20134_Scanagro magasin.indd

Hvad kan skære priserne helt i bund?
MASKINFABRIKKEN, DER IKKE HAR EN ENESTE
AF DE TUSINDER AF MEDARBEJDERE ANSAT ...
Søren Løth Christensen (øv.)
og Jørgen Sørensen sørger
for at servicen er i top på
SAME og Lamborghini
traktorerne.
2
HER SER DU VORT PROFESSIONELLE SCAN-AGRO TEAM
– der bakker vore forhandlere op over hele landet
Morten Lübeck
Direktør
tlf. 9652 0602
Finn Søndergaard
Sprøjteteknik
Gødningsteknik
tlf. 9652 0614
Jens Bjørn Schmidt
Traktorer
tlf. 2675 3538
Scan-Agro har tusindvis af toppro
fessionelle medarbejdere i gang
med at bygge vore mange markredskaber.
Men vi har ikke en eneste
på lønnings listen. Derfor kan vi holde
vore priser helt i bund – og få redskaberne
bygget til danske forhold
og til danske landmænd.
Det skær, der sidder på din plov,
er spansk og af det fineste stål, der
findes på verdensmarkedet. Du kender
formentlig Toledo klinger fra de
mange historier og eventyr fra forrige
århundreder, hvor uoverensstemmelser
blev afgjort med sabler og kårder. Nu
er et plovskær heldigvis mindre dramatisk,
men kvaliteten er den samme.
Og stålet er det samme. Ovlac er den
fabrik i Spanien, som bygger de plove
med egenskaber, som Scan-Agro har
specificeret. Du får altså en af de bedste
plove der findes! Læs artiklen på
side 6 om Gaspardo enkorns såmaskiner,
også blandt det ypperste overhovedet
Lars Christensen
Traktorer
tlf. 2268 4601
Chris Holt Petersen
Scan-Agro maskiner
tlf. 9652 0603
Christian Hjorth
Såteknik
Jord bearbejdning
tlf. 9652 0601
– ligeledes et redskab fra Scan-Agro.
Knight Sprøjter er uden megen diskussion
toneangivende inden for sit felt.
Her tænker jeg ikke mindst på det fantastiske
anti-yaw patent, som sikrer den
rolige bombevægelse, selv under krævende
forhold. Det sparer ikke alene dyr
sprøjtevæske, men det er tillige et gevaldigt
fremskridt i henseende til miljøet,
hvilket mange landmænd er særdeles
opmærksomme på.
Vore redskaber sælger
SAME og Lamborghini traktorer!
Det lyder lidt selvmodsigeligt, men
det er rent faktisk tilfældet. Med en
gennemsnitlig besparelse på ca. 25%
på vore redskaber er der flere og flere
landmænd, der ser fordelen i at købe
redskaberne hos Scan-Agro og holde
omkostningerne nede.
OVERBLIK OVER DISPONERINGSRABATTER
6 % 6 % 6 %
4 %
4 %
2 % 2 %
NOV 2005 DEC 2005 JAN 2006 FEB 2006
GRÆSMASKINER ØVRIGE SCAN REDSKABSPROGRAM
LEVERING APRIL 2006 LEVERING MARTS 2006
Hvis du bestiller et redskab til levering
om nogle måneder, kan vi bestille det
i god tid. Hvis mange bestiller samme
type redskab i god tid, kan vi få en
lavere pris. Det betyder, at redskabet
sælges billigere til dig, fordi du er med i
puljen. Alle har altså fordele, hvis de kan
disponere noget før. På side 14-15 kan
du læse mere om disponeringsrabatten
på redskaber.
En anden fordel ved at handle hos
Scan-Agro er ScanXtra, som er din garanti
mod alle indefra og udefra kommende
skader i op til 10 år. Når vi fortæller, at
denne garanti også gælder vore traktorer,
endda med fuld kasko, oplever vi,
at mange sætter sig ind i en SAME eller
Lamborghini traktor ”for lige at prøve,
hvordan gearstangen ligger i hånden”.
skal vi ikke kunne sige. Men når man
først opdager, hvor mange smarte finesser
der er, som letter hverdagen i førerhuset,
falder valget ofte på en SAME
eller Lamborghini. Se produktprogrammet
på side 9 og 12-13, hvor vi også har
nogle virkelige gode tilbud.
NYHED: Entreprenørmaskiner
Mange landmænd og maskinstationer
har opgaver, der nærmer sig entreprenørens.
Derfor har vi valgt at inddrage
nogle solide og stærke maskiner
fra Palazzanis program. De er robuste
og nemme at håndtere. Samtidig er det
sikkert også velkomment, at priserne
er absolut overkommelige. På side 10
omtales de. Det er interessant læsning.
Konkurrence og auktion på maskiner
– så er det www.scan-agro.dk
Vi har lanceret vores nye hjemmeside,
hvor du, udover en lang række nyttige
informationer, også har mulighed for
at byde på produkter, som vi sætter på
auktion. Byd på maskinen eller redskabet,
og hvis du er hurtig, er det måske
dig, der gør en god handel! Eller brug
din viden om Scan-Agro i konkurrencen
og vind store præmier, hvis du er dygtig
– eller heldig.
Vort bedste salgsredskab:
Din nærmeste forhandler
På bagsiden finder du en oversigt over
de forhandlere af Scan-Agro produkter,
som findes i Danmark. Forhandlerne
uddannes løbende af os, og vi står bag
dem med al vor ekspertise, uanset hvornår
og hvordan dit behov er. Læs mere
her til højre, hvor vi kommer mere ind
på service.
Venlig hilsen
SCAN-AGRO SKRUER OP
FOR SERVICE OG TRYGHED
Løsningen på tekniske spørgsmål med
en SAME- eller Lamborghini-traktor købt
hos Scan-Agro er nu aldrig længere væk
end et enkelt telefonopkald til forhandleren.
- Vi har strømlinet hele vort serviceapparat,
så vore forhandlere på stedet
altid kan trække på vor tekniske assistance.
Og med moderne traktorer fra
SAME eller Lamborghini vil et spørgsmål
ofte kunne løses med gode råd og anvisninger
via telefonen. Og rækker dette
ikke, rykker vi selv ud med en teknisk
ekspert, fortæller servicetekniker Søren
Løth Christensen.
Søren Løth Christensen har som teknisk
ansvarlig en meget stor viden om
Scan-Agros traktorer. Samtidig med, at
han har den direkte kontakt til Trevigliofabrikkens
danske serviceinspektør,
Jørgen Sørensen, med ansvar for de nordiske
lande. Det betyder reelt en direkte
linie til fabrikkens egne teknikere – hvis
jeg selv skulle få brug for at spørge eksperterne
til råds, siger han.
Løbende uddannelse
ses og plejes på virksomheden i Hadsund.
Målet for Scan-Agro er at knytte et net
af stadig mere kompetente forhandlere.
Og midlet er en løbende uddannelse,
der finder sted i et samarbejde mellem
Scan Agro og Års Tekniske Skole.
- Vi vil hele tiden få nye folk i forhandler-leddet,
ligesom nye modeller af
traktorer konstant vil bringe ny teknologi
ud på markerne, siger Søren Løth
Christensen.
- Derfor er forhandler-uddannelse en
opgave, vi aldrig bliver færdige med at
løse. Men vores nye uddannelsesprogram
vil sikre, at både vi og forhandlerne
er up-to-date på alle vore traktormodeller.
Reservedele til tiden
Endelig vil Scan-Agros kunder også
fremover kunne nyde godt af det effektive
lagersystem, virksomheden har bygget
op. Reservedelene ligger samlet på
centrale lagre i Hadsund og i Tyskland.
- Hvilket garanterer, at vi altid kan
levere de rigtige stumper fra dag til dag,
lover Søren Løth Christensen. Ringer
eller mailer vi inden kl. 14, har vi delene
Søren Løth Hans Lybæk Søren Jensen Peter Hansen Jørgen Jørgensen Bo H. Sørensen
Christensen Reservedele Traktorer
Såteknik Scan-Agro maskiner Have-/parkmaskiner
Den tekniske ekspertise omkring Scan-
Service
Scan-Agro maskiner Traktorer
Traktorer
Ringsted
Ringsted Ringsted
Otterup Om det er den eller traktoren som helhed,
der giver prøvekørsel og et køb,
Direktør
Morten Lübeck
Agros traktorer skal dog ikke »bare« pas- helt fremme ved kunden næste dag.
tlf. 9652 0609 tlf. 9652 0607 tlf. 5766 0036 tlf. 5766 0035 tlf. 5766 0031 tlf. 2675 3539
3