You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TIRSDAG DEN 26. JULI <strong>2011</strong> <strong>ÆRØ</strong> UGEAVIS 3<br />
Gudstjenester<br />
Søndag d. 31. juli <strong>2011</strong><br />
6. søndag efter Trinitatis<br />
Søby kirke kl. 9.<strong>30</strong><br />
Single Festival<br />
Bregninge kirke kl. 11.00<br />
Tranderup kirke kl. 9.<strong>30</strong><br />
Ærøskøbing kirke kl. 11.00<br />
Rise kirke kl. 14.<strong>30</strong><br />
Kristiansen<br />
Marstal kirke kl. 10.00<br />
Kristiansen<br />
Ommel kirke kl. 19.00<br />
Kristiansen<br />
www.saeberiet.dk<br />
LÆGEVAGTEN<br />
TLF. 63 52 <strong>30</strong> 90<br />
Vestærø<br />
Pensionistfor ening<br />
arrangerer<br />
en-dags tur<br />
Pensionistforeningen arrangerer<br />
en dags tur til Den<br />
Geografiske Have i Kolding<br />
<strong>ÆRØ</strong><br />
Specialiteter<br />
Gårdbutikken har åbent<br />
dagligt kl.10-15<br />
undtagen lørdag<br />
samt sejltur på Haderslev<br />
Fjord onsdag den 10. august.<br />
Der bliver opsamling på øen<br />
og der er afgang fra Søby kl.<br />
07.20. Tilmelding til Margit på<br />
tlf. 62 52 21 63 eller på tlf. 24<br />
20 46 39 senest den 2. august.<br />
Bryllup<br />
I Tranderup Kirke vies lørdag<br />
den <strong>30</strong>. juli kl. 14.00 Anne<br />
Lundsgård Lauritsen, datter<br />
af Inger og Kurt Lauritsen,<br />
Tranderup til Claus Kock Johansen,<br />
søn af Anette og Per<br />
Johansen, Søby.<br />
Bryllupsadresse: Tranderup<br />
Efterskole.<br />
100.000 rålam<br />
I denne tid kan man være<br />
heldig at støde på helt små<br />
rålam i naturen. Rålammene<br />
kom til verden i<br />
maj/juni, og der fødes hvert<br />
år i omegnen af 100.000<br />
rålam i Danmark.<br />
Tirsdag og torsdag kl.10-12 har vi<br />
åbent værksted med demonstration<br />
af sæbefremstilling<br />
Børnene kan lave sæbefigurer<br />
Håndlavet Ærø sæbe<br />
og Ærø Urtesalt<br />
Sæberiet<br />
Søby Nørremarksvej 3<br />
5985 Søby Ærø<br />
Telf.62581959<br />
Tidligere var de den klassiskes musiks<br />
»Boyband«<br />
Den Danske Strygekvartet<br />
besøger Søbygaard<br />
- nu som voksne<br />
Den Danske Strygekvartet Rune Tonsgaard Sørensen, Frederik<br />
Øland, Asbjørn Nørgaard og Fredrik Sjölin.<br />
Før hed de »Den unge dan- Haydn’s mest kendte strygeske<br />
strygekvartet«. Siden år kvartetter. Men også for 2.<br />
2001, hvor kvartetten danne- satsens intensitet træder den<br />
des, har dansk strygermusik markant frem i rækken af de<br />
ikke længere været helt den mange Haydn- kompositio-<br />
samme. De unges sammenner for fire strygere.<br />
spil og legende tilgang til de Efter pausen følger et<br />
svære toner gav genlyd ver- værk fra 2008 af den danske<br />
den over. Også på Ærø i komponist Hans Abraham -<br />
2005. Når de ikke spillede sen. Aftenen slutter med<br />
violin, cello og bratsch spil- Carl Nielsens fjerde i F-dur<br />
lede de fodbold for at lade fra 1906.<br />
op. Nu ti år senere har de Nielsens strygekvartetter<br />
netop modtaget Danmarks er blevet Den danske stryge-<br />
største musiklegat, Carl Niel - kvartets speciale. De har for<br />
sen og Anne Marie Nielsens længst indspillet dem på to<br />
hæderslegat, med den be- anmelderroste CD’er. Rune<br />
grundelse at de »på fornem Tonsgaard Sørensen er i år<br />
vis har været med til at hæve udnævnt til Carl Nielsen ar-<br />
niveauet for dansk strygertist.musik generelt og ikke været Onsdag aftens koncert<br />
bange for at flytte og forny indledes i øvrigt af en suite<br />
sig i forhold til spil og spille- af skandinaviske folkemelomåde«.dier<br />
arrangeret af kvartetten<br />
Frederik Øland, violin. selv. Ikke mindst Rune Sø-<br />
Rune Tonsgaard Sørensen, rensens store interesse for<br />
violin. Asbjørn Nørgaard, spillemands og folkemusik<br />
bratsch og Fredrik Sjölin, skinner her igennem.<br />
cello er for alvor slået igen- Billetter 120 kr. for voks -<br />
nem internationalt. Poli - ne. 20 kr. for børn under 16<br />
tikens anmelder Jan Jacoby år.<br />
skrev at de sammen udgør Ærø Museum, tlf. 62 52 29 50<br />
»en eksplosion af talent«. Turistbureauerne,<br />
På onsdag aftens program tlf. 62 52 13 00<br />
står Haydn’s strygekvartet Søbygaard dagligt,<br />
»Lærken«, No. 53, i D-dur. kl. 10.00-16.00<br />
Takket være temaet, der er Resterende billetter ved<br />
blevet tolket som lærken, der indgangen én time før kon-<br />
stiger til vejrs og bryder ud i<br />
sang, er den blevet en af<br />
certen.<br />
Bjarne Jes Hansen<br />
Koncert i Ommel Kirke<br />
Torsdag den 28. juli kl. 19.<strong>30</strong><br />
er der koncert med guitaristen<br />
Tomas Krakowski i<br />
Ommel Kirke.<br />
Guitar og Spanien hører<br />
på en eller anden måde sammen.<br />
Intet andet land har<br />
taget instrumentet til sig på<br />
samme måde som Spanien,<br />
og derfor er det også meget<br />
nærliggende, at Tomas Krakowskis<br />
koncert i Ommel<br />
Kirke har et spansk pro-<br />
gram. Krakowski er født i<br />
Stavanger i Norge, men er<br />
uddannet i Sverige og Danmark.<br />
Han har en omfattende<br />
koncertvirksomhed og<br />
arbejder meget for at frem -<br />
me samtidsmusikken. Han<br />
har desuden modtaget man -<br />
ge fine priser for sit musikalske<br />
virke, så der er virkelig<br />
noget at se frem til!<br />
Der er fri entré, og alle er<br />
meget velkomne.<br />
Drømmen er på en Ø... ...www.ØBOLIG.dk<br />
Byhus/Feriehus ved Sønderrenden i Marstal<br />
NYT<br />
Boligareal: 98<br />
Kld./udhus areal: 0/0<br />
Vær./etager: 4/2<br />
Grundareal: 150<br />
Opført/omb: 1950<br />
Fint lille byhus / feriehus i Marstal<br />
Boligareal: 60<br />
Kld./udhus areal: 0/10<br />
Vær./etager: 3/2<br />
Grundareal: 98<br />
Opført/omb: 1828<br />
UDSTILLING...i gågaden/Marstal<br />
Møllergade 2 ligger ved Sønderrendens Perle og<br />
har Kalkovnen og havnen lige foran. Kræver minimal<br />
vedligehold og er velegnet som feriebolig.<br />
1-2 Familiehus i Søby - med god udsigt<br />
NYT<br />
»Skipperhus« i Marstal by<br />
Byhus/feriehus i Marstal by<br />
Boligareal: 199<br />
Kld./udhus areal:20/36<br />
Vær./etager: 6/2<br />
Grundareal: 1.561<br />
Opført/omb: 1932<br />
Energimærke: D<br />
Kontant: 750.000<br />
Udbetaling: 40.000<br />
Brutto: 5.0<strong>30</strong><br />
Netto: 4.109<br />
Østerbro 42 en rummelig villa i Søby By, ved skole<br />
og få hundrede meter til indkøb, havn og strand.<br />
Der er fin udsigt mod...se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 74<br />
Kld./udhus areal: 0/13<br />
Vær./etager: 4/2<br />
Grundareal: 155<br />
Opført/omb:1877/1962<br />
Energimærke: G<br />
Kontant: 680.000<br />
Udbetaling: 35.000<br />
Brutto: 4.643<br />
Netto: 3.915<br />
Prinsensgade 17 nær bageren, havnen og gågaden.<br />
Der er dejlig sydvendt have og godt udhus. Kan også<br />
anvendes om feriebolig…. se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 99<br />
Kld./udhus areal: 6/19<br />
Vær./etager: 5/2<br />
Grundareal: 182<br />
Opført/omb: 1899<br />
Energimærke: F<br />
Kontant: 450.000<br />
SOLGT<br />
Danmarksgade 6 et hyggeligt byhus nær centrum.<br />
Der er ugenert baggård m/terrasse samt lille have.<br />
GODT INDRETTET … se mere på ØBOLIG.dk<br />
Grund helt ned til vandet og flot udsigt<br />
Snekkemose med udsigt<br />
NEDSAT PRIS<br />
Boligareal: 107<br />
Kld./udhus areal:8/162<br />
Vær./etager: 4/1<br />
Grundareal: 19.805<br />
Opført/omb: 1931<br />
Energimærke: F<br />
Kontant: 650.000<br />
Udbetaling: 35.000<br />
Brutto: 4.397<br />
Netto: 3.769<br />
Marstalsvejen 37 nær Ommel og kun 3 km fra Marstal.<br />
Dejlig plet m/2 ha jord til vandet. Ejd. kan også<br />
anvendes som feriebolig...Se mere på ØBOLIG.dk<br />
Energimærke: G<br />
Kontant: 1.350.000<br />
Udbetaling: 70.000<br />
Brutto: 8.819<br />
Netto: 7.0<strong>30</strong><br />
Vinkelstræde 12. Indh: Entré, badevær., vær., køkken/alrum<br />
med mulighed for brændeovn. 2 vær. og<br />
hyggestue på 1. sal. Der er sydvendt gårdhave.<br />
Boligareal: 268<br />
Kld./udhus areal:0/185<br />
Vær./etager: 9/2<br />
Grundareal: 2.549<br />
Opført/omb: 1839<br />
»Kløverhuset« Øster Bregninge 54<br />
Energimærke: F<br />
Kontant: 695.000<br />
Udbetaling: 35.000<br />
Brutto: 4.703<br />
Netto: 3.768<br />
Snekkemose 10. Et rummeligt familie/feriehus i<br />
skøn natur med udsigt over nor og vandet ved<br />
Borgnæs... Se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 135<br />
Kld./udhus areal: 6/52<br />
Vær./etager: 3/2<br />
Grundareal: 567<br />
Opført/omb: 1900<br />
Flot udsigt til Øhavet...og Østersøen<br />
Energimærke: F<br />
Kontant: 495.000<br />
Udbetaling: 25.000<br />
Brutto: 3.719<br />
Netto: 3.412<br />
Ferie/helårshus i Bregninge, nær strand og skøn natur.<br />
En ”nem” ejendom, hvor der er påsat mur-skal og isat<br />
plastthermoruder. Der er garage og halvtag i haven.<br />
Nyd udsigten fra altanen …se mere på ØBOLIG.dk<br />
Boligareal: 158<br />
Kld./udhus areal: 6/0<br />
Vær./etager: 5/2<br />
Grundareal: 1.660<br />
Opført/omb: 1942<br />
Energimærke: G<br />
Kontant: 650.000<br />
Udbetaling: 25.000<br />
Brutto: 4.216<br />
Netto: 3.543<br />
Olde Mølle 1. Højt beliggende på Ærøs midte, ca. 50<br />
m til fredsbænk og Ærøs ”grundsten”. Få ejendom -<br />
me på Ærø har så flot udsigt til vandet til begge sider.<br />
Energimærke: G<br />
Kontant: 1.<strong>30</strong>0.000<br />
Udbetaling: 65.000<br />
Brutto: 8.160<br />
Netto: 6.494<br />
UDSTILLING i Søby...overfor bageren ved “Lokanden”<br />
VURDERING ELLER FREMVISNING - RING 2021 0269<br />
TRÆFFES BEDST:<br />
Kl. 8-9 og kl. 13-22 på hverdage<br />
Kl. 10-16 i weekend, både lør.-, søn.- og helligdage<br />
ØBOLIG I Tranderupgade 1 I 5970 Ærøskøbing<br />
v/ Rino Jenssen I Statsaut. ejendomsmægler MDE<br />
Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk