VEJLEDNING FOR ADVOKATER OG ANDRE ... - curia - Europa

Stævninger skal udtages i overensstemmelse med reglerne i PR artikel 37 og 38. Det skal
understreges, at kravene i PR artikel 38, stk. 1, ikke kan fraviges (jf. PR artikel 38, stk. 7). En
eventuel manglende opfyldelse af kravene medfører, at sagen afvises.
Processproget vælges som udgangspunkt af sagsøgeren (PR artikel 29, jf. ovenfor, punkt A.3).
b. Appelskrifter
De krav, som et appelskrift skal opfylde, fremgår af PR artikel 112. Kravene i PR artikel 112, stk.
1, kan ikke fraviges (PR artikel 112, stk. 3).
Processproget ved Domstolen er det samme som det, der er anvendt i Rettens afgørelse (PR
artikel 110).
c. Det fælles formål med de indledende processkrifter
De indledende processkrifter skal gøre Domstolen bekendt med alle de faktiske og retlige
forhold, som kan begrunde søgsmålet eller appellen. De afgrænser samtidig sagen, idet der som
udgangspunkt ikke kan fremføres nye anbringender og nedlægges nye påstande under sagens
behandling (jf. også nedenfor, punkt B.13.a).
d. Sammenfatning af anbringender og argumenter
Det er ønskeligt, at alle indlæg vedlægges en sammenfatning af anbringenderne og
argumenterne på højst to sider. En sådan sammenfatning sikrer, at det klart kan fastslås, hvilke
anbringender og argumenter der er fremført, navnlig med henblik på den refererende dommers
udarbejdelse af retsmøderapporten.
7. Anmodninger om en præjudiciel afgørelse
I præjudicielle sager er der tale om, at en national ret beslutter at udsætte en for den
verserende sag og forelægge Domstolen spørgsmål vedrørende fællesskabsretten. Parterne i
sagen for den nationale ret har hverken mulighed for selv at forelægge sagen for Domstolen
eller pligt til at foretage sig noget, før Domstolens justitssekretær har givet dem meddelelse om
forelæggelsen (jf. ovenfor, punkt B.2.c og B.4).
Forelæggelsesbeslutningen, hvis form afhænger af bestemmelserne i national ret, sendes til
Domstolen af den nationale ret eller dennes justitssekretær. Til brug for de nationale domstole
har Domstolen udarbejdet en orientering om forelæggelse af præjudicielle spørgsmål.
Hvis advokaterne fremkommer med forslag til formuleringen af forelæggelsesbeslutningen, bør
det erindres, at en sådan beslutning klart skal angive de faktiske omstændigheder og de
relevante retsregler, således at rækkevidden af de forelagte spørgsmål kan fastlægges.
14