underligste hus
For os, der har vores gang i Sønderbro
Kirke, er den som mødested og andagtsrum
til daglig inspiration og glæde. Sønderbro
Kirke er ikke bare en af Horsens’
vigtigste seværdigheder. Den løfter Sønderbro
kvarteret og udfordrer den moderne
tilværelse. Det er der særligt én salme, der
udtrykker: ”Uberørt af byens travlhed og
trafikkens tunge brus, som et helle midt i
larmen, står det underligste hus” (DDS
nr. 331). Det er lykkedes for arkitekt Paul
Niepoort og ingeniør Erik Friis at få naturens
lys til at gå smukt i forening med
Livets lys. For lyset i kirkerummet er
nemlig konstant skiftende, så det afspejler
årstiderne og er med til at påvirke kirkegængernes
sindsstemning.
Friis, Niepoort og Arne Thomsen
Side 8
Lysets kirke på Sønderbro har 40 års jubilæum
Lyset er kirkerummets eneste udsmykning.
Lyset, er kirkens eneste udsmykning
gennem genspejlinger fra ”lystårne”, ”lyskastere”
og ”lys-snegle”. De fem ”lystårne”
leder det himmelske lys ned fra
oven. De seks ”lyskastere” afbøjer lysets
stråler fra syd i 90 graders retning, før det
føres ind i kirkerummet med et blåligt klart
skær. Fra søjlerne i samme side vokser de
stærkt foldede loftsplader ud som asymmetriske
hvælvinger, der bøjer det indirekte
lys opad og fremad og skaber nye
lysspejlinger, der får de ellers så tunge
betonpiller til at virke lette og transparente
som den teltdug, der blev spændt
ud over Pagtens Ark. ”Lys-sneglene” helt
oppe i koret bøjer alle lysets farver ind mod
korbuen og fremhæver lysets gyldne og
varme træk. Det er i mødet mellem disse
tre lysspejlinger mellem ”lystårne”, ”lyskastere”
og ”lys-snegle”, at der kan skabes
tredimensionelle lysvirkninger, som om
Lyset selv er levende tilstede og bevæger
sig i rummet under gudstjenesten.
Kirkerummet som evighedens rum
Kirkerummet er orienteret mod øst og
Horsens fjord, der hvor solen står op. ”Jeg
er verdens lys” siger Jesus (Joh 8,12).
Lyset er den side af Gud, der spreder
mørket. Uden lys intet liv, som det hedder
i Johannes prologen: ”I ham var liv,
og livet var menneskers lys. Og lyset skinner
i mørket, og mørket greb det ikke”.
Rummet er skabt til gudstjeneste, og siden
321 har den kristne helligdag været søndagen,
(på engelsk Sunday) solens dag.
I Kristus blev Gud menneske, og han blev
opfattet som den nye sol. Tænk blot på
Ingemanns berømte morgensalme ”I østen
stiger solen op”, hvor det i 3 vers hedder:
”Du soles sol fra Betlehem.
Mødestedet mellem det himmelske og
det jordiske
Sådan bliver kirkerummet mødestedet
mellem det himmelske og det jordiske lys.
Gudstjenesterummet har altså en spejlfunktion.
Som skabte i Guds billede kan
vi genspejle det guddommelige lys. En
fransk biskop har udtrykt det således:
”Ethvert sandt kunstværk har et sakralt
præg, fordi det afspejler, at kunstneren har
evnet at opdage den religiøse dimension
i tingenes kerne. Den kristne kunst skal på
en gang være så engagerende i tiden som
overhovedet muligt, og så tidløs, så åndelig,
som overhovedet muligt. Den er på
ingen måde et kompromis, men en uopløselig
forbindelse af ånd og materie”. (M.
Drouzy i Kirkebygning og teologi s.195).
Kirkens første præst gennem 25 år, Arne
Thomsen, der mere end nogen anden har
været med til at præge huset, udtrykker
dobbeltheden på denne måde: Rummet er
som en skål indrettet - ikke til selv at være
noget, men til at rumme noget - til at modtage
lyset, som kommer fra oven og fylder
den, og gør den levende. Rummet er i sig
selv en kristen prædiken med det særprægede
enkle ”lyskors” foran alteret som
brændpunkt”.
For den allerførste menighed i Sønderbro
blev det afgørende, at dørtrinet mellem
det hellige rum og det daglige rum blev så
lavt som muligt. ”Et mødested til hverdag
og fest” blev Sønderbro Kirke kaldt. Med
to hjertekamre: Sognelokalet til livsoplysning
og fællesmøder, og kirkerummet.
Mødestedet mellem støv og ånd
I forordet til Nordens Mytologi 1832 taler
N. F. S. Grundtvig om mennesket som et
guddommeligt eksperiment af støv og ånd,
der skal vekselvirke og gennemtrænge hinanden
og klares i tusind led. I Grundtvigs
salme Gud Herren så til jorden ned (DDS
nr. 493) skriver Grundtvig i 5. og 6. vers:

Lyssnegle
O du, som skabte hjerte mit, det dybe,
underfulde,
o, dan det efter hjerte dit til Himmel-spejl
i mulde,
Da skal jeg ret med Åndens sans i lyset fra
det høje
få syn på støvets Himmel-glans i Jesu
Kristi øje.
Sønderbro Kirke er et fornemt eksempel på
denne åbenhed og vekselvirkning mellem
stof, lys og ånd, der ligger i den nordiske
tradition.
Kampen om rummet og dets betydning
Protestantismens historie har været en
kamp om rummet og dets betydning. I den
katolske tradition er kirkerummet ”Guds
hus” Domus Dei. Hvor det i den protestantiske
tradition er menighedens hus,
Domus Ecclesia. For Martin Luther var
Til venstre lyskastere og til højre lystårne
kirkerummet ikke det afgørende, det var
derimod det, der foregik i det. Det fælles
hjerterum blev det egentlige gudstjenesterum.
Der hvor ”Ordet kunne gå i svang”,
og hvor troen og det religiøse indtryk
havde sin plads. Men på grund af den
betydning, man tillagde menighedens fællessang
og musikken, fik man igen sans for
rummets stemning, og hvordan rummet
spiller med i gudstjenesten. Kirkerummet
blev ordets og sangens klangrum, der
gjorde gudstjenesten, og ikke rummet, helligt.
Eller som Grundtvig udtrykker det
i Kirken den er et gammelt hus: ”Vi er
Guds hus og kirke nu, bygget af levende
stene”. (DDS nr. 323 v.3).
Kirkerummet er som en skål, der
rummer lyset
Arne Thomsen har udtrykt det således:
”Det skønne ved Sønderbro Kirke er ikke
nogle enkeltheder, nej, det er selve kirkerummet.
At det er bygget som en form,
der venter på at blive fyldt, og at lyset
fylder rummet med et mangfoldigt skær,
fordi hver eneste af de mange flader modtager
og genspejler lyset på sin særlige
måde. Og netop disse mange genspejlinger
betyder, at lyset ikke bliver hårdt og
dødt, men levende og bevægeligt. Sådan
er også vi mennesker skabte til at modtage
livet, give udtryk, og dele det med hinanden.”
I det 34 meter høje kirketårn hænger de
fire kirkeklokker, der bærer indskrifterne:
Jeg ringer mildhed til dit sind, jeg ringer
evigheden ind
Jeg ringer gennem sol og blæst om
Himlen og den høje gæst
I sorg som i lyst er der sang i mit bryst
År og liv kan falme, evig er min salme
Gudstjenester i
Sønderbro Kirke
September
Søndag den 4. 11. s. e. trinitatis
kl. 10.00, Anne Marie Kristensen
Søndag den 11. 12. s. e. trinitatis
kl. 10.00, Ebbe Elm
Søndag den 18. 13. s. e. trinitatis
kl. 10.00, Anne Marie Kristensen
Søndag den 25. 14. s. e. trinitatis
kl. 10.00, Ebbe Elm
Oktober
Søndag den 2. 15. s. e. trinitatis
kl. 10.00, Anne Marie Kristensen
Søndag den 9. 16. s. e. trinitatis
kl. 10.00, Kjeld Kristensen
Søndag den 16. 17. s. e. trinitatis
kl. 10.00, Ebbe Elm
Søndag den 23. 18. s. e. trinitatis
kl. 10.00, Ebbe Elm
Søndag den 30. 19. s. e. trinitatis
kl. 10.00, Anne Marie Kristensen
November
Søndag den 6. Alle Helgen
kl. 10.00, Ebbe Elm, frokost
Søndag den 13. 21. s. e. trinitatis
kl. 10.00, Anne Marie Kristensen
Søndag den 20. sidste s. e. trinitatis
kl. 10.00, Søren Johansen og Anne
Marie Kristensen.
Gudstjeneste med hørehensyn
Søndag den 27. 1. s i Advent
Festgudstjeneste kl. 10.00.
Prædikant: provst Litten Hjorth
Læs mere i folder og blad
Der er kirkekaffe hver søndag
efter gudstjenesten.
Kirkebil
Ældre og gangbesværede kan
blive kørt til og fra gudstjeneste.
Ring senest fredag kl. 11.30 til
kordegnen, tlf.: 75 62 02 48.
Side 9

Søndermarkskolen
Lindvigsvej
Telf.: 7629 4000
E-mail: sondermarkskolen@horsens.dk
www.soendermarkskolen.horsens.dk
Tekst: Mogens Falk
Fotos: Birgit Nielsen og Peder Kloppenborg
Sejlet sættes
Efter flaghejsning spilles bold
En tak til Inge og Asker Larsen
Fonden samt Østbirk Turistfart
Side 10
Sønderbrobørnene på sommerlejr
Turen gik i år til Stendislejren i Thy nær Limfjorden.
Saga lægger til kaj
Fangsten af fiskeriet i Limfjorden studeres
På besøg på en bondegård

Alle kulturers køkken
Tekst: Barbara Staniul Pedersen, Leslie
Bak og Gunner Nielsen
Folkesundhedskøkkenet er etableret
og godt i gang. Eva leder køkkenet og
udvikler aktiviteterne løbende. Der er
allerede et velfungerende hold medarbejdere
med forskellige funktioner.
Der er oprettet jobtræningspladser, og
nogle medarbejdere er ansat i flexjob.
Der laves mad til børnehaven og tre
skoler hver dag. Køkkenet har leveret
mad til diverse arrangementer i kulturhuset.
Efter ferien udvides aktiviteterne,
så der bliver mulighed for at
købe mad i cafeen, og lokale virksomheder
bliver tilbudt faste leverancer.
Maden er sund og nærende og følger
regler og forordninger, som det kræves,
men er dertil prismæssigt attraktiv. Et
af hovedmålene er at levere den rigtige
mad til en lav pris.
Når dette læses, holder køkkenet åbent
i hverdagene til kl. 21, og det er således
muligt for lokale beboere at spise
aftensmaden sammen - og hver for sig
- i Kulturhuscaféen, der også undergår
forandringer i løbet af den kommende
tid.
I efteråret starter også ALLE KUL-
TURERS KØKKEN. Udvalgte grupper
af lokalområdets beboere vil blive
inviteret til at deltage i en række aktiviteter
inspireret af folkesundhedskøkkenet.
Barbara Pedersen, som bl.a. er
diætist, vil med hjælp af andre beboere,
samle grupper af familier til madlavning
og snak om råvarer, indkøb,
spisevaner og hvad der ellers dukker
op. Håbet er at få nogle hyggelige
og inspirerende sammenkomster, hvor
deltagerne både lærer mere om hinanden
og mere om sund mad og måske
også om ny mad fra andre kulturer.
Den producerede mad spises sammen
med deltagelse af alle familierne.
I efteråret vil en del af husstandene
blive kontaktet og bedt om at svare på
nogle spørgsmål. Der vil både være
tilbud om at komme ned i kulturhuset
og blive interviewet eller at få besøg
derhjemme, hvis det er bedre. Husstandene
vil blive udvalgt tilfældigt og
blive kontaktet fra kulturhuset. Alle
der deltager i ALLE KULTURERS
KØKKEN vil også blive interviewet,
både før og efter køkkenaktiviteterne
er overstået. Spørgsmålene handler
både om mad og om familiernes spisevaner,
men der vil også være andre
spørgsmål. Svarene er selvfølgelig
anonymiserede, og deltagelsen er for
øvrigt frivillig. Formålet er både at få
mere viden om folkesundhedskøkkenets
indsats og ide om nye mulighe-
der, men også at få mere viden om
Sønderbros sundhedstilstand. Vi vil
også gerne lære metoder til at gennemføre
lignende spørgeundersøgelser
en anden gang med andre formål.
Side 11

Side 12
Sønderbro Kulturhus
Lindvigsvej 4
Telf.: 40 84 11 69
www.soenderbro-horsens.dk
Beboerhuset
Axelborg 4c
Tlf. 75 61 84 71
E-mail:mb@aab-af-1938-horsens.dk
Nyt fra beboerhuset
Lektiecafé på Sønderbro
Hver onsdag i skoleåret kommer op til 40
børn ad gangen i lektiecafeen i beboerhuset
på Axelborg. De kommer for at få
hjælp til lektierne af frivillige fra Ungdommens
Røde Kors, og lektiehjælpen er
en stor succes.
Det viser den evaluering, som Mette Børgesen
fra Imagine Horsens netop har foretaget.
Omkring 60 børn og unge har deltaget i
lektiecafeen i årets løb, og 34 af disse har
svaret på evalueringsskemaet. Evalueringen
viser blandt andet, at ALLE er rigtig
glade for lektiecafeen, og at stort set alle
får den hjælp, de har brug for.
Én af sidegevinsterne ved lektiecafeen er,
at flere af børnene oplever at få nye venner.
En anden er, at børnene oplever et fællesskab
i lektiecafeen.
Dermed er lektiecafeen et godt eksempel
på, at frivilliges engagement i det ”boligsociale”
arbejde har en række sidegevinster,
der ikke kan undgå at få en
afsmittende indvirkning på trivsel og fællesskab
i vores boligområder.
Lektiecafeen følger skoleårets kalender og
åbner for tilmelding igen onsdag den 17.
august. Alle børn og unge er velkomne.
Lektiecafeen har 60 pladser.
Fællesspisninger i beboerhuset
Den sidste torsdag i måneden laver vi fællesspisning
i beboerhuset. Det er beboere
fra området, der på skift står for madlavningen.
Fællesspisningerne er åbne for
Til tamilsk madaften i beboerhuset viste Poul Thambirajah, hvordan man spiser maden
med fingrene. Flere forsøgte sig med teknikken, mens andre valgte at benytte det bestik,
som også var lagt frem.
alle, der har lyst til at smage kulinariske
retter fra hele verden. Vi har bl.a. smagt
iransk, tyrkisk, tamilsk og dansk mad.
Har du en god ide til en ret, og har du selv
lyst til at være med til at lave maden til
en fællesspisning, så kontakt beboerhuset
på 75 61 84 71. Hold øje med opslag for
næste fællesspisning på
www.soenderbro-horsens.dk
Børn og unge aftener
Onsdagsaftener er hyggeaftener for børn,
unge og deres forældre i beboerhuset.
Beboerhuset har et samarbejde med Tom
Pinstrup, der til daglig arbejder på Søndermarkskolen.
Tom er behjælpelig med
at sætte aktiviteter i gang; man kan hygge
sig med et spil bordtennis, et brætspil eller
en snak. Til påske blev der klippet påskeklip,
og børnene har også bagt småkager.
Forældre og voksne er velkomne til at
komme forbi og spille med, få en snak
eller en kop kaffe. Har du lyst til selv at
være med til at sætte en sjov aktivitet i
gang, så tag en snak med Tom om det.

Tekst: Mette Børgesen
Det boligsociale sekretariat - Imagine Horsens
- startede den 1. januar 2011, og skal
i løbet af de kommende fem år udvikle
det boligsociale arbejde i Horsens. Det er
første gang i Horsens bys historie, at de
seks boligselskaber AAB af 1938, Odinsgaarden,
Beringsgården, HAB af 1954,
Lejerbo og Horsens sociale Boligselskab
går sammen med Horsens Kommune om
en fælles plan for den boligsociale indsats
i kommunen.
Sekretariatets kontor ligger i Smedegade,
nærmere bestemt nr. 24A. Her sidder
sekretariatschef Steen Søgaard og supporter
Charlotte Ingholt.
I Sønderbro området har Saliha Arikan til
huse i Sønderbro Sekretariatet og Mette
Børgesen i beboerhuset på Axelborg.
I Østbyen sidder Dorte Amby og Lise
Grønbæk foreløbigt i beboerhuset på
Beringsvænget. Efter sommerferien rykker
vi også ind i Fristedet, hvor vi får husfællesskab
med Horsens Kommunes jobguide,
Ungdomsskolen og Ungdommens
Uddannelsesvejledning. Desuden har Ungdomsskolen
også klubtilbud i Fristedet.
Den nye struktur betyder, at de fire projektledere,
der sidder med base i henholdsvis
Østbyen og Sønderbro, repræsenterer
og arbejder for alle boligselskaberne. Det
er første gang i byens historie, at den
boligsociale indsats arbejder så tværgående
og koordineret sammen. Alle medarbejderne
kan træffes på mail. Skriv
fornavnet på den du vil i kontakt med
efterfulgt af @imaginehorsens.dk
Ønsker du at modtage nyhedsbreve fra
Imagine Horsens så send en mail til
charlotte@imaginehorsens.dk
Jordbærtræet
Mange har spurgt til Imagine Horsens logo
og med god grund! For hvad er det for et
logo, og hvad forestiller det? Vores logo er
et jordbærtræ!
Jordbærtræet findes ikke, men vi kan
drømme om det. Drømme om søde solmodne
jordbær. Lige til at plukke uden at
skulle kravle rundt og få ondt i ryggen og
knæene. Engang drømte mennesket også
om at komme på månen.
Sådan er det også med drømme. De er
måske ikke umiddelbart realiserbare, men
derfor kan vi godt drømme om dem. Vi
kan gøre det umulige muligt.
Derfor et jordbærtræ!
Forestil dig dit boligområde, hvis…
Imagine Horsens vil ud og møde borgerne
i lokalområderne. Høre om borgernes
drømme og visioner for deres lokalområde,
høre deres ideer til indsatser og pro-
Det boligsociale sekretariat - Imagine Horsens
jekter.
Vi vil også gerne møde vores samarbejdsparter,
eksempelvis institutioner og foreninger,
og høre om deres tilbud og deres
ideer til samarbejde.
Derfor afholder vi borgermøder to lørdage
i september:
Første borgermøde bliver i Østbyen og
afholdes lørdag den 17. september på
Langmarkskolen.
Det næste borgermøde bliver på Sønderbro
og afholdes lørdag den 24. september
i Sønderbro Kulturhus. Alle er
velkomne. Programmet for dagen i Sønderbro
Kulturhus kommer i ugerne op til
dagen til at ligge på hjemmesiden
www.soenderbro-horsens.dk
Støt vore
annoncører
-
De støtter os
Lørdag den 24. september i
Sønderbro Kulturhus.
Temadag:
Vær med til at skabe
nye versioner for
dit lokalområde
Se program for dagen på
www.soenderbro-horsens.dk
Side 13

Side 14
Pletskud og forbiere ved årets Kulturfestival
Oplevelserne var i top, og arrangørerne
lærte en masse, som skal bruges næste år.
Tekst: Flemming Holm.
Foto: Søren Torbensen og Jørn Drejer
Målsætningen var ambitiøs: En fordobling
af sidste års aktiviteter, festival fra torsdag
til torsdag, slå et sving ind om Rådhustorvet
og Søndergade for at invitere resten af
byen til at få en på ”opleveren” i Sønderbro-området.
Oplevelser var der også i lange baner,
kvaliteten af indholdet var forbavsende
høj. Men nogle enkelte af aktiviteterne
nåede ikke deres publikum, og blev således
plaget af at for få fik del i de kulturelle
god-bidder.
Jesper Langballe, der debuterede som
Kulturkoordinator, forklarer: - Den mest
ærgerlige forbier gjaldt spise- og danseaftenen
lørdag, hvor kun ca. 60 deltagere
fandt vej i den øsende heldagsregn. Men
de, der kom, stor-hyggede sig med international
mad lavet af vore frivillige, og tre
meget dygtige danseorkestre der forstod at
få alle på gulvet. Der blev virkelig danset
igennem, men vi må erkende, at billetprisen
var sat for højt, og at vores informationsindsats
ikke slog til. Vi burde have haft
lyd-spot i Radio Horsens, men syntes ikke
vi havde råd til dette.
Vores arrangement druknede ikke blot i
regnen, men resten af Horsens summede
af aktivitet netop denne weekend. Bon
Jovi og Dyrskue for blot at nævne et par
store aktiviteter. Ærgerligt for os og alle
de frivillige kræfter der satte alle sejl til.
- Men ser vi på de samlede festivalaktiviteter,
så ser vi tilbage på en glad uge,
som vi lærte en masse af, fortæller Jesper
Langballe.
Rigtigt at invitere hele byen med
Sognepræst Ebbe Elm fra festivalledelsen
er enig: - Jeg er meget tilfreds med ugens
samlede forløb. Vi undgår selvfølgelig
ikke at betale nogle lærepenge, når vi
prøver os frem med at bygge en festival
op, der skal være attraktiv for alle kulturerne
i byen. Personligt synes jeg, det er
helt rigtigt at invitere hele byen til denne
tankevækkende festival, hvor vi jo fejrer
vores forskellighed og vores fællesskab.
Optoget med flag ind gennem byen var et
fint indslag, som vi kan bygge videre på
og gøre endnu større og mere omfattende
næste år. Vi går med små skridt, retter til
undervejs og ender med at stå med en tradition,
der løfter både Sønderbro-området
og senere forhåbentlig hele Horsens med
denne festival, siger Ebbe Elm.
En anden nyskabelse ved dette års festival
var samarbejdet med Sønderbro-områdets
unge om at skabe nogle festivalaktiviteter,
som de unge kunne stå inde for, så festivalen
i år ikke kun henvendte sig til voksne
beboere. Også på det punkt lærte arrangørerne
en masse, som man kan bygge
videre på næste år.
Ung-til-Ung-erfaringer
Et af festivalens mange højdepunkter var
Ung-Til-Ung ”Fortælleværkstedet”, hvor
en 12-årig pige overfor en fyldt sal af unge
fortalte, hvordan det er at måtte flytte -
og flytte igen og igen, når familien bryder
op, fordi den enlige forsørger leder efter
den rigtige partner og ikke har held med
det. Så må den unge hele tiden finde nye
venner og lige så tit tage afsked med
dem, man lige er kommet på bølgelængde
med. Det kræver selvfølgelig rigtig mange
kræfter, og gør én særdeles sårbar for
mobning som ”den nye, den fremmede”!
Mens forældrene grillede Sct. Hans aftensmad på tværs af familier, legede børnene dejligt.
Her gælder det om at ramme ballon’er med dartpile…
Det blev til en meget livlig og konstruktiv
debat mellem de unge. Bla. om hvordan vi
tager imod nye kammerater/medborgere.
Sønderbro Nyt vil i et kommende nummer
bringe et uddrag af den 12-åriges erfaringer
og de unges spørgsmål og kommentarer.
Hun fik bragende bifald og rigtig
mange knus fra salen, da værkstedet lukkede.
Elevrådet på Søndermarkskolen stod bag
dette pletskud af et arrangement med inspiration
og hjælp fra festivalens pædagogiske
projektmedarbejder Rosa Pratima.
Smuk, fredfyldt og dramatisk tamilsk
dans til Gudernes ære
Sønderbro Sekretariatet, der for andet år
i træk koordinerede hele festivalen - og
fungerede som festival sekretariat - stod
også bag to andre, velbesøgte fortælleværksteder.
Dels på plejehjemmet ”Gefions
Have”, dels på ”Åparkcentret”. Her
kunne - fortrinsvis - ældre medborgere
høre de autentiske historier om, hvordan
det er at flytte til Horsens fra Nepal, Grønland
og Marokko. Ved begge arrangementer
fik værkstedsdeltagerne endvidere
en smagsprøve på dansetraditionerne. Her
skal fremhæves den lokale tamilske dansegruppe
af unge piger, som dansede ”til
Gudernes ære”. Det gjorde de i gyldne
silkedragter og udsøgt kropsbemaling og
små ankelklokker om de bare fødder. Det
var betagende smukt, fredfyldt og dramatisk
på samme tid. Stor tak til vore tamilske
venner og til fortællerne, som alle
stillede sig gratis til rådighed for det gode
formål. De ældre kvitterede da også med
langvarige klapsalver og en række interessante
spørgsmål.
Ingen tvivl om at disse fortælleværksteder
udgør en rygrad i festivalens ønske om at
sætte spotlys på vore forskelligheder og
vore fællesskaber. De er kommet for at
blive.
Det er Sct. Hans aften også (!), og denne
aften var for andet år i træk valgt som
festivalens naturlige afslutning. Men festival-arrangørerne
var spændte på, om folk
i år ville slutte op om Sct. Hans-aktiviteterne
- efter en hel uges tætpakkede
oplevelser, der udover de nævnte ting
rummede kæmpe-banko med tilhørende
Susanne Lana-koncert, Zumba og Tai Chi,
dialogvandring mellem trossamfund og
”Syng sommeren ind”, som Sønderbro
Kirke arrangerede. Og så var der ikke at
forglemme den store sommerfest på Søndermarkskolen
aftenen før Sct. Hans. Her
lagde rigtig mange vejen forbi festivalens
alternative turistbureau ”Med andre øjne”
og fik billige ferietips med hjem, lige
som de mange hundrede deltagere gik på
opdagelse i de spændende oliemalerier af

eboere på Sønderbro, som Billedskolen
”Snurretoppen” havde lavet til festivalen.
Jo, der var grund til at være nervøs for
energien og tilslutningen efter sådan en
uge. Men arrangører og beboere ville det
anderledes. Sct. Hans blev en markant,
hyggelig og varm, folkelig afslutning på
Kultur Festival 2011.
Kulturkoordinator Jesper Langballe: -
Denne aften var vi heldige, at de mange
byger trak udenom vores planlagte aktiviteter,
og her lykkedes det, som er festivalens
egentlige mål: At skabe rammerne for
at venskaber kan opstå på tværs af kulturskel.
Vi var rigtig mange forskellige nationaliteter
samlet. Mit skøn er, at vi havde
besøg af 300 beboere, og stemningen på
pladsen var både hyggelig og livlig. ”Bad
boys” sang og spillede populære melodier
på en uhøjtidelig måde. Børnene skød
til måls med dartpile og hardball-patroner.
Billedskolen ”Snurretoppen” pakkede
nysgerrige beboere ind som levende kunstværker,
og en af festivalens to protektorer,
Vagn Ry Nielsen, holdt en ”brandtale”/
båltale, efter at den skønne heks var sendt
til himmels med kulørt krudt i bagdelen,
og en sådan kraft at de mange beboere
rundt om bålet skyndsomst måtte trække
sig adskillige meter baglæns! Nogle af børnene
så med sikkerhed, at heksen bevægede
hovedet og forsøgte at sige noget.
Men det var for sent. Hun brændte op i
bålet, hvis flammer lod sig se helt ned til
banegården…
”Sønderbro giver plads til, at vi kan
lære af hinanden”
Tidligere borgmester Vagn Ry Nielsen,
der i ugens løb havde deltaget i adskillige
aktiviteter, sagde bla: - det, der er så slående
ved Sønderbro, er at I står sammen
om jeres bydel og er stolte af at bo her. Det
kan I også roligt være. Hvad jeg har oplevet
under denne festival bestyrker mig i
tanken om, at Sønderbro er et lærestykke,
hvor I giver hinanden plads til, at vi kan
lære af hinanden, og hvor ingen bliver
glemt. Det gør mig glad at være protektor
for en festival, der både kan feste og være
dybt alvorlig i sit indhold.
Kultur Festival 2011 blev økonomisk båret
igennem af bolig-sociale midler fra Sønderbro
Sekretariatet og blev støttet med
midler fra Horsens Kommunes Kulturudvalg
og ”Initiativpuljen” under Dansk
Ungdoms Fællesråd (Tipsmidler).
Jesper Langballe: - Stor tak til vore sponsorer
og til vore frivillige som holdt hovedet
koldt og hjertet varmt hver gang, der
var brug for en ekstra hånd eller behov for
at improvisere undervejs.
Uden jer kunne en ugelang festival slet
ikke lade sig gøre.
Børnene havde også glæde af de små bål- og grillpladser. Her laves snobrød som en
del af aftensmaden Sct. Hans Aften.
Side 15

Side 16
Else Holgersens vidunderlige rejse i Festivalland - og i Tyrkiet…
Skift til en bank,
der bygger
på sunde værdier
Tekst og foto:
Flemming Holm
Else Holgersen fra
Frederik Bajersgade
er formand
for Sønderbro
Onsdagsklub, der
nu på tredje år
arrangerer hyggelige
og oplysende
arrangementer for områdets pensionister
og efterlønsmodtagere i Sønderbro Kulturhus.
Sønderbro Nyt bad Else Holgersen fortælle
om sine oplevelser under Kultur
Festival 2011.
Else Holgersen: - Jeg var ikke hjemme
under hele ugen, så der var ting, jeg
gik glip af. Men jeg oplevede begge
fortælleværksteder på Gefions Have og
Åparkcentret, og så havde jeg også en
fin eftermiddag med Bankospillet og den
efterfølgende koncert med Susanne Lana.
- Jeg er ikke den store bankospiller selv,
og Susanne Lanas musik er da heller ikke
lige min yndlingsmusik. Men jeg er glad
for, at jeg deltog alligevel. Der var mange
spændende præmier at vinde ved bankospillet,
og jeg ved at mange glædede sig
til Susanne Lana. Man kunne også høre
mange synge med på sangene. Det var
en rigtig vellykket eftermiddag, som godt
kunne have fortjent flere deltagere. Jeg
tror, der var ca. 100 deltagere til bankospillet
og andre 100 til koncerten. Mærkværdigvis
var der ikke så forfærdelig mange
gengangere fra det første til det andet programpunkt.
Sønderbro Nyt: - Du var til begge fortælleværksteder
for voksne, hvorfor?
Else Holgersen: - Jeg tror efterhånden, jeg
har lyttet med på alle de fortælleværksteder,
som Sønderbro Sekretariatet har
stået bag det sidste års tid. Det er nogle
meget givende eftermiddage, som giver
mig en bredere forståelse af, hvad det
bolig-sociale arbejde går ud på. Men jeg
må også sige, at jeg får en langt bredere
forståelse af, hvad der bringer alle de
mange udenlandske folk til Danmark. Jeg
har tidligere haft mine personlige fordomme
og faste meninger om den ting.
Det kan man sagtens få, når man er
på afstand af tingene og ikke personligt
kender nogle af disse nye medborgere. Det
er en rigtig god ide at lave disse fortælleværksteder,
og jeg lærer hver gang nyt, og
må sige at jeg går overrasket hjem.
- Fortælleværkstedet på Åparkcentret
søndag eftermiddag er et godt eksempel.
Først blev jeg meget optaget af den grønlandske
fortælling, hvor Arnaq Natteralik
fortalte om sin baggrund. Det var virkelig
interessant at høre hendes indtryk af Danmark
og hvor svært det kan være at få
fast grund under fødderne i en helt anden
kultur, end den man selv er opvokset
med. Personligt blev jeg ramt af beretningen,
fortæller Else Holgersen. - Grønlænderne
er jo vore landsmænd. Men hvordan
behandler vi dem? Ifølge fortælleren kan
grønlænderne tit se foragt i vore øjne.
Det føles tilsyneladende som en kollektiv
nedvurdering, og vores fortæller følte sig
dobbelt ramt af vore fordomme, idet hun
var kvinde med grønlandsk baggrund. De
bliver mødt af de danske mænd, som
om de er lette at få fat i. Det er selv-
Søndergade 48 | 8700 Horsens | 38 48 30 43
følgelig sårende. Man kunne mærke, at
alt dette ødelægger deres naturlige stolthed
og glæde ved at være i Danmark. Til
sidst gav hun heldigvis også humoristiske
eksempler på grønlændernes fordomme
om os danskere og de mange sprogforbistringer,
der gør, at vi misforstår hinanden.
Det var både sjovt og tankevækkende.
Før den næste fortælling, der viste sig at
være lige så givende og overraskende, var
der en fornem danseoplevelse. Næste fortæller
stammede fra Nepal, og en gruppe
tamilske dansere satte stemningen med
klassisk indisk dans. Det gjorde de rigtig
flot i deres festlige dragter og smukke
bemaling af ansigter, hænder og fødder.
Det var en virkelig flot optakt til fortælleren
fra Nepal.
- Jeg troede slet ikke, vi havde indvandrere
eller flygtninge derfra, men igen bliver
man klogere.
Nepal er et af verdens fattigste lande. Her
var fortælleren, Bishnu Raut, født i en
landbrugsfamilie, hvor man ikke havde
råd til, at børnene kunne gå i skole. Alligevel
lykkedes det ham at lære alfabetet
ved at tegne bogstaverne i sand. Han endte
med at tage en lang uddannelse som advokat.
I dag er han dansk gift, har to børn, og
arbejder på fabrik med at pakke tyggegummi.
Sikke’ en verden konstaterer Else
Holgersen og slutter:
- På et tidligere fortælleværksted har jeg
hørt bla. en tyrkisk og en kurdisk ung pige
fortælle om deres oplevelser i det Danmark,
hvor de er vokset op og sandsynligvis
vil blive forældre. I år besluttede min
søn, svigerdatter og jeg at vi ville prøve at
besøge Tyrkiet i sommerferien. Det blev
heldigvis også en god oplevelse. Vi kørte
blandt andet langt ud på landet, og over
alt hvor vi kom frem, blev vi mødt af stor
hjælpsomhed og venlighed, lyder meldingen
fra den 68-årige beboer, der bor trygt
og godt i sin lejlighed på Frederik Bajersgade,
Horsens – i det globaliserede Danmark,
hvor Sønderbro-området alene er
blevet hjem for et halvt hundrede forskellige
nationaliteter og kulturer.
Else Holgersen synes i øvrigt, at søndag
eftermiddag er perfekt valgt til sådan et
fortælleværksted.
Sønderbro Nyt: Hvad synes du om ideen
med at holde en årlig Kultur Festival, hvor
vi sætter fokus på forskelligheder og fællesskab?
Else Holgersen: - Jeg vil gerne støtte den
ide. Vi er nødt til at vide noget om hinanden
for at få et velfungerende samfund. En
sådan festival må jo være med til at ryste
beboerne sammen. Det kan kun være en
fordel. Blot man husker også at lave arrangementer
for os oprindelige danskere. Det
gjorde man i år. Så jeg opfordrer gerne
alle til at komme og deltage næste år, slutter
Else Holgersen.

TAK
En stor tak til vore
sponsorer som endnu en
gang bakkede os op ved
bankospillet den 20. juni
2011. Uden jeres hjælp er
det meget svært at få tingene
til at køre.
Side 17

Vores hjemmeside www.soenderbro-horsens.dk har fået et helt nyt design
Når man klikker på ugens menu under Kulturhus Caféen, kan man læse, hvad
man kan købe i caféen. Her er både frokost og aftenretter til yderst fornuftige
priser. Man kan vælge at spise i caféen eller tage maden med hjem. Der
kommer ny menu hver uge, og den kan læses på hjemmesiden fra fredag ugen
før.
Side 18
Sønderbrogruppens
medlemmer, aug. 2011
Aase Dammand Beboer i Sønderbroområdet
Alice Teckemeier Konsulent, Horsens kommune
Anne Marie Kristensen Præst, Sønderbro Kirke
Asta Jørgensen Formand, afdelingsbestyrelsen
Lejerbo, Frejasgade
Barbara S. Pedersen Projekt Alle Kulturers Køkken,
Sønderbro Kulturhus Fond
Bilal Yücelbas Skolebestyrelsen Søndermark-
skolen, Sønderbro sekretariat
Birgit Andersen Fodboldklubben Horsens Freja
Bjarne Johansen Form. afd.bestyrelsen Odinsgaard
Bjarne Skovgård Pedersen Foreningen Golf for alle
Doris Bisgaard Beboer i Axelborg
Dorthe Bartholomæussen Aktivitetsmedarbejder Åparkcentret
Ebbe Elm Præst, Sønderbro kirke
Eigil Hauge Aktivitetsmedarb. Præsthøjgård,
tovholder på Onsdagsklubben
Erik Krogh Forretningsfører, AAB
Eva Ladekjær Larsen Region Midtjylland, Center for
folkesundhed, har lavet ph.d. felt
arbejde i Axelborg, Sønderbro
Eva Frost Funktionsleder Åparkcentret
Evy Nielsen Souschef Geonsgården
Flemming Holm Journalist, Sønderbro sekretariat
Gunner Nielsen Læge, frivillig indenfor sundhedsfremme
på Sønderbro
Gunnar Sørensen Forretningsfører Andelsboligforeningen
Beringsgaard
Harun Güler Efterskolelærer og med i dialog-
gruppen
Henrik Meldgaard Ungdomsskoleinspektør Horsens
Ungdomsskole
Jette Bjerre Skolefritidsordningen ”Søndenvinden”
Jesper Langballe Kulturfestival medarbejder, Søn
derbro Sekretariat
Jesper Nielsen Horsens Sund By, Horsens kommune
Jørgen Egholm Sydbyens aktivitets klub og Sønderbro
aktivitet
Kiruba Siva Erhvervsdrivende, Omni Clean
Kirsten Buhl Sundhedspl. børnefam.center Vest
Kurt Lund IT-løft, Sønderbro Sekretariat
Leslie Bak Leder af daginstitution Søndermark
der består af børnehaven
Åkanden og vuggestuen Sct.
Georgshjemmet
Lilian Andersen Formand for bestyrelsen i boligforeningen
Odinsgården, koordinator
for frivilliggruppen i Horsens
Lis Helbo Familierådgiver, Soc. D.,
Børnefam.center Fuglevang,
Medlem af menighedsrådet i Sønderbro
Kirke
Lotte Rasmussen Husmedarb., beboer i Odinsgaard
Martin Düring SSP-lærer, Søndermarkskolen
Mette Børgesen Boligsocial projektleder, Imagine
Horsens, Axelborg
Mette Hvidberg Center for Socialt Udsatte
Mogens Falk Skoleinspektør Søndermarkskolen
Nabiha Bensouda Women of the world, WOW
Nathan Srikathirgamanathan Psykolog, frivillig og
beboer på Sønderbro
Ömer Kücükalcin Efterskoleforstander, med i
dialoggruppen
Orla Kristensen Selvstændig erhvervsdrivende på
Sønderbro
Ove Dam Lauritsen Lokalinspektør, Axelborg
Per Næss-Schmidt Formand for afd.best Axelborg
Peter Rosenmeyer Forretningsfører, Odinsgaard
Saliha Arikan Projekt koordinator, Sønderbro
Sekretariat
Susi Lindahl Centerleder, Geonsgårdens junior
og fritidsklub samt børnehave
Torben Krogh Forretningsfører Lejerbo. Kolding
Ulla Herløv Andelsboligforeningen Beringsgaard

Sønderbro Kirke
Søndag den 26. september, kl. 16.00:
Koncert med ensemblet ALPHA
Kom og oplev tre spændende musikere:
Blokfløjtenisten Bolette Roed,
Peter Navarro-Alonso på saxofon samt
slagtøjsspilleren David Hildebrandt.
Fri entré
Søndag den 30. oktober kl. 16.00:
Efterårskoncert med Århus koncertkor
Jørn Bendixen vil lede kor, solister
samt Michael Rauff ved orglet gennem
Faurés vidunderlige requiem.
Fri Entré
Børnetræf i Horsens
Lørdag den 8. oktober kl. 10 - 13 i
Genbrugsland, Vejlevej. Aktiviteter og
oplevelser med fokus på Cambodja,
mest for børn, men de voksne kan
også være med. Familiegudstjeneste
kl. 13. Fri entré. Arrangeret af Danmission
i samarbejde med Sønderbro
Kirke, FDF og KFUM&K
Det sker på Sønderbro
Idræt for sjov
Bhv.kl. - 5. kl. ifølge med forældre
hver torsdag kl. 15-18 i Kulturhuset sal
3. Træner Jørgen Egholm m.fl.
Axelbold
Bhv.kl - 5. kl. hver tirsdag kl. 13.45-
14.45 i Kulturhuset. Træner Jørgen
Madsen.
Floorball
3. kl. - 6. kl. hver mandag kl. 14.30
- 15.30 i Kulturhuset. Trænere Martin
Düring og Birgitte Enoksen.
Floorball U-15
7. kl. - 9. kl. hver mandag kl. 15.45-
17.00 i Kulturhuset. Træner Martin
Düring.
Hip Hop
6. - 9. kl. hver tirsdag kl. 15.00-16.30
i Festsalen. Trænere Komediehuset.
Kor
3. - 6. kl. hver mandag kl. 13.45-14.30
i Musiklokalet. Leder Jette Bjerre.
Fodbold
7. - 9. kl. hver torsdag kl. 13.45-14.30
i Musiklokalet. Trænere Ungdomsskolen.
Bankospil
i Beboerhuset Axelborg begynder igen
tirsdag 6. september kl. 19. Sidste bankospil
13. december 2011.
Side 19