solsiden - Velux

Fagbladet til professionelle fagfolk,
der arbejder med VELUX
løsninger. I dette nummer kan du
bl.a. få inspiration til indsatser
for bedre kunderådgivning…
3. årgang
Nr. 8
September 2005
FORDI LYS SKABER LIV
SOLSIDEN
SOLSIDEN
SOMMERHUSE – ET KÆMPE
MARKED FOR OVENLYS
SOLSIDEN
LIDT BEDRE KAN DET
JO ALTID BLIVE
SOLSIDEN
”RUNDT OM SOLEN”
– LÆR MERE OM LYSINDFALD
SOLSIDEN
EL-STYRING GØR DET LETTERE
FOR DINE KUNDER

LEDEREN
TID TIL AT HØSTE…
SOMMERHUS SUCCES
Jeg er glad for, at vi i dette nummer af SOLSIDEN kan fortælle
om den succes, vi har haft med vores sommerhus-kampagne.
Det er et rigtig godt eksempel på, hvordan VELUX bestræber
sig på at ”gøre forretning” med jer. På modstående side kan du
læse om, hvordan sommerhus-kampagnen er gået og om det
potentiale, du kan få del i, når sommerhusene skal have lukket
lys og luft ind gennem VELUX løsninger i taget.
RÅDGIVER I PRAKSIS
I SOLSIDEN har vi denne gang et par artikler, som sætter fokus
på håndværkerens rolle som rådgiver for husejeren. Mange
husejere overser de muligheder, de har for at gøre deres bolig
endnu bedre, når de alligevel skal i gang med en udskiftning af
ældre ovenlysvinduer eller måske hele taget. Det klassiske
eksempel er, at ét ældre ovenlysvindue udskiftes med ét nyt.
Kunden er måske tilfreds, men med din byggefaglige viden har
du gode muligheder for at hjælpe kunden med at få et resultat,
som de bliver meget mere tilfredse med. Det kunne f.eks. være
ved at foreslå to VELUX vinduer i stedet for kun et. Kunden får
meget mere lys og ofte får de en udsigt, som de ikke havde fantasi
til at forestille sig, inden de gik i gang. Du kan montere to
vinduer og tjene lidt mere både på materialerne og på dit tidsforbrug.
Alligevel bliver det ofte kun en smule dyrere, end den
løsning kunden oprindeligt havde forestillet sig. Alt i alt gavner
det altså alle parter – ikke mindst DIN forretning.
Som ny direktør for VELUX Danmark A/S glæder jeg
mig til at videreføre det samarbejde, som gennem en
årrække er etableret mellem jer som håndværkere
og VELUX. Jeg ser frem til at udvikle og gøre vores
relationer til hinanden endnu stærkere, sådan at vi i
fællesskab kan få lagt mange flere ovenlysvinduer i de
danske tage.
Efter 10 år i VKR Firmagruppen, er jeg pr. 15. august
tiltrådt som direktør for VELUX Danmark efter Niels
Henrik Findsen, der ønskede nye udfordringer uden
for VELUX koncernen. Jeg har senest været produktog
marketingchef hos VELFAC, hvor jeg bl.a. har
arbejdet med VELFAC VinduesMester konceptet, der
er specielt rettet mod håndværkere. Jeg håber, at
erfaringen herfra kan bruges i samarbejdet med jer.
MULIGHEDER I 1-PLANSHUSE
Situationen i byggebranchen er temmelig gunstig for tiden.
Danske husejere investerer i deres boliger i stor stil, bl.a. fordi vi
har lav rente og afdragsfrie lån. Ovenlysløsninger i 1-planshuse
er en af de forbedringer, som bliver mere og mere populære.
Men der er stadig en del kunder, som ikke har set muligheden,
selvom investeringen kan betales af over mange år til lav rente
og dermed næsten ingenting koster. Husk derfor at gøre dine
kunder opmærksomme på de muligheder, der ligger i at få monteret
ovenlysvinduer til at bringe det naturlige dagslys ned i
husets mørke rum. I mange tilfælde har du mulighed for at hente
en ordre, der er lidt større end forventet. Dertil skal lægges, at
du får en gladere og mere tilfreds kunde, fordi du har vist initiativ
og hjælpsomhed i forbindelse med forbedring af kundens
bolig. Og tilfredse kunder giver som bekendt nye kunder.
Carsten Røjgaard
Direktør
VELUX Danmark A/S
2

Distribution: ”SOLSIDEN” udsendes til alle landets tømrermestre
Oplag: 9.000 stk.
Udgiver: VELUX Danmark A/S
Redaktion: Carsten Røjgaard (ansv.), Finn Arup, Lars Wiese
Kontakt: Sekretariatet, Elisabeth Ullerup, tlf. 45 16 45 32
Eftertryk af bladets redaktionelle artikler er ikke tilladt. Citater fra SOLSIDEN skal ske med tydelig
kildeangivelse. Gengivelse af artikler og illustrationer forudsætter udgivers skriftlige tilladelse.
KÆMPE POTENTIALE I
MERE LYS TIL MØRKE
SOMMERHUSE
Status for sommerhus-kampagnen viser stor,
seriøs interesse for VELUX ovenlysløsninger.
Hen over sommeren har VELUX gennemført en omfattende
kampagne overfor landets sommerhusejere.
Kampagnen har bestået i udsendelse af en specialbrochure
til landets 190.000 sommerhusadresser. Derudover har
VELUX udsendt presseartikler til landets lokale avisredaktioner
og indrykket 12 sommerhusannoncer i magasiner, IdéNyt
(juni) og ugebladene. Også på Internettet har VELUX været
til stede med bannere på hjemmesiderne BygogBolig.dk,
Boligtorvet.dk og IdéNyt.dk.
Kampagnen har indtil nu givet et overraskende flot resultat.
Mere end 5.000 har deltaget i konkurrencen, der er blevet
introduceret via de forskellige kommunikationsmaterialer.
Alle har fået tilsendt vores ”sommerhuspakke” bestående af
sommerhusbrochure, hovedbrochure, prisliste og solafskærmningsbrochure
med prisliste.
Så nu er bolden givet op. Det er nu op til jer at holde
spillet i gang i efteråret. Der er givetvis et stort potentiale
og behov for at forbedre landets
sommerhuse med mere
lys ned i de mørke rum. Og
VELUX er klar til at bakke
jer op med brochurer og
rådgivning – til gavn for
jeres kunder og for jeres
forretning.
Bestil brochurerne og
lav din egen lokale
sommerhus-kampagne
– læs mere side 13.
MESTEROPBAKNING ........SIDE 3
Status på sommerhus-kampagne
SALGSTIP .........................SIDE 4
Dine kunder skal have det bedste
FAGTIP .............................SIDE 5
Brug VELUX dampspærrekrave til lysskakt
SALGSTIP .........................SIDE 6
Hjælp din kunde til den optimale løsning
ET VELUX PROJEKT ...........SIDE 7
Mere lys i køkken og mellemgang
RUNDT OM SOLEN...........SIDE 8
Godt dagslys – gør det rart at bo
MALLORCA TUR................SIDE 9
Spændende weekend for ”Skrab & Vind” vinder
PRODUKT.......................SIDE 10
Nu skal det være nemmere for dine kunder
FAGKURSER....................SIDE 11
Kom på fagkursus og få den nyeste viden
NYT OPSLAGSVÆRK ......SIDE 12
Håndværkerens håndbog
FAGTIP ...........................SIDE 12
VELUX brand- og røgventilation
MESTEROPBAKNING ......SIDE 13
Brug VELUX brochurer og hjemmeside aktivt
NOTESBLOKKEN.............SIDE 14
Stort og småt fra VELUX
MESTEROPBAKNING ......SIDE 14
Aktiviteter i 2005/06
KONKURRENCE..............SIDE 15
Glad vinder af en hel lille æblelund
Deltag i konkurrencen om at vinde en Xbox spillekonsol
+ spil og tilbehør – vi udlodder 2 sæt.
3

SALGSTIP
Kunne du
tænke dig?
Ja, god idé!
DINE KUNDER SKAL HAVE DET BEDSTE
HER ER UDSIGTEN...
– VI IKKE FIK!
Huset fra 1920 skulle have nyt tag. Det gamle eternittag var
tjenlig til udskiftning og nu skulle tagkonstruktionen føres tilbage
til dets oprindelige form – og med teglsten igen. Sådan var
situationen for familien Olsen i Randers, da de tilkaldte tømreren
for at få ham til at hjælpe med tagudskiftningen.
”Alt gik som det skulle. Vi har fået et nyt og flot tag. Nu med
valmede gavle som oprindeligt og med smukke løsninger til
selve murværket og omkring inddækningerne”, fortæller
Susanne Olsen. Hun har dog et lille suk. Ovenlysvinduerne
i den udnyttede tagetage blev naturligvis også skiftet ved
samme lejlighed. ”Og ved det nye ovenlysvindue i soveværelset,
der vender mod nordvest, fik vi lavet en mindre indbygning
i skunken, så der blev plads til en kommode. En løsning,
der faktisk kostede ret mange penge i sig selv – men selvfølgelig
en mindre del i forhold til hele projektet. Efterfølgende er vi
blevet opmærksomme på, at en VELUX tagaltan ville have
været at foretrække. Det ville have givet os en langt bedre
udsigt”, siger Susanne Olsen.
GIV ET GODT RÅD…
Ovenstående er et bragende godt eksempel på håndværkerens
betydning som rådgiver. I mange tilfælde kan håndværkeren
tilføre en tagrenovering ekstra dimensioner. Foreslå
løsninger, som måske bliver en anelse dyrere, men som kunden
bliver langt gladere for i det lange løb. Og ofte er det
de mindre kendte VELUX løsninger, der medfører en afgørende
forskel. VELUX tagterrasse og VELUX Cabrio er begge lidt
utraditionelle, men særdeles spændende løsninger.
I nogle tilfælde kan det også betale sig at montere et større
ovenlysvindue eller måske flere i kombination for at få mere lys
ind i huset. Som håndværker og dermed rådgiver er det dig,
der kan se mulighederne og er i stand til at give kunden værdifuld
inspiration – inden byggeprojektet igangsættes.
4

FAGTIP
SOLSIDEN
Se lyset!
HUSK DAMPSPÆRREKRAVE,
NÅR DU LAVER LYSSKAKT…
– så er tilslutningen til VELUX ovenlysvinduet meget
lettere og mere sikker at udføre.
Når du laver en lysskakt i tage med lav taghældning, skal
den forsynes med dampspærre på konstruktionens varme
side, dvs. mellem lysningens beklædning og skeletkonstruktionen.
For at dampspærren skal virke, skal
den slutte helt tæt til ovenlysvinduet. Det kan være
svært at lave, når lysningens sider også skal
passe til vinduets not.
Her kan det være en god ide at anvende
VELUX dampspærrekrave BBX ved ovenlysvinduet,
da den passer perfekt til
vinduet og er klar til at blive monteret.
Kraven forlænges derefter med
0,15 mm plastfolie ned til loftets
dampspærre, hvor der forsegles
helt tæt med tape. Husk ligeledes
at forsegle samlingen
mellem dampspærrekraven
og plastfolien.
Du sparer således både
tid og besvær ved udførelsen
af dampspærren og får
samtidig en sikker og tæt
løsning.
Helt tæt samling (tape)
VELUX dampspærrekrave BBX
monteres med notbrikker i ovenlysvinduets
not. Tætnes derefter med
butylbånd oven på dampspærrekraven.
Helt tæt samling (tape)
Loftkonstruktionens
dampspærre
Supplerende dampspærre af
0,15 mm plastfolie. Helt tæt samling
til loftets dampspærre (tape)
VELUX dampspærrekrave
BBX
DINE VELUX KONSULENTER
ALLAN
VELUX konsulenterne er altid klar til at hjælpe – både med faglige og
med salgsmæssige spørgsmål. Se områderne på kortet og find din lokale
konsulent, når du har brug for bistand fra VELUX.
FINN B.
KIM
BRIAN
Allan Nordentoft
Rasmussen,
Salgskonsulent
Nordjylland
Mobil 23 43 36 64
Kim Brandt,
Salgskonsulent
København, Nordsjælland
& Bornholm
Mobil 21 20 52 29
Brian Sode Hansen,
Salgskonsulent
Sydsjælland, Fyn
& Øerne
Mobil 20 32 40 48
Finn Bendix
Rasmussen,
Salgskonsulent
Sydjylland
Mobil 40 31 18 73
William Pio,
Salgschef
Mobil 61 62 03 09
Finn Arup,
Key Account
Manager
Mobil 40 21 76 87
5

SALGSTIP
Har du brug
for mere lys?
Ja, mon ikke!
SÅDAN KAN DU...
HJÆLP DIN KUNDE TIL
DEN OPTIMALE LØSNING
Hvem siger, at du ikke kan være initiativtager til
at hjælpe kunden med at gøre en løsning en anelse
mere optimal i forhold til det, kunden umiddelbart
spørger om?
I mange tilfælde er du som fagmand i stand til at se muligheder,
som dine kunder slet ikke opfatter. Derfor er det naturligt,
at du hjælper dem med at få øje på disse muligheder. Det
gælder ikke mindst ovenlysløsninger. Når din kunde spørger
om udskiftning af eksisterende ovenlysvinduer, så er det tit en
rigtig god idé, at du hjælper med at gøre den nye løsning
lidt bedre og lidt mere optimal end den gamle.
Mange gange består din indsats i at spørge, lytte og forklare.
Ofte ender det med, at kunden får to eller fire ovenlysvinduer
i taget i stedet for kun et. Det koster lidt mere, men ikke ret
meget. Og formålet er jo at skabe en løsning, der er så
meget bedre end den gamle, fordi lyset vælter ind i husets
rum. I sidste ende skaber det en mere tilfreds kunde, selv om
der blev monteret flere ovenlysvinduer end først planlagt. For
bagefter står resultatet i rigtig fint forhold til den ekstra omkostning,
det var i forhold til kun at skifte det bestående ovenlysvindue.
Her er din kunde – han har et hus.
Når han spørger: ”Kan
du skifte mit ovenlys?”
Siger du så... ”det klarer vi”
– og skifter ovenlys?
ELLER...
Siger du... ”Det klarer vi
– men først må vi se på dit
lysbehov!”
Så kunden får alle sine ønsker opfyldt, når du
alligevel er i gang – og resultatet er en rigtig
glad og
tilfreds
kunde.
6

ET VELUX PROJEKT
SOLSIDEN
OMBYGNING GIVER NYT LYS TIL HUSET
MASSER AF LYS –
MASSER AF TRIVSEL
FRA DUNKELT OG MØRKT TIL LYST OG VENLIGT
Huset ligger på Kongelundsvej i Kastrup og er et ganske almindeligt
1-planshus. Familien Lund var kede af det dunkle køkken og den mørke
mellemgang ved værelserne. Det betød, at det også i dagtimerne var
nødvendigt at have lyset tændt.
VELUX lystunnelen på loftet.
Familien tog kontakt til tømrer Jesper
Krogh Nilsson fra TH Søndergaard A/S
for at få en løsning på problemet. Jesper
foreslog en ovenlysskakt i køkken eller i
stuen, som ligger i forbindelse med
Lysskakten er udført med gipsplader og 2 VELUX
GGU INTEGRA vinduer.
køkkenet. For at være sikker på den rigtige
løsning, konsulterede familien salgskonsulenten
ved VELUX Danmark, der
anbefalede, at ovenlyset blev placeret i
køkkenet, hvor der var mest behov for at
få lys ned. Med to ovenlys ville der være
nok lys til, at også stuen blev lyst op.
DET ER EN DAGLIG GLÆDE…
”Vi valgte at få monteret INTEGRA
ovenlysvinduer med fjernbetjening, og vi
er simpelthen så glade for, at vi fik gjort
noget ved problemet med det mørke
køkken. Det tog kun 3 dage for Jesper at
montere ovenlys med lysskakt og lystunnel
i gangen. Og det selv om vinduerne
er centreret over havedøren, så der
skulle laves en udveksling i spærene.
Nu vælter lyset ned i køkkenet og i
stuen, så det er helt anderledes lyst og
venligt”, fortæller Denise Lund.
Den mørke gang blev klaret med den
nye VELUX lystunnel, og for at tilgodese
behovet for lys om aftenen, blev der
monteret elektrisk lyskit i tunnelen.
”Med lystunnelen i gangen er det ligesom
at have gratis lys om dagen – og
lyskittet giver godt lys om aftenen. Alt i
alt er vi meget glade for løsningen. Vi
har fået ”blod på tanden” og overvejer
nu at bruge ovenlys andre steder i
huset”, slutter Denise.
ERFAREN TØMRER
Jesper er vant til at montere ovenlysvinduer
fra VELUX, idet han har ansvaret for
det speciale hos TH Søndergaard A/S.
”Jeg har imidlertid ikke prøvet at montere
VELUX lystunnel før, men det var da
meget nemt”, siger Jesper. ”Når man er
vant til at montere VELUX ovenlys, er der
slet ingen ben i at sætte lystunnellen op”.
Jesper har stor erfaring med montering af VELUX
ovenlysvinduer – og nu også i VELUX lystunnel.
7

RUNDT OM SOLEN
GODT DAGSLYS –
GØR DET RART AT BO
Velkommen til en ny artikelserie om dagslys i boligen. I dette og kommende
numre af SOLSIDEN vil vi fortælle dig, hvordan du kan anvende
viden om lys og lysindfald til at hjælpe dine kunder til at få maksimalt
udbytte af VELUX løsningerne. Og i mange tilfælde er det bare nogle
små ændringer eller justeringer, der skal til, for at løfte resultatet fra
godt til rigtigt godt.
EFTER
LYS SKABER LIV
– OG LIVSKVALITET
Alle har brug for lys – mennesker, dyr
og planter – for at kunne trives og udvikles.
Det er også dagslyset, der bl.a. styrer
vort indre ur, så vi føler os friske og
udhvilede om morgenen – og trætte om
aftenen. Det er lyset, der gør os glade,
når den første forårssol sender sine varmende
stråler herned – og det er manglen
på sollyset, der får os til at holde os
inden døre, når efteråret stunder til.
Derfor er ovenlysløsningerne fra VELUX
udviklet med henblik på, at bringe mest
mulig dagslys og frisk luft ind i boligen.
Det har nemlig stor betydning for at det,
vi oplever som livskvalitet, foregår i et
miljø med tilstrækkelig lys og luft. Med
andre ord: ”Lys skaber liv” – og ventilation
skaber velvære.
BEDRE LYS VED TAGSKIFT
En meget stor del af de danske parcelhuse
og sommerhuse er mere end 30 –
40 år gamle og står over for at have
taget skiftet i de kommende år. Samtidig
har beboernes krav til husets indretning
ændret sig. Nye måder at være sammen
på har fået betydning for rummenes
udnyttelse. Køkken og spiseplads er nu
blevet vigtige samlingssteder for familien.
Eller der kan blive plads til at indrette
et hjemmekontor, efter at børnene er
flyttet hjemmefra. Eller badeværelset er
blevet et velværecenter.
Udenfor er træer og buske efterhånden
blevet så store, at dagslyset gennem
facadens vinduer er blevet reduceret i
forhold til tidligere. Alt dette gør det
nærliggende at få mere og bedre dagslys
ned i huset ved hjælp af ovenlys.
FØR
Dagslyset får nu frit spil i det tidligere lidt
mørke køkken efter der blev monteret et
ovenlysvindue og lysskakt.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ…
- at vi har brug for dagslys for at trives og have det godt
- at vurdere, hvor det er formålstjenligt at tilføre rummene mere dagslys
ved at montere ovenlys
- at vurdere, om det er nok med ét vindue eller om der skal være flere
- om dagslyset skal være direkte eller skal blødes op ved at reflektere
på lyse flader
- om der er brug for store eller små vinduer – eller om vinduerne skal
sammenbygges til større vinduesflader
- om vinduet skal sidde lavt eller oppe ved tagrygningen – og om
der skal ovenlys på den ene side eller på begge sider af rummet
- at vurdere omgivelserne mht. at skygge for lyset, så ovenlysene
kan placeres optimalt
- at tage hensyn til husets arkitektur og facadevinduer, når ovenlysene
skal placeres
- at afklare, om kunden ønsker indvendig eller udvendig
solafskærmning
- at man for øvrigt kan skære 15 – 20 % af elforbruget til belysning
ved at udnytte det naturlige dagslys bedre og bruge sparepærer
8

SOLSIDEN
VINDER AF ”SKRAB & VIND”
VARME DAGE MED
VIND I SEJLENE
FRA ET TIL TO – ELLER FLERE
Når du vejleder din kunde – hvad enten det drejer sig om
tagskift, nybyggeri eller ombygning – skal du derfor vurdere,
hvorledes rummene skal anvendes og hvilke ønsker, din kunde
har til fremtidig udnyttelse. Du skal spørge ind til brugerens
krav til lysets kvalitet og mængde. Nogle gange kan det
klares med et enkelt ovenlysvindue, men i mange tilfælde er
den optimale løsning flere ovenlys, f.eks. som lysbånd, rytterlys
eller lysskakt.
OGSÅ 1-PLANS HUSET
Det er ikke kun fleretagehuset med udnyttet loftetage, der kan
have glæde af supplerende ovenlys. Også i 1-plans parcelhuset
er det oplagt at se på mulighederne for at få et bedre
lys ned i husets mørke kroge. Vær opmærksom på, at det
altid er vigtigt, at lyset har en flade at falde ind på, for at få
det bedste resultat.
Her er det endvidere vigtigt at tage placeringen i betragtning,
idet det ofte er nødvendigt med elektrisk styring af ovenlysvinduet
og evt. solafskærmning. Under alle omstændigheder bør
du foreslå, at vinduet forberedes til fjernbetjening, selv om det
ikke skal udføres nu.
SPÆNDENDE TUR TIL MALLORCA
”Det var en stor oplevelse” siger den heldige vinder
af VELUX skrabelod-konkurrencen i SOLSIDEN 6,
Martin Hartvig Larsen, om førstepræmien på et
forlænget weekendophold for to på Mallorca.
Med på rejsen var Finn Arup fra VELUX og skipperen på den
VELUX sponsorerede X37 båd, Flemming Fjord. Turen foregik
midt i marts, mens det stadig var koldt herhjemme. Så det var
dejligt at komme ned i varmen. ”Vi er jo ikke vant til sådan at
komme ud at rejse”.
”Vi blev indkvarteret på et fint hotel, og vort værelse havde
en rigtig flot udsigt over havet”, fortæller Martin. Selv om formålet
var at sejle med X37’eren, blev der alligevel tid til at
gå på opdagelse i Palma. ”Jeg er vant til at sejle motorbåd,
men det er første gang, jeg prøver at sejle med sejl. Ved middagstid
kom vinden og jeg fik lov til at styre båden selv”.
”Det var en stor oplevelse”, slutter Martin, der på grund af
forviklinger i lufthavnen på hjemrejsen fik en ekstra aften i
Madrid sammen med kæresten Mona.
9

PRODUKTER
NEMMERE FOR DINE KUNDER
– MED EL-BETJENING
Når VELUX ovenlysvinduerne skal placeres højt oppe, som f.eks. ved
kippen eller når de skal leveres med markise eller rulleskodde, kan du
gøre det nemmere for din kunde ved at anbefale el-betjente produkter.
Hvis det drejer sig om nyopsætning af VELUX ovenlysvinduer, kan du anbefale
VELUX INTEGRA ® vinduer. Her er motor, styring og regnsensor integreret i vinduet,
som enkeltvis kan styres fra en fjernbetjening. Ved vinduer, der placeres uden for
rækkevidde, bør du forberede for el-betjening ved at montere VELUX multikabel,
selv om kunden ikke fra starten vil installere el-betjening.
1. OPGAVE
KOMFORTVENTILATION SOLAFSKÆRMNING BRAND-/RØGVENTILATION
2. VINDUESTYPE
3. INSTALLATION
VELUX GGL
vippevindue
Ny installation
eller
VELUX GGU
vippevindue
Eftermontering
Udvendig:
Rulleskodde
Markise
Tilsluttes
INTEGRA ®
Type M08/M12/P10/S08
Ny installation eller eftermontering
Indvendig:
Rullegardin
Plissé
Persienne
Eftermontering
VELUX GGL
vippevindue
4. MOTORER
VELUX
INTEGRA ®
(leveres færdigmonteret)
VELUX
WMG 520
(til skjult montering)
Tilsluttes
direkte til
INTEGRA ®
vinduet
Indbygget
motor i prod.
skal tilsluttes
styreenhed
VELUX
WRM
5. STYRINGER
1 MOTOR
3 MOTORER ELL. MERE
1 ELLER 2 MOTORER
VELUX
UNI control
WUX 101
VELUX
COMBI control
WLX 100
VELUX brandventilationscentral
WRC 002
RØGLEM
1 vindue – åbne/lukke eller
1 solafskærmning
3 vinduer – åbne/lukke eller
3 funktioner på 1 vindue –
(åbne/lukke + indv./udv.
solafskærmning)
– med integreret eksternt
brandtryk og komfort ventilationstryk
6. TILBEHØR
Alle VELUX vinduer af typen GGL og GGU
kan eftermonteres med motor, styringer, sensorer
og fjernbetjening. Dog kan brand- og
røgventilation ikke monteres på GGU.
Det sidste nye er, at du nu kan levere
VELUX rullegardin, markise og rulleskodde
med solcelle-elforsyning, der ikke kræver
styresystem. Så kan det vist ikke blive lettere.
Skemaet giver dig overblik over mulighederne,
og du kan se meget mere i VELUX
brochurerne eller på www.VELUX.dk.
VELUX ekstra styreenhed
WLC 100
- udvidelse COMBI control
Ledninger
WLL 100
– til ekstra styreenhed
VELUX vægtastatur
WLI 110 1)
1 funktion
VELUX vægtastatur
WLI 130 1)
3 funktion
VELUX regnsensor
WLA 510
WLL 500
multikabel
1 stk. pr. vindue
VELUX eksternt
brandtryk
WRK 01
VELUX tastatur
WSK 102
VELUX røgmelder
WSA 100
VELUX regnsensor
WLA 131
1)
Anvendes kun, hvis
der ikke ønskes
trådløs fjernbetjening.
10

FAGKURSER
SUCCESFULDE KURSER
FOR DIG OG DINE SVENDE
SOLSIDEN
Vidste
du at..?
Du og dine medarbejdere inviteres
til at deltage i et af fagkurserne
hos VELUX. På fagkurset bliver
du opdateret med det nyeste om
VELUX produkterne og deres
anvendelse.
Fagkurserne er en fastslået succes,
så du skal skynde dig at finde
tid og bestille plads. Se nedenfor,
hvor det foregår denne gang og
hvad emnerne på kurset er.
KOM PÅ FAGKURSUS
OG FÅ NYESTE VIDEN
OM PRODUKTERNE
Nu har du igen chancen for at få indsigt
i de muligheder, der findes for at
skabe gode løsninger med VELUX produkter.
Fagkurset sikrer dig en bred
viden om produkterne, deres anvendelse
og montering til glæde for vore fælles
kunder. Men kurserne gør mere end det
– de sikrer dig også en faglig viden,
som gør dit eget arbejde lettere. Det
gør altså dig og dine svende til endnu
bedre håndværkere.
Alle mestre og deres svende er naturligvis
velkomne på vore fagkurser. Denne
gang er kurserne placeret i Middelfart,
Herning og Ringsted. Men du skal være
kvik med din tilmelding. Det er begrænset,
hvor mange, der kan deltage, så
det går efter princippet ”først til mølle…”
TIDSPUNKT
Tirsdag den 25. oktober
kl. 12.30 til 16.00
STED
TILMELDING
Til alle kurser gælder det, at der som
maksimum kan tilmeldes 2 deltagere pr.
virksomhed. Sammen med dette blad får
du en fribillet, som udfyldes og sendes
til VELUX, hvis du ønsker at deltage.
SIDSTE NYT
Nu kan du også tilmelde dig via internettet.
Det er ganske nemt:
Du går ind på VELUX hjemmeside,
www.VELUX.dk, under PROFESSIONELT
FORUM / HÅNDVÆRKER-FORUM /
Fagkurser og Virksomhedsbesøg. Her
udfylder du tilmeldingsformularen og klikker
på TILMELD. Så får du automatisk
svar, og du vil modtage den endelige
bekræftelse på din deltagelse på et
senere tidspunkt.
Hvad enten du sender fribilletten eller
anvender internettet, skal din tilmelding
være os i hænde senest den 11. oktober
2005.
Byggecentrum Middelfart
Hindsgavl Allé 2, 5500 Middelfart
Herning
Middelfart Ringsted
PROGRAM:
• FROKOST
• VIRKSOMHEDEN VELUX
• NYE PRODUKTER
• TEMAER OG INDBYGNINGS-
SITUATIONER
• DEN GODE VELUX RÅDGIVER
Tirsdag den 1. november
kl. 12.30 til 16.00
Tirsdag den 8. november
kl. 12.30 til 16.00
Scandic Regina Herning
Fonnesbechsgade 20, 7400 Herning
Sørup Herregaard
Sørupvej 26, 4100 Ringsted
11

MESTEROPBAKNING
NYHED
HÅNDVÆRKERENS
HÅNDBOG
UUNDVÆRLIGT OPSLAGSVÆRK
Målet med denne håndbog er at skabe
overblik over indbygning af VELUX produkter.
Bogen beskriver de indbygningstekniske
forhold, der har indflydelse på
indbygning af ovenlysvinduer i en tagkonstruktion.
Bogen giver eksempler på
de utallige måder, som man kan kombinere
VELUX produkter på.
KLÆD DIG PÅ FAGLIGT
For at kunne vælge det rigtige VELUX
ovenlysvindue til en given situation bør
man altid tage udgangspunkt i husets
konstruktion, brugskravene og den
gældende byggelovgivning.
Som udgangspunkt kan et
standard VELUX vippevindue
opfylde de basale krav, men
ofte vil valget af en anden
vinduestype eller -variant
og/eller tilvalg af ekstraudstyr
kunne optimere funktionen og
øge brugsværdien af vinduet.
LIGE TIL AT TAGE MED
Håndbogen er i et lommevenligt
format, så kan du altid have
den ”lige ved hånden”. Bogen
skal bestilles ved direkte henvendelse
til Elisabeth Ullerup
på telefon 45 16 45 32
VELUX RØGVENTILATION
Vidste du, at VELUX kan levere komplet
røgventilationssystem til GGL ovenlysvinduer,
når der stilles krav herom – f.eks. i trapperum og
i forsamlingslokaler over 200 m 2 uden oplukkelige
sidelysvinduer?
I tilfælde af brand er det afgørende, at røgen kan ledes ud i
det fri, så der ikke opstår røggaseksplosioner og så flugtveje
kan holdes fri af røg. Ovenlysvinduer er oplagte som ventilationsåbninger
og VELUX røgventilationssystem er da også
baseret på VELUX ovenlysvinduer type GGL.
Ovenlysvinduet skal typisk kunne opfylde kravet til min. 1 m 2
gennemstrømningsareal – dog kan der anvendes 2 mindre
vinduer, der tilsammen giver mindst 1 m 2 areal.
FAGTIP
MONTERING, KONTROL OG OPSTART
Tag kontakt til VELUX Danmark, der kan orientere dig om
kravene iht. Brandteknisk Vejledning 27 (BtV 27). Vores
serviceafdeling kan endvidere tilbyde kontrol og hjælp ved
igangsætning af nyinstalleret system.
Se mere om VELUX røgventilationssystem på www.VELUX.dk
under PRODUKTER.
PERIODISK SERVICEEFTERSYN
BtV 27 foreskriver et årligt eftersyn af røgventilationssystemer.
Dette eftersyn skal foretages af leverandøren eller
andre med tilsvarende fagkundskab. For at sikre systemets
funktionsduelighed, anbefaler vi, at eftersynet udføres af
en VELUX servicekonsulent.
12

MESTEROPBAKNING
SOLSIDEN
NÅR DU SKAL VISE HVORDAN…
BRUG BROCHURERNE
OG HJEMMESIDEN AKTIVT
SE HER, HVAD DU KAN BRUGE I SALGSARBEJDET:
VELUX udvikler til stadighed nyt informationsmateriale,
som vi stiller til din rådighed. Brochurer og prislister,
som du kan bruge til at forklare dine kunder,
hvordan en given løsning kan tage sig ud – eller vise
produkter og tilbehør, der gør en løsning optimal.
INSPIRERENDE BROCHURER
Hovedparten af de brochurer, der er beregnet til dine kunder,
sigter mod at inspirere og vise spændende og lysgivende
løsninger med VELUX produkterne. Det er altså brochurer, der
gør det lettere for dig at vise din kunde, hvordan den løsning,
du foreslår, kan se ud i virkeligheden – og dermed sætte din
kunde i stand til at træffe en god beslutning. Det er naturligvis
en god ide, at du har kikket brochurerne igennem og ved,
hvad de indeholder.
PRODUKT-INTRODUCERENDE BROCHURER
Nogle brochurer har til formål at introducere enkelte produkter
eller specifikke løsninger. Disse brochurer kan du anvende som
uddybende materiale, når en given løsning diskuteres.
BROCHURER OM UDFØRELSE GENERELT
Disse brochurer er overvejende rettet mod at give dig et dybere
kendskab til udførelse og indbygning af VELUX produkterne.
Der er ikke tale om deciderede montageanvisninger, men introducerende
eller uddybende information, der skal hjælpe dig til
at være en bedre rådgiver, når du snakker med kunden.
ELLER BRUG WWW.VELUX.DK
VELUX har en omfattende hjemmeside som du og dine kunder
kan have meget gavn af. Brug menuen på hjemmsidens top.
Her finder du f.eks. dit eget Håndværker-forum. For din kunde
er der masser af inspiration og uddybende information om
VELUX produkter. Så fortæl din kunde om VELUX hjemmesiden
– det er god kundeservice. Du kan også bestille brochurerne på
www.VELUX.dk/INSPIRATION/BESTIL BROCHURER eller ved at
ringe til Elisabeth Ullerup på 45 16 45 32.
Brochure Byg- Håndherre
værker
Drømme bliver
virkelighed
Hovedbrochure • •
✗ ✗
inkl. prisliste
Lys og levende rum
i 1-planshuset
Inspirationsbrochure
Lys og luft
i sommerhuset
Inspirationsbrochure
VELUX lystunnel
•
✗ (✗)
•
✗ (✗)
• (•) (✗) ✗
Løsblad
VELUX indbygningsprodukter
Oversigt
•
✗
VELUX lysningspaneler
Introduktionsbrochure
• • (•)
✗
Elektrisk
betjening
Introduktions- • •
✗ (✗)
brochure
VELUX solvarme
Introduktionsbroch. • • ✗ (✗)
Inkl. prisliste
Blændende løsninger
Hovedbrochure om
solafskærmning • ✗ ✗
Inkl. prisliste
VELUX markiser
Introd. løsblad
• • ✗
VELUX solcellegardiner,
rullerskodder
og -markiser
Introd. løsblad
• • ✗
VELUX service
Brochure om
efter-service • ✗ (✗)
Inkl. prisliste
Godt lys
Inspiration
Produkt
Udførelse
Generel brochure • ✗ (✗)
om lys
13

KORT OG GODT
NOTESBLOKKEN
BLIV INSPIRERET
AF SPÆNDENDE DAGSLYSPROJEKT…
Den 7. august blev de 5 vindere af VELUX’s dagslyskonkurrence
afsløret i Berlinske Tidende. Det er
inspirerende læsning at se, hvordan alle vinderne
har formået at få mere dagslys inden døre og dermed
forbedret såvel husene, som livskvaliteten.
Se alle besvarelserne på
ww.VELUX.dk/INSPIRATION/IDÉER.
SÅDAN RENGØRES GLASLISTER
Selv om VELUX ovenlysvinduer er
monteret med energiglas, kan der i
fugtige rum dannes en smule kondens
langs rammen. Det kan give
sorte belægninger på gummilisterne,
især den nederste. Brug en vatpind
dyppet i alm. sprit til at rengøre med
og tør efter med en tør klud.
HUSK! Anbefal din kunde at lufte ud hver dag – især i fugtige rum.
TEAM VELUX IGEN BÅDE VERDENSMESTER OG
DANMARKSMESTER I ÅR
Så lykkedes det igen det dygtige mandskab på VELUX
sponsorerede X-99 sejlbåd at blive Verdensmester for
6. gang og Danmarksmester for tredje gang i træk.
For Team VELUX var det den kollektive indsats, der gav pote
ved verdensmesterskabet for X-99 bådklassen. ”Efter en uges
arbejde med at holde os på toppen og kun tre sejre som
resultat, var det utroligt tilfredsstillende, at det hele faldt på
plads den sidste dag med tre sejre i træk – vort samarbejde
virkede perfekt og vi tog de rigtige beslutninger”, fortæller
René Villefrance fra TeamVELUX. Læs mere på www.VELUX.dk
under Aktiviteter/Sponsorat.
ÅRSPROGRAM
Nedenfor kan du se ”Årsprogrammet” for resten af 2005 og foråret 2006. Som du kan se, rækker aktiviteterne
allerede nu langt ind i det nye år. Vi forsøger at planlægge, så du og dine medarbejdere har mulighed for at
deltage, når I har mindst travlt.
AKTIVITETER AUG SEP OKT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAJ JUNI
FAGKURSER
VIRKSOMHEDSBESØG
SOMMERHUS
KAMPAGNE
SOLSIDEN
BYGGERI 2006
FREDERICIA
SOLSIDEN
SOLSIDEN
SOLSIDEN
SOLSIDEN
SOLSIDEN
2005
✗
2006
✗ ✗ ✗
✗
✗
✗ ✗ ✗
✗
14

KONKURRENCE
SOLSIDEN
3 RIGTIGE OG LIDT HELD
GAV 3 STORE ÆBLETRÆER
Tre rigtige svar på spørgsmålene i sidste nummer af
SOLSIDEN gav ekstra forårsarbejde til Niels E.
Simonsen, Fodby Tømrer- og Snedkerværksted. Han
vandt nemlig konkurrencen om en hel lille æblelund i
form af tre store, danske æbletræer.
En glad vinder af æblelunden får overrakt træerne af VELUX
konsulent Brian Sode Hansen.
VIND EN XBOX KONSOL
- OG MASSER AF EKSTRA TILBEHØR
Hit 3 rigtige og deltag i konkurrencen om 2 komplette Xbox-pakker.
Foruden den flotte Xbox konsol indeholder præmien også 5 aktionfyldte spil og
en ekstra Xbox-controller, så I kan spille mod hinanden. – Og oven i det hele får du
også det bedste fodboldspil, Fifa 2005 Live, med 3 måneders gratis on-line spil
på internettet + et headset, så du kan tale med den, du spiller imod.
Hvilket VELUX ovenlysvindue anvendes
til VELUX røgventilationssystem?
Hvad kan VELUX dampspærrekrave
BBX alternativt anvendes til?
DER UDTRÆKKES
2 VINDERE
Hvor mange motorer kan
VELUX UNIcontrol styre?
GGU
GGL
GPL
Tilslutning til ovenlysvindue, når du
laver lysskakt
Tilslutning til VELUX solfanger CLI
Tilslutning til dør i sauna
3
1
6
Er du i tvivl om svarene? Så kik i dette nummer af SOLSIDEN, som du netop læser i lige nu.
Dine svar skal være os i hænde senest den 15. oktober 2005.
Navn: Firma: e-mail:
Adresse: Postnr: By:
15

✂
LÆS I DECEMBER
NUMMERET OM:
VELUX Danmark A/S
Ådalsvej 99
2970 Hørsholm
Telefon: 45 16 45 16
Telefax: 45 16 45 55
Email: VELUX-DK@VELUX.COM
www.VELUX.dk
VIRKSOMHEDSBESØG
Kom helt tæt på en af VELUX fabrikkerne,
og se hvordan produkterne fremstilles
SALGSTIP
Få gode råd til, hvordan du hjælper dine kunder
VELUX KVALITETER
Vi går tæt på alt det, der skaber den gode velkendte
VELUX kvalitet
284.049/05.09
VELUX Danmark A/S
Ådalsvej 99
+++ 0632 +++
2970 Hørsholm