WRovDD
WRovDD
WRovDD
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
222 تقييم المطابقة<br />
76- هل أضمن، عبر حصولي على شهادة مواصفات قياسية خاصة، الدخول إلى السوق؟<br />
أوالاً ، من المهم التوضيح أن الحصول على أي شهادة، سواء كانت شهادة خاصة أو شهادة تقدّ مها منظمة حكومية لمنح<br />
الشهادات، ال يضمن في حد ذاته إنجاح أي نوع من المبيعات بل يعتمد البيع الناجح على العديد من المسائل، من بينها<br />
مسائل مثل السعر والتسليم وخدمة الدعم وتصميم المنتَج وجودة المنتَج.<br />
ويجب أن تتذكروا ضرورة التزام المنتجات والخدمات باللوائح الفنية وإجراءات الصحّ ة والصحّ ة النباتية بموجب<br />
القانون )انظروا السؤالين رقم 18 و19(. فدون االلتزام بهذه المتطلبات ال يمكن الدخول إلى السوق. وإذا كانت شهادة<br />
المواصفات القياسية الخاصة ال تشمل المتطلبات التنظيمية، ال يمكنها أن تضمن أي شيء. وعلى كلّ حال، عليكم أن<br />
تتحملوا مسؤولية المطابقة للمتطلبات اإللزامية، إذ لن تقبل أي جهة منح شهادات أبداً ا أن تتحمل هذه المسؤولية بنفسها.<br />
لكن ما يمكن أن تقدمه الشهادة هو فتح األبواب وإتاحة فرص الدخول إلى السوق للبدء في مفاوضات البيع. وهذا هو<br />
الحال مع شهادات المواصفات القياسية الخاصة مثل الممارسات الزراعية العالمية الجيدة G.A.P.( )GLOBAL واتحاد<br />
شركات تجارة التجزئة البريطانية )BRC( و المنظمة العالمية لالنتاج المسؤول المعتمد )WRAP( والمواصفة الخاصة<br />
بالمساءلة االجتماعية )8000 )SA ومجلس رعاية الغابات .)FSC( ويحتاج المشترون إلى التأكد من سالمة موقفكم<br />
كشركة منتجة أو كشركة مصنّعة، ال سيما إذا كان مقرّ الشركة في إحدى االقتصادات النامية البعيدة للغاية عن<br />
السوق المستهدف. ويمكنكم اعتبار ذلك كنوع من الموافقة قبل التعاقد التي ال يمكنكم من دونها الوصول إلى المزيد<br />
من المناقشات.<br />
للمزيد من المعلومات، انظروا أيضاً ا السؤال رقم 70 حول اختيار جهات منح الشهادات والسؤال رقم 72 حول قبول<br />
الشهادة في أسواق أجنبية.<br />
للمزيد من املعلومات<br />
International Trade Centre<br />
Market Access, Transparency and Fairness in Global Trade: Export Impact for Good. 2010. −<br />
ISBN 9789291373871.<br />
يقدم هذا المنشور تحليالاً مفصالاً وعميقاًا لنتائج وتأثير المواصفات القياسية االختيارية للتجارة العادلة على<br />
المنتجين والمصدرين في البالد النامية. ويتناول منظور المنتجين بشأن تسهيل الوصول إلى السوق أو<br />
مواجهة أحد عوائق السوق الجديدة.<br />
•<br />
Standards Map. www.standardsmap.org −<br />
خريطة المواصفات القياسية هي عبارة عن بوابة إلكترونية لبرنامج التجارة للتنمية المستدامة )T4SD(<br />
التابع لمركز التجارة الدولي )ITC( وجهد قائم على الشراكة لتعزيز الشفافية في المواصفات القياسية<br />
االختيارية ولزيادة فرص اإلنتاج والتجارة المستدامة.
Change language