POLNISCH_AKTUELLxxxGarden Paradiso_Broschuere_Neu2.indd
POLNISCH_AKTUELLxxxGarden Paradiso_Broschuere_Neu2.indd
POLNISCH_AKTUELLxxxGarden Paradiso_Broschuere_Neu2.indd
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GROTE Evenementen in Cavallino<br />
TIJDENS HET GEHELE ZOMERSEIZOEN<br />
BEGIVENHEDER I CAVALLINO<br />
I LØBET AF SOMMERSÆSONEN<br />
NAJWAŻNIEJSZE wydarzenia w Cavallino<br />
PRZEZ CAŁE LATO<br />
Festa dell‘Uva<br />
(Druivenfeest)<br />
In Cavallino wordt het oogstfeest<br />
gevierd met het grote Festa<br />
dell‘Uva. Een stoet van versierde<br />
wagens rijdt door Via F. Baracca in<br />
de richting van de Gran Bazar, waar<br />
het feest zijn hoogtepunt bereikt<br />
met dans en live muziek. Tijdens<br />
het feest worden aan alle feestgangers<br />
druiven uitgedeeld en wordt<br />
wijn geschonken.<br />
Zomercarnaval in Cavallino<br />
Feest van de Godin Sparasea:<br />
In de maand mei begint het aspergeseizoen<br />
in Cavallino! Dit wordt<br />
gevierd met het aspergefeest op het<br />
Piazza S. Maria Elisabetta, met gekookte<br />
asperges, een goed glas wijn,<br />
muziek en een vuurwerkvoorstelling.<br />
Aspargesfest:<br />
I maj måned starter aspargessæsonen<br />
i Cavallino! Det fejres med en<br />
aspargesfest på Piazza S. Maria Elisabette<br />
med kogte asparges, et godt<br />
glas vin, musik og festfyrværkeri.<br />
Evenementen<br />
Begivenheder<br />
Wydarzenia<br />
Carnaval midden in de zomer! De carnavalsoptocht biedt gegarandeerd vermaak aan jongeren en volwassenen, met rijk<br />
versierde wagens, fantastische kostuums en uitstekende muziek. De carnavalskaravaan komt ieder jaar in juli langs<br />
“Camping Village Garden <strong>Paradiso</strong>” <strong>Paradiso</strong>” in Via F. Baracca om om verder te gaan in de richting van de Gran BaBazar, waar het evenement op grootse wijze eindigt met muziek.<br />
Sommerkarneval i Cavallino<br />
Karneval midt om sommeren! Karnevalsoptoget er til stor underholdning for både unge og voksne<br />
med de udsmykkede vogne, fantastiske kostumer og den gode musik. Karnevalsoptoget passerer<br />
hvert år i juli foran Camping Village Garden <strong>Paradiso</strong> i via F. Baracca og fortsætter mod Gran Bazar,<br />
hvor der er fest og musik.<br />
Letni karnawał w Cavallino<br />
Høstfest<br />
I Cavallino fejres vinhøsten med<br />
den store høstfest. Et optog med<br />
udsmykkede vogne passerer gennem<br />
F. Baracca og fortsætter mod<br />
Gran Bazar, hvor festen afholdes<br />
med dans og livemusik. I løbet af<br />
begivenheden uddeles druer og vin<br />
til alle festens gæster.<br />
Karnawał w środku lata! Parada karnawałowa oferuje gwarantowaną zabawę dla<br />
młodzieży i dorosłych wraz z bogato zdobionymi wozami, fantastycznymi kostiumami<br />
i dobrą muzyką. Parada karnawałowa przechodzi co roku w lipcu przed kempingiem<br />
„Camping Village Garden <strong>Paradiso</strong>“ ulicą F. Baracca, i dalej do Grand Bazaar, gdzie<br />
następuje wielki fi nał z muzyką.<br />
Festa dea Sparasea<br />
Święto<br />
winogron<br />
W Cavallino okres zbioru jest ob- ob- ob-<br />
chodzony jako Święto winogron.<br />
Parada udekorowanych wozów<br />
przejeżdża ulicą F. Baracca aż do<br />
Gran Bazar, gdzie zabawa kończy<br />
się tańcem i muzyką na żywo. Podczas<br />
imprezy dla wszystkich gości<br />
przygotowane są winogrona i wina.<br />
Święto bogini Sparasea:<br />
W maju w Cavallino rozpoczyna<br />
się sezon na szparagi! Święto szparagów<br />
obchodzone jest na Piazza S.<br />
Maria Elisabetta, z gotowanymi szparagami,<br />
kieliszkiem dobrego wina,<br />
muzyką i sztucznymi ogniami.<br />
11 19
Change language