l) Excerpter rörande Enontekis, vilka enligt ... - Forskningsarkivet

More documents

Recommendations

Info

l^vû Ut** g r-W -^V-J rcf&i Om Hr 01e Sciermo,som er Praest i Ennedack. Der er Een Praest som heder Hr 01 e Zciermo i den svendske Lapprnarcken, i Ennedack,uden for Koudickien,som er fêdt af rett udtfattige finne for- aeldre, men dog var de grume troldfolk og Noider,hvor for, arven, nu hjz^rer deris s^n til lige sorn andre finne Lappers b^rn, der Reiste En gang Een svendsk Herre i&iennern den svendske Lappemarcken og tog denne Herremand, den fattige orck-Mathis sin s^n, med sig,og saedte hannem i skolie,i qvenne- land og bl ef der,og i Stockholm ind til at hand blef Praest og Kom til Enne- dack, hvor hand Endnu er,men hand var icke meget skickelig eller anseelig i det furste som hand Kom i skolen, hvorfor de kalte hannem paa deris rnaall som er qvendsk,Sciermo,det er ulf eller Een varg,paa nordsk,hvilcket nafn han Endnu beholder,og icke heller blef hand saa lenge i Stockholm, at hand blev dypponerit,men hand giorde kun En Praedicken for den svendske Konge effter hans begiaering hvor for,at den svendske Konge bad hannem fare til sit faederne Land Lappemarken og vaere der Praest,og der hand var nu kom- men til Ennedack,at vaere Praest der,da vilde hand staa paa sin myndighed og Embede,og befalte finne Lapperne,straxt at af laegge deris gamle skicke og saeder rned trolddom Eunnebommer, afguderj og andet,som hand vel viste beskeen om. thi hand var self Een find 'dêdtyOg icke meere bruge det, men hver skal tage sig Een bog i haanden og saesse,f/rste og anden gang svarede de intet,men der hand begynte til at formane dem,saa begynte de at svare derirnod og spurde om hand vilde vaere saa straeng,med dem,og om hand var icke self Een find f/d,om hand icke viste hvad nytte det f^rer med sig, og om hans fader icke og saa har bruget det og lige saa hans s^skende og slegt som endnu er i Lappemarcken thi det Ene gode bederver icke det andet, ^^de skal vel allige vel laesse naar tid er og om hand er Praest,saa kand hand vaere Praest,og praedicke og laesse naar tid er,de skal vel h^re paa hanem, naar den tid er, rnen alleniste skal hand lade dem beholde sine gamle ^skicker og saeder, de vild det icke förlade for Naering og biering skyld, thi de have der med vaerit behiulpne baade de og deris forfaedre i mange hundrede aar,og om hand vild icke lade dem blive i fred med deris gamle dondt,saa skal det blive andet af,og spurde hvor hand kand vaere saa straeng med dem,hand som er af derms Egen slegt,og ved til forn deris handel,og hvad det kand forhverve dem og der sorn hand icke holder fred med saadan handel saa bliver hand ihielslaget af almuen,eller og draebt med troldom,de formante hannem rnange gange saaledis,men hand lod icke af allige vel med sit forsaedt,og besynderlige hans JSgen slegt, som tit og offte formante hannem, at hand skulle vägte og vare sig self,det galt hans lif,man hand agtet det icke, men blef alt vaere med formaninger og straf,saa tog de hannern offte fadt siden,og prylede hannem af,og slog hannem mange gange saa at der var lidet lif i hannem,men naar hand kom da paa sine f^der igien og kom i Kirken,saa skiendet hand meget meere paa dem,og var grumere og lod
vaere End til forn om deris troldom og afGuderie,paa det siste saedte de ogsaa gand og troldom i hannem at de skulle draebe hannem dermed,Effterdj at hand vilde icke lade af,sit forsaedt,saa maatte hand leie Een Noid eller troldmestere til at tage eller bide den ud igien, siden skij^d de mange gange gan og troldom i hannem,man hand leiede altid andre Noider til at tage den ud igien, men paa det siste saedte de saa haardt gand og troldom i hannem,at hand da hafde naer d/d der af,saa blef hand bange for dem,og loffte da,at ville nu lade af,om hand nu bl ef god igien,siden tog de den gand ud igien,effterdj hand loffte forbedring,saa gaf hand dem fridt siden forloff til at bruge sit gamle vaesen,naar de kund alleniste vilde komme i Kircken om hellig dagene og naar IffiiMM Praediclcen holtis,hvil- ket de og loffte, og begynte og self siden at Rune og Joige,lige som andre finner og lapper og deris Noider,og baade gick hen at h^re paa Noiden og troldmessen, naar Noiden holt sin troldmesse, saa og selfi Runet og Joiget med Rune bornmer og andre instrumenter, som der til h^rer,og giorde og self troldmessen med hvert,siden noget der effter kom og saa Noide-gadzerne til hannem og b^d hannem til at annamme den arvelige konst og dern som er hannem arveligen tilfalden effter hans fader og slegt,sorn ere af d^de og om hand icke vild anname dem og konsten saa vild de draebe hannern,men hand vildet icke,hand lejede altid Noiderne,saa tit som de kornme,til at Rune og Joige dem bort igien,men paa det siste, som de kornme til hannem, saa vilde de icke meere lyde Noiderne og icke vige meere for sine Dievele Noider, saa maatte hand anname dem og konsten,og besynderlige hans faders,var hannem det straengeste,og siden blef hand lige saa god som de andre i konster og Idraetter, saa hand Runer og Joiger lige sorn andre Noider og gi/r troldmessen naar den skal vaere lige som den beste Noid,som mange har for tald mig som ere fj^de der paa samme sted Ennedack som baade Ole Peders/n i aj- vard Niels anderss^n og länge Niels j Varanger,og änders anderss^n i Hval- lesund og rnange flere,som ieg icke gieder op regne,de siger at naar hand kommer af Kiercken om hellige etagene og har giort sin Praedicken, saa slen- ger hand Kappen udi Een Kraa,og fanger an straxt at Runne og Joige,änders anderss^n i Hvallesund var der oppe i Ennedack:1713? at hente sin Moder hid,thi hand var der f^dt,Da fortaide denne sarnme Hr Ole Sciermo hannem self, hvorledis at No i d e-c4ad ze r ne hafde vaeret i faerd med hannem siden, som hand Reiste bort,og sagde at de vildet at hand skulle kaste sin bog veck og aldrig agte eller see til hende meere, de b^d hannem sagde hand saa rnangfoldige guld og sjzflf og mange gode ting og stor Rigdorn,lycke og megen visdom,at hand skulde gi^re saa vel,at kaste den bog bort,og förlade hende,hand svarede dem sagde hand at hand kunde icke gip're det,thi saa forkaster hand og,sit br^d og Embede dermed,de sagde at hand skulle blive saa överflödige Rig,at hand skulle aldrig traenge til det eller til noget menniske saa lenge hand leftde,og hand skulle og saa leve lenge og veld, her i verden, og faa saa rneget godt at der skulde ikke vaere Ende paa, men o
Page 1: Handskrift 25. Kyrkoherde Erik Nord
Page 4 and 5: Tingsprotokoll i Enontekis den 11 f
Page 6 and 7: Tingsprotokoll i Enontekis den 8 fe
Page 8 and 9: 1 Tingsprotokoll i Enontekis den 5
Page 10 and 11: Tingsprotokoll i Enontekis den 6 fe
Page 12 and 13: Oluf befalte altså Måns och Henri
Page 14 and 15: sampt Länsmannen Per Erichsson i P
Page 16 and 17: eser här ifrån till wästersiön
Page 18 and 19: !/ Tingsprotokoll Jukkasjärvi den
Page 22 and 23: hand sagde dog af Et gudfrygtigheds
Page 24: ^ ' V'^ ' fvfb 9 Den 21 januari 171

l) Excerpter rörande Enontekis, vilka enligt ... - Forskningsarkivet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?