Årsrapport 2002 - Aalborg Portland
Årsrapport 2002 - Aalborg Portland
Årsrapport 2002 - Aalborg Portland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
For selvstændige udenlandske dattervirksomheder<br />
og for udenlandske associerede virksomheder<br />
omregnes resultatopgørelsen til gennemsnitlige<br />
valutakurser, mens balanceposter omregnes til<br />
valutakursen på balancedagen. Forskelle, der<br />
opstår som følge af omregning af udenlandske<br />
enheders resultatopgørelser til gennemsnitskurs<br />
og balanceposter til balancedagens kurs, reguleres<br />
over egenkapitalen.<br />
Ved akkvisition af en udenlandsk enhed omregnes<br />
aktiver og passiver til valutakursen på transaktionsdagen<br />
(overtagelsesdagen).<br />
Afledte finansielle instrumenter<br />
<strong>Aalborg</strong> <strong>Portland</strong> Koncernen anvender afledte<br />
finansielle instrumenter til styring af finansielle<br />
risici, som opstår i forbindelse med drift, finansiering<br />
og investeringsaktiviteter.<br />
Hovedparten af Koncernselskabernes afdækning<br />
af kommercielle rente- og valutarisici sker gennem<br />
FLS Industries koncernens interne bank.<br />
Herved opnås stordriftsfordele ved at centralisere<br />
den finansielle styring og afdækning.<br />
Afledte finansielle instrumenter indregnes første<br />
gang i balancen til kostpris og efterfølgende måling<br />
foretages til dagsværdi. Dagsværdien af afledte<br />
finansielle instrumenter indgår i henholdsvis<br />
Andre tilgodehavender (positive dagsværdier)<br />
og Andre gældsforpligtelser (negative dagsværdier).<br />
Ændringer i dagsværdien af afledte finansielle<br />
instrumenter, der sikrer dagsværdi af allerede<br />
indregnede aktiver eller forpligtelser, indregnes i<br />
resultatopgørelsen sammen med ændringer i<br />
værdien af de sikrede aktiver og forpligtelser.<br />
Ændringer i dagsværdien af afledte finansielle<br />
instrumenter, der er klassificeret som sikring af<br />
fremtidige transaktioner, indregnes direkte på<br />
egenkapitalen, indtil det sikrede realiseres. Ved<br />
realisation indregnes værdiændringerne i samme<br />
regnskabspost som det sikrede.<br />
Afledte finansielle instrumenter, der ikke anvendes<br />
til sikring, optages i balancen til dagsværdi pr.<br />
balancedagen. Værdireguleringer indregnes i<br />
resultatopgørelsen som finansielle poster.<br />
Værdiændringer i dagsværdien på lån og afledte<br />
finansielle instrumenter, som udgør en kurssikring<br />
af udenlandske enheder eller dele heraf,<br />
modregnes i de omregningsdifferencer, der opstår<br />
ved konsolideringen og indregnes direkte på<br />
egenkapitalen indtil nettoinvesteringen afhændes.<br />
Tilskud<br />
Tilskud til investeringer modregnes i anskaffelsesprisen<br />
på de aktiver, der ydes tilskud til. Tilskud<br />
indtægtsføres systematisk i resultatopgørelsen,<br />
således at de modsvarer de udgifter eller afskrivninger,<br />
som de kompenserer for.<br />
Tilbagebetalingsforpligtelser, der først aktualiseres<br />
i tilfælde af, at betingelser for modtagelse af<br />
tilskud ikke imødekommes, oplyses i noterne som<br />
eventualforpligtelser.<br />
Forskning og udvikling<br />
Omkostninger til forskning indregnes i resultatopgørelsen<br />
i det regnskabsår, hvori de afholdes.<br />
Hovedparten af udviklingsomkostningerne indregnes<br />
i resultatopgørelsen i det regnskabsår,<br />
hvori de afholdes. Udviklingsomkostninger, der<br />
vedrører et bestemt produkt eller proces, aktiveres,<br />
i det omfang omkostningerne kan forventes<br />
at generere fremtidig indtjening.<br />
Udbytte<br />
Udbytte afsættes i regnskabet på tidspunktet,<br />
hvor dette er vedtaget på generalforsamlingen<br />
og selskabet derved har påtaget sig en forpligtelse.<br />
Det udbytte, som foreslås udbetalt for året,<br />
vises som en særskilt post under egenkapitalen.<br />
Resultatopgørelsen<br />
Den i den danske regnskabslovgivning foreskrevne<br />
funktionsopdelte resultatopgørelse er i lighed<br />
med tidligere år tilpasset med henblik på at vise<br />
resultat før renter, skat og afskrivninger (EBITDA),<br />
således at afskrivninger af Materielle anlægsaktiver<br />
ikke henføres til den enkelte funktion, men<br />
anføres på en særskilt linie ligesom amortisering<br />
af immaterielle anlægsaktiver.<br />
Nettoomsætning<br />
Indtægter ved salg af varer og tjenesteydelser<br />
medtages i resultatopgørelsen når levering og<br />
ÅRSRAPPORT <strong>2002</strong> | AALBORG PORTLAND<br />
risikoovergang til køber har fundet sted og<br />
indtægten kan opgøres pålideligt.<br />
Produktionsomkostninger<br />
Produktionsomkostninger omfatter bl.a. råmaterialer,<br />
forbrugsvarer, direkte lønomkostninger<br />
samt indirekte produktionsomkostninger såsom<br />
vedligeholdelse og drift af produktionsanlæg<br />
samt administration og fabriksledelse.<br />
Salgs- og distributionsomkostninger<br />
Salgs- og distributionsomkostninger omfatter<br />
direkte distributions- og markedsføringsomkostninger,<br />
lønninger til salgs- og marketingfunktionerne<br />
samt andre indirekte omkostninger.<br />
Administrationsomkostninger<br />
Administrationsomkostninger omfatter omkostninger<br />
til administrativt personale og ledelse<br />
samt andre indirekte omkostninger.<br />
Andre driftsindtægter og -omkostninger<br />
Andre driftsindtægter og -omkostninger omfatter<br />
indtægter og omkostninger af sekundær betydning<br />
i forhold til koncernens aktiviteter herunder<br />
visse tilskud, lejeindtægter og royalties, honorarer<br />
m.v. Endvidere sker indregning af badwill i<br />
koncernregnskabet under andre driftsindtægter.<br />
Fortjeneste og tab ved afhændelse af materielle<br />
anlægsaktiver, som ikke kan anses at tilhøre en<br />
samlet aktivitetsafståelse medtages i Andre<br />
driftsindtægter og -omkostninger.<br />
Andel af dattervirksomheders og<br />
associerede virksomheders resultat<br />
De enkelte dattervirksomheder indregnes i<br />
Moderselskabet med en forholdsmæssig andel<br />
af resultatet efter regulering af urealiserede interne<br />
avancer/tab og fradrag af amortisering af<br />
koncerngoodwill samt tillæg af indregnet badwill.<br />
Andel i dattervirksomheders skat indregnes under<br />
Skat af årets resultat.<br />
De associerede virksomheder indregnes i Moderselskabet<br />
og Koncernen med en forholdsmæssig<br />
andel af resultatet efter regulering af urealiserede<br />
interne avancer/tab og fradrag af amortisering af<br />
koncerngoodwill samt tillæg af indregnet badwill.<br />
Andel i associerede virksomheders skat indregnes<br />
under Skat af årets resultat.<br />
17