l) Excerpter rörande Enontekis, vilka enligt ... - Forskningsarkivet

!/
Tingsprotokoll Jukkasjärvi den 11 februari 1710,
Borgaren ifrån Torneå Stad Christian Elingius androg,huru som
när Cappellänen ifrån Enoteckis H Olof Sirma förledit åhr warit wid
Jukasjärfwj och ^Lästat hoos J^yrkioherden H Christian,har han wed
sin Resa der ifrån,tagit en dess skiorta med sig bårt,hwilken han
nu fordrar tilbakars,hwar på som Sirma sig förklarade at det kommit
utj hastigheet och han sig misstagit,j det han lemnadt sin qwar,och
tagit Elingii,hwilken han säger sig icke brukadt mera än trenne dygn
på Resan heemåth,då han strax sedan han warse blifwit,den icke wara
sin, skaffadt henne ifrån sig till Klåckaren Sarnuell Olofsson i Eno-
täckis,som dess dräng Mårten Olofsson besannar at förskickas heem.
Klockaren sade,at när skiortan kommit till sig,har hon warit aldeles
oreen,och så söndri&ger som hon nu upwij stes,hwilken Elingius nu
icke wille widkiännas,utan begiärte henne antingen så god och reen-
twättader tilbakars igen,som då Sirma tagit henne,eller dess Pen-
ningar i warde åtta dahl kopparmynt. Sirrna swarade elliest uppå til-
frågan at han bekommit sin tilbakars. Sedan Parterne utj denne Saken
icke kunde förlijkas,företrädde kyrkioherdens hustru Maria Unonia,
och berättade, at skiortan war nästan hehl ny, orn 7 a 8 dalers wärde;
Ty som Rätten detta icke annars kunde Considerera än som et låhn,i
föllie af det 8:de Cap: Kiöpm:B L.L. bör H.Olof Sirma till Christian
Elingius så god skiorta återställa eller Sex dahler kopp:r mynt i
Penningar,warandes dee sålunda åthskillde. I öfrigit förehöltz Sirma
detta hans oanständige procedere utj denne ringa saken,hwilket honom
som een Prästman icke anståår,utan förordsakar honom wahnwyrdnad hos
sina åhörare,hwilckom han med goda Exempel borde förelysa,warandes
honom ey till någon heder,at för denne saken utj Protocollet stå an-
)J Lappmarkens domböcker 1706-15, X30&Ä dombok 1710, sid, 88 HLA