POLNISCH_AKTUELLxxxGarden Paradiso_Broschuere_Neu2.indd

De BLAUWE VLAG
als symbool voor respect voor het milieu
De “Blauwe Vlag” wappert al sinds 2006 aan de kust van Cavallino-Treporti en de gemeente
Cavallino is erg trots op dit internationale symbool voor het milieu. De “Blauwe
Vlag” geldt als een prijs voor toeristische plaatsen met een hoge kwaliteit van het
water en uitstekende dienstverlening waarbij de milieueisen in acht genomen worden
en op het strand aan de veiligheidsstandaards voldaan wordt. Deze erkenning wordt
ieder jaar uitgereikt door de Stichting voor Milieueducatie FEE (Foundation for Environmental
Education). Er wordt met grote inzet geprobeerd om de bevolking en de
gasten gevoelig te maken voor het respect voor het milieu, en bij te dragen de natuur
en het milieu in stand te houden.
Det BLÅ FLAG
som symbol på hensyn til miljøet
Det „Blå Flag“ har været oppe siden 2006 på Cavallino-Treporti-kysten, og Cavallino
kommune er stolt af dette internationale miljøsymbol. Det „Blå Flag“ gives til turiststeder
med en høj vandkvalitet og gode faciliteter, som opfylder miljøkravene og kravene
om sikkerhed på stranden. Denne anerkendelse uddeles hvert år af FEE (Foundation
for Environmental Education). Der gøres en stor indsats for at gøre folk og gæster
opmærksomme på miljøhensynet, så naturen og miljøet beskyttes.
NIEBIESKA FLAGA
jako symbol szacunku dla środowiska
Na wybrzeżu Cavallino-Treporti i gminy Cavallino „Niebieska fl aga” powiewa już od
2006 roku, jest to z dumą prezentowany międzynarodowy symbol dla środowiska.
„Niebieska fl aga” jest nagrodą dla miejsc turystycznych, które wyróżniają się wysokiej
jakości wodą, usługami i które spełniają wymagania ekologiczne oraz normy
bezpieczeństwa na plaży. Nagroda ta jest przyznawana corocznie przez Fundację
na rzecz Edukacji Ekologicznej FEE (Foundation for Environmental Education). Z
wielkim zaangażowaniem próbuje się uczulić ludzi oraz odwiedzających, aby dbali o
środowisko naturalne i pomogli chronić naturę i środowisko.
WELKE WELKE ANDERE ANDERE AC- AC-
TIVITEITEN TIVITEITEN BEVINDEN
BEVINDEN
ZICH ZICH OP OP HET HET STRAND: STRAND:
8 JEU DE BOULES BAAN
8 VOLLEYBALVELD
8 BASKETBALVELD
8 VOETBALVELD
HVILKE HVILKE HVILKE HVILKE ANDRE ANDRE ANDRE ANDRE
AKTIVITETER AKTIVITETER FINDES FINDES
PÅ PÅ STRANDEN:
STRANDEN:
8 BOCCIABANE
8 VOLLEYBANE
8 BASKETBANE
8 FODBOLDBANE
DE DE BELANGRIJKSTE BELANGRIJKSTE CRITERIA CRITERIA ZIJN: ZIJN:
8 8 Uitstekende kwaliteit van het water
8 8 Schoon strand
8 8 Geen enkel spoor van industriële lozingen
of of van van welke welke aard aard ook ook
8 8 Publicatie van de analytische gegevens
8 8 Inachtneming van de regels die badgasten
op gevaren wijzen
8 Efficiënte dienstverlening op het strand
8 Toegankelijkheid voor gehandicapten
8 Beschikbaarheid van een reddingsband
en reddingsboten
8 Betrokkenheid en respect voor het milieu
tonen middels strandactiviteiten
DE VIGTIGSTE KRITERIER ER FØLGENDE:
8 God vandkvalitet
8 Ren strand
8 Ingen spor af industriel udledning eller
udledning af nogen art
8 Offentliggørelse af analytiske data
8 Overholdelse af forbud, der udgør en fare
for de badende
8 Effektive faciliteter på stranden
8 Handicapvenlig adgang
8 Tilgængelige redningsbælter og redningsbåde
8 Medindragelse i miljøhensynet vha.
aktiviteter på stranden
NAJWAŻNIEJSZE KRYTERIA:
8 Doskonała jakość wody
8 Czysta plaża
8 Żadnych śladów odpadów przemysłowych
albo innych
8 Publikacja danych analitycznych
8 Przestrzeganie zakazów stwarzających
zagrożenie dla pływaków
8 Kompetentne usługi na plaży
8 Udogodnienia dla niepełnosprawnych
8 Dostępność kamizelek ratunkowych i łodzi
ratunkowych
8 Brak ingerencji w środowisko naturalne
poprzez aktywność na plaży
JAKIE INNE
AKTYWNOŚCI MOŻNA
ZNALEŹĆ NA PLAŻY:
8 BOISKO DO GRY W KRĄGŁE
8 BOISKO DO GRY W SIATKÓWKĘ
8 BOISKO DO GRY W KOSZYKÓWKĘ
8 BOISKO DO GRY W PIŁKĘ NOŻNĄ
11