Udskriftspakken til Aladdin - BaggårdTeatret

HVORNÅR ER EN TEKST EN KLASSIKER?
Det er den når den:
- indeholder væsentlige elementer af universalitet/almengyldighed
- kan læses uafhængigt at den historiske tid den er blevet til i
- er kompleks og sluttet
- indeholder flere betydningslag, er mangetydig og flerstemmig
Endvidere skal teksten "bevise sit værd" ud fra følgende:
UDSKRIFTPAKKEN
- Den skal kunne læses igen og igen og for hver gang betage, forbavse, undre og fornøje læseren, og
samtidig give mulighed for nye erfaringer
- Den skal viderebringe den litterære tradition, så nutiden kan sættes i perspektiv i forhold til fortiden
- Den skal kunne påvirke og inspirere nye digtere/forfattere
- Den skal kunne læses og fortolkes på flere planer og dermed udfordre til udvidet arbejde og forskning
med den
Iøvrigt henvises til Erik Skyum Nielsens Den oversatte klassiker: Tre essays om litterær traditionsformidling,
museum Tusculanum, 1997