tupilakosaurus - Print matters!
tupilakosaurus - Print matters!
tupilakosaurus - Print matters!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pia Arke & Anders Jørgensen. Countryside –<br />
En installation om blomster og land. 2005<br />
Overtoning fra hvid til et<br />
arktisk snelandskab – en<br />
tysk fortællerstemme<br />
navngiver stedet som “Liverpool<br />
Kysten”. Stemmen<br />
fortæller om den enorme<br />
kuldestråling fra det nordlige<br />
ishav, som bevirker,<br />
at der ingen steder er<br />
sammenhængende plantedækken.<br />
Den tyske tekst<br />
præger billedet. Især overskriften<br />
“Flora” tiltrækker<br />
sig opmærksomhed, mens<br />
is-panoramaet forsvinder,<br />
og et brunligt pulver<br />
drysser ned over en stenet<br />
baggrund i slow-motion.<br />
Sådan åbner værket Countryside<br />
– En installation<br />
om blomster og land, der<br />
blev Pia Arkes sidste videoinstallation<br />
og det sidste<br />
anderledes portræt af<br />
stedet, hun altid kredsede<br />
om: Scoresbysund. Som en<br />
direkte lystpræget kontrast<br />
til det krævende arbejde<br />
med bogen Scoresbysundhistorier<br />
(Borgens Forlag,<br />
2003), kan man se Countryside<br />
som en æstetisk<br />
meditation over skønheden<br />
– som en menneskelig livsbetingelse.<br />
Ekspeditionstemaet er det<br />
igangsættende moment for<br />
en udforskning af forholdet<br />
mellem den store og den<br />
lille historie – eller det<br />
videnskabelige og det per-<br />
28<br />
sonlige. Under sin research<br />
i Scoresbysund mødte Arke<br />
en grønlandsk kvindes<br />
ukuelige tro på, at man<br />
selv mellem golde klipper<br />
kan få de smukkeste<br />
blomster til at skyde op<br />
ved at plante dem i rigelige<br />
mængder af kaffegrums.<br />
Med et fortællemæssigt<br />
kunstgreb placeres<br />
denne personlige historie<br />
i slægtskab med den tyske<br />
botanikers ukuelige drøm<br />
om at finde nye plantearter<br />
på trods af de minimale<br />
livsbetingelser, som stedet<br />
tilbyder. På sin egen geniale<br />
facon kombineres her<br />
det lystprægede – kaffen,<br />
blomsterne og drømmen<br />
– med det ekspeditionshistoriske<br />
– kolonisering,<br />
fremmedgørelse og<br />
fornuft – til en dragende<br />
Arketypisk udfordring af<br />
vores evne til at fastholde<br />
stereotype forestillinger om<br />
den landlige idyl.<br />
Anders Jørgensen<br />
Pia Arke & Anders<br />
Jørgensen.<br />
Qaqortuinnarmiit issittup<br />
aputaanut nuukkiartuaarneq –<br />
tyskisut oqaluttuartup taavaa<br />
tassaasoq “Liverpoolip Sineriaa”.<br />
Oqaluttuaraa sikuiuitsup tungaaniit<br />
silaannaq sunniuttoq<br />
nillingaarami siammaattunik<br />
naasoqartitsisinnaanngitsoq.<br />
Tyskisut allassimasut assiliaq<br />
tamakkiusarpaat. Pingaartumik<br />
qulequtaa “Flora” [Naasut]<br />
maluginiarnarneruvoq, sikumut<br />
isikkiviup tammariartornerani,<br />
qajuusaasallu kajortut nunamut<br />
ujaraannangajaasumut kigaallisitamik<br />
assilillugit nakkalaarneranni.<br />
Taama aallartippoq isiginnaagassiaq<br />
Countryside – Naasunik nunamillu<br />
ikkussuineq, Pia Arkep<br />
videoliaa kingulleq uteqqiaffigiuakkaminillu<br />
Ittoqqortoormiinik<br />
allatoortumik ilisarititsinera<br />
kingulleq. Atuakkiamut suliarujussuarmut<br />
Ittoqqortoormiiniit<br />
Oqaluttuat (Borgens Forlag,<br />
2003) illuatungiliisutullusooq<br />
qaamasumit sunnikkatut Countryside<br />
isigineqarsinnaavoq<br />
kusanassutsip kusanartuliamik<br />
eqqarsaatigeqqissaarneratut –<br />
soorlu inuummut uumassutaasutut.<br />
Ilisimasassarsiornermut atasumik<br />
sammisaq aallartitsisuuvoq<br />
oqaluttuarujussuup oqaluttuannguullu<br />
akornanni pissutsit<br />
misissornerinut – imaluunniit<br />
ilisimatuussutsip inuullu ataatsip<br />
akornanni. Misissuilluni<br />
Ittoqqoortoormiiniitilluni Arkep