Kronprins Christian Frederik, grev K. M. ze Sternberka, tjekkisk ...

Bohemia from which he came; and
we may regard him as the greatest
of Bohemian artists as well as ... one
of the greatest men who have
practised the arts in Britain"
(Pennington LI). Fra tjekkiske G.
Kesnerová lyder det bl.a.: "His art
reveals features that for centuries
have been characteristic of Czech art
, namely a balance between sober
matter-of-factness and realism of
outlook on one hand, and a sensual
involvement and emotionality on the
other ... his portraits, costume
studies, still lifes, as well as
landscapes, vedute, maps, and
records of historical events, are valid
period documents“ (Griffiths 4).
Af så godt som komplette
samlinger af Hollars kobberstik er
der 4; den i Prag, Sbírka grafiky a
kresby, Palác Kinských; British
Museum, London samt Royal
Library, Windsor i England og
endelig The Collection of Dr. S. T .
Fisher, Univ. of Toronto i Canada.
Overfor 2.500 stykker er de danske
1.000 ikke meget. Vi vil koncentrere
os om de få stik, der har dansk/
danskrelateret motiv. Pennington =
P 685 A Mapp of the Kingdome of
Dennmarke, with its several
dioeceses or provinces, designed by
Monsieur Sanson, geo; W. Hollar
fecit, 1667 (303 x 398, 310 x 405,
hhv. højde og bredde, indre og ydre
mål i millimeter). Kortet er gengivet
i B. Bramsens Gamle Danmarkskort,
4. udg. på p.145 med en præsentation
af Sanson pp.136-8. Det anbefales
imidlertid at betragte kortet på
internettet http://images.kb.dk/
image?id=dkoooo4l, hvor man ikke
blot får den stærke farvelægning
med, men også kan forstørre kortet
betragteligt og dermed bringe
kobberstikkerens arbejde frem i
detaljer. Det kan konstateres, at
kortet, skønt publiceret i l667,
medtager Skåne, Halland og
Blekinge, der var gået tabt for
Danmark årtiet tidligere - Sansons
forlæg er fra før afståelsen af de
østlige provinser.
Pennington = P 1866 Mulier
Danica,I: van Craenhals delin:, W.
Hollar fecit (86 x 57, 89 x 59). She
stands half r. wearing a white cap and
a long, dark cape with a white collar
turned outwards. In upper r .corner
6
Dansk-Tjekkisk DIALOG Januar 2006
of des., by H: a Danish Woman.
Dette stik er også at finde på nettet,
dog ikke i Danmark, men USA. Man
kan med fordel gå ind på
www.arkade.dk, vælge museer,
herunder Fine Arts Museums of San
Francisco og fra dettes ImageBase
ved kombinationen danish + woman
& artist = Hollar trylle kunstnerens
stik frem. Dette indgår i en første
gang i 1643 udkommet samling af
tidens kvindedragter, kaldet
Theatrum Mulierum, cf. Pennington
295-307. Theatrum Mulierum
indledes med 5 eksempler fra
Bøhmen, den enlige danske kvinde
indtager nr.24 i den oprindelige
samling på 36. Mulier betegnede
egentlig specielt en gift kvinde, men
skal her opfattes som kvinde uanset
ægteskabelig status. Den danske
kvinde bærer således en hvid hue,
hvilket skulle indikere "ugift", se p.
20 i Andersen i litt. Møllestenskraven
er en i størrelse ret beskeden
af slagsen; hendes kappe tilsiger, at
hun er på vej i kirke (smstds 69),
hendes kniplingsbesatte forklæde når
til kjolesømmen - og selve skørtet er
pyntet med bånd - alt i alt billedet af
en velhavende kvinde i tiden, men
ikke en specielt dansk, snarere viser
hun, at hun har råd til at følge den
herskende europæiske mode.
Således bærer P 1863, en dame fra
Zürich, samme hue; P 1865, også fra
Zürich, pynter sig med et lignende
kniplingsbesat forklæde, medens alle
tidens kvinder synes at gå ind for
båndornamenterede skørter. Hvad
angår den ærmeløse kappe, da
genfindes den hos kvinder fra
Danzig, dog gengivet af en anden af
tidens kunstnere, Anton Möller
(1563-1611). Alt dette kan man
konstatere ved at konsultere en
"gammeldags" bog, nemlig L.
Kybalová, O. Herbenová og M.
Lamarová: Modens Billedleksikon,
se litt. Dette værk gengiver ikke
mindre end 33 stik af Hollars - og er
desuden spækket med illustrationer
hentet fra statslige og private samlinger
i Bøhmen og Mæhren. Værket
udkom i Danmark som del af forlaget
Fremads serie af opslagsværker
skrevet af tjekkiske specialister og
trykt også for de danske oversættelsers
vedkommende i Tjekkoslovakiet,
modeleksikonnet i skæbneåret
1968. Nu kan man tillade sig
at konstatere, at der også kom noget
HISTORIE
positivt ud af periodens socialistiske
broderskab! De her omtalte billeder
optræder på siderne 406, 553 og 565,
medens p. 591 oplyser om, på hvilke
sider samtlige Hollars stik er
gengivet. - Bogen kan ses på
biblioteket, men også findes i
velassorterede antikvariater. Hvad en
bog derimod IKKE kan, får vi fra
internet-gengivelsens zoom knap:
kun her opdager man med hvilket
uendeligt tålmodighedsarbejde og
vedvarende engagement Hollar har
frembragt effekterne: en plasticitet,
3-dimensional fylde i den ellers så
enkle kirkekappe. Materialet får liv
ved at forstørres op, her aner man
noget af det tekniske raffinement,
som har gjort kunstnerens gengivelse
af muffer(!) så berømmede, cf.
Sroneks fremhævelse p.327 og
Pennington nr. 195l, A Group of
Muffs, som er at finde på nettet, også
under Fine Arts Museums of San
Francisco.
Vi går over til noget mindst ligeså
eksotisk, nemlig drikkehorn, et for
dansk historie betydningsfuldt af
slagsen. Pennington = P 2644
beskriver kobberstikket af
Oldenborghornet således: A heavily
decorated drinking horn, its mouth
to r., occupies almost the whole plate.
The cover suspended above the open
top, is encrusted with Gothic turrets
in which are figures, and the point
of the horn is similarly carved, and
terminates in a femaIe bust holding
a scroll lettered: Drinc aluit. On r.
are two curved towers with figures
attached to the horn to hold it
upright, and a tray on which is a
horned eagle. Around the rim is
lettered in a Gothic script: mementi
mei o mater dei. Unsigned (Parthey
catalogues a print with "W. Hollar
1660" (or "1666") beneath: but this
has not been seen since Parthey's day
(378 x 290, 387 x 318). Billedet er
også på nettet http://images.kb.dk/
image?=mp003074, det ene af de to
billeder, man får fra
www.kb.dk,specialsamlingerne,
herunder Den nationale Billedbase,
Det Oldenborgske Horn, det andet er
af en anden kunstner (desværre har
biblioteket arrangeret stikkene efter
motiv og ikke kunstner). Som det
fremgår af Hollars billede, så er dette
kobberstik tilgået biblioteket fra en
privatsamler, konferentsråd F. A