VEJLEDNING FOR ADVOKATER OG ANDRE ... - curia - Europa

et skriftligt indlæg inden for en frist på to måneder (forlænget med den særlige afstandsfrist på
ti dage). Fristen er bindende og kan altså ikke forlænges.
Formålet med de skriftlige indlæg er at give Domstolen forslag til, hvorledes de forelagte
spørgsmål bør besvares, og at give en kort, men fuldstændig, redegørelse for argumenterne for
besvarelserne. Det er vigtigt, at Domstolen gøres bekendt med hovedsagens faktiske
omstændigheder og de relevante bestemmelser i den pågældende nationale lovgivning.
Der er ikke mulighed for at svare skriftligt på andres skriftlige indlæg. Disse kan kun besvares
mundtligt under retsmødet. I dette øjemed sendes de skriftlige indlæg til alle de berørte parter,
når den skriftlige forhandling er afsluttet og de nødvendige oversættelser er udarbejdet.
Det kan stærkt anbefales at indgive skriftlige indlæg, da taletiden under retsmødet er
begrænset. En berørt part, som ikke har indgivet et skriftligt indlæg, bevarer dog retten til at
afgive et mundtligt indlæg og navnlig besvare argumenterne i de skriftlige indlæg under
retsmødet, såfremt der afholdes et sådant.
10. Udsættelse af sager
I henhold til PR artikel 82 a gælder der følgende om udsættelse af sager:
– I de i statuttens artikel 54 nævnte tilfælde, hvor Domstolen og Retten i Første Instans
samtidig skal træffe afgørelse i sager, som har samme genstand, kan sagen udsættes
ved kendelse, som afsiges af Domstolen, uden at parterne forinden skal være hørt.
– I alle andre tilfælde kan sagen udsættes ved afgørelse, som præsidenten træffer efter at
have hørt generaladvokaten og parterne, idet parterne dog ikke skal høres i præjudicielle
sager.
Så længe udsættelsen varer, udløber ingen af de for parterne gældende procesfrister.
11. Foreløbige forholdsregler
a. Begæring, som fremsættes direkte over for Domstolen
En begæring om foreløbige forholdsregler kan kun antages til realitetsbehandling, hvis den
hidrører fra en part i en sag, som verserer for Domstolen, og vedrører denne sag. På trods heraf
skal begæringen om foreløbige forholdsregler altid fremsættes i et særskilt dokument og opfylde
betingelserne i PR artikel 83. Den kan indleveres samtidig med stævningen i hovedsagen.
Da begæringen om foreløbige forholdsregler kræver en hurtig behandling, og i betragtning af
kravet om en hurtig oversættelse, opfordres den part, der fremsætter begæringen om
foreløbige forholdsregler, til heri at give en kortfattet fremstilling af de faktiske og retlige
anbringender, begæringen støttes på. Begæringen skal i sig selv gøre det muligt for
16