Eremitagen

Eremitagen
Københavns Golf Klub | Nummer 74 | September 2008
DM sølv til et guldæg...
Læs mere på side 4-5

Københavns Golf Klub | Dyrehaven 2 | DK-2800 Kongens Lyngby
Telefoner og email:
Kontoret 3963 0483 info@kgkgolf.dk
Fax 3948 4009
Pro-shoppen 3963 0283 koga@koga.dk
Restauranten 3948 4003 restaurant@kgkgolf.dk
Greenkeepere 3963 0483 greenkeeper@kgkgolf.dk
Greenkeeper mobil 4128 4905
Housekeeper 2664 6917
Turneringslokalet 3948 4005
Administrationen:
Club Manager: Steen Christian Pedersen
Regnskab: Lis Christensen
Klubsekretær: Ole Vagtborg
Bestyrelsen:
Formand: Hans Victor
Næstformand, medlem af turneringskomitéen og redaktionskomitéen:
Jette Vinter
Honorær sekretær, medlem af Banekomitéen:
Frederik Ipsen
Honorær kasserer, medlem af Hus- og Restaurationskomitéen
og Sponsorkomitéen:
Peter Michael Bjerglund-Andersen
Formand for Hus- og Restaurationskomitéen, Prokomitéen
og Sponsorkomitéen: Ingelise Randow
Formand juniorkomitéen: Susan Thygesen
Formand for Sportskomitéen: Birgitte Hagelskjær
Æresmedlemmer:
Hans Kongelige Højhed Kronprins Frederik
Hendes Kongelige Højhed Kronprinsesse Mary
Ordens- og Etiketteudvalg:
Povl Bayer Knudsen, Jesper Frigast Larsen, Jacob S. Arrevad
Banekomitéen:
Birgit Peitersen (formand), Frederik Ipsen, Mogens Nielsen
og Nikolaj Jannik Ipsen
Formænd
Bestyrelse
Hans Victor
Tlf.: 3928 2648
Turnering &
handicap
Ina Agerbæk
Tlf.: 3966 0852
Hus, restaurant
& sponsor
Ingelise Randow
Tlf.: 3964 2464
Bane
Fotografen
er på vej.
Birgit Peitersen
Tlf. 2120 1560
2
Hus- og Restaurationskomitéen:
Ingelise Randow (formand), Peter Michael Bjerglund
Andersen, Jørgen Højbjerg og Hans Honoré
Turnerings- og Handicapkomitéen:
Ina Agerbæk, Mona Andersen, Carl Ekstrøm, Jette Vinter,
Otto Schiøtz, Hans Henrik Leschly, Karen Klinkvort og
Anette Harmsen
Juniorkomitéen:
Susan Thygesen, Claus Bloch Thomsen, Niels Brahm
Andersen, Peter Böckel, John Eriksen, Philippa Kjær
(junior repræsentant), Lars Dalgård Andersen og
Christian Bundesen
Sportskomitéen:
Ina Agerbæk, Søren Brøndholt Nielsen, Christian Tage
Hansen, Ina Agerbæk, Birgitte Hagelskjær og Klas Olsson
(tilknyttet)
Kaninkomitéen:
Paulette Møller, Ingerlise Lützhøff t Hansen, og
Jørgen Knudsen
Sponsorkomitéen:
Ingelise Randow, Kjeld Moltke-Leth, Birgitte Hagelskjær og
Peter Michael Bjerglund-Andersen
Prokomitéen:
Hans Victor, John Gross og Ingelise Randow
Eremitagen
Deadline: Udgivelse:
15. marts 1. april
15. juni 1. juli
15. august 15. september
15. november 1. december
Redaktionskomitéen:
Frank Undall (ansv.) (eremitagen@newsline.dk), Birgitte
Henrichsen (st.bih@st.dk) og Jette Vinter (Jette.
Vinter@dadlnet.dk)
Teknisk Produktion:
Ian Wisler-Poulsen, Newsline A/S
Junior
Susan Thygesen
Tlf.: 2032 0770
Sport
Birgitte Hagelskjær
Tlf.: 2248 5137
Kanin
Jørgen Knudsen
Tlf. 2032 2268
Redaktion
Frank Undall
Tlf.: 4015 2215

Formanden har ordet:
Halvårsberetning
For tiden påkalder halvårsregnskaber sig
opmærksomhed. Det gav mig idéen til temaet
for artiklen. For knap et halvt år siden fortalte vi
om planerne for 2008 på generalforsamlingen
og fulgte op med en artikel i Eremitagen. Halvvejs
i sæsonen er vi nu klar til en status.
Vores vigtigste aktiv er personalet. Vi har
været privilegeret med at kunne fastholde vores
dygtige personale. En enkelt måtte vi dog sige
farvel til. Ole Vagtborg gik tilbage til sit ønskejob
i DGU.
Det har været glædeligt at se og mærke motivationen
blandt personalet. Kombineret med
faglig dygtighed, må det være baggrunden for
de fornemme resultater. Banen står bedre end
jeg kan huske i mange år, og kommunikationen
fra chefgreenkeeper Martin Nilsson til medlemmerne
har været grundig og interessant.
Restauranten med Richard i spidsen leverer
igen i år velsmagende mad til rimelige priser.
Og personalet i restauranten er som sædvanlig
en glæde at være sammen med. Klubmanager
Steen Christian Pedersen har igen i år styret forløbet
på god vis. Det er blandt andet illustreret
ved, at vores økonomi ser fornuftig ud. Sådan
tror jeg, vores honorære kasserer Peter Michael
Bjerglund Andersen ville vælge at formulere det.
Bestyrelsen fokuserede for 2008 på følgende
tre områder:
1. Fejlfri start på banegenopretningen til september.
2. Succesfuld opstart af KGK Butik.
3. Udvikle planer for køkken, greenkeepergård
og klubhus, der kan samle et bredt flertal.
Banegenopretningen gik i gang 8. september.
Inden da havde Koordinationsudvalget med
næstformand Jette Vinter i spidsen udført et
3
stort arbejde, med at få udviklet og underskrevet
kontrakten med de engelske entreprenører.
Jette har valgt at få en dansk velrenommeret
entrepriseadvokat ved sin side, og derudover
haft alle priser til kontrol hos to uafhængige
danske eksperter. Vi følte os derfor godt rustede
til at gå i gang.
Banekomitéen har fokuseret på driften
af banen, og har derudover i august afholdt
Banens dag for medlemmerne. Her kunne alle
møde frem og få orientering om, hvad der sker i
forbindelse med banegenopretningen.
KGK Butikken er etableret fornuftigt. Overskuddet
forventer vi bliver tilfredsstillende ved
årets udgang. Et andet vigtigt punkt var, om det
rent praktisk kunne fungere at involvere sekretariatet
og restauranten i salg af KGK varer. Umiddelbart
ser det sådan ud. Bestyrelsen er taknemmelig
for den velvilje og indsats, som restauranten
og sekretariatet yder i den forbindelse.
Det er Bestyrelsens holdning, at større forandringer
i klubben skal bygge på brede flertal.
Det gælder naturligvis også vores idéer til
ændringer i køkkenet, greenkeepergården og i
klubhuset.
Det er også derfor, at vi i forbindelse med de
større klubarbejdsprocesser gør brug af arbejdsgrupper
med deltagelse af så mange frivillige
medlemmer som muligt. En initiativrig arbejdsgruppe
har nu forelagt planerne for bestyrelsen,
og efterfølgende kommer planerne til høring
hos personalet og medlemmerne. Vi ser frem til
en god debat.
Med de ord håber jeg, at medlemmerne har
fået en kort orientering om klubbens tilstand.
Må alle jeres golfønsker og -mål blive opfyldt i
vores golf klubs 110. sæson.
Med venlig hilsen
Hans Victor, Formand for KGK

DM sølv
til et guldæg
Rikke Falsner har hjembragt en fornem sølvmedalje fra DM for piger
efter en tæt match mod Julie Finne-Ipsen fra Skovlunde-Herlev.
At hårdt arbejde bærer frugt er KGK-junioren
Rikke Falsner et pragtfuldt eksempel på. Samtidig
har hun en forbilledlig opbakning fra sin
familie, en opbakning, som er sund, og ikke
hysterisk pacende. Da Rikke, som også er en
glimrende håndboldspiller, for cirka halvandet
år siden valgte golf som sin primære sportsgren
valgte hun tilsyneladende rigtigt.
I hvert fald kunne den 17-årige humørbombe
forleden lade sig smykke med både blomster og
en skinnende sølvmedalje ved Danmarksmesterskaberne
i Hammel Golf Klub cirka 25 kilometer
fra Århus. I virkeligheden var hun ikke mange
Julie Finne-Ipsens bold hænger stadig i luften over
hullet, men den forsvinder og sammen med den også
Rikke Falsners mulighed for guld i denne omgang.
4
slag fra guldmedaljen, for det var først på 35.
green Rikke måtte neje sig.
”Eremitagen” var på pletten, og undervejs
havde det været en fornøjelse at se Rikke og det
kun 13-årige stortalent fra Skovlunde-Herlev
Golf Klub, Julie Finne-Ipsen, følges side om side
i dysten. Ved indspillet til 34. green slog Rikke til
højre for green og skulle over en bunker for at
komme ind, mens Julie lå til et helt åbent slag
mod flaget. Det var en chance, som den unge
pige ikke forspildte.
Dormi før 35. hul
Rikke ”duffede” derimod sit indspil og måtte
gennem bunkeren for at nå på green. Med ét
var frk. Falsner i defensiven som dormi, og man
kunne se på ansigtsudtrykket hos Rikkes far
Stefan, som holdt sig diskret i kanten af roughen,
at der blev forsøgt affyret telepatisk energi hen
over den ualmindeligt velplejede golfbane.
På 35. teested havde Rikke et suverænt drive
til fairway - en smule i venstre side. Julie landede
sit drive bagest i en fairwaybunker, men den var
så flad, at hun uden besvær sendte sit næste slag
frem til et kort indspil. Rikke holdt sig i venstre
og gav sig selv et putt på en halv snes meter.
To putt og Rikke havde bolden i koppen for
par. Men Julie havde under en meter til hullet,
og da hun kun brugte et putt for sin par, havde
Skovlunde-Herlev pigen sikret sig sin første
guldmedalje. Men næppe den sidste. Julie er

Kuriøst nok var det Rikkes tidligere juniorleder, Tuula
Undall, der skulle overrække hende sølvmedaljen. Det
gjorde ikke humøret dårligere.
allerede kendt på Eremitagesletten, hvor hun
blev vinder af Royal Copenhagen Junior Cup
2008.
Ros til klubben
Det er givetvis heller ikke sidste gang, at Rikke
kommer på den forkætrede medaljeskammel.
Hun rummer viljen, blomstrer af talent, og har
nu bevist, at der ikke blev taget fejl, da hun som
alle juniorer i KGK blev udnævnt til ”guldæg” af
KGK’s juniorleder gennem flere år, Tuula Undall.
Kuriøst nok var det Tuula, der skulle overrække
medaljerne. Som bestyrelsesmedlem i
Dansk Golf Union arbejder hun blandt andet
også med udvikling af juniorerne.
Hammel Golf Klub fortjener i øvrigt stor ros
for deres håndtering af et af DGU’s vigtigste
arrangementer. Alt klappede - lige fra de mange
frivilliges indsats til greenkeepernes sikring af
banens stand. Helt enestående var det, at klubben
havde udarbejdet en CD med blandt andet
en tre-dimensionel baneguide, og sikret sig, at
alle deltagerne havde fået informationen før de
skulle spille. Bravo.
Frank Undall
5
Max Oliver Sander Melby fra Søllerød GC udnyttede sit
sidste år som junior til at tage guldet med hjem, mens
der synes at være en stor fremtid for den kun 13-årige
pigemester Julie Finne-Ipsen fra Skovlunde-Herlev.
Rikke havde et blændende drive på 35. teested og holdt
sig fornuftigt i venstre side på det blinde par 4 hul.
Rikke havde før finalen spillet kvalifikation i 76 og 77
slag efterfulgt af fire vundne matcher.

Metropolernes mødested
Med en farlig taktik skal KGK i 2009 og 2010 vinde over de nordiske
hovedstæder for at holde pokalen på hjemlig grund.
Københavns Golf Klub var under kraftigt pres,
da der for 11. gang blev spillet om Kronprins
Frederiks Jubilæumspokal mod de øvrige fire
nordiske hovedstæder, Oslo, Stockholm og Helsinki.
Københavnerne skulle nemlig vinde for at
forhindre, at en af de tre andre hovedstæder stak
af med trofæet.
Turneringen er blevet spillet siden 1938 med
initiativ fra Stockholms Golfklub, så der er både
prestige og mange traditioner forbundet med
netop den match.
Oslo, Helsingfors og Stockholm havde før
mødet i år alle vundet Kronprinsens pokal tre
gange siden 1998, hvor KGK udsatte trofæet.
Vinder man fire gang vindes pokalen til ejen-
6
KGK’s hold bestod (fra venstre) af Steen Høgenhav, Birgitte
Hagelskjær, Martin Warner og Louis Jakobsen.
dom, hvorefter det vindende land udsætter en
ny pokal, der skal kæmpes om.
Inden turneringen i år havde København kun
vundet pokalen en enkelt gang. Det var i 2006
i Helsingfors. Derfor var der spænding til det
sidste, at man fulgte udfaldet. Med en sejr kunne
København nemlig sikre, at der næste år skulle
spilles om den samme pokal i Oslo.
Københavns stærke hold hjemtog pokalen,
og udskød dermed afgørelsen på den store
maratondyst. Men det kræver altså sejr af KGK i
Oslo næste år og yderligere en sejr i 2010 for at
sikre, at Kronprinsens pokal ender på dens rette
plads på en hylde i klubhuset.
Ina Agerbæk og Jette Vinter

Væk var
generationskløften
110 deltagere i generationsmatchen fi k både regnvejr, solskin,
og sølvskinnede sager med sig hjem.
Valdemarsdag 2008 blev årets åbne generationsturnering
afholdt med stor tilslutning fra andre
klubber og fra KGK. Matchen blev spillet i en Arække
med 66 deltagere, og en B-række med 44
deltagere. I begge rækker blev der spillet Foursome
stableford.
Matchen blev afviklet i et noget blandet vejr,
der skiftede mellem solskin og nogle ret så kraftige
byger.
I begge rækker blev der kåret vindere med en
komfortabel afstand ned til nr. 2.
I A-rækken blev resultatet:
Simon og Birthe Dohn, Solrød:
40 points
Mona og Jan Andersen, KGK:
37 points
Annette og Frederik Suhr, KGK:
37 points
Oscar og Jan Ginsborg, Rungsted og Søllerød:
35 points
Andreas og Christian Ravn, Helsingør:
33 points
Erika og Odd Sinding, KGK:
32 points
7
Der er altså en god blanding af KGK’ere og andre
i A-rækkens vinderfelt.
I B-rækken blev resultatet:
Tine og Frederik Raunstrup, KGK:
41 points
Julie Skou og Lasse Fahrenkrug, KGK:
37 points
Frederik og Jens Hertz, KGK:
36 points
Janne og Mette Harder, Helsingør og KGK:
35 points
Det blev således vores egne medlemmer, der
kom til at dominere vinderne i B-rækken.
Matchen var sponseret af guldsmed Anni
Backhausen, der havde foræret så mange præmier
i form af Georg Jensen ure og andre Georg
Jensen-ting, så alle ovennævnte vindere kunne
tage hjem med fl otte præmier.
Hertil kom klappepræmier til tre par fra hver
række.
Otto Schiøtz

Blandet golf
Turneringerne i Mixed Foursome og Mixed Greensome blev afviklet i pragtfuldt golfvejr,
med masser af dyr og ryttere i røde jakker. B-rækkens Foursome måtte dog afl yses på
grund af manglende tilmelding.
De udenbys spillere, der havde meldt sig til
Mixed Foursome og Mixed Greensome turneringerne
i KGK fi k set banen og Dyrehaven fra den
smukkeste side. Samtidig havde Forstædernes
Bank som dagens sponsor gjort det muligt at
lokke med fi ne præmier, og det var en kombination,
som fi k det bedste spil frem i spillerne.
B-rækken i Mixed Foursome blev vundet af Eli Lillelund
og Bent Andersen fra Kokkedal.
8
A-rækken i Mixed Foursome blev således afsluttet
med en fantastisk spændende dyst, som først
blev afgjort på 18. hul. Her blev vinderne Anick
Lund Jensen og Ruben Pedersen fra Helsingør, og
de besejrede Inge Udsen og Jørgen Thor Jensen.
De to par på tredjepladsen, som måtte se sig
besejret i formiddagens semifi nale, var Birgitte
Rookies i Mixed Foursome var Ingelise Randow og
Peter Michael Bjerglund-Andersen.

på to måder
Henrichsen og Louis Jakobsen, samt Pernille
Leth Bøje og Steen Milandt fra Helsingør.
Desværre måtte B-rækken i foursome afl yses,
da kun seks par havde mod til at melde sig. Det
virker, som om B-rækkens spillere er lidt skræmte
af, at det pludselig handler om slagspil. Det er
vældig ærgerligt, da det faktisk er en af de få
gange, man virkelig kan teste sit golfspil.
Greensome
Dagens greensome havde fl ere vovet sig i kast
med.
Her blev pladserne på sejrsskamlen i A-rækken
besat af KGK’ere med Mona Andersen og John
Kjær med 40 points øverst. Herefter fulgte Ingelise
Randow og Peter Michael Bjerglund-Andersen
samt Ina Agerbæk og Steen Høgenhav.
B-rækken i Greensome blev vundet af Eli Lillelund
og Bent Andersen fra Kokkedal, som spillede
40 points sammen. På andenpladsen havde
Dorrit Ollendorff og Hans Henrik Leschly sneget
sig forbi Lisbeth og Preben Theil fra Odense
Eventyr Golf.
Jette Vinter
9
Vinderne i Mixed Foursome i A-rækken blev Anick Lund
Jensen og Ruben Pedersen fra Helsingør. Parret besejrede
blandt andre Jørgen Thor Jensen og Inge Udsen.
I sejrens søde stund havde John Kjær forladt Mona
Andersen, som derfor fi k hænderne fulde efter topplaceringen
i Mixed Greensome, A-rækken.

Banen får bøjle på
Ligesom børn og unge mennesker får
bøjle for at rette tænderne skal vores
80-årige legeplads nu genoprettes.
Opgaven tager tre år og blev påbegyndt
8. september 2008.
Spiller Medl. Nr. Dato Starttid Resultat
Turnering Spillehandicap HCP EDS Hvid Blå
Gul Rød
Hul Hvid Gul Blå Rød Par Nøgle SPH 1. Spiller 2. Spiller 3. Spiller Markør
1 181 165 145 138 3 14
2 276 276 276 246 4 18
6 391 315 315 273 4 4
7 462 457 434 413 5 10
9 344 334 289 289 4 2
10 369 340 340 288 4 8
3 333 333 290 290 4 12
17 504 504 432 432 5 6
18 177 177 156 156 3 16
Ud 3037 2901 2677 2525 36
1 181 165 145 138 3 13
2 276 276 276 246 4 17
6 391 315 315 273 4 3
7 462 457 434 413 5 9
9 344 334 289 289 4 1
10 369 340 340 288 4 7
3 333 333 290 290 4 11
17 504 504 432 432 5 5
18 177 177 156 156 3 15
Hjem 3037 2901 2677 2525 36
Ud 3037 2901 2677 2525 36
I alt 6074 5802 5354 5050 72
Dame
Herre
Til rødt flag
Til hvidt flag
Spillehandicap
Netto
78.3 76.6 73.7 72.0 CR Underskrift Markør
134 132 124 119 Slope
71.6 70.9 68.5 66.9 CR Underskrift Spiller
133 130 125 121 Slope
BUUS JENSEN
STATSAUTORISEREDE REVISORER
din økonomiske medspiller ...
10
I overensstemmelse med medlemmernes beslutning
om at gennemføre en genopretning af
banen, gik arbejdet i gang mandag 8. september
2008. Selve anlægsarbejdet forventes afsluttet
primo november 2008.
Det betyder, at en golfrunde kommer til at se
noget anderledes ud fra nu af end normalt. Årets
etape for genopretning vil berøre hullerne 4, 11,
12, 13, 14 og 15. Det betyder, at teesteder, bunkers
og green-omgivelser på de huller vil blive
hegnet ind efter arbejdets færdiggørelse. Årsagen
er, at arbejdet skal beskyttes fra kronvildtet
indtil græsset har groet sig stærkt.
Ifølge eksperterne forventes græsset at være
spilleklart fra begyndelsen af maj 2009. Med
andre ord kan vi fra den tid spille alle 18 huller
sommeren igennem.
Indtil da vil banearbejdet medføre, at der spilles
på en midlertidig 9-hullers bane. Den består
af hullerne 1, 2, 6, 7, 9, 10, 3, 17 og 18.
Selv om der er tale om en midlertidig bane,
er den allerede blevet ratet og godkendt af DGU
til handicapregulering. For at gøre spillet mere
interessant ved spil af 2 gange 9 huller, vil der på
hver green være to fl ag/to huller. Første runde
spilles til rødt fl ag, mens anden runde spilles til
hvidt fl ag.
Ved overgang til den midlertidige bane indføres
vinter greenfee-satser.
Frank Undall

HUSK
... at læse opslag i starterhuset.
Er I tre eller fi re, der går ud inden klokken 09.00, skal I se jer tilbage
af og til – ja ganske ofte - fordi to-bolde har fortrinsret og altid
SKAL lukkes igennem. Det er desværre blevet sådan, at det ofte
ikke længere er muligt at gå en hurtig morgenrunde. Så husk
det nu: Luk to-boldene igennem.
Jette Vinter
Svenskabsturneringer
I sommerens løb er både venskabsmatchen mod
Falsterbo og mod Lund spillet på Københavns
bane. Sidstnævnte fordi Lund havde store problemer
med en restauratør. Til gengæld spilles
de næste to år i Lund.
Begge dage blev som sædvanlig afviklet i en
gemytlig atmosfære. Resultaterne var dog forskellige.
I selskabsmatchen slog København de
gode venner fra Falsterbo, men på trods af hjemmebanefordelen
måtte vi se os slået af Lund.
11
Det er over 300 år siden vi afstod en ordentlig klat
af Sverige, men vi slås stadig. I dag heldigvis ganske
ublodigt.

Venskabskamp
mod Rungsted
12
Fredag 15. august tog en lille skare af juniorerne
til Rungsted for at spille den årlige turnering,
meningen var, at alle skulle have overnattet i
telte på banen til lørdag, men det var desværre
ikke muligt denne gang.
Efter en lang og spændende match, hvor
resultatet var så lige som det overhovedet kunne
blive, nemlig 6-6 i kamppoints og 13/13 i huller,
løb vi af med sejren med fl est stablefordpoints.
KGK scorede 31,2 points.
Til lykke med pokalen til juniorerne. Det er
altid en fornøjelse at vinde over Rungsted.
Susan Thygesen

Det ultimative projekt
Under anlægsarbejdet skal jeg føre tilsyn med
entreprenøren og sikre, at arbejdet udføres efter
de aftalte specifikationer. Ligeledes skal jeg
sørge for, at indkøbte materialer som jord, græstørv,
vandingsanlæg og hegn er til rådighed på
de rigtige tidspunkter.
Greenkeepernes opgaver bliver at tørve græs
af i områder, hvor det skal genbruges. Det vil
typisk ske ved etableringen af nye fairwaybunkers.
Ligeledes er det vores opgave at lægge al
den nyindkøbte tørv på tees, bunkers og omgivelser
ved greens.
Alt i alt skal greenkeeperne lægge omkring en
hektar græstørv (10.000 kvadratmeter eller cirka
10 fodboldbaner, red. anm.) i den første fase af
genopretningen. Greenkeeperne skal også sørge
Efteråret nærmer sig og med det påbegyndes genopretningen
af klubbens 18 huls bane. Det bliver en travl tid i
greenkeepergården, hvor personalet skal hjælpe til under
anlægsarbejdet uden at forsømme de almindelige rutiner
på banen. Chefgreenkeeperen fortæller om opgaverne.
14
Når der er fyldt sand på greens kan de spilles, men
farven er knap så charmerende.
for at indhegne de genoprettede områder med
mobile hegn indtil et mere permanent trådhegn
kan sættes op. I alt sættes mellem 2.500 og
3.000 løbende meter hegn op.
Vi prikker propper
I samme periode skal banen passes og de særlige
aktiviteter, der er planlagt af banekomiteen
for efteråret, skal gennemføres. I år drejer det sig
om propprikningen af greens primo september
og luftning af fairways på de seks huller, der er
berørt af anlægsarbejdet. Arbejde gennemføres
i oktober.
Der er mange medlemmer, der spørger os
greenkeepere om vores arbejde, hvordan og
hvorfor det udføres, som det gør. Da sensomme-

en og det tidlige efterår er det bedste tidspunkt
for en succesrig etablering af græs er det oplagt
at beskrive, hvorfor vi propprikker greens, og
hvordan det gøres.
Vejret er den afgørende faktor for om vi overhovedet
går i gang med arbejdet. Regn eller
alt for våde greens udelukker en succesrig gennemførelse
af arbejdet, som derfor udskydes til
en anden og bedre dag. Tørt og blæsende vejr er
det bedste.
Sådan gør vi:
Greens skal være så tørre som muligt. Derfor
afdugges de enten med en stor bred kost eller
klippes med greensklipperen. Flaget på de
greens, der arbejdes på, flyttes ud foran green.
Arbejdstiden er cirka en mand i to timer.
Når greens propprikkes anvendes en traktor
med ophængt propprikker. Den producerer
titusindvis af huller på overfladen og efterlader
de optagne jordpropper til tørring. Det kræver
erfaring at føre traktoren henover greenen uden
at beskadige overfladen. Arbejdstid er typisk en
mand i tre timer.
Når propperne er tørret nok skal de samles
op og køres bort. Dette gøres ved, at en speciel
prop-opsamler ophænges på siden af klubbens
store truck. Propperne skrabes op vha. et transportbånd
og føres op på truckens lad. Propperne
er velegnede til at gøre køre- og gangstier jævnere.
Hver gang ladet er fyldt finder greenkeeperen
et nyt sted at fylde propperne i. Arbejdstid er
en mand i tre til fire timer.
Efter prop-opsamlingen skal greens rengøres
for det sidste smulder. Det arbejde udføres ved
hjælp af en kraftig blæsemaskine.
I samme arbejdsrutine eftersås greens med
græsfrø. Der anvendes kun de bedste sorter
15
Sandet fordeles på greens med et slæbenet, der hægtes
på greenkeepernes truck.
af rødsvingel, og på de svagere greens også
almindelig hvene. Til såning bruger vi en lille
såmaskine, der kan drysse frøerne præcist ned
på overfladen i små mængder. Arbejdstid: En til
to mand i to til tre timer.
Topdressning på tid
To fulde læs topdressing (fint sand og kompost)
bliver bragt ud på de propprikkede greens.
Overfladen er grå i stedet for grøn. Arbejdstiden
for den slags opgave er fire timer for en mand.
Når sandet er tilstrækkeligt tørt skal sand og
frø måttes ned i hullerne ved hjælp af en gummimåtte,
der slæbes henover greenen af en
lille truck. Det kan tage op til en halv time at få
sandet ned i hullerne og fyldt dem op så godt
Fortsættes næste side

Fortsat fra forrige side
som muligt. Flaget genplaceres på green i et forhåbentligt
frisk skåret hul. Her bruger en mand
omkring tre timer.
På en god dag tromles greens til sidst for at
give jer spillere så jævne greens som muligt efter
den voldsomme behandling. Det tager to timer
for en mand.
Et grønt indgreb
Når dagen er omme vil der være anvendt cirka
24 mandtimer på at propprikke seks greens
- og det uden at der er taget højde for materielnedbrud
eller vejrlig. Tre dage anvendes til at
propprikke banens i alt 18 greens, og der går en
Når propperne er prikket fyldes hullerne op med en
blanding af sand og kompost.
16
Den nye puttinggreen bag udslagsstederne på driving
range står smukt netop nu.
ekstra dag til samme arbejde på par 3 banen,
puttinggreen og indspilsgreen. I alt mere end 70
timer. Mellem 150 og 200 kg græsfrø, og næsten
40 rummeter topdressing vil være bragt ud på
klubbens greens.
Processen gentages til foråret, år efter år.
Hvorfor bruge så mange kræfter og ressourcer
på en så upopulær opgave? Hvorfor forstyrre
tirsdagsdamerne eller ugeturneringen, når
greenkeeperne ellers kunne tulle rundt og
klippe pæne lige striber? Hvorfor slide skæret af
klippecylindrene af al det sand, de skal klippe i?
Fordi det er årets vigtigste opgave i vores
bestræbelser på at genindføre rødsvingel og
almindelig hvene som de dominerende græsser
på greens. Fordi det skal gøre vores greens modstandsdygtige
mod svampeangreb i disse pesticidfri
tider. For at spare på vandet og gødningsforbruget.
For at give jer spillere faste, jævne og
almindeligt hurtige greens i så stor en del af året
som muligt.
Og endelig, så ser rødsvingelgreens altså
bare bedre ud. Tjek 14. blot green og de to nye
greens.
Martin Nilsson
Chefgreenkeeper

Fortsat fra forrige side
som muligt. Flaget genplaceres på green i et forhåbentligt
frisk skåret hul. Her bruger en mand
omkring tre timer.
På en god dag tromles greens til sidst for at
give jer spillere så jævne greens som muligt efter
den voldsomme behandling. Det tager to timer
for en mand.
Et grønt indgreb
Når dagen er omme vil der være anvendt cirka
24 mandtimer på at propprikke seks greens
- og det uden at der er taget højde for materielnedbrud
eller vejrlig. Tre dage anvendes til at
propprikke banens i alt 18 greens, og der går en
Når propperne er prikket fyldes hullerne op med en
blanding af sand og kompost.
16
Den nye puttinggreen bag udslagsstederne på driving
range står smukt netop nu.
ekstra dag til samme arbejde på par 3 banen,
puttinggreen og indspilsgreen. I alt mere end 70
timer. Mellem 150 og 200 kg græsfrø, og næsten
40 rummeter topdressing vil være bragt ud på
klubbens greens.
Processen gentages til foråret, år efter år.
Hvorfor bruge så mange kræfter og ressourcer
på en så upopulær opgave? Hvorfor forstyrre
tirsdagsdamerne eller ugeturneringen, når
greenkeeperne ellers kunne tulle rundt og
klippe pæne lige striber? Hvorfor slide skæret af
klippecylindrene af al det sand, de skal klippe i?
Fordi det er årets vigtigste opgave i vores
bestræbelser på at genindføre rødsvingel og
almindelig hvene som de dominerende græsser
på greens. Fordi det skal gøre vores greens modstandsdygtige
mod svampeangreb i disse pesticidfri
tider. For at spare på vandet og gødningsforbruget.
For at give jer spillere faste, jævne og
almindeligt hurtige greens i så stor en del af året
som muligt.
Og endelig, så ser rødsvingelgreens altså
bare bedre ud. Tjek 14. blot green og de to nye
greens.
Martin Nilsson
Chefgreenkeeper

Fortidsminde i
fugtig skovbund
Danmarks Radios TV havde i mange år en populær serie med Piet van Deurs.
Serien gik under titlen: ”Hvad er det?” og spørgsmålet kan i dag stilles
omkring billedet her på siden.
Jørgen Grinsted er ikke alene klinikchef, speciallæge
Dr.Med. M.D. D.M. Sci-gynecologist fra
Fertilitetsklinikken Trianglen, men også medlem
af en passioneret golffamilie. Efter mange års
ventetid har han oplevet, at et af familiens medlemmer
endelig er blevet optaget i KGK. Og så
skal der naturligvis spilles golf på den 80-årige.
”Lotte og Christoffer gik en dag en runde i
Dyrehaven, da der kom tordenvejr. Sammen
med dådyrene gemte de sig under de tætte trækroner,
og her – et stykke væk fra banen – finder
Lotte så noget ganske spændende”, siger Jørgen
Grinsted.
Efter gynækologens mening er det en
gammel engelsk golfbold af gutta percha, som
fruen barslede med i skovbunden. Grinsted
mener, at bolden må have ligget nede i jorden,
hvorfra den skulle være dukket op, måske ved at
en muldvarp har renoveret sin entre og skubbet
den generende genstand af vejen og op til jordens
overflade.
Golfboldens historie
Gutta Percha, som er en naturlig form for
gummi, blev først introduceret i vesten i 1843 af
William Mongomerie, der ikke var i familie med
Colin Montgomerie. William demonstrerede
18
for Det Kongelige Kunstselskab i London, at
materialet kunne opvarmes og formes. Ikke nok
med det, når man havde formet gutta percha og
afkølet det holdt det en solid form. Iværksættere
kastede sig over materialet og brugte det
blandt andet som isolering elektriske kabler og
lignende.
I 1848 fandt det kloge hoved pastor Adam
Paterson fra St. Andrews på at bruge gutta
percha til golfbolde. Tidligere havde man
anvendt ”feather balls”, der var håndlavede og
hårdt pressede bolde i et læderbetræk. ”Featheries”
kom i spil i 1618, men var dyre og sugede
vand, så de blev ubrugelige, når det regnede.
Gutta percha golfboldene fejede øjeblikkeligt
de to udfordringer af banen og leverede i øvrigt
et langt mere konsistent resultat. Udviklingen fik
rent faktisk golfinteressen til generelt at eksplodere
på det tidspunkt.
Sammen med industrialiseringen blev det
nemmere, og dermed billigere, at masseproducere
”gutties”, og et stort mærke var Dunlop.
Men allerede i 1898 udviklede amerikaneren
Coburn Haskell sammen med arbejdskollegaen
Bertram Works fra BF Goodrich i Ohio en bold
med en fast kerne.

Guldklumpen
Haskell fik den patenteret 11. april 1899 og måtte
nærmest smugle den ind i omklædningsrummene.
Den blev dog alment anerkendt i 1901,
hvor den havde bevist sit værd i blandt andet
The Open. I modsætning til ”gutties”, som ikke
kunne flyve så langt som ”featheries”, kunne
Haskells bolde øge spillerens drives med mindst
18-20 meter.
Omkring 1905 var William Taylor den første til
at forsyne overfladen i en Haskell bold med smilehuller,
og det gav en mere regulær og stigende
bane. Royal & Ancient og USGA standardiserede
i 1921 golfbolden ud fra Haskells design, og det
er stort set samme type bold, der anvendes i
dag. Først i 1972, hvor Spalding introducerede
den to-delte bold blev der pillet ved Haskells
grundprincipper.
Haskell blev i øvrigt stinkende rig, fordi han
i Haskell Golf Ball Company havde monopol på
19
Det kan godt være svært at se, at der ligger en lille
revolution her på det fine røde underlag, men er det en
ægte ”guttie” eller hvad? Hvordan - og især hvornår - er
den havnet i skovbunden i Dyrehaven?
fremstilling af boldene i århundredets første
årtier. Han solgte patentet og fabrikken i 1917, og
samme år blev der lukket for produktionen.
Mere viden
Antikke golfbolde handles flittigt blandt samlere,
og en ”guttie” med uskadt dimple overflade
kan ryge helt op i 500 dollars. Men overfladen
er væk på Lotte og Jørgen Grindsteds bold,
hvor tråden, der nu meget let løber af, fortsat er
smidig og elastisk.
Hvis nogen kan bidrage med mere viden om
fundet (hvis du for eksempel har spillet med en
gammel ”guttie” i foråret 2008..!), så er redaktionen
ganske lydhør.
Imens ligger fertilitetslægens lille nye derhjemme
og glæder sig over en hædersplads væk
fra skovbundens fugt.
Frank Undall

Elitedamer tæt på
Elitedivision
Selv om damerne vender ryggen til læserne vil de gerne have støtte i Greve Golf Klub, når de dyster mod Køge.
De kan nemlig se oprykning til Elitedivisionen på den anden side bakken.
Tag til Greve Golf Klub 13. september og giv
moralsk støtte til damernes oprykningsturnering
mod Køge.
Elitedamerne spillede sig i weekenden 9.-10.
august i position til oprykningsspil til Elitedivisionen.
Dameholdet i 1. division vandt over
Smørum med cifrene 5-4 om lørdagen, og allerede
der blev det klart, at 1. pladsen i puljen var
hjemme.
20
Søndag tabte damerne til Kokkedal 3-6, men det
fi k ikke betydning for det samlede puljeresultat.
Oprykningskampen til elitedivisionen spilles
mod Køge og foregår på Greves golfbane den
13. september. Alle skal være velkomne til at
lægge vejen forbi og støtte vores bedste damer i
oprykningsspillet.
Birgitte Hagelskjær

Forrygende herregolf
Herrerne i 1. divisions pulje 2. spillede to forrygende kampe forleden weekend. Om lørdagen
vandt de 13-5 hjemme på Eremitagen mod Skjoldenæsholm, takket være en fl ot
team-fi ght. Om søndagen mødte herrerne Odense på udebane.
Det blev en meget svær udekamp, der med et
nederlag kunne betyde nedrykning til 2. division.
Herrerne viste dog igen utrolig fl ot golf og
vandt overbevisende 14-4, der til slut resulterede
i en fl ot 2. plads efter Team Storebælt.
21
Med de fl otte takter, som holdet viste i de sidste
to kampe, er der store forhåbninger til præstationerne
i næste sæson.
Svær afslutning i 3. division
Herrernes 2. hold fi ghtede godt i de sidste
kampe, men det blev ikke til oprykning i den
omgang. Efter 7-7 hjemme på Eremitagen mod
Smørum og et nederlag på 5-9 til Albertslund
på udebane, endte sæsonen med en 3. plads i
puljen. Det betyder, at 2. holdet tager en sæson
mere i 3. division.
Danmarksserieholdet
Københavns debuterende 3. hold på herresiden
har vist gode takter hele sæsonen igennem. Et
godt tegn er, at nye KGK talenter er på vej. Sikkert
styret af holdkaptajnen Claus Bloch har
junior-herrespillerne taget udfordringen op, og
de har klaret sig fl ot i deres første sæson i Danmarksturneringen.
Birgitte Hagelskjær

BUUS JENSEN
STATSAUTORISEREDE REVISORER
din økonomiske medspiller ...
LERSØ PARKALLE 112 · 2100 KØBENHAVN Ø
TELEFON 3929 0800 · TELEFAX 3929 3088
E-mail: buusjensen@buusjensen.dk · www.buusjensen.dk

Herredag
manglede herrer
Kun syv lokale spillere havde meldt sig til KGK’s åbne herredag.
Fra andre klubber dukkede 30 spillere op...
Åben Herredag er en af Københavns Golf Clubs
traditionsrige turneringer. Den går rigtig mange
år tilbage, og har altid haft deltagelse fra nær og
fjern af en trofast skare mandlige udøvere af det
ædle spil.
Så hvorfor kun 37 deltagere? Af den simple
årsag, at for mange af vores egen klubs herrer
synes at have glemt turneringen – eller i hvert
fald glemt at tilmelde sig. Kun syv (!) af deltagerne
var lokale. Det er et for beskedent antal.
Fordi turneringen er åben for medlemmer fra
andre klubber, betyder det ikke, at den er lukket
for egne medlemmer!
Turneringen fandt sted midt i den fremskudte
sommer 2008. Banen var hurtig, og roughen var
til at tale med. Det fjernede den sidste hjemmebanefordel
for de få københavnere, som alle
endte uden for præmierækken.
23
I A-rækken var de tre første placeringer:
1. Claus Bo Munkedal, Hørsholm
2. Angus Rollo, Skjoldenæsholm
3. Alex Noga, Mølleåen
I B-rækken:
1. John Birk Nielsen, Skovlunde/Herlev
2. Michael Pedersen, Simon’s
3. Torben Dahl, Skovlunde/Herlev
Tillykke til vinderne, og tak til Ballantine, som
rundhåndet sørgede for, at mange deltagere
kunne gå hjem og nyde de ædle dråber i solnedgangen.
Københavnere: Stil op til næste år!
H. H. Leschly
1-32

Spil golf med hjælpemotor
Fru Iversen fik en idé: Lav en trolley med trinbræt til min veninde. For Peter
Iversen i Hobro betød den sætning tusindvis af tanker gennem flere år, større
investeringer, patentansøgninger og bøvl og kævl. Men nu kan trætte golfere
endelig få et lift på runden.
Peter Iversens kone var for et
par år siden ude at spille golf
med sin veninde, som af helbredsmæssige
årsager havde
svært ved at komme hele
vejen rundt på golfbanen. Hun
manglede absolut ikke lyst til
at spille, og ville gerne have
motionen, men bentøjet protesterede
over at skulle gå 18
huller. Veninderne blev enige
om, at hun skulle have en elektrisk
trolley med en lille anhænger
på, og de var helt sikre på,
at sådan en fandtes.
Køretøjet var imidlertid ikke
opfundet, og så blev Peter
Iversen i januar 2003 sendt ud
i garagen for at udvikle ”Step-
Man kan gå efter den kronjyske
opfindelse lige så længe man har
lyst.
Up’eren”, som parret internt
kalder apparatet. Peter Iversen
syntes om idéen for golfbiler
og ditto scootere er jo heller
ikke lige velkomne alle steder.
Iversen spiller selv i den smukt
beliggende, men stærkt kuperede
Mariager Fjord Golfklub,
og han har nu løst den udfordring,
som konen og veninden
higede efter: Et køretøj, der kan
give et lille lift ind i mellem,
men stadig levner plads til
motion.
”Det var et langt og sejt
udviklingsforløb, men vi var
fra begyndelsen enige om, at
vi ikke ville gå på kompromis
med kvaliteten. For selv at
Foretrækker man at sidde ned og
køre hele vejen rundt klarer Move-
Easy også den opgave.
24
kunne følge med i udviklings-
og fremstillingsprocessen
var det derfor også vigtigt at
vælge danske underleverandører.
Det produkt, som vi i dag
nu endelig står klar til at sende
på markedet, er derfor et helt
igennem dansk produkt”, siger
Peter Iversen.
Miljøvenlige produkter
”Vi har selv stået for konstruktion,
opbygning og test af
de forudgående prototyper
og eksempelvis gennemført
omfattende research og tests
af diverse batterityper, for ikke
kun at finde frem til de bedst
egnede – men også til de mest
Men bliver man træt kan man
springe på at køre med et par
huller.

miljøvenlige batterier. Værktøjerne
til selve produktionen af
chassis, plastskærme, ekstruderede
profiler samt diverse
plastdele er også fremstillet
hos danske underleverandører”.
”Styresystemet er udviklet
hos et dansk softwarefirma
med omfattende tests gennem
en to-årig periode. Der fandtes
nemlig i forvejen ikke elstyringer
på markedet, som kunne
koordinere de nødvendige
funktioner for vores køretøj”,
siger Iversen, der er lykkedes
med udviklingen, fordi han i
mange år var ingeniør indenfor
intern transport i industrisektoren.
Move-Easy Golf rækker til 12-
18 kilometer på en fuld opladning
afhængigt af batteristørrelse,
terræn og køremåde. På
den meget bakkede golfbane i
Mariager har trolleyen kørt 25
huller med passager før den
tiggede ubønhørligt om en
stikkontakt.
Trolleyen er nem at betjene,
og når man har stukket nøglen
i, kan man på god jysk maner
vælge mellem ”Forlæns”,
”Baglæns” og ”Stop”. Der er tre
hastigheder, nemlig ”Kryb”,
”Normal” og ”Hurtig”, hvilket
dækker over meget langsom
kørsel, for eksempel ved lastning
i en bil, normal gang og
cirka 13 kilometer i timen.
”Trinbrættet” kan køre 17 kilometer
i timen, men er droslet
ned af sikkerhedshensyn.
Introduktionstilbud
Sammenfoldet er Move-Easy
120 centimeter lang, 85 centimeter
bred og 35 centimeter
høj. Vægten er 30-35 kilo uden
batterier, og der kan leveres
ramper, så man kan køre
direkte ind i en stationcar. Lige
nu er Move-Easy på introduktionstilbud
til 41.800 inkl. moms,
hvilket er cirka 15 procent
under normalprisen.
25
Move-Easy kan pakkes pænt sammen, så den ikke
fylder meget mere end en almindelig el-trolley.
Da produktet er splinternyt
er forhandlernettet endnu ikke
udbygget, men der sker nyt
hver dag. Man kan følge med
på hjemmesiden www.moveeasy.dk
eller ringe til Move-
Easy A/S i Hobro på telefon
9640 1516.
”I dag står vi så med det
færdige produkt, der er klar
til forhåbentligt at dække et
behov for mange golfspillere,
som måske ellers kunne
finde på at lægge køllerne på
hylden. Vi håber, at køretøjet
også kan være med til at lette
tilværelsen for eksempelvis
mange børnefamilier, hvor det
kun er den ene part, der spiller.
På denne måde kan man jo
rent tidsmæssigt forkorte en
golfrunde ganske væsentligt”,
siger Peter Iversen.
Frank Undall

Husprojektet
Begivenhedsrige ændringer i køkkenet, greenkeepergården og klubhuset.
Som det kunne læses i Eremitagen i september
2007, uddybet på årets generalforsamling og
beskrevet i formandens forord til denne udgave
af Eremitagen, står vi overfor nogle spændende
moderniseringsplaner i og omkring klubhuset:
Greenkeepergården skal opdateres i forhold
til arbejdskrav og effektivitet, og køkkenet skal
gøres tidssvarende og større. Sidst, men ikke
mindst, har ændringerne af pro-shoppen åbnet
for nye muligheder for større arealudnyttelse og
komfort til medlemmerne, personale og gæster.
Der blev nedsat en større arbejdsgruppe
bestående af cirka 18 KGK-medlemmer, som på
flere møder i efteråret 2007 og vinteren 2008,
lagde en plan for, hvordan et nyt husprojekt
bedst kunne gribes an. Af praktiske årsager er
der heraf udvalgt fem personer, der står for den
løbende drift og styring af projektet i forhold
til myndigheder, håndværkere, arkitekter med
videre.
Gruppen bærer arbejdsnavnet HUS2008 og
består af Ingelise Randow, Birgitte Hagelskjær,
26
Anette Baunhøj, Jørgen Knudsen og Jens Juel
Ulrich.
Traditionsbundne fremskridt
Vores arealer skal udnyttes optimalt og indrettes
med respekt for vores historie, beliggenhed,
samt den unikke ånd og stolthed vi har - junior
som senior - for Københavns Golf Klub.
HUS2008 erkender det store ansvar, der ligger
heri, og lover at returnere entusiasme og kompetence
i det store og spændende arbejde, der
ligger foran os. Der er to overordnede punkter
for projektet:
1. De ansattes arbejdsforhold:
KGK er en vigtig arbejdsplads. Her tænkes særligt
på greenkeepergården og køkkenet med
Martin og Richard i spidsen. Begge steder skal
den daglige arbejdsgang optimeres i henhold
til myndighedskrav, men i særdeleshed også til
gavn for personalets driftsrutiner og sammenhold
som team.
Krumtappen i den næsten 20 personer store arbejdsgruppe omkring husprojektet I KGK er HUS2008 gruppen, der
(fra venstre) består af Birgitte Hagelskjær, Jens Juel Ulrich, Jørgen Knudsen, Anette Baunhøj og Ingelise Randow.

2. Flere opholdsmuligheder i klubhuset samt
en imødekommende reception:
Sekretariatet og receptionen bliver rykket helt
frem i huset, så indgangen bliver åben, synlig og
imødekommende.
Klubhuset er stedet, hvor vi som medlemmer
“boltrer os” før og efter spillet. Som klubhuset
er indrettet i dag, er der reelt kun ét rum, hvor
medlemmer og gæster kan opholde sig: Planen
er at udvide mulighederne, så vi udover vores
terrasse også får et lounge område, én centralt
placeret bar, samt en mere fl eksibel restaurant,
hvor ikke alle borde er til otte personer. Det vil
skabe god atmosfære og komfort, der også indfrier
de forskellige behov, vi som golfspillere har,
når vi kommer til 19. hul.
Et hyggeligt måltid i restauranten, en kop
kaff e og et golfblad i loungen, to der lige skal
Hjem til klubben
En historie med begyndelse før man fi k GPS i biler og telefoner.
Når noget er eftertragtet, vil alle have fat i det.
Sådan gik det også med det gamle emaljeskilt,
der i generationer viste kvalitetssøgende golfspillere
ind gennem den underjordiske sluse og
frem til Dyrehavens fortræff eligheder med velklippede
fairways og greens.
Men så fi k en skidt fyr (tror vi) fat i skiltet og
fj ernede det en mørk nat. Hvad der herefter
skete kan kun være gisninger, men skiltet dukkede
i hvert fald op på et loppemarked på Israels
Plads. Her fi k en svensk golfspiller øje på skiltet
og bragte det erobrede trofæ hinsidan til en
plads på Svensk Golfmuseum.
Men nu er skiltet endeligt kommet tilbage til
klubben, og Steen Chr. Pedersen og Lars Børgesen
holder godt fast i det, så det ikke forsvinder
igen. Skiltet bliver dog i klubhuset, for opgaven
med at vise vej er for længst overstået.
Frank Undall
27
have ordnet “runden”, tre der vil følge afslutningen
i Ryder Cup på storskærm, fi re der skåler
(skråler!) i baren og en turneringsfrokost med
30 spillere. Meget vigtigt er en god akustik. Det
gælder også, når vi alle er samlet til klubbens
store mærkedage eller holder fest i klubbens
smukke omgivelser.
Det er omdrejningspunkterne for det intensiverede
arbejde, som husprojektet arbejder
på i skrivende stund. Planerne for husprojektet
forventes at blive præsenteret på et medlemsmøde
i oktober. Det afhænger dog af påkrævet
myndighedsgodkendelse. Endelig dato vil blive
oplyst på hjemmesiden og på infostander i klubhuset.
På glædeligt gensyn og genhør.
HUS2008
Steen Chr. Pedersen og Lars Børgesen (th) holder godt
fast i det emaljerede klenodie, som i de seneste år har
fristet en kummerlig tilværelse hos markskandisere og
svenske museumsfolk.

Pro i de brølende 20’ere
Tyske Christoph Meister har gravet i golfens historie og fundet ud af,
at Robert Murray var Head Pro i KGK fra 1920 til 1928.
Når man bor i Hamborg og hvert år spiller med i
det svenske mesterskab for spillere med hickory
våben, så er det ingen omvej at tænke lidt på
Danmarks ældste golfklub. Og det gør Christoph
Meister jævnligt i denne tid, hvor han er ved at
lægge sidste hånd på en større artikel til ”golfika”
– det årsmagasinet for ”European Association of
Golf Historians and Collectors”.
Gennem mange år har Meister researchet i
golfens historie, og det har blandt andet ført til,
at han i dag er æresmedlem af Det Danske Golfhistoriske
Selskab, hvor mange nikker genkendende
til navnet Erik Halling.
Men undersøgelserne har også ført frem til en
vis Robert Murray, der var professionel golfer fra
North Berwick i England. Netop North Berwick er
en milepæl i golfhistorien, for det var her, at ”den
sidste virkelige golfmatch” fandt sted. Det var i
1899, hvor den storskrydende og økonomisk veletablerede
(men dygtige) Willie Park Jnr. udfordrede
Harry Vardon til en match over 72 huller
spillet i North Berwick (Parks hjemmeklub) og 72
spillet i Ganton Golf Club (Vardons hjemmeklub).
Hver man deponerede £100, hvilket var en
28
uhyrlig sum på det tidspunkt, og nærmest svarende
til Harry Vardons samlede formue. Men
Vardon var en stolt mand og troede på sit værd.
Han deponerede derfor også sine penge hos
redaktøren af Golf Magazine. Det blev naturligvis
en drabelig match, men Vardons kløgt og tålmodighed
sikrede ham sejren.
Men det var en helt anden historie, for Robert
Murray fra North Berwick var en driftig mand,
der ikke alene var pro i Dresden (før 1914) og i
Travemünde (1928). Han fandt også tid til at være
pro i Københavns Golf Klub fra 1920 til 1928.
Hvad historien i øvrigt kan fortælle om Bob
Murray og KGK på det tidspunkt må vi imidertid
vente med at få at vide til årets sidste udgave
af Eremitagen. Vi har nemlig fået lovning på
at kunne trykke Christoph Meister artikel til
”golfika” i Eremitagen. En passende julegave til
læserne/medlemmerne.
Christoph Meister (som taler og skriver fint
engelsk) vil gerne i kontakt med klubmedlemmer,
der har historisk interesse. Kontakten kan
formidles ved henvendelse til undertegnede.
Frank Undall
Pro i KGK mellem 1920 og 1928, Robert Murray fra North Berwick, har overdraget blandt andet dette foto til sin
nevø. Er der nogle, der har en anelse om, hvem der er på billedet vil redaktionen gerne vide det.

Charlottenlund Stationsplads 7 · 2920 Charlottenlund · Tlf. 33 52 52 06 · www.forbank.dk
Fakta:
Forstædernes Bank er sponsor
for Søren Hansen, professionel
golfspiller. 2007
sluttede Søren som nr. 8 på
Order of Merit og som nr.
47 på verdensranglisten.
Dermed har han kvalificeret
sig til US Masters. Forstædernes
Bank støtter også
amatørgolfen med sponsorater
i mere end 20 lokale
golfklubber.
Ikke alle kan leve af at spille golf
Er din formue stor nok til, at du kan spille, når og hvor du ønsker? Måske ikke. Men
hvad så med den formue du ikke rigtig kender størrelsen på – får du mest muligt ud
af den? Godt spørgsmål! Kontakt Forstædernes Bank og få bedre råd til golf.
Claus Østerlin
Formuechef
Tlf. 33 52 52 65
claus.oesterlin@forbank.dk
Maibritt Larsen
Centerdirektør
Tlf. 33 52 51 50
m.larsen@forbank.dk

Modne mestre i medvind
Tidligere klubsekretær i KGK, Herbert Frederiksen, som stadig er medlem, mener,
at klubbens bedste veteranhold er et glimrende eksempel på, at golf gør noget
godt ved de modne spilleres evner.
Så lykkedes det, og et stort til lykke til alle
som har deltaget på holdet. Klubbens bedste
veteranhold vandt den indledende pulje, og
forleden også kvartfi nalen i regionsturneringen.
Resultatet over Mølleåen endte med cifrene 9-2
over efter turneringen på banen i Odsherred.
Det var også en kvalifi kation til at være et af
de fi re hold som skal repræsentere østkredsen i
den nye divionsturnering under DGU i Veteranrækken.
De øvrige hold er Hillerød, Helsingør og
Hedeland.
TJØRNEBANDEN
Her står de under den gamle tjørn.
Det er Søren og Otto og Peter Bjørn.
30
29. august spillede holdet spille mod Helsingør
i halvfi nalen om Sjællands Mesterskabet. Turneringen
fandt sted i Kalundborg, og resultatet
blev blændende set med KGK øjne: 6-5.
Dermed gentog vi resultatet fra i fj or, og 13.
september skal der spilles fi nale om Sjællands
Mesterskabet mod Hillerød i Fredensborg.
Landsfi nalen fi nder sted i Skovlunde/Herlev 27.
september.
Holdet har kapacitet til at gå hele vejen. Det
mener Anna Margrete og jeg, som ønsker fortsat
fremgang til holdet.
Herbert Frederiksen

Katja vandt i Sverige
Ladies INVIT er en kvindeturnering, der spilles
i juli på den nye bane i Båstad. Her fandt Katja
Bremer sit storspil frem.
44 par deltog i turneringen, som blev indledt
med en melding fra oven. Gråvejr, let torden
og regn er ikke ideelt, men det gik i sig selv, og
vejret blev bedre og bedre. Resultaterne varierede
imidlertid stærkt, selv om alle kvinderne
virkede tilfredse.
Katja Bremer gjorde det optimalt sammen
med sin makker Katarina Larborn fra Båstad.
Parret kunne putte ud for en solid runde med 36
points. Samme resultat opnåede Cecilia Eriksson,
der spillede med datteren Anne de Champs,
mens tredje plads endte hos Christina Oltander
og Kristin Nilsson med 35 points.
Frank Undall
Stokkerup Pokalen
En traditionsrig turnering over 36 huller, blev
spillet i solskinsvejr og vundet af Gustav Karberg
med Carl Ekstrøm på anden pladsen og Hans Ole
Voigt på tredjepladsen.
Carl Ekstrøm vandt tillige bruttopræmien.
Anette Harmsen
31
Vi har ikke kunnet skaff e et foto af Katja Bremer fra
Sverige, men da hun jævnligt vinder turneringer var
der naturligvis noget i arkivet. Her er det Midsommerskålen
fra i fj or, der kom med hjem.
Provinsklubbernes
jubilæumspokal
I år blev Provinsklubbernes ellers så traditionelle
turnering gennemført som en juniorturnering.
Dn blev afviklet samme dag som Stokkerup
Pokalen og ligeledes over 36 huller.
Det var første gang, at turneringen blev spillet
af juniorerne, og der var ingen af deltagerne,
der før havde prøvet at spille 36 huller. Men
juniorerne var rigtig seje og imponerede ved, at
de fl este spillede de sidste 18 huller bedre end
første runde.
Pokalen blev vundet af Marc Thorsén med
Anna Eriksen som nr. 2 og Anthony Traina på en
3. plads.
Anette Harmsen

En tidløs golfoplevelse
Også andre golfklubber har besøg af regnbuer, for eksempel Benniksgaard Golf Center i Sønderjylland, hvor der i
slutningen af juli endog var en dobbelt bue.
Mari Anne Woll har fundet følgende artikel, der
stod at læse i Golf, december 1943, men bortset
fra retskrivningen kunne den vel være skrevet
i dag. Mon ikke mange kan genkende følelserne?
Noget kunne tyde på det, når jeg ser på
Eremitagen nr. 70, september 2007, hvis forside
prydes af et billede af Birgitte Henrichsen og en
regnbue. Eller er den moderne golfspiller blevet
for blasert til at huske at stoppe op og beundre
naturen? Forfatteren underskriver sig I.C.G. Kan
nogen af medlemmerne genkende de initialer
og oplyse os om forfatterens identitet?
Måske nogle genkender stilen:
Du skønne egenartede Eremitageslette, hvornaar
betager du os mest med din Charme? Er det
en Søndag Formiddag, naar spadserende eller
ridende Gæster spreder sig mellem de ydmyge
Golfspillere og sammen med det smukke
32
Raavildt skaber et egenartet broget Skue? De
mange store Kastanietræer ved det lange Skovbryn
fra Springforbi og helt ned til Hjortekær
staar i Blomst. Inde fra den fugtige Skovbund
bærer Vinden en mild og aromatisk Duft fra utallige
blomstrende Skovmærker.
Eller er det lidt senere i Juni, naar Springforbi’s
berømte Tjørnebuske staar fulde af Blomster.
Eller maaske er det snarere om Efteraaret,
du griber os om Hjertet, naar Skovens Træer
danner en broget farveglødende Ramme om
Eremitagens saftiggrønne Slette? Det er svært
at besvare et saadant Spørgsmaal; men jeg ved,
at jeg som Golfspiller især nød at trave Eremitagesletten
igennem en stille Juliaften. Ingen Mennesker,
ingen Støj, Fred med sig selv, Fred med
sin Bold og Fred med sin Næste --.

Det var en saadan Juliaften, at det hændte.
Dagen havde været lummervarm, men henad
Aften drog Smaabyger henover Himlen og
bragte en svalende Kølighed med sig.
Vi havde spillet det 13. Hul og begav os i en
ny Retning, hen til det 14. Teested. Saa optaget
af Golfspillet havde vi været, at Forandringerne i
vore Omgivelser var undgaaet vor Opmærksomhed.
Derfor blev Overraskelsen og vore beundrende
Udbrud over den Sceneforandring, der
var sket, over det Panorama, som oprullede sig
for vore Øjne, saa meget større; thi se! Som en
mægtig farvestraalende Portal spændte en vidunderskøn
Regnbue sin Halvcirkel tværs over
Eremitagesletten fra Skov til Skov. Den 14. og 15.
For første gang har KGK haft et juniorhold i
alderen fra 12-17 år med i Danmarksserien i 3.
division. Juniorerne har klaret sig fi nt, og det er
vores håb, at vi har startet en tradition.
Spil i Danmarksserien kræver meget af de
unge, da de ofte spiller mod langt ældre og
mere erfarne golfspillere. Dog mener vi, at vi på
den måde er i stand til at ruste vores juniorer til
større udfordringer. På sigt kan vi blive leveringsdygtige
i fl ere dygtige elitespillere til klubbens 1.
og 2. Hold.
33
tætklippede Fairway løb som en grøn Flod midt
igennem den. Og gennem denne Himmelhvælving
førte ogsaa den vej, som vi to smaa Menneskemyrer
skulle vandre --.
Det var med en egenartet Beklemthed, at vi
stillede os paa Teestedet for at sende den lille
profane Golfbold i Forvejen. Og dog, ogsaa
dette blev en Oplevelse for os. Da den hvide
Kugle i en smuk lige og elegant Flugt, som en
Fugl hævede sig og i en kort Stund skarpt aftegnede
sig mod den graablaa Himmel, var det,
som om vi havde sendt en Brevdue i Forvejen
med Bønfaldelese om Tilgivelse for vor Dristighed,
naar vi nu om et Øjeblik vilde nærme os de
hellige Haller --.
I.C.G.
Juniorer mod de store
I løbet af forårssæsonen har vi desuden haft fi re
hold tilmeldt i Juniorholdturneringen (tidligere
kendt som Thomas Bjørn Cup). Desværre er der
ingen af holdene gået videre, men juniorerne
har mødt mange andre golfspillere, ligesom de
har fået god erfaring ved at være rundt og prøve
kræfter med mange forskellige golfbaner.
Susan Thygesen

Sådan skaber man talenter
Dansk Golf Union har specialproduceret et bagmærke til alle, der gerne vil se
flere danske golfspillere i verdenseliten i fremtiden.
Hvis du er en af dem, der ærgrer dig gul og grøn
over, at der ikke er nogen dansker med fremme
i søndagens finalerunde, når du ser US Open
på tv, så læs endelig videre. Nu har du nemlig
mulighed for at gøre noget ved det. Og nej, det
handler ikke om at assistere med et sikkert putt
på 18. hul på Torrey Pines. Det handler om, at du
kan udtrykke dit ønske om at få flere danskere
op i toppen og ind på din tv-skærm gennem et
mærke på din bag.
For 200 kroner kan du få aktie i den danske
elite. Du får et mærke med Creating Winnerslogo,
som kan hænge på din bag og inspirere
andre til at gøre det samme. Pengene går direkte
til det gode arbejde med at få flere danske golfspillere
frem i verden.
”Det danske landshold får penge af Team
Danmark og Danmarks Idrætsforbund, men i de
lande vi konkurrerer med, får landsholdene bare
to til tre gange så meget i tilskud. Derfor kan en
støtte fra de menige golfspillere være med til
at gøre en forskel for vores landsholdsarbejde”,
siger Sport & Servicechef i DGU, Morten Backhausen.
”Vi vil jo gerne konkurrere mere på lige fod,
og det, man i så fald støtter, er et meget struktureret
arbejde, der har det hele menneske i centrum.
Et arbejde, der - trods begrænsede midler
- har givet afkast i flere fantastiske sejre inden for
de seneste år”.
Med bagmærket, som er elegant sort med
guldtryk, følger også muligheden for at møde
Creating Winners-teamet og spille en runde
sammen med dem til vores årlige Creating Winners-dag.
For det trækker vi lod om blandt dem,
34
der køber bagmærkerne. Ligesom vi trækker lod
om billetter og pladser på Pro Am-hold til det
aktuelle års udgave af Nykredit Masters.
Når du skal være med til at skabe vindere
overfører du kr. 200 til DGU’s bankforbindelse
med registreringsnummer: 3001 og kontonummer:
3001510282. Husk at mærke indbetalingen
med dit DGU-nummer, så det er muligt at sende
mærket direkte til din adresse.
Frank Undall
Morten Backhausen kom selv helt til tops, da han i
1993 blev Europamester ved at besejre den senere så
kendte Tour Pro, Lee Westwood. Nu skal andre op i
samme luftlag. (FOTO: SØREN TIDMAND)

Nyt fra KGK
Restauranten
Åbningstider:
September kl. 11.00-22.00
Oktober kl. 11.00-18.30
November kl. 11.00-16.00
Fredag, lørdag, søn- og
helligdage indtil oktober kl. 11.00-18.30
Husk venligst din reservation i restauranten til
Hubertursjagten søndag 2. november 2008.
Reservation og forudbestilling af middage vil
være en stor hjælp for køkken og personale.
Specialarrangementer:
Ring til Richard på telefon 39630483 eller send
en e-mail til: restaurant@kgkgolf.dk. Køkkenet
lukker en halv time før restaurantens lukketid.
Banen
Restriktioner, reparationer, banelukninger vil
blive oplyst ved skiltning i klubhusområdet og
på klubbens hjemmeside under baneaktiviteter.
Sekretariatet
Sekretariatet vil være åbent for personlig betjening
fra mandag til fredag fra 09.00 til 16.00.
Telefontid fra kl. 10.00 til kl. 15.00 på hverdage.
WWW & @
På klubbens hjemmeside www.kgkgolf.dk
under kalenderen finder du oplysninger om
aktiviteter og banelukninger med mere. Du kan
komme i kontakt med sekretariatet gennem email
adressen sekretaria-tet@kgkgolf.dk
35
Vidste du, at…
• udmeldelse af klubben, eller ønske om at
overgå til en anden medlemskategori, skal
fremsættes skriftligt overfor klubben senest
31. oktober 2008 og har virk-ning fra årets
udgang?
• der stadigvæk er ledige overskabe. Kontakt
venligst sekretariatet, hvis du øn-sker at leje et
skab?
• du i tilfælde af afbud til klubturneringer på
selve dagen kan kontakte turnerings-komitéen
på telefon 39484005?
• Du kan modtage klubbens nyhedsbreve
via Golfbox ved at du kan selv indtaster din
e-mail adresse i Golfbox eller alternativt vil
sekretariatet gerne være be-hjælpelig med at
indskrive samme?

Afsender
ID nr. 47928
Københavns Golf Klub
Dyrehaven 2
2800 Lyngby
Returneres ved varig adresseændring
36
B