20134_Scanagro magasin.indd

Efterår/vinter 2005/2006 

NYT 

BLIV KLOGERE PÅ NETTET 

OG VIND STORE PRÆMIER 

SE MERE SIDE 5 

EN, TO, TRE, FIRE – FEM! 

... SCAN-SPRAYER SPRØJTER SIDE 4 

STORE 

DISPONERINGSRABATTER 

PÅ REDSKABER 

SE SIDE 14-15 

6 % 6 % 6 % 

4 % 

4 % 

2 % 2 % 

NOV 2005 DEC 2005 JAN 2006 FEB 2006 

GRÆSMASKINER 

ØVRIGE SCAN REDSKABSPROGRAM 

LEVERING APRIL 2006 LEVERING MARTS 2006 

LAMBORGHINI 

SUPER TILBUD SIDE 9 

SE SIDE 8-9

Hvad kan skære priserne helt i bund? 

MASKINFABRIKKEN, DER IKKE HAR EN ENESTE 

AF DE TUSINDER AF MEDARBEJDERE ANSAT ... 

Søren Løth Christensen (øv.) 

og Jørgen Sørensen sørger 

for at servicen er i top på 

SAME og Lamborghini 

traktorerne. 

2 

HER SER DU VORT PROFESSIONELLE SCAN-AGRO TEAM 

– der bakker vore forhandlere op over hele landet 

Morten Lübeck 

Direktør 

tlf. 9652 0602 

Finn Søndergaard 

Sprøjteteknik 

Gødningsteknik 

tlf. 9652 0614 

Jens Bjørn Schmidt 

Traktorer 

tlf. 2675 3538 

Scan-Agro har tusindvis af toppro 

fessionelle medarbejdere i gang 

med at bygge vore mange markredskaber. 

Men vi har ikke en eneste 

på lønnings listen. Derfor kan vi holde 

vore priser helt i bund – og få redskaberne 

bygget til danske forhold 

og til danske landmænd. 

Det skær, der sidder på din plov, 

er spansk og af det fineste stål, der 

findes på verdensmarkedet. Du kender 

formentlig Toledo klinger fra de 

mange historier og eventyr fra forrige 

århundreder, hvor uoverensstemmelser 

blev afgjort med sabler og kårder. Nu 

er et plovskær heldigvis mindre dramatisk, 

men kvaliteten er den samme. 

Og stålet er det samme. Ovlac er den 

fabrik i Spanien, som bygger de plove 

med egenskaber, som Scan-Agro har 

specificeret. Du får altså en af de bedste 

plove der findes! Læs artiklen på 

side 6 om Gaspardo enkorns såmaskiner, 

også blandt det ypperste overhovedet 

Lars Christensen 

Traktorer 

tlf. 2268 4601 

Chris Holt Petersen 

Scan-Agro maskiner 

tlf. 9652 0603 

Christian Hjorth 

Såteknik 

Jord bearbejdning 

tlf. 9652 0601 

– ligeledes et redskab fra Scan-Agro. 

Knight Sprøjter er uden megen diskussion 

toneangivende inden for sit felt. 

Her tænker jeg ikke mindst på det fantastiske 

anti-yaw patent, som sikrer den 

rolige bombevægelse, selv under krævende 

forhold. Det sparer ikke alene dyr 

sprøjtevæske, men det er tillige et gevaldigt 

fremskridt i henseende til miljøet, 

hvilket mange landmænd er særdeles 

opmærksomme på. 

Vore redskaber sælger 

SAME og Lamborghini traktorer! 

Det lyder lidt selvmodsigeligt, men 

det er rent faktisk tilfældet. Med en 

gennemsnitlig besparelse på ca. 25% 

på vore redskaber er der flere og flere 

landmænd, der ser fordelen i at købe 

redskaberne hos Scan-Agro og holde 

omkostningerne nede. 

OVERBLIK OVER DISPONERINGSRABATTER 

6 % 6 % 6 % 

4 % 

4 % 

2 % 2 % 

NOV 2005 DEC 2005 JAN 2006 FEB 2006 

GRÆSMASKINER ØVRIGE SCAN REDSKABSPROGRAM 


Hvis du bestiller et redskab til levering 

om nogle måneder, kan vi bestille det 

i god tid. Hvis mange bestiller samme 

type redskab i god tid, kan vi få en 

lavere pris. Det betyder, at redskabet 

sælges billigere til dig, fordi du er med i 

puljen. Alle har altså fordele, hvis de kan 

disponere noget før. På side 14-15 kan 

du læse mere om disponeringsrabatten 

på redskaber. 

En anden fordel ved at handle hos 

Scan-Agro er ScanXtra, som er din garanti 

mod alle indefra og udefra kommende 

skader i op til 10 år. Når vi fortæller, at 

denne garanti også gælder vore traktorer, 

endda med fuld kasko, oplever vi, 

at mange sætter sig ind i en SAME eller 

Lamborghini traktor ”for lige at prøve, 

hvordan gearstangen ligger i hånden”. 

skal vi ikke kunne sige. Men når man 

først opdager, hvor mange smarte finesser 

der er, som letter hverdagen i førerhuset, 

falder valget ofte på en SAME 

eller Lamborghini. Se produktprogrammet 

på side 9 og 12-13, hvor vi også har 

nogle virkelige gode tilbud. 

NYHED: Entreprenørmaskiner 

Mange landmænd og maskinstationer 

har opgaver, der nærmer sig entreprenørens. 

Derfor har vi valgt at inddrage 

nogle solide og stærke maskiner 

fra Palazzanis program. De er robuste 

og nemme at håndtere. Samtidig er det 

sikkert også velkomment, at priserne 

er absolut overkommelige. På side 10 

omtales de. Det er interessant læsning. 

Konkurrence og auktion på maskiner 

– så er det www.scan-agro.dk 

Vi har lanceret vores nye hjemmeside, 

hvor du, udover en lang række nyttige 

informationer, også har mulighed for 

at byde på produkter, som vi sætter på 

auktion. Byd på maskinen eller redskabet, 

og hvis du er hurtig, er det måske 

dig, der gør en god handel! Eller brug 

din viden om Scan-Agro i konkurrencen 

og vind store præmier, hvis du er dygtig 

– eller heldig. 

Vort bedste salgsredskab: 

Din nærmeste forhandler 

På bagsiden finder du en oversigt over 

de forhandlere af Scan-Agro produkter, 

som findes i Danmark. Forhandlerne 

uddannes løbende af os, og vi står bag 

dem med al vor ekspertise, uanset hvornår 

og hvordan dit behov er. Læs mere 

her til højre, hvor vi kommer mere ind 

på service. 

Venlig hilsen 

SCAN-AGRO SKRUER OP 

FOR SERVICE OG TRYGHED 

Løsningen på tekniske spørgsmål med 

en SAME- eller Lamborghini-traktor købt 

hos Scan-Agro er nu aldrig længere væk 

end et enkelt telefonopkald til forhandleren. 

- Vi har strømlinet hele vort serviceapparat, 

så vore forhandlere på stedet 

altid kan trække på vor tekniske assistance. 

Og med moderne traktorer fra 

SAME eller Lamborghini vil et spørgsmål 

ofte kunne løses med gode råd og anvisninger 

via telefonen. Og rækker dette 

ikke, rykker vi selv ud med en teknisk 

ekspert, fortæller servicetekniker Søren 

Løth Christensen. 

Søren Løth Christensen har som teknisk 

ansvarlig en meget stor viden om 

Scan-Agros traktorer. Samtidig med, at 

han har den direkte kontakt til Trevigliofabrikkens 

danske serviceinspektør, 

Jørgen Sørensen, med ansvar for de nordiske 

lande. Det betyder reelt en direkte 

linie til fabrikkens egne teknikere – hvis 

jeg selv skulle få brug for at spørge eksperterne 

til råds, siger han. 

Løbende uddannelse 

ses og plejes på virksomheden i Hadsund. 

Målet for Scan-Agro er at knytte et net 

af stadig mere kompetente forhandlere. 

Og midlet er en løbende uddannelse, 

der finder sted i et samarbejde mellem 

Scan Agro og Års Tekniske Skole. 

- Vi vil hele tiden få nye folk i forhandler-leddet, 

ligesom nye modeller af 

traktorer konstant vil bringe ny teknologi 

ud på markerne, siger Søren Løth 

Christensen. 

- Derfor er forhandler-uddannelse en 

opgave, vi aldrig bliver færdige med at 

løse. Men vores nye uddannelsesprogram 

vil sikre, at både vi og forhandlerne 

er up-to-date på alle vore traktormodeller. 

Reservedele til tiden 

Endelig vil Scan-Agros kunder også 

fremover kunne nyde godt af det effektive 

lagersystem, virksomheden har bygget 

op. Reservedelene ligger samlet på 

centrale lagre i Hadsund og i Tyskland. 

- Hvilket garanterer, at vi altid kan 

levere de rigtige stumper fra dag til dag, 

lover Søren Løth Christensen. Ringer 

eller mailer vi inden kl. 14, har vi delene 

Søren Løth Hans Lybæk Søren Jensen Peter Hansen Jørgen Jørgensen Bo H. Sørensen 

Christensen Reservedele Traktorer 

Såteknik Scan-Agro maskiner Have-/parkmaskiner 

Den tekniske ekspertise omkring Scan- 

Service 

Scan-Agro maskiner Traktorer 

Traktorer 

Ringsted 

Ringsted Ringsted 

Otterup Om det er den eller traktoren som helhed, 

der giver prøvekørsel og et køb, 

Direktør 


Agros traktorer skal dog ikke »bare« pas- helt fremme ved kunden næste dag. 

tlf. 9652 0609 tlf. 9652 0607 tlf. 5766 0036 tlf. 5766 0035 tlf. 5766 0031 tlf. 2675 3539 

3

4 

En, to, tre, fire – fem! 

Scan-Sprayer 

sprøjter fra 

A.P. Andersen 

Med Scan-Sprayer sprøjter har 

Scan-Agro 10% markedsandel på 

sprøjter i Danmark, og A.P. Andersen 

i det sønder jyske har, på kort tid, 

solgt hele fem af slagsen. 

Med moderne sprøjteteknologi søger 

maskinbranchen stedse mere pålidelige 

løsninger på de stigende krav om korrekt 

dosering af sprøjtemidler. Scan- 

Sprayer sprøjteprogrammet er efter vor 

bedste mening et af de mere seriøse 

mærker på markedet, ikke mindst på 

grund af vore samarbejdspartnere, som 

er placeret langt fremme i konkurrencen 

i deres respektive hjemlande. Årsagerne 

til den øgede interesse for Scan-Sprayer 

sprøjter er mange – et stort kundebesøg 

på vores stand på Agromek sidste år 

samt et besøg for nylig, som vi arrangerede 

hos en af vore samarbejdspartnere 

– Knight Farm Machinery i England – har 

medført en støt stigende interesse for 

Scan -Sprayer sprøjteprogrammet. 

Hvad er det, der er så godt ved 

Scan-Agro/Knights sprøjtepatenter? 

Knight startede i 1921 i en smedie i 

byen Great Casterton i England. Da var 

sprøjter ikke aktuelle, mens det var tofurede 

plove, hestesko og bindemaskiner 

samt reparation af alle slags landbrugsmaskiner, 

der dominerede. Springer vi 

frem til 50'erne ses en traktormonteret 

marksprøjte. Familieforetagendet lancerede 

sidst i halvfjerdserne prototypen 

til det, der senere blev gennembruddet 

for stabil sprøjtning med sprøjte bomme. 

Anti-yaw systemet var en realitet. 

Årsag: Jo bredere sprøjtebommen er, jo 

lettere får den horisontale bevægelser, 

hvilket giver stor variation i fordelingen 

af væske på grund af bommens 

store udsving. Anti-yaw patentet er en 

af Knights største opfindelser gennem 

tiderne. Sammen med et tankindhold på 

2-, 3-, 4- og 6.000 liter er Knight/Scan- 

Sprayer sprøjter i gang med at dominere 

markederne overalt – også i Danmark, 

hvor Scan-Sprayer på 3 år har erobret 

ca. 10% af trailer sprøjtemarkedet! Men 

det slutter ikke her: Den nye, selvkørende 

Scan-Sprayer sprøjte tegner stærkt 

til at blive den løsning, som rationelt 

tænkende større landbrug, såvel som 

effektkrævende maskinstationer, vælger 

fremover. Den når simpelthen meget 

mere pr. mandetime. 

At vi hos Scan-Agro holder meget af det 

sønderjyske, er ingen hemmelighed. 

Dels har vi rigtig mange gode kunder i 

området, dels er det en af de helt smukke 

egne i Danmark, set rent naturmæssigt. 

Derfor er det med glæde (og lidt stolthed) 

at ca. et dusin af vore store Scan-Sprayer 

trailersprøjter er taget i brug i Sønderjylland 

inden for det seneste halve år, hvoraf er de 5 

leveret af A.P. Andersen i Brørup. 

Sammen med Lars Andersen fra 

A.P. Andersen ses her: 

Karsten Nielsen fra Terp v/ Gørding, 

(3000 liter/24 meter bom), 

Jens K. Juul, Ørbyhage v/ Haderslev, 

(3000 liter/24 meter bom), 

Niels Kragelund, Stenderup v/ Rødding, 

(3000 liter/24meter bom), 

Ernst Sørensen, Føvling v/ Holsted, 

(3000 liter/20 meter bom). 

I/S Møjbøl Vestergaard, Ø. Lindet v/ Holsted, 

er ikke med på billedet. 

Scan-Sprayer-programmet er blandt de førende sprøjter på markedet. 

Men der har manglet en topmodel, der kører selv. 

Den er her nu og hedder: Scan-Sprayer SP. 

Scan-Agro samler og afprøver 

Scan-Sprayer-programmet i samarbejde 

med Knight og førende 

italienske underleverandører. 

Standardudstyr på alle Scan-Sprayer: 

• Stabile Knight Design bomme fra 15-36 

meter. Den mest stabile på markedet 

• Anti-yaw (pat.) – horisontal svingningsdæmpning 

af bom 

• Rustfri dyserør med Quinlet dyseholder 

• Liniefiltre (5-7 sektioner) 

• Fuldhydraulisk bombetjening incl. skråtstilling 

• Kemikaliefylder med bomskyl 

• Stor renvandstank med roterende tankrensere 

• Håndvasketank 

• Rengøringsvenlige tanke i polyætylen 

• Fjernbetjent elektrisk betjening af alle 

væskefunktioner 

• AR stempelmembranpumpe; 4-6 cylindre 

eller dobbeltpumpe, afh. af sprøjtemodel 

• Trafiklys med markeringslys 

• Stort tilbehørsprogram – skræddersy selv 

din sprøjte 

Scan-Sprayer Lift - NYHED 

Kompakt og ”slank” liftsprøjte med kraftigt chassis og 

1200 liter tank. Bomme fra 15 - 24 meter. 

Priseksempel 1200-24 meter kr. 139.000,- / 2.655 pr. md. 

Scan-Sprayer 2500-3000 

Kompakt og kraftig trailersprøjte med god frihøjde. 

Tanke på 2500 eller 3000 liter. Bomme fra 15 - 28 meter. 

Priseksempler 2500-20 meter kr. 165.000,- / 3.152 pr. md. 

3000-24 meter kr. 185.000,- / 3.534 pr. md. 

Scan-Sprayer 4000 

Kraftig og stabil trailersprøjte på 4.000 l. tankkapacitet 

– stor, men alligevel kompakt. Bomme fra 18 - 36 meter. 

Priseksempler 4000-20 meter kr. 220.000,- / 4.202 pr. md. 

4000-28 meter kr. 244.500,- / 4.670 pr. md. 

Scan-Sprayer 6000 - NYHED 

En nyhed af de store; meget kraftig og elegant trailersprøjte 

på 6.000 liter. Bomme fra 18 - 36 meter. 

Priseksempel 6000-24 meter kr. 270.000,- / 5.103 pr. md. 

BLIV 

KLOGERE 

PÅ NETTET 

www.scan-agro.dk 

Scan-Agro er netop gået i luften 

med en ny hjemmeside, hvor du kan 

finde en masse informationer om os 

og vore produkter. Hjemmesiden er 

opbygget ud fra vore 4 forretningsområder, 

så der er et afsnit for: 

• SAME og Lamborghini traktorer 

• Landbrugsmaskiner 

• Have-/park- og entreprenørmaskiner 

• Udlejning 

På disse sider finder du informationer 

om hele vort produktprogram med specifikationer 

og priser. Du finder også en 

komplet liste over vort lager af brugte 

traktorer og maskiner. 

På finansieringssiderne kan du lynhurtigt 

udregne den månedlige ydelse 

for finansiering af din næste maskine 

SCAN-AGRO 

I SVERIGE 

Scan-Agro åbnede sidste år en afdeling 

i Sverige, hvor omkring 20 forhandlere 

nu markedsfører vore redskaber. 

Scan-Sprayer-programmet er blevet 

særdeles godt modtaget af de svenske 

landmænd, hvor fokus er stærkt rettet 

mod nøjagtighed i doseringen igennem 

stor bomstabilitet. På billedet ses en 

af Scan-Agros tilfredse kunder; Peter 

Sivander, på vej med en Scan-Sprayer 

med 24 meter bom og 3000 liter tankindhold. 

Peter Sivanders vigtigste argument 

for at købe en Scan-Sprayer var den 

rette pris-/kvalitetssammenhæng, 

kombineret med ”den mest stabile 

sprøjtebom han nogen sinde har set”. 

(Der var det igen: Anti-yaw-systemet!). 

eller traktor – du får enkelt og 

nemt direkte information. 

Hjemmesiden opdateres regelmæssigt 

med nyheder, som du 

finder under fanen ”Aktuelt”. 

DELTAG I AUKTIONEN 

PÅ MASKINER ELLER 

KONKURRÉR OM STORE 

PRÆMIER 

Scan-agro har sin egen netauktion 

med store besparelser, hvis du er 

hurtig! Giv et bud, og vi registrerer dit 

bud med det samme. Eller brug din 

viden om Scan-Agro i konkurrencen 

og vind store præmier, hvis du er 

dygtig ... – eller heldig. 

5

VERDENS MÅSKE BEDSTE 

SÅMASKINER KOMMER 

FRA GASPARDO 

Gaspardo er del af Maschio-gruppen, 

der udover enkornssåmaskiner også 

fremstiller jordbehandlings maskiner 

– fræsere, rotorharver og slagleklippere, 

som i Danmark markedsføres som Scan- 

Agro maskiner. Det er Italiens største 

fabrik for landbrugsredskaber med en 

samlet årlig produktion på mere end 

30.000 enheder. Der er opbygget en 

logistisk præget produktion med ekspertiser 

fordelt på forskellige fabrikker, 

hvor Gaspardo fabrikkens mange samlebånd 

færdiggør en lang række af produkterne. 

Kvalitetsniveauet er højt, hvilket 

bl.a. fremgår af den gennemførte 

orden, der hersker overalt. De italienske 

produktionsarbejdere virker venlige og 

afslappede, men er yderst målrettede og 

ambitiøse i deres arbejdsform. 

Gaspardo enkornssåmaskinen regnes 

blandt mange danske landmænd, gart- 

Stefano Gramatica viser her detaljerne fra Gaspardos 

skiveskær- og dybdehjulssystem – der sikrer, at de 

enkelte korn lægges med millimeternøjagtig afstand, 

og altid i nøjagtig samme dybde, uafhængig af såbeddets 

overflade. 

nerier og maskinstationer som en af de 

mest seriøse og driftssikre på markedet. 

Stefano Gramatica demonstrerede en 

række af de kvaliteter, der har gjort 

Gaspardo anerkendt – og gik i dybden 

med detaljer – ikke mindst det skiveskær 

og dybdehjulssystem – der sikrer, at 

de enkelte frø lægges med millimeternøjagtig 

afstand og tillige placerer frøene 

i nøjagtig samme dybde uafhængig af 

boniteten. Kørehastigheden påvirker 

ikke indstillingerne, og man er sikret et 

helt ensartet resultat hver gang. 

Ideel til reduceret jordbehandling. 

Ikke alene i Danmark, men over store 

dele af Europa, er der stigende interesse 

for reduceret jordbehandling. Stefano 

Gramatica: ”Landmænd i alle lande 

mærker konkurrencen og, selvom hvert 

Vi er enige med de mange, der mener, 

at Gaspardo er verdens bedste. 

Hver 3. majs såmaskine solgt i 

Danmark i 2004 var af dette fabrikat. 

Vi kiggede forbi den norditalienske 

fabrik tæt ved den Kroatiske grænse, 

en solrig septemberdag, og blev modtaget 

af Stefano Gramatica, der er 

Export Sales Manager med ansvarsområder 

i Benelux, Østrig, Schweiz 

og Danmark. 

Scan-Agro forhandler såmaskinerne 

i Danmark. Dannebrog vajede ved 

indgangen! 

enkelt land i EU jo har former for subsidier, 

er det meget vigtigt at begrænse 

markarbejdet og dermed reducere 

tidsforbrug og maskintid. Reduceret 

jordbehandling er et af svarene, men 

ujævnheden fra de efterladte plantedele 

stiller større krav til såmaskinens 

præcision, fordi såbeddets overflade er 

ujævn. Gaspardo har løst det med sine 

MT-modeller, der lægger det enkelte 

frø i samme dybde, uanset såbeddets 

kvalitet. Ved visse afgrøder er det en 

fordel at så startgødning samtidigt. Her 

sikrer skiveskæret, at gødningen havner 

i den rigtige dybde. 

Enkeltkornssåning tilpasset hver 

enkelt afgrøde. Samme maskine, 

flere frøtyper 

Majsfrø fylder væsentlig mere end 

f.eks. rapsfrø. Hver enkelt frøtype har sit 

eget ”frøhjul”, som isættes maskinen, 

hvilket sikrer den ensartethed ved såningen, 

som Gaspardo er kendt for overalt, 

hvor man finder de røde maskiner. Det 

er ”vist kun på Grønland, at man ikke 

finder vore enkornssåmaskiner”, nævnte 

Stefano Gramatica. Og sikkert er det: Vi 

hos Scan-Agro her i Danmark har stor 

glæde af samarbejdet med Gaspardo, 

fordi man kan leve op til de krav, vi som 

leverandør af kvalitetsprægede landbrugsmaskiner 

er nødt til at stille til vore 

leverandører rundt i Europa. Dette er 

selve kernen i vor ”maskinfabrikmodel”, 

som tillader os at levere topkvalitet 

inden for alle former for landbrugsredskaber 

til danske landmænd. 

Gaspardo har vist sig at kunne producere 

den type udstyr, vi har skønnet 

egnet til vore breddegrader. Derfor er 

Gaspardo i dag blandt de enkornssåma- 

Nyhed på Agromek: 

Scan-Power Seeder med et helt nyudviklet 

Scan-Power Seeder 

Rotorharve/så-kombination 

Priser fra: Kr. 138.900,- / 2.653,- pr. md. 

Modeller fra: 3 - 4 meter 

Gaspardo Majssåmaskine 

Priseksempel: 

Type MTE8: kr. 199.900,- / 3.818,- pr. md 

Modeller fra: 4 - 12 rækker 

Kort sagt: Alle indefra og udefra 

var kommende svært at skader. formå Stefano 

Det 

Gramatica til at afsløre ret mange detaljer 

i den nyhed, som Scan-Agro vil udstille 

på Grund næste Agromek. til at takke Men vi nej kan 

sige så meget, at det ikke vil være en 

enkornssåmaskine, til forsikringen? 

men at den er beregnet 

til sædekorn i traditionel forstand. 

Der 

Næppe 

vil være et avanceret 

nogen! 

luftassisteret 

fødesystem med en høj grad af præciskiner, 

der virkelig har opnået den danske 

landmands tillid. Gaspardo leverer 

til hele verden, hvilket vil sige, at man 

kan anlægge en meget stor produktion, 

hvilket igen giver meget konkurrencedygtige 

priser. Ydeevnen, sat i forhold til 

prisen, er meget gunstig, men vi har dog 

samtidig kunnet konstatere en meget 

stor driftssikkerhed og et lille reservedelsforbrug. 

Stefano Gramatica: ”Det skal nok 

passe. Vort reservedelslager kan stadig 

levere dele fra maskiner, der er 25 år 

gamle. Der er ikke så meget at lave i den 

afdeling – heldigvis!”. 

Nul risiko 

10 år frem 

og tryghedsforsikring 

hos Scan-Agro 

ScanXtra er 

markedets bedste 

maskin- og 

traktorforsikring 

Når du handler redskaber, traktorer 

eller andet udstyr med Scan- 

Agro, kan du tegne ScanXtra forsikring 

i op til 10 år. 

ScanXtra tegnes for 3 år og kan 

forlænges, indtil maskinen er 10 år. 

Dette er dækket med din 

ScanXtra forsikring: 

• Maskin-kaskoforsikring 

• Kørsels-kaskoforsikring 

• Uheld under brugen 

• Tyveri 

Scan-Air Seeder er en nyudviklet pneumatisk 

såmaskine med et nyt udviklet skiveskær; 

Corex. Corex skæret gør, at jorden flyttes 

minimalt. Dette giver en fast bund at lægge 

kernerne på, hvilket fremmer fremspiringen. 

Skiverne er selvrensende og den lukkede konstruktion 

giver en god beskyttelse af de livstidssmurte 

lejer. Dybdehjulet bag hvert skær 

løber lige i så-rillen og pakker denne, foruden 

at give en meget præcis sådybde. 

Armene, som skiverne er monteret på, har ens 

længde. Det betyder enkel indstilling af skær- 

doseringssystem og skiveskær. 

trykket og en ens faldhøjde for kerner og frø. 

6 7 

Gaspardo

LAMBORGHINI ER MEST TRAKTOR FOR PENGENE 

Per G. Pedersen har investeret i to 

nye Lamborghiniér til sit hastigt 

vok sende landbrug, hvor især 

kraftkarlen R8.265 kommer til at 

spille med sine 277 HK 

- Det handler om, hvor mange kræfter 

vi har, når arbejdet skal klares. Og jeg er 

ikke i tvivl om, at Lamborghini-traktorerne 

giver flest kræfter for pengene, 

siger landmand Per G. Pedersen. 

Han har netop føjet nye 140 hektar 

til sin østfynske ejendom, som nu breder 

sig over 400 hektar syd for Nyborg. Mens 

naboen samt en medarbejder bidrager 

med 80 hektar i et samarbejde om bl.a. 

traktorer og maskiner. 

Alligevel har Per G. Pedersen valgt 

at skille sig af med sine hidtidige tre 

traktorer og erstatte dem med to nye 

Lamborghiniér: Den store R8.265 med 

277 HK og den knap-så-store R6.140S 

med 160 HK samt frontlæsser. 

- Jeg er sikker på, at de nye traktorindkøb 

passer fint til de flere hektar, jeg 

skal tage mig af. Den stærke R8.265 vil 

ganske enkelt betyde en mere effektiv 

udnyttelse af mandetimerne, siger han. 

Per G. Pedersens bedrift tæller 650 

sø er og leverer 12.000 slagtesvin om 

året. Det betyder, at der også skal køres 

en del gylle. 

- Endnu har jeg dog ikke investeret i 

større gyllevogne, men jeg er i fuld gang 

med at skifte de øvrige redskaber til 

større størrelser. Størrelser, der matcher 

de 277 HK, siger han. Og kan i øvrigt 

fortælle om de første erfaringer med 

brændstofforbruget i »den store« – på 

markarbejde med en syvfuret plov: 

- Den har præsteret 18 timers kørsel 

med et forbrug på 418 liter diesel. Det 

er da tilfredsstillende, siger han. 

Lars Nielsen (her sammen med Michael Hansen, 

th): 7 Lamborghini'er har vi solgt i år – heraf 2 til 

landmænd, der hidtil har kørt trak torer af andre 

mærker, men nu har skiftet. 

Ikke mindst, når alle traktorer på 

ejendommen kan se frem til mindst 

1.000 timers slid om året. 

Kræfter og komfort 

Per G. Pedersen har siden 1996 udelukkende 

købt Lamborghini-traktorer. 

Men han føler sig på ingen måde »gift« 

med mærket, fortæller han. 

- Jeg undersøgte da også, hvad der 

ellers er på markedet netop nu, inden 

jeg købte nye traktorer. Men valget 

faldt altså igen på Lamborghini. Deres 

transmission leverer ganske enkelt flest 

kræfter til hjulene, hvilket præcist er, 

hvad jeg behøver. At andre mærker så 

kan bryste sig af forskellige finesser, 

som jeg reelt ikke har brug for, er mig 

ligegyldigt. 

Dog har Per G. Pedersen valgt at få 

begge sine nye Lamborghiniér leveret i 

komfort-versionen med den affjedrede 

foraksel og affjedret kabine. 

Per G. Pedersen: Jeg er sikker på, at de nye traktorindkøb passer fint til de flere hektar, 

jeg skal tage mig af. Den stærke R8.265 vil ganske enkelt betyde en mere effektiv 

udnyttelse af mandetimerne. 

- Det er selvfølgelig også vigtigt, 

at folk sidder ordentligt, når de er på 

arbejde, siger han. 

En Lamborghini om måneden 

De to nye Lamborghiniér er begge 

leveret af den lokale Refsvindinge 

LAMBORGHINI OPLEVER STOR FREMGANG I EUROPA 

NU ER TUREN KOMMET TIL DANMARK MED DETTE SUPER TILBUD 

Lamboghini R6.150 

■ Deutz 6.057 cm 3 6 cylindret, 

turbo og intercooler 

■ Max ydelse ISO 2000/25CE: 

160 hk (118 kw) 

■ Max drejningsmoment: 590 Nm 

Programmerbar speed-pilot 

■ ZF transmission 50 km/t 

(max. 40 km/t ved 1.840 o/min) 

■ Koblingsfri vendegear 

■ 6 køregear og 4 el-gear i alt 24 

frem / 24 bak 

Se yderligere specifikationer på 

www.lamborghini.dk 

Finansieringseksempler 

på basis af 5-årig leasingaftale, 

20% forudbetaling og 15% restværdi. 

Smede- og Maskinværksted, der med 

Lars Nielsen ved roret har leveret, monteret 

og serviceret traktorer gennem en 

halv snes år. Og det er netop nu en godt 

tilfreds Lars Nielsen, der ser til bage på 

de første ni måneder af 2005: 

- Syv Lamborghiniér har vi solgt – 

heraf to til landmænd, der hidtil har 

kørt traktorer af andre mærker, men nu 

Gratis Komfortpakke: 

■ Affjedret kabine med air 

condition – lydniveau kun 74 dB 

■ Luksus affjedret luftsæde 

med betjeningskonsol i armlæn 

■ Hydraulisk affjedret foraksel, 

LoadSensing hydraulikanlæg, 

kapacitet 0 – 120 l/min 

■ Dæk montering: 

For 480/70 R28 

Bag 580/70 R38 

8 9 

Normalpris 

kr. 35.000,- 

Nu 

GRATIS 

Kr. 495.000,- 

Kr. 5.678,- pr. md. 

Kun 8 stk. til 

denne pris. 

har skiftet. Og jeg tror ikke engang, at 

salget er slut for i år, siger han. 

Lars Nielsens egen virksomhed tæller 

14 medarbejdere – når chefen tæller 

sig selv med. Heraf er de fem beskæftiget 

med landbrugsmaskiner og smedearbejde, 

mens de øvrige ansatte arbejder 

med VVS-opgaver.

SCAN-PALOAD 

En teleskoplæsser 

forklædt som gummiged! 

Bemærk: Læsserens skovl 

kan skydes ud og nå højere. 

Palazzani er en italiensk fabrik med 

speciale i mellemstore læsse- og gravemaskiner. 

En af de konstruktioner, som vi hos 

Scan-Agro har glædet os over at finde, 

er den kombination af læssemaskine og 

en teleskoplæsser som giver brugeren 

mulighed for at nå lidt højere op end 

læssemaskinen, samtidig med at man 

har fordelene ved teleskoparmen. 

Det gør bl.a. maskinen meget velegnet 

til at fordele materialet i ensilage 

stakken og presse det sammen, sam tidig 

med at den når op over almindelig læssehøjde 

for en gummiged. Udsynet er 360 

grader, hvilket er en klar fordel i forhold 

til teleskoplæsseren. En solid tandemramme 

foran på skovlen giver helt stabil 

og sikker skovlføring. 

Vi har en del større landbrug og 

en del maskinstationer på venteliste til 

en sådan type. Vi bad Torben Skårup 

fra Klejtrup ved Hobro om at fortælle, 

hvilke egenskaber han ønsker en sådan 

maskintype skal kunne opfylde. 

En gummiged er dyr. Det er en teleskoplæsser 

også! Men hvad nu hvis ... 

Palazani har kombineret de to egenskaber, 

som hver for sig er svære at undvære 

i moderne stordrift – i Scan-Paload. 

Os bekendt findes den ikke i andre konstruktioner: 

Den kan skyde frontskovlen 

fremad – samtidig med at den kan alt 

det andet, en gummiged også kan. Altså 

har man her alle tiders læssemaskine til 

... paller, som står helt 

inderst, eller læsseren, der 

... også snupper paller- 

ne på den anden side af 

lastbilens lad, eller læsse- 

ren, der ... læsser foderet 

højt eller lavt, afhæn- 

gig af loftshøjden og 

af silovæggens højde, 

eller ... 

Torben Skårup (tv) sammen med Bjarne Madsen 

som demonstrerede Scan-Paload for os. 

Mulighederne er mange. Derfor kan 

du i een maskine få gummigedens samt 

teleskoplæsserens egenskaber i samme 

maskine hos Scan-Agro. 

Den hedder Scan-Paload. 

”Den skal kunne udgøre et alternativ til 

teleskoplæsseren og kunne magte opgaven. 

Den må ikke være for smalsporet, 

og hjulene skal være store. 

Omvendt må den heller ikke fylde for 

meget, og så skal den være let at dreje, 

når der kun er lidt plads. Og så skal den 

være lydsvag og behagelig at sidde i. 

Joystikket skal være optimalt placeret, 

og udsynet skal være 360 grader. 

Disse egenskaber – og det, at den er 

let at servicere – gør, at vi vil overveje 

denne maskintype som et alternativ til 

teleskoplæsseren.” 

Torben Skårup Jensen - gårdejer 

Skårupgård, Hobro 

Fakta om Skårupgård 

■ Slægtsgård på 300 ha. 

■ 190 køer. 

■ 50% af afgrøderne er foder 

til dyrene, og 50% er salgsafgrøder. 

■ Der dyrkes: Rapsfrø, hvede, ærter, 

græsfrø og majs. 

■ Skårupgård anvender udelukkende 

egne maskiner i driften af gården. 

Same Iron 200 med vendeudstyr. 

Torben Skårup kører i forvejen SAME 

traktorer og Sip græsmaskine samt 

rabatklippere fra Scan-Agro. 

DET LYDER MÅSKE FORKERT 

– MEN ER IKKE DESTO MINDRE SANDT : 

LEJE AF TRAKTOR 

KAN VÆRE SUND 

ØKONOMI ! 

At leje en traktor i en kort periode 

kan for mange landmænd betyde 

en væsentlig besparelse i kroner og 

ører. 

I situationer, som mange landmænd 

allerede kender alt for godt: 

Det kniber med at nå arbejdet til 

tiden. Den gamle traktor kan ikke 

lige løse en kortvarig special opgave. 

Eller der er brug for en ekstra maskine 

i nogle dage eller uger. 

Her er leje af en traktor et økonomisk 

sundt alternativ til enten at 

købe ind og dermed binde en masse 

kapital i en ny, dyr maskine. Eller 

klare sig med den gamle maskinpark 

– med den forsinkelse af arbejdet, 

det kan betyde. 

Beregninger fra Landscentret i 

Skejby viser tydeligt, at den økonomisk 

bedste løsning i disse begrænsede 

perioder ofte vil være at leje 

sig frem. 

Nyeste teknologi i marken 

At leje en traktor betyder samtidig, 

at man sætter den nyeste teknologi i 

arbejde på marken – med den tidsbesparelse, 

det fører med sig. Samtidig 

med at vedligehold, drift og forsikring 

ikke belaster budgettet. 

Scan-Agro tilbyder således sine 

kunder et leje-program, der omfatter 

en serie nye, moderne SAME- og 

Lamborghini-traktorer, klar til at løse 

hvilken som helst opgave, de måtte 

blive sat på. 

Prisen ligger fra 100 kroner i 

timen, dog er mindste lejeperiode 

fem dage. 

Ring til Scan-Agro Udlejning A/S 

på 9652 0600, eller læs mere på 

www.scan-agro.dk 

Hvis du senest et halvt år efter 

at have lejet en Same- eller 

Lamborghini-traktor hos 

Scan-Agro vælger at købe 

den lejede, vil en del af 

lejebeløbet blive modregnet 

i prisen. 

10 

11 

11

SAME 

SAME er den største privatejede traktorfabrik i verden. Det er en af de største og 

mest moderne – med et forventet salg på 34.000 traktorer i 2005, lig med en omsætning 

på 6 milliarder kroner om året. 2500 medarbejdere er ansat hos SAME. 

SAME har opfundet mange af de 

detaljer, som i dag er selvfølgeligheder, 

også på alle andre traktorer, som f.eks.: 

■ Første dieseltraktor i verden 

■ Første dieseltraktor med 

kompressionstænding 

■ Første firhjulstrukne traktor 

i verden 

■ Første dybdekontrol i verden 

■ Ejer Lamborghini, Deutz-Fahr, 

Hürliman, traktorfabrikker 

■ Ejer Deutz Motorenfabrik 

sammen med Volvo. 

■ Storproducent af motorer til 

alverdens forskellige 

traktormodeller 

95 hk SAME Explorer 95 Classic 

95 hk 4 cyl Euro 2 turbomotor, 

syncroniseret vendegear 15 

frem og 15 bakgear, 40 km/t., 

bremser også på forhjul, Pto 

m/4 hastig-heder og brede hjul 

14,9x24 og 16,9x34. 

Hvad skal få dig til at købe 

en ny SAME? 

Selvom en lav pris altid vil være en 

fordel, så ved enhver landmand med 

sund fornuft, at hvis der også skal være 

en god kvalitet, så kan dette ikke lade 

sig gøre. Kvalitet vil altid koste penge. 

Men prisen kan påvirkes, hvis f.eks. stordrift 

og fællesproduktion tages i brug. 

Derfor ligger der en god timeløn til dig 

ved at lægge dine kørte års timer sammen 

og dividere op i samtlige omkostninger 

ved din traktordrift. Med dette 

tal i hånden beder vi dig sammenligne 

med, hvad det samme antal timer koster 

med en splinterny SAME. Glem ikke, at 

med ScanXtra garantien er der ingen 

uforudsete udgifter de næste 10 år. 

Hvad med renter og bankgarantier? 

Hos Scan-Agro er sikkerhed i din traktor 

sikkerhed nok for os, og renterne er markedets 

laveste. Du skal altså ikke omkring 

banken for at købe en SAME. Og så sparer 

du jo samtidig lidt diesel samt din tid 

og en dum vej omkring banken på vej til 

forhandleren. 

Hvad er hk-prisen? 

Du kan også gå i en anden retning – og 

vurdere hvor mange hk, du ønsker. Find 

derefter de gode og seriøse traktormærker, 

som du har i tankerne. Og deres priser. 

Hvis du dividerer antal hk op i prisen, 

har du en ”hk-pris”. 

Vi håber, du har lyst til at samenligne 

din hk-pris med priserne på SAME! 

SAMME PRIS som for 20 år siden: 

Scan-Agro fejrer 20 år 

med 2 supertilbud 

122 hk SAME Silver 115 

122 hk 6 cyl Euro 2 turbomotor m/elektronisk 

motorstyring og speedpilot, 

syncroniseret vendegear 54 gear frem 

og 54 bakgear m/3 trins powershift. 40 

km/t. bremser også på forhjul. Pto m/4 

hastigheder. 4 stk e/d olieventiler, liftkap. 

6200 kg. Udstødning v/dørstolpe 

og hjul 14,9x30 og 18,4x38. 

MARKEDETS BREDESTE 

PRODUKTPROGRAM 

I dag repræsenterer SAME en traktor, hvor der er fokuseret på design og teknologi. Her findes de avancerede tekniske 

løsninger udført i den bedste kvalitet. Der fremstilles mange specialmodeller til frugtplantager, vinmarker og vanskeligt 

terræn. SAME kan således præsentere markedets bredeste produktprogram med modeller fra 25 – 277 HK. 

SAME Solaris 

Kompakt traktor, 39-50 HK, ideel til bla. anlægssektoren. 

Priser fra: Kr. 139.500,- 

SAME Explorer New 

Ny kompakt ”basistraktor” med stærk Euro II motor, 

85-96 HK. Komfortabel kabine med high vision-tag 

– ideel til frontlæsserarbejde. Priser fra: Kr. 228.500,- 

SAME Dorado 

Lille traktor, 55-87 HK med de stores teknik indbygget. 

Krybegear ned til 200 m/t er standard. 


SAME Silver 85-110 

Stærk, kompakt traktor med ægte skivebremser på alle 

hjul, 4 og 6 cyl. motor på 90-114 HK. Ny komfortabel 

kabine med high vision-tag. Priser fra: Kr. 282.000,- 

SAME Dorado S 

Plantagetraktor, 70-95 HK – ”rigtig” smal traktor ned 

til 115 cm bredde og et væld af udstyrsmuligheder. 


SAME Silver 115-130 

6 cylindret slider på 122-135 HK. Ægte skivebremser 

på alle hjul, 72+72 gear og mulighed for hydr. 

vendegear. Priser fra: Kr. 378.000,- 

Kr. 199.900,- 

Kr. 2.190,- pr. md. 

Kr. 72,- pr. dag 

Kr. 299.900,- 

Kr. 3.285,- pr. md. 

Kr. 108,- pr. dag 

Finansieringseksempler 

på 

basis af 5-årig 

leasingaftale, 

20% forudbetaling 

og 15% restværdi. 

SAME Iron 

Markedets nok bedste traktor i den høje mellemklasse, 

136 og 161 HK – 6 liter motor / 161 og 184 HK 

– 7,1 liter motor. Transmission med høj virkningsgrad 

– lavt brændsstofforbrug. Priser fra: Kr. 475.000,- 

SAME Iron 

6 cyl. 7,1 liter Deutz motor med turbo og intercooler. 

18-trins automatisk powershift gearkasse 184-214 HK. 

Markedets nok bedste kabine. 


SAME Diamond 

En moderne kraftkarl på 227-277 HK. Affjedret foraksel 

og kabine samt turbokobling (kun R8.265) 

Høj komfort med bl.a. PowerCom Joystick. 


12 

FRA EN AF EUROPAS STØRSTE TRAKTORPRODUCENTER 

13

Kraftig automatplov 

Type LB 3 kr. 74.900,- / 1.498,- pr. md. 

Modeller: 3-6 furer. Bladfjedre eller hydr. 

stenudløser. 

GODE TILBUD - SE DET KOMPLETTE PROGRAM PÅ WWW.SCAN-AGRO.DK 

Scan-Plough Scan-Plough Scan-Plough Mini Scan-Grubber 

Halvbugseret vendeplov 

Type SSF 6 kr. 172.900,- / 3.302,- pr. md. 

Type SSB 8 kr. 239.900,- / 4.582,- pr. md. 

Økoplov 

10 furet – 3,5 m vendeplov m/hydr. 

stenudløser kr. 129.900,- / 2.481 pr. md. 

Undergrundsløsner 

Type SG-2 

Type SG-3 

kr. 17.200,- / 378,- pr. md. 

kr. 21.200,- / 466,- pr. md. 

Scan-Clipper 

Slagleklippere 

Priser fra: Kr. 14.500,- / 319,- pr. md. 

Modeller fra: 1,15 - 4,7 meter 

OVERBLIK OVER DISPONERINGSRABATTER 

6 % 6 % 6 % 

4 % 

4 % 

2 % 2 % 

NOV 2005 DEC 2005 JAN 2006 FEB 2006 

GRÆSMASKINER ØVRIGE SCAN REDSKABSPROGRAM 


• Enkel finansiering uden 

udbetaling via leasing 

• Valgfrit 3, 4 eller 5 år 

• Du sparer udlæg til moms 

• Fuld skattemæssig fradragsret 

for hele ydelsen 

• Restværdi på 5 eller 10% 

• Ingen gebyrer - kun en 

forsikrings deklaration på 

kr. 300,- 

• Overskuelig ydelsestabel 

- se Scan-Agro kataloget 

eller www.scan-agro.dk 

Finansieringseksemplerne på 

disse sider er beregnet ud fra 

5 års leasingperiode. 

Scan-Disc Scan-Disc T Scan-Culti Scan-Culti 

Kompakt tallerkenharve Svær kompakt 

Spaderulleharve 

Kraftig halmnedmulder 

tallerkenharve 


Modeller fra: 3 - 6 meter. 

Type SDT 300 kr. 46.900,- / 1.032 pr. md. 

Type SDT 600 kr. 139.500,- / 2.664 pr. md. 


Modeller: 3,3 - 5,8 m 

Type FEF-7 kr. 39.900,- / 878,- pr. md. 

Modeller: fra 7 - 13 tand. 

Scan-Clipper Scan-Clipper Scan-Clipper Scan-Clipper 

Slagleklipper 

t/front- og bagmontering 


Modeller fra 1,7 - 3 meter. 

Rabatklipper 


Modeller fra: 1,6 - 2,1 meter. 

SiP Laser skiveslåmaskine 

og skårlægger 



SiP Roto 

tromleslåmaskine 


Modeller fra: 1,65 - 3 meter 

Scan-Packer Scan-Culti Scan-Roller Scan-Rotavator 

Frontmonteret jordpakker 

SP160 cm p kr. 15.400,- / 339,- pr. md 

SP400 cm p kr. 24.200,- / 532,- pr. md 

Bugseret såbedsharve 



Hydraulisk tromle 


Modeller fra: 5,30 - 12 meter 

Rotorfræser 

Type W145 kr. 13.500,- / 297,- pr. md. 

Modeller fra: 0,85 - 8 meter. 

Også stennedlægnings-fræser. 

Scan-Rake Scan-Rake Scan-Lift Pro Scan-Lift 

SiP Spider rotor-vender Sip Star rotor-rive 

Top-moderne frontlæsser Silo-Skovl 

Priser fra: Kr. 16.900,- / 372 pr. md. 



Modeller fra: 350 - 800 cm 

Scan-Lift Pro Iron 20 

Priser fra: Kr. 39.950- / 879,- pr. md. 

Flere modeller op til: 200 hk. 


Modeller fra: 150 - 190 cm 

Harve-/så-kombination 



Scan-Agro Scan-Spreader Scan-Sprayer Scan-Strigle 

Gaspardo direkte såmaskine Kunstgødningsspreder Tågesprøjte 

Ukrudtsstrigle 



Scan-Seeder Scan-Seeder Scan-Disc Seeder Scan-Direct Seeder 

Harve-/så-kombination 




Modeller fra: 1.025 - 3150 liter og 

6 - 36 meter. 

Direkte såmaskine 


Modeller fra: 3 - 6 m. 

Også med Air Seeder og svær disc. 


Modeller fra: 600 - 3000 liter. 

Op til 55 meter. 

Vingeskærssåmaskine 



Priser fra: Kr. 6.300,00 

Modeller fra: 1,5 - 24 meter. 

SE OGSÅ WWW.SCAN-AGRO.DK • REKVIRÉR DET KOMPLETTE KATALOG PÅ: 

90-180 cm. Kr. 6.970,- 

Ballespyd fra 3.600,- 

Pallegafler fra 3.000,- 

Scan-Lift Scan-Lift Scan-Lift Scan-Lift Scan-Dozer Scan-A-ramme Scan-Loader 

Siloklo Stengreb Balletang Skovl 

Dozerblade Redskabshurtigkobler 

Knækstyret minilæsser 

Bredde 120 cm, 

7 tænder 

kr. 8.700,- 

Type 150 kr. 8.000,- 

Type 250 kr. 19.500,- 

TELEFON 96 52 06 00 • FAX 98 57 48 20 ELLER INFO@SCAN-AGRO.DK 


Scan-Tip Scan-Tip Scan-Tip Pro Scan-Tip Pro Wright Sentar 

Tipvogn Tipvogne 

Entreprenørvogn 

Zero-turn Plæneklipper 

Entreprenørvogn 

Priser fra: Kr. 46.750,- / Priser fra: Kr. 31.800,- / 

1.028,- pr. md. 700,- pr. md. 

Modeller: 8 - 14 ton Modeller: 5 - 11 ton 

Priseks. 16 ton 

– Kr. 134.000,- / 2.559,- pr. md. 

120 cm kr. 2.900,- 

150 cm kr. 3.100,- 

180 cm kr. 3.700,- 

230 cm kr. 4.650,- 


Modeller fra: 

210 - 275 cm 

Traktordel kr. 1.380,- 

Påsvejsning kr. 500,- 

Redskabsdel kr. 1.540,- 


Modeller fra 16-25 ton. 

Priser fra: Kr. 45.500,- / 1.001 pr. md. 

Modeller fra: 92 cm - 155 cm 

14 15 

På grund af uro på verdens råvaremarkeder er vi nødt til at tage forbehold for prisstigninger uden varsel.

www.same.dk 

www.lamborghini.dk 

Udgivet af Scan-Agro A/S 

Østergade 65 – 9560 Hadsund 

8 

3 

10 

14 

6 

11 

15 

2 

7 

9 

12 

4 

1 

5 

13 

Ansvarshavende: 


Redaktion: 

Finn Søndergaard 

Tilrettelæggelse: 

www.andersen-farmer.com 

70 20 99 11 

Gengivelse af tekst og foto 

tilladt mod kildeangivelse 

Oktober 2005 

16 

17 

18 

26 

19 

20 

22 23 

27 

28 

24 

25 

15 NYHEDER 

TILMELDT AGROMEK 

Scan-Agro er en af de største udbydere af maskiner. Og i 

øvrigt en af de eneste, der udstiller traktorer. Derfor er det 

naturligt at være godt repræsenteret på Danmarks største 

fagmesse for landbruget - ovenikøbet med 15 tilmeldte 

nyheder. 

Nyheder på Agromek SKAL være nyheder. Så derfor 

holder vi selvfølgelig de de 15 tilmeldte produkter 

lidt tæt til kroppen. Det var i øvrigt også svært at få 

Stefano Gramatica, Gaspardo, til at afsløre ret mange 

detaljer i den nyhed, som Scan-Agro vil udstille på næste 

Agromek (se side 6-7). Men vi kan sige så meget, at 

det ikke vil være en enkornssåmaskine, men at den er 

beregnet til såning i traditionel forstand. Der vil være et 

avanceret luftassisteret fødesystem med en høj grad af 

præcision, hvilket vil optimere økonomien i såsædsforbruget. 

Også i denne konstruktion vil det patenterede 

skiveskær og dybdehjulssystem spille en væsentlig rolle. 

Mød os på Agromek 2006. 

● Forhandling af SAME 

21 

● Forhandling af Lamborghini 

1 Brønderslev Serritslev Maskinværksted ApS 98 83 70 96 

2 Fjerritslev Gøttrup Smede- & Maskinforretning 98 22 32 33 

3 Vestervig Tygstrup Smedie A/S 97 94 13 33 

4 Arden Rostrup Maskinforretning 98 56 60 10 

5 Hadsund Scan-Agro Hadsund 96 52 06 00 

6 Roslev Roslev Auto- og Traktorservice 97 57 16 77 

7 Hobro Døstrup Traktor- & Maskinværksted 98 55 70 14 

8 Lemvig Ramme Smede- & Maskinværksted 97 88 92 98 

9 Tjele EN Motor Service v/Erling Nielsen 86 65 12 00 

10 Hjerm Torben Bengtson Auto- & Traktorserv. 97 46 46 33 

11 Viborg Mønsted Auto- og Traktorservice 86 64 51 50 

12 Bjerringbro Hjorthede Farm Service 86 68 60 66 

13 Randers Langkastrup Auto- & Traktorværksted 86 49 44 02 

14 Vildbjerg Timring Smede- & Maskinforretning 97 13 24 22 

15 Ikast Ikast Maskinservice 97 15 45 44 

16 Tarm Lyne Smede- & Maskinforretning 75 25 05 25 

17 Løsning K.S.M. Kragelund ApS 75 89 37 11 

18 Stouby Traktorgården v/Peter Helms 75 89 77 82 

19 Årre Årre Truck- & Traktorservice A/S 75 19 25 55 

20 Brørup Maskinhandler A.P. Andersen 75 38 18 04 

21 Nordborg Maskinhandler Ervin Jørgensen 74 45 87 84 

22 Otterup Scan-Agro Nordfyn 64 82 24 32 

23 Otterup Bladstrup Smedie 65 95 53 53 

24 Hårby Thybo Maskiner ApS 64 73 20 40 

25 Ørbæk Refsvindinge Smede- & Maskinværk. 65 33 12 03 

26 Vig Vig Maskinværksted ApS 59 31 71 89 

27 Høng Høng Dæk- & Landbrugsservice 58 85 48 07 

28 Ringsted Scan-Agro Ringsted 57 66 00 30 

Udsendt af Scan-Agro A/S - 9560 Hadsund - Tlf. 9652 0600 - 4100 Ringsted - Tlf. 5766 0030 - www.scan-agro.dk - info@scan-agro.dk 

Forbehold for evt. trykfejl og prisstigninger. Specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

20134_Scanagro magasin.indd

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?