Arkiv og samfunn
Arkiv og samfunn
Arkiv og samfunn
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
dring. I arkiveme har det f0rt til bevidsthedsskabende<br />
projekter som det engelske "Moving Here".<br />
Et National Archives-baseret projekt, der arbejder<br />
med indsamling <strong>og</strong> formidling af arkiver fra indvandrergrupper<br />
i England samt projekter om det<br />
"gamle" nationale mindretal i flere lande' 6 • Der er<br />
tale om en gennemgående diskurs i den samfundsvendte<br />
retning, fx udtrykt i det norske ABM-utviklings<br />
vision <strong>og</strong> vrerdier <strong>og</strong> det svenske opdrag.<br />
Begge lregger vregt på, at institutioneme skal nå alle<br />
grupper i samfundet. De underlreggende vrerdier,<br />
tolerance, demokrati <strong>og</strong> dial<strong>og</strong> aktualiserer <strong>og</strong>så, at<br />
institutioneme forventes at virke hel ende, virke på<br />
tvrers af konflikter <strong>og</strong> hvile på humanistiske vrerdier.<br />
Demokrati: Den demokratiske diskurs vedmrende<br />
arkivet har flere betydninger <strong>og</strong> er måske<br />
den, der oftest bruges som politisk argument for at<br />
formidle arkiveme til brede grupper i samfundet.<br />
Den indeholder et inkluderende element, når den<br />
omhandler opdragelse til en bestemt form for politisk<br />
system, som vi praktiserer i de nordiske lande.<br />
Samtidig knytter demokratidiskursen an til adgangsproblematikken<br />
i udsagn, der slår fast, at alle ska<br />
have mulighed for at blive oplyst om hvilke oplysninger,<br />
de har re t til at se i arkiveme, således at der<br />
er reel adgang til informationeme for alle. Endelig<br />
knytter diskursen sig overordnet til udsagn om den<br />
demokratiske styreform som: Intet demokrati uden<br />
arkiver. Demokratieter en tung diskurs, der knytter<br />
sig til formidlingen af arkivet <strong>og</strong> arkivet som institution,<br />
uanset om afseoderen af teksten ser arkivets<br />
virksomhed i relation til brugeren som traditionel<br />
eller samfundsrelateret for at bruge de opstillede<br />
typer tidligere i artiklen. Diskursen gentages fx i<br />
argumentationen i det svenske rigsdagsforslag, i<br />
ABM-utviklings mål <strong>og</strong> er senest blevet diskuteret<br />
ved en konference i Oslo i marts 2006 under titlen:<br />
<strong>Arkiv</strong>, demokrati <strong>og</strong> rettferd'7.<br />
Vi har nu bemrt et udvalg af diskurser, der traditionelt<br />
er knyttet til arkivemes omverdensrelationer.<br />
Vi vil nu se på udviklingen afbegreber.<br />
Fornlidlingsbegreber<br />
Danset den n0jere definition på "formidling" er<br />
grundformålet at indgå i en kommunikativ pro-<br />
ARKIV, SAMHÄLLE OCH FORSKNING 2006:2<br />
<strong>Arkiv</strong>formidling: Mål, begrebe1· <strong>og</strong> metode<br />
ces. Hvad er forholdet mellem kommunikation <strong>og</strong><br />
formidling? Den danske museal<strong>og</strong>iske forsker Ane<br />
Hejlskov Larsen opstiller definitioner på begge<br />
begreber' 8 • At formidle kommer af det tyske verbum<br />
"vermittlen" <strong>og</strong> i daglig tale betyder det at<br />
forbinde n<strong>og</strong>et med n<strong>og</strong>et andet eller at viderehringe<br />
n<strong>og</strong>et fra en person til en anden. En formidler<br />
er altså en slags mellemmand. På dansk er der<br />
ikke n0dvendigvis et predag<strong>og</strong>isk aspekt i denne<br />
handling, men detkan vrere tilfreldet.<br />
Kommunikation er afledt af det latinske ord<br />
"communis", som betyder "frelles". Kommunikation<br />
krrever et spr<strong>og</strong>ligt frellesskab - "at kommunikere"<br />
betyder at gare n<strong>og</strong>et freiles dvs. at udveksle<br />
meddelelser eller synspunkter mellem flere personer.<br />
Ane Hejlskov mener, at processeme er forskellige;<br />
at formidle/tilgrengeliggare sretter fokus<br />
på afsenderen, som en mediator af fx samlingeme<br />
men sretter ikke nadvendigvis brugeren/modtagereni<br />
fokus.<br />
Kommunikation<br />
Formidling<br />
Imidlertid mener vi, at det er vigtigt at se formidlingen<br />
som en del af en kommunikationsproces.<br />
Selve formidlingsrelationen har et selvstrendigt <strong>og</strong><br />
kommunikativt indhold. Hvorvidt man 0nsker at<br />
formidle, til hvem <strong>og</strong> på hvilken måde, er en del af<br />
arkivets kommunikation med omverdenen. Det<br />
udtrykker i sig selv et budskab om institutionen,<br />
dens virke <strong>og</strong> selvforståelse. Andre pararnetre kan<br />
fx vrere de fysiske rammer, åbningstideme m m.<br />
Disse f()rmer er mindst lige så vigtige som de organiserede<br />
tiltag, der traditionelt beskrives i kom-