POLNISCH_AKTUELLxxxGarden Paradiso_Broschuere_Neu2.indd

PREZZI GIORNALIERI - PREISE PRO TAG - PRICES PER DAY - PRIX PAR JOUR 2013 (24/04 - 29/09)
Prezzo per persona I Preis pro Person I Price per person I Prix à personne
Bambini fino a 2 anni I Kinder bis 2 Jahre I Children up to 2 years I Enfants jusqu’à 2 ans
Bambini da 3 a 5 anni I Kinder von 3 bis 5 Jahre I Children from 3 to 5 years I Enfants de 3 à 5 ans
JUNIORES & SENIORES: da 6 a 12 anni ed oltre i 63 I von 6 bis 12 Jahre und über 63 Jahre I from 6 to 12 & over 63 years I de 6 à 12 ans et plus de 63 ans
Piazzola con 2 persone comprese I Stellplatz mit 2 Personen inklusive
Pitch with 2 person included I Emplacement avec 2 personnes comprises
BORGO AZZURRO 8
BORGO FIORITO 6
MAXI VENEZIA 6
MAXI MARE 6
MAXI SOLE 6
MAXI BÜRSTNER 6
CHALET PARADISO 6
CHALET GARDEN 5
CARAVAN BÜRSTNER 5
Listino prezzi Preisliste
Visite agli ospiti oltre l’ora di permanenza I Besuchertarif nach einem Aufenthalt von einer Stunde
Charge for visitors after 60 minutes stay I Prix pour les visiteurs après 60 minutes dans le camping
Camper service (gratuito per gli ospiti del campeggio) I Camper service (Für Gäste des Campingplatzes kostenlos)
Camper service (Free for campsite guests) I Camping-car service (Gratuit pour les clients du camping)
Pulizia finale su richiesta nelle unità abitative I Endreinigung der Wohneinheiten auf Anfrage
Final cleaning of the units on request I Nettoyage finale pour les logements sur demande
8 Tutte le unità abitative sono dotate di: frigo, for- fornello
a gas e forno a microonde, stoviglie, acqua
calda, bagno con doccia, televisione satellitare,
aria condizionata e/o riscaldamento, posto auto.
8 Su richiesta: lettino bambini, seggiolone, spondina
letto, asciugamani.
8 Per permanenza minimo 7 giorni la biancheria
(esclusa quella da bagno) è compresa nel prezzo.
8 Cambio biancheria 1 volta alla settimana.
8 Le offerte e gli sconti non sono cumulabili, per
poterne usufruire i pagamenti dei soggiorni devo-
Il presente integra e sostituisce i precedenti.
no essere effettuati all’arrivo in campeggio.
8 A partire dalle ore 12.00 verrà conteggiata
un’ulteriore giornata.
8 Orario apertura uffi cio Cassa-Cambio: 8.00-
12.00 / 16.00-19.00.
8 Per pagamenti fuori orario € 10.00 diritto fi sso.
8 I prezzi non comprendono l’imposta di soggiorno.
8 I.V.A. 10% inclusa nel prezzo.
8 Non sono ammessi animali.
8 Dalle ore 23.00 alle ore 7.30 e dalle ore 13.00
alle ore 15.00 è richiesto
il massimo silenzio. In particolare non sono
ammessi:
- l’entrata e l’uscita di veicoli a motore e la circolazione
interna anche
delle biciclette;
- l’uso di impianti ed attrezzature sportive e di
svago.
8 La Direzione si riserva la facoltà di variare il
presente listino prezzi.
(01/12/2012) Il presente integra e sostituisce i
precedenti.
10 34
+ +
Persone escluse I Personen nicht inbegriffen
Persons not included I Personnes pas comprises
Persone escluse I Personen nicht inbegriffen
Persons not included I Personnes pas comprises
Persone escluse I Personen nicht inbegriffen
Persons not included I Personnes pas comprises
Persone escluse I Personen nicht inbegriffen
Persons not included I Personnes pas comprises
Persone escluse I Personen nicht inbegriffen
Persons not included I Personnes pas comprises
Persone escluse I Personen nicht inbegriffen
Persons not included I Personnes pas comprises
Persone escluse I Personen nicht inbegriffen
Persons not included I Personnes pas comprises
Persone escluse I Personen nicht inbegriffen
Persons not included I Personnes pas comprises
Persone escluse I Personen nicht inbegriffen
Persons not included I Personnes pas comprises
Dal 22 giugno al 31 agosto permanenza minima tre notti. Vom 22. Juni bis 31. August Mindestaufenthalt 3 Nächte. From 22 Du 22 juin au 31 août sé
Tutte le unità Dal abitative 22 sono giugno dotate di: al frigo, 31 fornello agosto a gas e forno a microonde,
stoviglie, acqua calda, bagno con doccia, televisione satellitare,
aria condizionata permanenza e/o riscaldamento, minima posto tre auto. notti.
Alle Wohneinheiten verfügen über: Kühlschrank, Gasherd und Mikrowellenofen,
Geschirr, Warmwasser, Bad mit Dusche, SAT-Fernseher,
Klimaanlage und/oder Heizung, Autoabstellplatz.
All units include: fridge, gas-ring, microwave-oven, pottery, hot water,
bathroom with shower, SAT-TV, air conditioning/heating, car parking.
On request: baby cot, high chair, bed protection, hand towels.
Touts les logements son
croondes, kit vaisselle, e
climatiseur/chauffage, p
Su richiesta: lettino bambini, seggiolone, spondina letto, asciugamani. Auf Anfrage: Kinderbett, Hochstuhl, Schutzgitter, Handtücher.
For stays of at least 7 days, bed linen (not bath towels) are included. Sur demande lit et chais
Per permanenza minimo 7 giorni la biancheria (esclusa quella da Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen ist die Bettwäsche (keine Change of linen once a week.
Pour séjour de 7 journée
bagno) è compresa nel prezzo.
Cambio biancheria 1 volta alla settimana.
Handtücher) inbegriffen.
Wäschewechsel einmal wöchentlich.
Discounts and special offers cannot be accumulated and only applicable
when payments are made in advance.
bain) est comprise. Chan
Les réductions ne sont p
Le offerte e gli sconti non sono cumulabili, per poterne usufruire i pagamenti
dei soggiorni devono essere effettuati all’arrivo in campeggio.
A partire dalle ore 12.00 verrà conteggiata un’ulteriore giornata.
Orario apertura ufficio Cassa-Cambio: 8.00-12.00 / 16.00-19.00.
Per pagamenti fuori orario € 10.00 diritto fisso.
I.V.A. 10% inclusa nel prezzo.
Non sono ammessi animali.
Dalle ore 23.00 alle ore 7.30 e dalle ore 13.00 alle ore 15.00 è richie-
Die Ermässigungen und Sonderangebote können nicht gemeinsam in
Anspruch genommen werden. Um sie zu nutzen, müssen die Zahlungen
immer im voraus erfolgen.
Ab 12 Uhr mittags, wird ein weiterer Aufenthaltstag berechnet.
Öffnungszeiten der Kasse und Wechselstube: 8.00-12.00 h / 16.00-19.00 h.
Bei Zahlungen ausserhalb der Öffnungszeiten werden € 10.00 kassiert.
I.V.A. 10% (Mehrwertsteuer) inbegriffen.
Tiere sind nicht zugelassen.
Check out later than 12.00 o’clock a.m., a full day rate will be charged.
Hours of Cash and Change: 8.00-12.00 / 16.00-19.00.
€ 10,00 will be charged by payments made out of opening hours.
10% I.V.A. are included.
No pets allowed.
From 23.00 to 7.30 and from 13.00 to 15.00 absolute silence has to
be observed.
In particular, the Management does not allow:
pour le séjour à l’ arrivée
A partir de 12.00 heures
Horaires du bureau Caiss
Pour les payments effectu
droit fixe.
I.V.A. 10% inclus dans le
Animaux pas admis.
De 23.00 à 7.30 et de 13
sto il massimo silenzio. In particolare non sono ammessi:
Von 23.00 - 07.30 Uhr und von 13.00 - 15.00 Uhr wird absolute Ruhe - Entry and exit of all motor vehicles and inside circulation, bicycles Surtout il est interdit:
- l’entrata e l’uscita di veicoli a motore e la circolazione interna anche verlangt. Insbesondere ist folgendes untersagt:
included;
- l’entrée et la sortie du c
delle biciclette;
- das Ein und Ausfahren - das Fahren innerhalb der Anlage mit Fahr- - Use of sports and recreational facilities.
(interdit aux vélos);
- l’uso di impianti ed attrezzature sportive e di svago.
La Direzione si riserva la facoltà di variare il presente listino prezzi.
zeugen jeglicher Art (auch mit Fahrrädern);
- Benutzung von Sport - und Unterhaltungsgeräten.
Die Direktion behält sich das Recht vor, vorliegende Preisliste zu ändern.
Prices are subject to change.
- de utiliser les installatio
La Direction se réserve le
Cette liste
Mitteilungen.
les précédents.
th June to 31th August minimum stay of three nights.
I prezzi non comprendono l’imposta di soggiorno.
In den Preisen ist die Kurtaxe nicht inbegriffen.
Prices do not include tourist tax.
Les prix n’incluent pas le
(01/12/2012)
(01/12/2012)
(01/12/2012)
(01/12/2012)
Vom 22. Juni bis 31. August
Mindestaufenthalt 3 Nächte.
8 Alle Wohneinheiten verfügen über: KühlKühlschrank, Gasherd und Mikrowellenofen, Geschirr,
Warmwasser, Bad mit Dusche, SAT-Fernseher,
Klimaanlage und/oder Heizung, Autoabstellplatz.
8 Auf Anfrage: Kinderbett, Hochstuhl, Schutzgitter,
Handtücher.
8 Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen ist die
Bettwäsche (keine Handtücher) inbegriffen.
8 Wäschewechsel einmal wöchentlich.
8 Die Ermässigungen und Sonderangebote
können nicht gemeinsam in Anspruch genommen
werden. Diese Um ergänzt sie und zu ersetzt nutzen, die vorhergehenden müssen die Zahlungen
immer im voraus erfolgen.
8 Ab 12 Uhr mittags, wird ein weiterer Aufenthaltstag
berechnet.
8 Öffnungszeiten der Kasse und Wechselstube:
8.00-12.00 h / 16.00-19.00 h.
8 Bei Zahlungen ausserhalb der Öffnungszeiten
werden € 10.00 kassiert.
8 In den Preisen ist die Kurtaxe nicht inbegriffen.
8 I.V.A. 10% (Mehrwertsteuer) inbegriffen.
8 Tiere sind nicht zugelassen.
8 Von 23.00 - 07.30 Uhr und von 13.00 - 15.00
Uhr wird absolute Ruhe verlangt. Insbesondere ist
folgendes untersagt:
- das Ein und Ausfahren - das Fahren innerhalb
der Anlage mit Fahrzeugen jeglicher Art (auch mit
Fahrrädern);
- Benutzung von Sport - und Unterhaltungsgeräten.
8 Die Direktion behält sich das Recht vor, vorliegende
Preisliste zu ändern.
(01/12/2012) Diese ergänzt und ersetzt die vorhergehenden
Mitteilungen.
Impressum: Editore: CAMPING GARDEN PARADISO
Via F. Baracca, 55 30013 Cavallino, Italia, Tel.: 041 5370381
Responsabile: Alfi o Zamuner
Grafi ca: Manuela Cihal/ITMW
Testi: Manuela Cihal/ITMW
Project Management: Media Industry Team & Pubblicità
Glockengasse 4d, 5020 Salzburg, Austria
www.itmw.at
€ 5,00
GRATIS
GRATIS
€ 4,00
€ 22,00
€ 64,90
€ 52,50
€ 52,00
€ 46,80
€ 46,70
€ 46,60
€ 43,00
€ 40,90
€ 39,00
€ 6,00
Price list
24/04 - 18/05 18/05 - 22/06 22/06 - 13/07
14/09 - 29/09 31/08 - 14/09 24/08 - 31/08 13/07 - 24/08
€ 7,65
GRATIS
€ 2,15
€ 6,15
€ 33,60
€ 113,00
€ 93,70
€ 92,00
€ 83,00
€ 83,50
€ 82,50
€ 75,40
€ 71,00
€ 66,80
€ 10,00
€ 50,00
€ 50,00
€ 10,20
GRATIS
€ 6,80
€ 8,00
€ 48,00
€ 149,00
€ 125,00
€ 122,00
€ 110,00
€ 111,00
€ 109,00
€ 99,50
€ 95,00
€ 84,00
€ 20,00
€ 11,30
GRATIS
€ 7,60
€ 8,80
€ 53,50
€ 154,00
€ 131,50
€ 128,00
€ 116,00
€ 117,00
€ 116,00
€ 105,00
€ 98,00
€ 90,00
€ 20,00
From 22th June to 31th August
minimum stay of three nights.
8 All units include: fridge, gas-ring, microwaveoven,
pottery, hot water, bathroom with shower,
SAT-TV, air conditioning/heating, car parking.
8 On request: baby cot, high chair, bed protection,
hand towels.
8 For stays of at least 7 days, bed linen (not
bath towels) are included.
8 Change of linen once a week.
8 Discounts and special offers cannot be accumulated
and only applicable when payments are
This is an integration and replaces the previous ones.
made in advance.
8 Check out later than 12.00 o’clock a.m., a full
day rate will be charged.
8 Hours of Cash and Change: 8.00-12.00 /
16.00-19.00.
8 € 10,00 will be charged by payments made
out of opening hours.
8 Prices do not include tourist tax.
8 10% I.V.A. are included.
8 No pets allowed.
8 From 23.00 to 7.30 and from 13.00 to 15.00
absolute silence has to be observed.
In particular, the Management does not allow:
- Entry and exit of all motor vehicles and inside
circulation, bicycles
included;
- Use of sports and recreational facilities.
8 Prices are subject to change.
(01/12/2012) This is an integration and replaces
the previous ones.
Medieninhaber: CAMPING GARDEN PARADISO
Via F. Baracca, 55 30013 Cavallino, Italien, Tel.: 041 5370381
Verantwortlich: Alfi o Zamuner
Grafi k: Manuela Cihal/ITMW
Texte: Manuela Cihal/ITMW
Projektleitung: Industrie Team Medien&Werbung
Glockengasse 4d, 5020 Salzburg, Austria
www.itmw.at