ansgars kirkeblad
ansgars kirkeblad
ansgars kirkeblad
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kirkeblad · Ansgars Sogn<br />
Ansgars Kirke<br />
Sdr. Boulevard 1<br />
5000 Odense C<br />
Indhold<br />
Efter en dejlig sommer<br />
side 2<br />
Adresser<br />
side 3<br />
Indvielse af sognegård<br />
side 3<br />
Fotokonkurrence<br />
side 3<br />
Nyt fra Menighedsrådet<br />
side 5<br />
Musikoplevelser<br />
side 6<br />
Oversigtskalender<br />
side 7<br />
Kvartalets salme<br />
side 8<br />
FDF<br />
side 9<br />
Foredragsaften<br />
side 10<br />
Fredagscafé<br />
side 11<br />
sEptEmBEr · oktoBEr · noVEmBEr · 2010<br />
<strong>ansgars</strong> <strong>kirkeblad</strong>
Et sted i Gamle Testamente står de<br />
kloge ord: ”Lær os at tælle vore timer,<br />
Herre, så at vi kan få visdom<br />
i hjertet”. Det betyder nogenlunde<br />
det samme som: Lær mig at tænke<br />
over det, som jeg har oplevet, så jeg<br />
efterhånden får erfaringer.<br />
Erfaringer er ikke en selvfølgelighed.<br />
Hvis man bare lever hu-hej-vilde-dyr<br />
fra det ene øjeblik til det næste, når<br />
man ikke at tænke over, hvad man<br />
har gjort - hvad der blev sagt - hvem<br />
der gik - og hvem der blev. Man når<br />
ikke at få omverdenen med sig.<br />
Det svarer til den forskel, der er på at<br />
blive kørt til et sted eller at komme<br />
gående.<br />
Den gående får lyden og duftene<br />
med sig undervejs, bliver øm og træt,<br />
måske våd og opgivende. Men glæden<br />
ved bevægelsen og sansningerne<br />
overskygger det trælse. Og når alle<br />
vores sanser har været i brug, bærer<br />
kroppen turen med sig. Man glemmer<br />
den ikke.<br />
Måske er det som en form for protest<br />
imod travlheden, at stadig flere mennesker<br />
går.<br />
Mange tager på vandreferie, andre går<br />
stavgang, andre tager på pilgrimsvalfart.<br />
Andre agiterer for, at vi skal spise<br />
langsomt – ud med ”fast food”.<br />
Ud med speedbåden. Ind med skovsneglen.<br />
Gangarten kan blive en livsform –<br />
udtrykket ”tag det roligt” bliver mere<br />
end en floskel – det bliver et udtryk<br />
for, at vi skal huske, HVAD det var,<br />
vi ville, og ikke bare fare og flintre<br />
løs i den retning, hvor vi mener, målet<br />
sikkert ligger. Det enkelte øjeblik<br />
må fyldes op af opmærksomhed og<br />
nærvær, så at man husker dets betydning.<br />
En oplevelse bliver kun til en erfaring,<br />
hvis den langsomt udsættes for eftertankens<br />
bearbejdelse. Kun ved ro<br />
til eftertanke er der mulighed for, at<br />
man kan blive lidt klogere, lidt visere<br />
i hjertet.<br />
Også meditation er et af tidens metoder<br />
til at nedsætte tempoet og den<br />
rastløse ”jagen efter vind”. Meditation<br />
er en stræben efter at give det<br />
enkelte nu fylde og betydning.<br />
I den ældgamle kristne tradition for<br />
meditation søger man at fylde det<br />
enkelte nu med bøn, hvori man lægger<br />
sine tanker åbne for Gud, så man<br />
ser sit eget liv i lyset af Guds ord – og<br />
det er just det, man i kirken kalder<br />
visdom.<br />
Vi befinder os lige nu i høstens tid.<br />
Og høsten er jo en tilbageskuende<br />
periode, hvor vi samler ind af alt det,<br />
som sommeren har frembragt.<br />
Sol og regn og blæst har formet den<br />
dejlige sommer, vi snart tager afsked<br />
med. Men kroppene har samlet nye<br />
kræfter; sindet har samlet ro og erfaringer.<br />
Landbruget har indsamlet det,<br />
vi skal have at leve af – korn, bær,<br />
frugt. Og dyrene har græsset fredfyldt<br />
dag efter dag uden at vide, at de<br />
en dag skal slagtes for vores skyld.<br />
Nu er det opfyldelsens tid. Det er tid<br />
at standse op og roligt se tilbage på,<br />
hvad vi selv har høstet, og tænke<br />
over, hvad vi skal så, og hvad vi skal<br />
pleje lidt bedre fremover, for at det<br />
kan trives og vokse og lykkes for os<br />
- dette dyrebare, skrøbelige, kostelige<br />
liv, som Vorherre har lagt i vores<br />
hænder, for at det kan blive til velsignelse<br />
for andre.<br />
Som digteren Johs Jørgensen skriver:<br />
Nu længes alle skygger,<br />
og mørket driver på.<br />
Du menneske som bygger,<br />
hvad har du bygget på?<br />
-<br />
Det sidste læs i laden<br />
af korn – hvad heller straa…<br />
Af høsten skal det kendes<br />
hvad du gik ud at så.<br />
EftEr En dEjlig sommEr…<br />
Af sognepræst<br />
Agnete Holm Hvidt
Sognepræst Agnete Holm Hvidt<br />
Falen 29, tlf. 6612 3396, ahh@km.dk<br />
Træffetid: hverdage kl. 12-13 undt. mandag. Lørdag efter aftale.<br />
Sognepræst Bo Haug<br />
Musvågevej 233. bhau@km.dk · Kontor: Ejbygade 24,<br />
tlf. 6613 2436 Træffes efter aftale undt. mandag.<br />
Kirkens hjemmeside: http://www.Ansgarskirke.dk<br />
Sognemedarbejder Henrik Wraa<br />
Guldbergsvej 10, 3. th. tlf. 6613 4252, mobil 6070 1441,<br />
hwraa@mail.dk · Træffes bedst tirsdag. Mandag fridag.<br />
Kirkens kontor<br />
Kirkegårds Allé 35, tlf. 6612 4252, fax. 6612 6690,<br />
<strong>ansgars</strong>.sognodense@km.dk · Hverdage kl. 9.00-13.00,<br />
lørdag efter aftale. Torsdag desuden kl. 16-18<br />
Kordegn Elsebeth Laursen, Privat tlf. 6610 8155.<br />
Kirketjener Helle Munch Jensen<br />
Sdr. Boulevard 42, tlf. 2647 3774, hellemj@fdf.dk<br />
Organist Torben Krebs<br />
Filosofgangen 12, tlf. 6614 4554, torbenkrebs@gmail.com<br />
Organistassistent Jørgen Ellekilde,<br />
Sprogøvej 25, tlf. 2077 0149<br />
Formand for menighedsrådet Vivian Haenschke<br />
Rugårdsvej 210, tlf. 3156 1992, vivian@<strong>ansgars</strong>kirke.dk<br />
Kirkeværge Esther Jensen<br />
Vesterbro 68, tlf. 6611 0033, esther@jensen.mail.dk<br />
Kirkebladet udgives af menighedsrådet<br />
Ansvarshavende redaktør: Bo Haug<br />
Korrektur: Hanne Ramsing<br />
Layout, sats og grafik: jemodo<br />
Forsidefoto: jemodo<br />
Tryk: OAB-Tryk<br />
Deadline for næste blad: 1. november 2010<br />
adrEssEr<br />
sig nærmer tiden ...<br />
... da vores sognegård skal indvies.<br />
Detaljerne omkring indvielsen er ikke<br />
helt på plads endnu. Det ligger dog<br />
fast, at det bliver den 28. november<br />
- første søndag i advent. Dagen starter<br />
med højmesse kl. 10.30, hvor biskop<br />
Kresten Drejergaard prædiker.<br />
Efter højmessen mødes vi alle i Ansgargården<br />
til indvielse med alt, hvad<br />
der hører sig til sådan en begivenhed.<br />
Nærmere program vil blive offentliggjort<br />
senere, men sæt allerede nu<br />
kryds i kalenderen til denne store dag<br />
i vores sogn.<br />
Vivian Haenschke<br />
I anledning af indvielsen af vores<br />
ny sognegård udskriver Ansgars<br />
Kirkes Menighedsråd hermed fotokonkurrencen<br />
“SET I ANSGAR<br />
SOGN 2010”. Vi ønsker billeder af<br />
gadeinteriør, begivenheder, dagligliv,<br />
indtryk fra butikker, skole, institutioner,<br />
mennesker i færdslen, og<br />
vi modtager gerne billeder fra private<br />
hjem og personlige begivenheder<br />
etc. Kort sagt Sognet 2010.<br />
OBS: Sognet er afgrænset af åen,<br />
omfatter Zoo, dyrskuepladsen,<br />
OUH, kirkegården, Haugstedsminde<br />
Kolonihaver, Vestre Stationsvej<br />
nr. 9-23 & nr.36-102, Ny<br />
Vestergade nr. 1-21, Vesterbro<br />
35-139 &2-120. (Ikke Vindegade,<br />
som mange tror!) Er du i tvivl<br />
om grænserne, kontakt kontoret<br />
66 12 42 52.<br />
Alle slags fotografer kan deltage.<br />
Der udpeges vindere i to kategorier:<br />
Én for fotografer op til og<br />
med 12 år. Én for voksne.<br />
Billederne skal afleveres opklæbet<br />
på karton og i kuvert eller indpakket.<br />
De sendes eller indleveres<br />
senest den 31. okt. på kirkekontoret:<br />
Kirkegårds Alle 35.<br />
Billederne vil bl.a. blive bedømt<br />
af en professionel fotograf og<br />
udstillet i kirken.<br />
Konkurrencereglerne kan læses<br />
på kirkens hjemmeside, og afhentes<br />
på kirkekontoret.<br />
fotokonkurrEncE
Var du mEd dEngang?<br />
friluftsgudstjeneste<br />
Den 13. maj var det Kristi Himmelfartsdag,<br />
og i år var Fredens, Skt.<br />
Knuds, Munkebjerg og Ansgars<br />
kirker samt Odense Valgmenighed<br />
gået sammen om at lave en friluftsgudstjeneste.<br />
Skråningen ved Domkirkens lokaler<br />
var valgt som “kirkerum” og kirkegængerne<br />
sad således med udsigt til<br />
en forårsgrøn Eventyrhave - smukkere<br />
kulisse kunne ikke have været<br />
valgt.<br />
Torben Krebs havde rigget sit el-klaver<br />
til og leverede fin musik til salmesangen.<br />
Medlemmer af bl.a. Ansgarkoret<br />
og vores søndagskor gav sangen<br />
kraft og fylde og sang derudover selv<br />
nogle korværker.<br />
Ca. 100 mennesker havde trodset<br />
det vinteragtige forårsvejr og mødte<br />
op til denne fine oplevelse, hvor der<br />
var højt til himlen, men hvor Guds<br />
ord alligevel blev forkyndt helt jordnært.<br />
Der er heldigvis allerede på nuværende<br />
tidspunkt taget beslutning<br />
om at lave en lignende gudstjeneste<br />
til næste år - dog med den ændring,<br />
at det bliver 2. pinsedag i stedet for.<br />
Det giver foråret nogle ekstra dage til<br />
at få fat og forhåbentligt skrue et par<br />
ekstra grader op for varmen.<br />
duo grimal/lindgren 28. juli<br />
Efter en lang og hed periode forandrede<br />
vejret sig til lidt mere typisk<br />
dansk sommervejr, så det passede<br />
fint, at vi havde en koncert på programmet<br />
i Ansgars Kirke denne lidt<br />
kølige om regnfulde aften sidst i juli.<br />
35-40 mennesker samledes for at<br />
høre duoen Grimal/Lindgren - egentligt<br />
skulle koncerten have været afholdt<br />
9. juni, men sygdom hos en af<br />
musikerne udskød arrangementet ...<br />
og det var værd at vente på. Lene<br />
Grimal på saxofon og Erling Lindgren<br />
på orgel og piano fyldte vores gamle<br />
kirke med både klassisk musik, nordiske<br />
folketoner og moderne, rytmiske<br />
arrangementer af kendte danske<br />
salmer.<br />
Komponisterne var så forskellige som<br />
Johan Sebastian Bach, Thad Jones,<br />
Oluf Ring og Fuzzy og en hel del der<br />
imellem.<br />
En herlig aften med en masse dejlig<br />
medrivende musik.<br />
Vivian Haenschke<br />
udflugt<br />
Årets sommerudflugt gik til Trapholt<br />
Kunstmuseum ved Kolding Fjord.<br />
Det var en fin tur, hvor der var lidt<br />
for enhver smag: Møbelkunst, malerier,<br />
keramik og ikke mindst de herlige<br />
udendørsarealer. Desværre blev<br />
det lidt forjaget, idet vi også skulle<br />
besøge den meget flotte Lyng Kirke<br />
på vejen tilbage. Vi har i Aktivitetsudvalget<br />
besluttet, at vi næste år<br />
tager afsted allerede kl. 12.30, så vi<br />
kommer igennem i et mere afslappet<br />
tempo.<br />
salmekrydstogt efteråret 2010<br />
Velkommen til et krydstogt frem<br />
og tilbage i Den Danske Salmebog.<br />
Studiekredsen, som ledes af<br />
kirkens 2 præster, beskæftiger<br />
sig med danske salmedigtere og<br />
de tekster, vi kender fra salmebogen.<br />
Vi går alfabetisk frem<br />
efter digternes navne og krydser<br />
på den måde rundt mellem<br />
skiftende tider og opfattelser af<br />
troens indhold og menighedens<br />
opgaver.<br />
Man kan sagtens hoppe ombord<br />
som nybegynder her i år.<br />
Tilmelding er ikke nødvendig,<br />
men hvis du ikke har været med<br />
før, er det en god idé at kontakte<br />
Agnete Holm Hvidt på tlf.<br />
66 12 33 96 for at høre, hvilken<br />
lokalitet vi skal være på - det kan<br />
godt skifte lidt, indtil vi har vores<br />
nye sognegård.<br />
Vi mødes på følgende datoer:<br />
Torsdag den 9. september (AHH)<br />
Torsdag den 23. september (BH)<br />
Torsdag den 7. oktober (AHH)<br />
Onsdag den 27. oktober (BH)<br />
Vi mødes alle dage kl. 19.00<br />
Agnete Holm Hvidt og Bo Haug<br />
sidE 4
Af menighedsrådsformand<br />
Vivian Haenschke<br />
Menighedsrådsmøder<br />
2. september kl. 19.00<br />
bemærk ændret dato - afholdes<br />
på Kirkegårds Allé<br />
29. september kl. 19.00<br />
bemærk ændret dato - afholdes<br />
på Kirkegårds Allé<br />
28. oktober kl. 19.00<br />
Afholdes på<br />
Kirkegårds Allé<br />
25. november kl. 19.00<br />
Afholdes i Ansgargården<br />
sidE 5<br />
nyt fra mEnighEdsrådEt<br />
Hver gang jeg sidder ved tasterne og<br />
skriver indlæg til <strong>kirkeblad</strong>et, undrer<br />
jeg mig over, hvor tiden dog bliver af.<br />
Et iskoldt forår blev for et øjeblik siden<br />
afløst af en varm sommer, og nu står<br />
vi allerede på tærsklen til efteråret.<br />
Sommeren i Ansgars har været stille<br />
og rolig – alle vores aktiviteter har<br />
holdt ferie i juli og en del af august,<br />
og de fleste har holdt en eller anden<br />
form for sommerferie. Nogle har været<br />
udenlands, andre nydt sommervejret<br />
herhjemme og for manges vedkommende<br />
i selskab med familien.<br />
I menighedsrådet har der også været<br />
stille. Normalt holder vi ikke møder i<br />
juni og juli, men i år valgte vi alligevel<br />
at lægge et ind den 24. juni – der var<br />
mange praktiske ting omkring sognegården,<br />
vi var nødt til at snakke om.<br />
Eftersom tidsplanen holder, kan vi<br />
forvente at få huset i løbet af oktober<br />
– det betyder, at flytningen fra Kirkegårds<br />
Allé rykker nærmere. Her bliver<br />
der rigtig meget at tage sig af, der skal<br />
jo pakkes, sorteres og ryddes op.<br />
Vi har også fået fastlagt, hvornår vi<br />
skal holde indvielse af sognegården,<br />
og valget faldt på den 1. søndag i advent<br />
dvs. 28. november. Netop denne<br />
dag blev valgt, fordi vores kirke er<br />
indviet 1. søndag i advent, så på den<br />
måde kunne vi knytte bånd mellem<br />
fortid og nutid. Detaljerne omkring<br />
indvielsen er ikke helt på plads endnu,<br />
men det ligger fast, at vi starter med<br />
gudstjeneste kl. 10.30, hvor biskop<br />
Kresten Drejergaard prædiker, herefter<br />
samles vi alle i Ansgargården til<br />
indvielse. Indbydelser og program bliver<br />
lavet i løbet af september måned<br />
og vil bl.a. komme til at ligge i kirken.<br />
I juni måned fik vi solgt Kirkegårds Allé<br />
– det var dejligt at få den side af sagen<br />
på plads, for vi skal jo bruge pengene<br />
fra salget til finansiering af sognegården.<br />
Huset er solgt med overtagelse<br />
15. november, og det skal fremover<br />
danne ramme om en børnefamilies liv.<br />
Personligt er jeg meget glad for, at det<br />
nu er en familie, der rykker ind frem<br />
for, at huset fortsat skulle fungere som<br />
en eller anden form for kontor. Jeg synes,<br />
den gamle bygning fortjener det<br />
liv, det giver, når børn drøner op og<br />
ned ad trapperne, og de kærlige hænder,<br />
som de voksne uden tvivl vil give<br />
den. Jeg håber, familien kommer til at<br />
trives i dens nye omgivelser.<br />
Som noget nyt vil vi den 14. oktober<br />
afholde en sogneaften, hvor regnskab<br />
for 2009, budget 2011 og menighedsrådets<br />
beretning for det seneste<br />
år vil blive fremlagt sammen med et<br />
bud på, hvad rådet skal arbejde med i<br />
det kommende år. Det vil være en god<br />
lejlighed til at få lidt indblik i, hvad menighedsrådet<br />
tager sig af.<br />
Som det fremgår her i bladet, så er efteråret<br />
fyldt med aktiviteter - både de<br />
faste så som legestue, café og aftenspisninger,<br />
men også igen en række<br />
koncerter og andre musikarrangementer,<br />
så der er al mulig god grund til at<br />
komme en tur forbi Ansgars Kirke.<br />
sogneaften<br />
Torsdag den 14. oktober kl. 19.30 er<br />
der mulighed for dels at få indblik i<br />
kirkens økonomi og dels blive klogere<br />
på, hvad menighedsrådet er for en<br />
størrelse, og hvad det laver.<br />
Regnskabet for 2009 og budget for<br />
2011 vil blive fremlagt og gennemgået,<br />
ligesom menighedsrådet vil aflægge<br />
beretning for det seneste år og løfte<br />
sløret for, hvilke opgaver det skal beskæftige<br />
sig med i det kommende år.<br />
Det hele foregår i kirken, og der bliver<br />
serveret kaffe med brød.<br />
Vivian Haenschke
onsdag den 1. september kl. 19.30<br />
Ansgar Orgelsommer 2010 afsluttes<br />
i den gamle musiks tegn. Orglets<br />
stemmer blander sig denne gang<br />
med noget så sjældent som en ægte<br />
kontratenor, Michael Larsen fra København.<br />
Michael nærer en stærk<br />
interesse for det helt særlige repertoire,<br />
som knytter sig til hans sjældne<br />
stemme. En kontratenor lyder næsten<br />
som en kvindelig altstemme,<br />
og kontratenorer var fast inventar i<br />
renæssance- og baroktiden. Til koncerten<br />
er der sammensat et program<br />
med musik af bl.a. Bach og Händel.<br />
Også nutidige komponister har skrevet<br />
for kontratenor, hvilket programmet<br />
vil afspejle. Der er gratis adgang<br />
og koncertcafé.<br />
fredag den 3. september<br />
kl. 19.00-22.30<br />
På denne aften afholdes der kulturnat<br />
i Odense. Overalt i byen vil der<br />
være udstillinger, teater og musik<br />
– således også i Ansgars Kirke. Programmet<br />
ser således ud:<br />
kl. 19.00 Koncert med engelsk kor-<br />
og orgelmusik ved Ansgars Kantori og<br />
Torben Krebs.<br />
kl. 19.30 – 21.30 åbent hus til orglerne<br />
og fremvisning.<br />
kl. 22.00 – 22.30 RETRO ORGEL:<br />
Anderledes orgelkoncert med musik<br />
af bl.a. Simon & Garfunkel, Beatles og<br />
Procul Harum, arr. for orgel og fremført<br />
af kirkens organist.<br />
Der er ”café” i kirkerummet hele aftenen!<br />
torsdag den 28. oktober kl. 19.30<br />
Koncert i anledning af Spil Dansk Dagen<br />
2010. Et genhør med DUO LUNDE<br />
& KREBS, som har specialiseret sig i at<br />
spille melodier fra den danske sang- og<br />
salmeskat i moderne, jazzinspirerede<br />
arrangementer. Duoen består af Mads<br />
Juul Lunde, trompet og flygelhorn, og<br />
Torben Krebs, flygel og keyboard. Der<br />
er gratis adgang og koncertcafé.<br />
søndag den 7. november kl. 16.00<br />
I anledning af Allehelgens søndag er<br />
der korkoncert i kirken. Programmet<br />
vil bestå af meditativ kormusik, og<br />
medvirkende er Odin Koret v. Carsten<br />
Hessum og Ansgarkoret v. Torben<br />
Krebs. Der er gratis adgang.<br />
onsdag den 17. november kl. 19.30<br />
Stumfilmkoncert! Torben Krebs improviserer<br />
på orgel til fremvisning af<br />
stumfilmen ”Gösta Berlings Saga”,<br />
over Selma Lagerlöfs debutroman. Filmen<br />
var Greta Garbos gennembrud.<br />
Filmen vises på stort lærred i kirkerummet.<br />
Gratis adgang og koncertcafé.<br />
aftenkirke: aftengudstjeneste –<br />
fællesspisning – foredrag og fællessang<br />
med lars Busk sørensen<br />
torsdag den 18. november kl. 18.00<br />
er der aftengudstjeneste med efterfølgende<br />
fællesspisning. Det er der<br />
jo sådan set intet nyt i: de korte aftenandagter<br />
med hyggeligt samvær<br />
er blevet et fast og godt indslag i kirken!<br />
Denne gang er der dog sket en ændring,<br />
for efter andagt og spisning –<br />
ca. kl. 19.30 – fortsætter aftenen med<br />
et spændende møde med lyriker og<br />
salmedigter Lars Busk Sørensen. Han<br />
er repræsenteret i den nye salmebog<br />
med ”Uberørt af byens travlhed”,<br />
”Menneske, din egen magt” og ”Nu<br />
står der skum fra bølgetop”, hvilket<br />
kun er en lille del af hans omfattende<br />
produktion. Som salmedigter bruger<br />
han et klart og forståeligt, nutidigt<br />
sprog, hvilket har sikret salmerne stor<br />
popularitet. Hertil bidrager også hans<br />
gode samarbejde med nutidige komponister<br />
som f.eks. Willy Egmose og<br />
Klaus Brinch.<br />
Med sin hustru ved klaveret vil Lars<br />
Busk Sørensen i ord og toner føre os<br />
igennem sit univers af salmer, fortælle<br />
om baggrunden for salmernes tilblivelse<br />
og delagtiggøre os i sine betragtninger<br />
omkring salmedigtning i<br />
almindelighed.<br />
Se yderligere vedr. spisning og tilmelding<br />
på side 11 i bladet.<br />
musik og sang<br />
GÅ IKKE GLIP AF GODE<br />
MUSIKOPLEVELSER…<br />
Få tilsendt nyhedsbrev pr.<br />
mail om kommende koncerter<br />
og musikarrangementer<br />
i Ansgars Kirke. Så<br />
er du sikker på ikke at gå<br />
glip af de mange spændende<br />
musikalske aktiviteter,<br />
som kirken byder på!<br />
Tilmelding på mail:<br />
<strong>ansgars</strong>kirke@mail.tele.dk<br />
Man kan selvfølgelig også<br />
henvende sig til organist<br />
Torben Krebs i kirken eller<br />
til kirkekontoret.<br />
sidE 6
Indtil vores nye bygning står klar, afholdes<br />
den ugentlige legestue i lokalerne<br />
på Kirkegårds Allé 35 (skråt<br />
overfor kirken).<br />
Vi mødes hver onsdag kl. 10.00-12.00.<br />
Cirka hver anden onsdag kommer<br />
vores musikpædagog og aktiverer<br />
de små. Det koster kr. 10,00 at være<br />
med, og der er ingen tilmelding. Du<br />
dukker bare op. Barnepiger, bedstemødre,<br />
fædre og mødre – alle er velkomne.<br />
Program:<br />
1. onsdag i måneden:<br />
Musikpædagog<br />
2. onsdag:<br />
Mini-andagt hvor vi tænder lys og<br />
synger salmer<br />
3. onsdag:<br />
Musikpædagog<br />
4. onsdag:<br />
Legedag<br />
evt. 5. onsdag:<br />
Musikpædagog<br />
aBc-lEgEstuEn<br />
sidE 7<br />
september<br />
On 1 19.30 Orgelsommer koncert<br />
To 2 19.00 Menighedsrådsmøde<br />
Fr 3 10.00<br />
19.00<br />
Café<br />
Kulturnat<br />
Lø 4 11.00 Loppemarked<br />
Sø 5 10.30 Gudstjeneste<br />
Ma 6<br />
Ti 7<br />
On 8<br />
To 9 19.00 Salmekrydstogt<br />
Fr 10 10.00 Café<br />
Lø 11<br />
Sø 12 10.30 Gudstjeneste<br />
Ma 13<br />
Ti 14<br />
On 15<br />
To 16 18.00 Aftenkirke<br />
Fr 17 10.00 Café<br />
Lø 18<br />
Sø 19 10.30 Gudstjeneste<br />
Ma 20<br />
Ti 21<br />
On 22<br />
To 23 19.00 Salmekrydstogt<br />
Fr 24 10.00 Café<br />
Lø 25<br />
Sø 26 10.30 Høstgudstjeneste<br />
Ma 27<br />
Ti 28<br />
On 29 19.00 Menighedsrådsmøde<br />
To 30<br />
oktober<br />
Fr 1 10.00 Café<br />
Lø 2<br />
Sø 3 10.30 Gudstjeneste<br />
Ma 4<br />
Ti 5<br />
On 6<br />
To 7 19.00 Salmekrydstogt<br />
Fr 8 10.00 Café<br />
Lø 9<br />
Sø 10 10.30 Gudstjeneste<br />
Ma 11<br />
Ti 12 19.30 Foredragsaften<br />
On 13<br />
To 14 19.30 Sogneaften<br />
Fr 15 10.00 Café<br />
Lø 16<br />
Sø 17 10.30 Gudstjeneste<br />
Ma 18<br />
Ti 19<br />
On 20<br />
To 21 18.00 Aftenkirke<br />
Fr 22 10.00 Café<br />
Lø 23<br />
Sø 24 10.30 Gudstjeneste<br />
Ma 25<br />
Ti 26<br />
On 27 19.00 Salmekrydstogt<br />
To 28 19.00<br />
19.30<br />
Menighedsrådsmøde<br />
Koncert Lunde&Krebs<br />
Fr 29 10.00 Café<br />
Lø 30<br />
Sø 31 10.30 Gudstjeneste<br />
Ma 1<br />
Ti 2<br />
On 3<br />
To 4<br />
november<br />
Fr 5 10.00 Café<br />
Lø 6<br />
Sø 7 10.30<br />
16.00<br />
Ma 8<br />
Ti 9<br />
On 10<br />
To 11<br />
Gudstjeneste<br />
Korkoncert<br />
Fr 12 10.00 Café<br />
Lø 13<br />
Sø 14 10.30 Gudstjeneste<br />
Ma 15<br />
Ti 16<br />
On 17 19.30 Stumfilmskoncert<br />
To 18 18.00 Aftenkirke + foredrag<br />
Fr 19 10.00 Café<br />
Lø 20<br />
Sø 21 10.30 Gudstjeneste<br />
Ma 22<br />
Ti 23<br />
On 24<br />
To 25 19.00 Menighedsrådsmøde<br />
Fr 26 10.00 Café<br />
Lø 27<br />
Sø 28 10.30 Højmesse og indvielse<br />
af Ansgargården<br />
Ma 29<br />
Ti 30<br />
desuden fast hver uge:<br />
mandag 18.30 - 20.00 fdf<br />
tirsdag 19.00 - 21.30 ansgarkoret<br />
onsdag 10.00 - 12.00 legestue<br />
oVErsigtskalEndEr for <strong>ansgars</strong> kirkE
kVartalEts salmE<br />
”Nu bede vi den Helligånd” DDS 289<br />
Denne salme går helt tilbage til den<br />
katolske tid, hvor man i pinsen sænkede<br />
en udskåret due af træ ned fra<br />
kirkens loft for at synliggøre Helligåndens<br />
komme. Det er Helligånden,<br />
der samler folk om troen, så at der<br />
opstår en menighed, hvor der ellers<br />
bare var en flok. Helligånden skaber<br />
liv i den enkelte og i kirken. Det står<br />
fast, hvad enten den er katolsk eller<br />
protestantisk.<br />
Luther digtede videre på den gamle<br />
sang, 1528 blev den oversat til dansk,<br />
hvor den snart forelå i en masse variationer.<br />
I 1836 gennemarbejdede<br />
Grundtvig den og tog den med i sit<br />
skelsættende værk ”Sang-Værk til<br />
den danske Kirke”. Salmen er formet<br />
som en bøn til Helligånden, som kaldes<br />
lysets og kærlighedens og sandhedens<br />
ånd.<br />
Hvor Helligånden er til stede, der<br />
er man i Guds nærhed og knyttet<br />
til ham. Helligåndens nærhed åbner<br />
hjertet for kærlighed og fred imellem<br />
mennesker og kaster et forvandlet<br />
lys over hele tilværelsen - ligesom<br />
det skete for dem, der traf Vorherre,<br />
mens han vandrede på Jorden. Ved<br />
Helligåndens hjælp kommer vi med<br />
ind i den samme fortælling om sindets<br />
åbning imod en afgørende ny<br />
opdagelse.<br />
Det er det, Grundtvig henviser til med<br />
citatet ”Da er perlen fundet…<br />
”Det hentyder til fortællingen om en<br />
købmand, der søgte efter perler. Da<br />
fandt han én særlig kostbar dejlig én,<br />
og solgte alt hvad han havde for at<br />
eje netop den. Sådan går det den,<br />
der ved, at det at tro på Gud er alt. -<br />
Som regel ved vi ikke dét; vi glemmer<br />
det. Længes ikke efter perler.<br />
Derfor minder salmen os om Helligåndens<br />
gerning – det er ham, der vækker<br />
liv i os og opmuntrer og trøster<br />
os og oplyser os om, at livet er værd<br />
at leve, fordi det er Guds skaberværk,<br />
dejligere end vi kan begribe.<br />
Agnete Holm Hvidt<br />
Nu bede vi den Helligånd<br />
at sammenknytte os ved troens bånd<br />
og til verdens ende<br />
kirken at bevare,<br />
nådig at afvende<br />
al dens nød og fare.<br />
Herre, hør vor bøn!<br />
Du lysets Ånd! opklar os så,<br />
at i sin herlighed kan for os stå<br />
Herren, vi tilbede,<br />
Guds den elskelige,<br />
som os vil indlede<br />
i sin Faders rige!<br />
Herre, hør vor bøn!<br />
Du kærlighedens Ånd! indgyd<br />
i Herrens samfund kærlighedens fryd,<br />
så vi glade vandre,<br />
Jesus, mellem dine,<br />
elskende hverandre,<br />
som Gud elsker sine!<br />
Herre, hør vor bøn!<br />
O Talsmand! lad os finde trøst,<br />
som barnet finder den ved moders bryst,<br />
i din søde stemme,<br />
så al vor elende<br />
smilende vi glemme<br />
over salig ende!<br />
Herre, hør vor bøn!<br />
Ja, sandheds Ånd! forvis os på,<br />
at også vi er af Gud Faders små!<br />
Da er sorgen slukket,<br />
da er perlen fundet,<br />
Paradis oplukket,<br />
døden overvundet.<br />
Herre, hør vor bøn!<br />
sidE 8<br />
ansgarkorEt<br />
- er det noget for dig?<br />
Ansgarkoret lever i bedste<br />
velgående og starter på en ny<br />
sæson tirsdag den 7. september<br />
kl. 19.00.<br />
Foran venter et travlt og<br />
spændende efterår med deltagelse<br />
i gudstjenester, koncerter<br />
og ikke mindst indvielsen<br />
af Ansgargården.<br />
Der afholdes prøve hver tirsdag<br />
kl. 19.00 – ca. 21.30.<br />
”Der er altid plads til en til,<br />
som synger i kor”! Der kræves<br />
ikke nodekendskab for<br />
at være med i koret, men til<br />
gengæld er godt humør og<br />
sangglæde en betingelse.<br />
Koret består af 25-30 sangglade<br />
mennesker, og vi vil gerne<br />
være flere – IKKE MINDST<br />
ALTER OG TENORER.<br />
Henvendelse hos korleder<br />
Torben Krebs, tlf. 66 14 45<br />
54 eller i kirken.<br />
fortsættes side 10<br />
sidE 8
hØstgudstjEnEstE<br />
Søndag den 26. september<br />
kl. 10.30<br />
Efter gudstjenesten samles<br />
vi til fællesspisning. Derefter<br />
følger den årlige auktion,<br />
der denne gang er anderledes<br />
end før. Vi beder<br />
jer nemlig om at bidrage<br />
med kager eller brød efter<br />
jeres yndlingsopskrift. De<br />
vil så blive solgt efter alle<br />
kunstens regler til højstbydende<br />
lækkersultne person.<br />
Pengene går til den stående<br />
indsamling til Haiti.<br />
Efter auktionen får vi besøg<br />
af fuldmægtig i Klima-og<br />
Energiministeriet, Chr. Hald-<br />
Mortensen, der taler om<br />
”Klimaudfordringen: ”Videnskab<br />
og storpolitik”. For<br />
høstgudstjenesten bør også<br />
inspirere os til at tænke over<br />
vores plads i naturen og vores<br />
ansvar for den. Oven på<br />
disse tanker trænger vi nok<br />
til det sidste programpunkt<br />
– kaffe og måske endnu flere<br />
kager…<br />
Har du blomster til overs fra<br />
haven, vil de gøre god fyldest<br />
som pynt og til salg.<br />
Ansgarkoret medvirker ved<br />
gudstjenesten.<br />
sidE 9<br />
FDF Odense Ansgar kreds er<br />
et kirkeligt børne- og ungdomsarbejde,<br />
der prøver at<br />
få kirkens forkyndelse og<br />
FDFs formål: “at møde børn<br />
og unge med evangeliet<br />
om Jesus Kristus…” ind i en<br />
meningsfyldt sammenhæng<br />
med den hverdag, børn og<br />
unge oplever - igennem et<br />
spændende og sjovt indhold<br />
i fritiden - indendørs<br />
som udendørs.<br />
Alle børn i alderen 6 år og<br />
opefter er derfor meget<br />
velkomne - mandag fra kl.<br />
18.30 - 20.00.<br />
Vi holder til i og omkring<br />
Ansgars Kirke og<br />
Menigheds hus, Kirkegårds<br />
Alle 35. Ud over at vi mødes<br />
hver mandag, undtagen i<br />
skolernes ferie, tager vi også<br />
på weekendture, sommerlejre,<br />
kanoture, fjeldture og<br />
landslejre.<br />
Flere oplysninger fås hos<br />
kredslederen:<br />
Christian Munch Grooten –<br />
tlf.: 30205052<br />
det bedste ved fdf er fællesskabet!<br />
- Alle har det godt sammen, og ingen<br />
føler sig udenfor.<br />
Det bedste ved FDF er sommerlejren!<br />
Når man er på sommerlejr, hygger og<br />
leger man. Alle kan være med, der er<br />
aldrig nogen, der bliver holdt udenfor<br />
i FDF.<br />
På hver sommerlejr er der et tema,<br />
som f.eks. i år, hvor det var ”eventyr”.<br />
Alle de poster og lege, vi laver,<br />
har noget med temaet at gøre, eksempelvis:<br />
da vi skulle lære at neje<br />
og bukke, som rigtige prinser og<br />
prinsesser, tænde et bål, som pigen<br />
med svovlstikkerne, eller da vi skulle<br />
se, hvem der kunne stå længst tid på<br />
et ben og meget mere.<br />
Som I kan høre, er det både sjovt og<br />
hyggeligt at være FDF`er.<br />
Selvom FDFs motto er: ”At møde<br />
børn og unge i sjov og leg med evangelierne<br />
om Jesus Kristus”, er det ikke<br />
sådan, at vores ledere står og banker<br />
os oven i hovedet med biblen, men<br />
de fortæller os om biblen og læser<br />
op fra den. Sådan, så vi både har det<br />
sjovt og lærer om Jesus.<br />
Sofie A.D. Storm – 13 år<br />
dEt BEdstE
forEdragsaftEn<br />
Fælles foredragsaften for Ansgar og<br />
Munkebjerg Sogne i munkebjerg<br />
kirke tirsdag den 12. oktober kl.<br />
19.30 ved redaktør på Kristeligt Dagblad<br />
Morten Thomsen Højsgaard.<br />
Folkekirken ved en moderne skillevej.<br />
Over hele Europa går de gamle statskirker<br />
tilbage. Samtidig vokser ny interesse<br />
frem for tro både i medierne<br />
og op til højtider og ved store events i<br />
kirkerne. Folkekirken, der på én gang<br />
er en statsinstitution og et trossamfund,<br />
befinder sig i et vadested lige<br />
midt mellem disse to tendenser.<br />
Lige før biskop Erik Norman Svendsen<br />
sidste år gik af som biskop i<br />
København, forudså han, at stat og<br />
kirke i Danmark ville blive adskilt senest<br />
ved næste revision af Grundloven<br />
og udtalte med beklagelse: ”Jeg<br />
tror ikke, folkekirken kan bevare sin<br />
særstatus”.<br />
Lige før biskop Søren Lodberg Hvas i<br />
år gik af i Aalborg, modsagde han sin<br />
københavnske kollega og mente, at<br />
folkekirken nok skulle klare sig: “Jeg<br />
oplever, at kirken står stærkere i det<br />
danske samfund som kirke i dag, end<br />
da jeg blev præst i 1970.”<br />
Hvem skal man så tro på? Hvor er<br />
folkekirken egentlig på vej hen?<br />
Og hvad er det, som gør, at kirkens<br />
topfolk netop i disse år kan blive så<br />
uenige om folkekirkens plads i det<br />
danske samfund?<br />
Kristeligt Dagblads kirke- og tro-<br />
redaktør Morten Thomsen Højsgaard<br />
er ph.d. i religionssociologi fra Københavns<br />
Universitet og står bag flere<br />
nye undersøgelser af danskernes<br />
gudstro. Han fortæller og lægger op<br />
til debat om nutidens folkekirke, som<br />
står ved en skillevej mellem på den<br />
ene side at miste sin særstatus og på<br />
den anden side at være et trossamfund<br />
med større styrke og selvtillid.<br />
Besøgstjenesten mangler besøgsvenner<br />
I Ansgars Sogn bor der mange ældre mennesker,<br />
der vil blive glade for at få besøg en gang imellem.<br />
Alderdom, sygdom, manglende overskud og<br />
familie, der bor langt væk, kan gøre det svært<br />
at skabe nye kontakter og holde gamle ved lige.<br />
Besøgs tjenesten i Ansgars Kirke formidler hjemmebesøg<br />
til mennesker, som har svært ved at komme<br />
ud blandt andre. Meget bliver lettere at have med<br />
at gøre, når man får delt det med et andet menneske.<br />
hvad kræves der?<br />
Som besøgsven skal du kunne afsætte eksempelvis<br />
halvanden time hver 14. dag. Hvornår og hvor tit aftales<br />
nærmere, så det passer ind i din hverdag. Du skal<br />
være stabil og have et åbent sind. Du er naturligvis kun<br />
besøgsven sålænge, du selv ønsker det.<br />
hvad laver en besøgsven?<br />
Tiden bruges til det, du og besøgsværten bliver<br />
enige om, og som begge kan have glæde af: Tilbageblik<br />
fra tiden der er gået siden sidste besøg,<br />
højtlæsning, skrive breve, se gamle fotos, gå tur og<br />
hvad man nu ellers finder på.<br />
hvorfor besøgsven?<br />
Når du melder dig som besøgsven, hjælper du et<br />
andet menneske. Og glæden ved at hjælpe overstiger<br />
ofte den ”indsats”, du selv yder. Du lærer en<br />
masse om accept og tolerance. Derudover arrangeres<br />
der regelmæssige møder, hvor du kan udveksle<br />
oplevelser og erfaringer med andre besøgsvenner.<br />
Har du mod på at blive besøgsven, kan du henvende<br />
dig til sognemedarbejder Henrik Wraa på 4127 0552<br />
eller mail hwraa@mail.dk. Der ligger en folder i kirken<br />
med mere information.<br />
BEsØgsVEnnEr<br />
sidE 10
Fredagscafeen er fra kl. 10 til<br />
kl. 12.<br />
Vi starter med kaffe og te<br />
samt boller og småkager.<br />
Det koster kr. 10,00. Efter<br />
foredraget er der let gymnastik,<br />
hvor langt de fleste kan<br />
være med.<br />
Dette bliver så vores sidste<br />
sæson, hvor cafeen afholdes<br />
i selve kirken. Ikke mindst af<br />
hensyn til lyd og fremvisning<br />
af billeder og film bliver det<br />
et stort fremskridt at komme<br />
ned i vores nye lokaler.<br />
Du kan allerede nu sætte<br />
kryds i kalenderen ved den<br />
3. december, hvor fredagscafeen<br />
- hvis alt går vel –<br />
debuterer i Ansgargården<br />
med besøg af Jesper Buhl fra<br />
Den fynske Opera.<br />
sidE 11<br />
frEdagscafEEn<br />
3. september<br />
Film. Kald mig Liva. 2. del<br />
10. september<br />
Agnete Holm Hvidt om forfatteren<br />
Johannes Jørgensen. Sange akkompagneret<br />
af Torben Krebs<br />
17. september<br />
90 år og stadig i trodsalderen. Helga<br />
Brøndum om Bodil Kringel og hendes<br />
oplevelser med Vartov og Grundtvig<br />
24. september<br />
Ønskekoncert med høstens sange.<br />
Kom og vælg din yndlingssang fra<br />
Højskolesangbogen<br />
1. oktober<br />
Film. Kald mig Liva. 3. del<br />
8. oktober<br />
Lis Ingemann. Som luksusvagabond<br />
på Hærvejen<br />
15. oktober<br />
Holger Mejlbjerg om Broder Jacob:<br />
Dansk kongesøn, munk, missionær<br />
og indianer i 1500-tallet<br />
22. oktober<br />
Klaus Sørensen spiller Country & Western<br />
29. oktober<br />
Annette Jørgensen synger akkompagneret<br />
af Torben Krebs<br />
5. november<br />
Film. Kald mig Liva. 4. del<br />
12. november<br />
Præst Marianne Larsen fortæller om<br />
sine oplevelser som bryllupskoordinator<br />
i den danske kirke i Los Angeles<br />
19. november<br />
Annette Winter viser rejsebilleder fra<br />
Vietnam<br />
26. november<br />
Frede Madsen fortæller om jul i gamle<br />
dage<br />
Når dette <strong>kirkeblad</strong> læses, går håndværkerne<br />
forhåbentlig og arbejder<br />
på at færdiggøre det indre af Ansgargården<br />
– herunder et fint, nyt køkken.<br />
Det er jo ingen hemmelighed, at<br />
det oprindelige køkken i kirken, og<br />
her på det sidste køkkenet på Kirkegaards<br />
Allé, har været mest velegnet<br />
til almindelige husholdninger – og<br />
ikke op til de 80 mennesker, der har<br />
været med til vores hyggelige aftener.<br />
Faktisk har det været hyggeligt at lave<br />
mad under disse vilkår, men vi glæder<br />
os nu alligevel til at komme over<br />
i det nye. Det giver også plads til at<br />
flere frivillige kan give en hånd med.<br />
For tiden har vi nogle solide kartoffelskrællere<br />
mm., men i det nye kan<br />
andre måske komme og bage brød<br />
eller en kage til kaffen?<br />
Kom og vær med! Hvis du har svært<br />
ved at få indpasset gudstjenesten<br />
om søndagen, er der mulighed for at<br />
komme og falde lidt ned og reflektere<br />
lidt over livet den tredje torsdag<br />
i måneden.<br />
Aktuelle datoer:<br />
16. september<br />
21. oktober<br />
18. november<br />
Tilmelding på hwraa@mail.dk eller<br />
på kirkekontoret senest mandagen<br />
før. Vi serverer mad af økologiske råvarer<br />
til kr. 30, børn halv pris.<br />
aftEnandagt og fællEs spisning
sEptEmBEr<br />
søndag den 5. september<br />
Kl.10.30 Agnete Holm Hvidt<br />
14.s.e.t. – Johs. 5.1-15<br />
Kort form for gudstjeneste<br />
søndag den 12. september<br />
Kl. 10.30 Christian Dickmeis<br />
15.s.e.t. – Luk. 10.38-42<br />
torsdag den 16. september<br />
Kl. 18.00 Bo Haug<br />
aftenandagt<br />
Fællesspisning (tilmelding)<br />
søndag den 19. september<br />
Kl.10.30 Bo Haug<br />
16.s.e.t. – Johs. 11.19-25<br />
søndag den 26. september<br />
Kl. 10.30 Agnete Holm Hvidt<br />
høstgudstjeneste<br />
med efterfølgende samvær<br />
17.s.e.t. – Mk. 2.14-22<br />
Nye tider for <strong>kirkeblad</strong>et<br />
oktoBEr<br />
søndag den 3. oktober<br />
Kl. 10.30 Bo Haug<br />
18.s.e.t. – Johs. 15.1-11<br />
Kort form for gudstjeneste<br />
søndag den 10. oktober<br />
Kl.10.30 Agnete Holm Hvidt<br />
19.s.e.t. – Johs. 1.35-51<br />
søndag den 17. oktober<br />
Kl. 10.30 Bo Haug<br />
20.s.e.t. – Mth. 21.28-44<br />
torsdag den 21. oktober<br />
Kl. 18.00 Agnete Holm Hvidt<br />
aftenandagt<br />
Fællesspisning (tilmelding)<br />
søndag den 24. oktober<br />
Kl. 10.30 Agnete Holm Hvidt<br />
21.s.e.t. – Luk. 13.1-9<br />
søndag den 31. oktober<br />
Kl. 10.30 Agnete Holm Hvidt<br />
22.s.e.t. – Math. 18.1-14<br />
familiegudstjeneste<br />
Kirkebladet bliver ikke længere husstandsomdelt, men kan hentes enten<br />
i kirken eller på kirkekontoret. Husk at tage bladet med til dine naboer<br />
også.<br />
Artikler mv. fra <strong>kirkeblad</strong>et bliver lagt på hjemmesiden, samtidig med<br />
bladets udgivelse. På hjemmesiden er det også muligt at downloade hele<br />
bladet.<br />
Vivian Haenschke<br />
noVEmBEr<br />
søndag den 7. november<br />
Kl. 10.30 Agnete Holm Hvidt<br />
Alle Helgens dag – Mth. 5.13-16<br />
Kort form for gudstjeneste<br />
søndag den 14. november<br />
Kl. 10.30. Bo Haug<br />
24.s.e.t. – Johs. 5.17-29<br />
torsdag den 18. november<br />
Kl.18.00 Agnete Holm Hvidt<br />
aftenandagt<br />
Fællesspisning (tilmelding)<br />
Derefter foredrag<br />
søndag den 21. november<br />
Kl. 10.30 Bo Haug<br />
Sidste s. i kirkeåret – Mth. 11.25-30<br />
søndag den 28. november<br />
Kl. 10.30 Biskop Kresten Drejergaard<br />
festgudstjeneste<br />
1.s. i advent – Mth. 21.1-9<br />
søgte du efter nyt fra odense<br />
kirkeskole?<br />
Vi begynder først, når det ny<br />
hus er klar til brug – efter jul.<br />
gudstjEnEstEr i <strong>ansgars</strong> kirkE<br />
Årets indsamling<br />
Indsamlingen resten af kirkeåret<br />
går til hjælp til de<br />
mange tusinde ofre efter<br />
jordskælvs kata strofen på<br />
Haiti. Pengene sendes via<br />
Red Barnet til støtte for<br />
børnene i om rådet.<br />
Kirkekaffe<br />
Efter hver gudstjeneste er<br />
der “stående” kirkekaffe<br />
nederst i kirken.<br />
Kirkebil<br />
Af hensyn til økonomien ser<br />
menighedsrådet sig desværre<br />
nødsaget til at indskrænke<br />
kirkebilskørslen til kun at<br />
gælde sognets beboere.<br />
Kørsel til og fra arrangementer<br />
i kirken skal be stilles<br />
på kirkekontoret senest kl.<br />
13.00 hverdagen før arrangementet.