Indlæg - CBS

ICF är uppbyggd efter en hierarkisk struktur men det handlar snarare om klasser
eller kategorier än om begrepp. Att klä sig och att äta tillhör båda kategorin personlig
vård (som kan ses som en rubrik i sammanhanget), men man skulle knappast
terminologiskt definiera ”att äta” och ”att klä sig” utifrån det överordnade begreppet
”personlig vård”. Beskrivningen i ICF till ”att äta” lyder Att genomföra samordnade
uppgifter och handlingar för att äta mat som serveras, att föra maten till munnen och
konsumera den på ett kulturellt acceptabelt sätt, skära eller bryta maten i bitar, öppna
flaskor och burkar, använda matbestick, äta sina måltider till fest och vardags. Denna
beskrivning innehåller kännetecken som inte har med begreppet äta att göra, till
exempel skära eller bryta maten i bitar, öppna flaskor och burkar, äta sina måltider
till fest och vardags. Här handlar det om en beskrivning i sitt sammanhang, man får
tänka sig ett scenario där man ska kunna bedöma vad en person kan. Kan personen
öppna en burk eller skära maten? I avsnittet Kroppsfunktioner finns ”funktioner vid
intagande av föda” i kapitel 5 Matsmältnings- och ämnesomsättningsfunktioner och
endokrina funktioner, se figur 2 nedan.
FIGUR 2. Exempel från ICF (avkortat).
Beskrivningen till ”funktioner vid intagande av föda” lyder Funktioner som hänger
samman med att inta och hantera fasta eller flytande ämnen till kroppen genom
munnen. En kombination av vissa av kännetecknen från att äta och funktioner vid
intagande av föda skulle kunna ge en definition av begreppet ”äta”, men syftet med
ICF är inte att definiera begrepp utan att kunna klassificera funktionstillstånd.
ISO-standard
Inom ISO (International Organization for Standardization) finns en teknisk kommitté
för hälsoinformatik, ISO/TC 215 Health informatics. En av de standarder som denna
kommitté har utarbetat heter ISO 17115 1
Health informatics – Vocabulary for
terminological systems. Som terminolog blir man nyfiken på vad ett terminologiskt
system är, eftersom det inte brukar användas som term inom terminologiläran, och en
ordlista för sådana system låter intressant. I avsnittet Main purposes står det följande:
1 Jag har utgått från version 17115:2007.
NORDTERM 2009, København 9.-12. juni 2009 9