VEJLEDNING FOR ADVOKATER OG ANDRE ... - curia - Europa

A. Generelle bemærkninger
1. De forskellige faser i retsforhandlingerne for Domstolen
Retsforhandlingerne for Domstolen omfatter et skriftligt og et mundtligt stadium (jf. statuttens
artikel 20, stk. 1).
Den mundtlige forhandling består af parternes mundtlige indlæg og generaladvokatens forslag
til afgørelse, som fremsættes i offentligt retsmøde. I henhold til procesreglementet kan
Domstolen undlade at afholde et retsmøde, hvori parterne gives adgang til at afgive mundtlige
indlæg (jf. nedenfor, punkt C.7), og i henhold til statutten kan Domstolen, såfremt den finder, at
sagen ikke rejser nye retsspørgsmål, efter at have hørt generaladvokaten beslutte, at sagen skal
pådømmes uden generaladvokatens forslag til afgørelse (statuttens artikel 20, stk. 5).
Parternes advokaters aktive deltagelse i retsforhandlingerne afsluttes med afgivelsen af de
mundtlige indlæg. Medmindre retsforhandlingerne genåbnes som følge af ekstraordinære
omstændigheder, vil eventuelle indlæg fra parterne efter fremsættelsen af forslaget til afgørelse
blive nægtet fremlagt.
2. Repræsentationen af parterne
a. Hovedreglen
I henhold til statuttens artikel 17 skal parterne som hovedregel lade sig repræsentere. Mens
medlemsstater og andre stater, som er parter i EØS-aftalen, samt fællesskabsinstitutioner
repræsenteres af deres befuldmægtigede, skal andre parter lade sig repræsentere af en
advokat, der har beskikkelse i en medlemsstat eller i en anden stat, som er part i EØS. Der
gælder ikke advokattvang i forbindelse med ansøgninger om fri proces (jf. nedenfor, punkt
A.4.b) og – under visse betingelser – i forbindelse med præjudicielle sager (jf. punkt b).
Lærere ved højere læreanstalter, der er statsborgere i en medlemsstat, hvis lovgivning tillader
dem at være rettergangsfuldmægtige, sidestilles med advokater i henhold til statuttens artikel
19, stk. 7.
Ifølge PR artikel 38, stk. 3, skal advokaten ved stævningens indgivelse indlevere dokumentation
for, at han har beskikkelse i en medlemsstat eller i en anden stat, som er part i EØS. En kopi af
identitetskortet for advokater (som udstedes af CCBE) anses for tilstrækkelig dokumentation.
b. Repræsentationen i præjudicielle sager
Reglen om, at parterne skal lade sig repræsentere, er ændret på visse punkter i præjudicielle
sager (PR artikel 104, stk. 2). Enhver person, som er bemyndiget til at repræsentere og/eller
6