NYT NR. 3 · JUNI 2012 - Aabenraa Andelsboligforening

ALMEN - NYT
Beboerbladet
NR. 3 · JUNI 2012
AABENRAA
ANDELSBOLIGFORENING

Udlejning:
Anita Marcussen
Rita Paulsen
Finn Boysen - kontorbud
Boligforeningernes kontor, Humlehaven 4
Tlf: 7345 6550
Reception: Kirsten Petersen
Teknisk afdeling:
Christian Baagøe Christensen
Jens Peter Davidsen (Jessa)
Irene Rasmussen
Birgit Andreasen
Synsinspektør Karl Theemann
Afd. 1: Løgumklostervej 15-29
Afd. 2: Blegen 3-37
Afd. 3: Løgumklostervej 31-43 og Toften 20-22
Afd. 6: Jernbanegade 27-37
Afd. 7: Jernbanegade 39-43
Afd. 8: Jernbanegade 19-25
Afd. 9: Borgmester Finks Gade 9-15
Afd. 10: Borgmester Finks Gade 10-18
Afd. 11: Blegen 8116.
Afd. 18: Kromai 110-138
Afd. 19: Højgade 4-24
Afd. 20: Forstalle 10, Callesensgade 28-30, Persillegade 8
Afd. 21: Karpedam 2B og 2D
Afd. 22: Gl. Kongevej 2 og Haderslevvej 69
Afd. 23: Fjordløkke 40-64
Afd. 24: Skolevænget 19 a-d.
Afd. 25: Reberbanen 2 og H.P. Hanssens Gade 3
Afd. 27: Kromai 44 – 56.
Kontor: Jernbanegade 25, kælder, tlf. 73 45 65 73
Kontortid: mandag-fredag kl. 09.00 – kl. 10.00
Afd. 4: Lindsnakkevej 41-89
Ingen fast funktionær, henvendelse til kontoret
Varmemestre og ejendomsfuntionærer:
Christian Boisen, Teglværksvej 42, tlf. 74 62 94 57
Bente Webb, Stenkistevej 4, tlf. 74 68 84 86
Henrik S. Rasmussen, Bøgeparken 33, Rødekro, tlf. 45 83 90 30
Hans Chr. Paulsen, Lunden 11, Hjordkær, tlf. 74 66 62 54
Ole Sørensen, Landbjergvej 8, Rødekro, tlf. 74 66 45 40
Sara Elena Tang-Petersen (Ejendomsserviceteknikerelev)
Afd. 12: Petersborg 1-27
Afd. 13: Præsteskoven 1-109
Kontor: Petersborg 5, kælder, tlf. 73 45 65 74
Kontortid: mandag-fredag kl. 09.00 – kl. 09.30
Varmemestre og ejendomsfunktionærer:
Kim Asmussen, Lergård 89, tlf. 29 87 87 05
Jan Andresen, Tøndervej 120, tlf. 74 62 62 46
Peter Hansen, Høgelsbjerg 8. tlf. 74 63 07 12
Afd. 15: Hørgård 6-40
Afd. 16: Uglekær 2-16/Frueløkke 2-16, 1-15
Afd. 17: Lergård 1-281
Afd. 26: Lergård 90-98
Afd. 39: Lergård 88
Kontor: Lergård 169, tlf. 73 45 65 71
Kontortid: mandag-fredag kl. 09.00 – kl. 10.00
Varmemestre og ejendomsfunktionærer
Områdeleder: Poul Erik Outzen, Mjølsvej 10, Rødekro, tlf. 74 63 04 90
Simon Munch, Storegade 75, Haderslev, tlf. 61 55 20 83
Søren Rost Pedersen, Gl. Kongevej 26, tlf. 74 63 03 89
Leif Hansen, Lergård 273, tlf. 61 20 53 69
Aage Nissen, Dimen 13, tlf. 74 62 90 35
Runa Dzubiel, Rugløkken 4, tlf. 22 98 35 27
Joan Soll Jørgensen, Hørgård 129
Mary Mønster, Lergård 221
Kolstrup Boligforening
AKUTTE SKADER efter arbejdstids ophør – kontakt FALCK, tlf. 7635 4167, og
oplys at du bor hos Kolstrup Boligforening
FEJL PÅ TV SIGNALET – Beboerne i Kolstrup Boligforening skal henvende sig til
YouSee, tlf. 80 80 40 50 (gælder ikke for beboere i Løjt)
Teknisk afdeling:
Christian Baagøe Christensen
Jens Peter Davidsen (Jessa)
Irene Rasmussen
Birgit Andreasen
Synsinspektør Karl Theemann
OMRÅDE SYD
Områdekontor: Tøndervej 117, tlf. 73 45 65 68
Mandag-fredag kl. 09.00-10.00
Mandag til torsdag 15.00-15.30
Områdeleder: Harry Asmussen
Varmemestre og ejendomsfunktionærer:
Harry Asmussen
Benno Laursen
Ulli Pedersen
Jacob Lildholdt
Bo Klit Nielsen
Stefan Jepsen
Dan Schjødt
Mogens Jensen
Nicolaj B. Thomsen (Ejendomsserviceteknikerelev)
Ved akutte skader uden for normal arbejdstid i Område Syd:
Ring på vagttelefon nr. 51 16 49 65
Rugkobbel-kvarteret
Udlejning af gæsteværelser
Områdekontor Tøndervej 117, tlf. 73 45 65 68
OMRÅDE NORD
Områdekontor: Hørgård 273, vaskeriet, tlf. 73 45 65 64
Kontortid: Mandag-torsdag kl. 9.00-10.00 og 15.00-15.30
Fredag kl. 09.00-10.00.
Områdeleder: Per Hansen
Varmemestre og ejendomsfunktionærer:
Per Hansen tlf. 74 62 67 82
Bent Hagensen tlf. 74 62 79 37
Søren Laursen tlf. 74 62 06 69
Benny Petersen tlf. 73 62 50 05
Michael Madsen tlf. 61 77 15 07
AABENRAA
ANDELSBOLIGFORENING
Ved akutte skader uden for normal arbejdstid i Område Nord:
Ring til ejendomsfunktionæren på et af ovenstående numre
Udlejning af gæsteværelser på Damms Teglgård:
Kontakt Områdekontor Nord tlf. 73 45 65 64
FEJL PÅ TV SIGNALET – Beboerne i Aabenraa Andelsbolig-forening
skal henvende sig til YouSee, tlf. 80 80 40 50

Humlehaven 4
6200 Aabenraa
Tlf. 73 45 65 50
Fax 74 62 80 93
Kontoret er åbent:
Mandag - onsdag kl. 9 - 14
Torsdag kl. 9 - 17
Fredag kl. 9 - 12
Indlæg til næste nummer:
6. august 2012
Oplag:
3.000 eksemplarer
Redaktionsudvalget:
Svend Aage Strojeck
Aabenraa Andelsboligforening
Ove Stahl Schmidt
Ritha Helweg
Kolstrup Boligforening
Poul Hald
Lillian Claudi Wind
Almen Nyt udgives af:
Aabenraa Andelsboligforening
og Kolstrup Boligforening
til bl.a. bolighavende medlemmer
i de to foreninger, 6 gange årligt.
E-mail
Aabenraa Andelsboligforening:
Post@aab.dk
Email
Kolstrup Boligforening
Post@kolsbo.dk
Tryk:
Wind Grafisk ApS
Hjemmesideadresse
www.aaab.dk
www.kolsbo.dk
En god anledning
til at sige tak
Hvad man måske får sagt for sjældent i dagligdagen, bliver husket
i enhver formandsberetning på generalforsamlingen. Der bliver sagt
tak.
Og på denne plads i bladet skal denne tak refereres.
Begge boligforeninger har en god medarbejderstyrke, som fortjener
tak for den indsats der er ydet i det forløbne år. Store krav
til vort serviceniveau medfører naturligvis, at den enkelte medarbejder
må præstere et godt stykke servicearbejde, uanset om
det er i administrationen, eller om man som håndværker eller ejendomsfunktionær
skal servicere ude i marken.
Tak til vores revision for et godt og grundigt arbejde omkring de
forhold der omfatter deres arbejde i relation til den daglige drift.
Også kommunens politikere og embedsmænd skal have en tak for et
rigtig godt samarbejde, og for en god og konstruktiv dialog på såvel
det politiske som det administrative plan.
Tak til afdelingsbestyrelserne for et godt samarbejde og en meget
engageret indsats til gavn for både hovedforening og afdelingerne.
Endelig en stor tak til de valgte medlemmer af bestyrelsen, som
bruger mange timer dels i mødeaktiviteter og dels i at forberede
sig til de mange ting, der skal tages stilling til – og tak til Salus
administrationsselskab for endnu et års godt og konstruktivt samarbejde.
Som afslutning på beretningerne lød der en tak til alle beboere, der
mødte frem til generalforsamlingerne og dermed har vist interesse
for boligforeningen og dens virke. I Kolstrup Boligforening blev det
til et massivt ja til fusion med Aabenraa Andelsboligforening, som i
denne omgang sagde nej tak. Læs mere inde i bladet.
Forsiden: Dejligt mange deltog i maj i juleløb på Høje Kolstrup-løbet. Læs mere side 7
3

Ny afstemning om fusion i foråret 2013
Generalforsamlingen i Aabenraa Andelsboligforening
væl tede i denne omgang planerne om sammenlægning
med Kolstrup Boligforening. Det skete på generalforsamlingen
med stemmerne 55 for og 56 imod.
– Og det havde jeg slet ikke forventet. Jeg troede, jeg
havde en enig bestyrelse bag mig, for vi har virkelig
drøftet forslaget om sammenlægningen nogle gange
i bestyrelsen uden indvendinger. Men jeg tror, at den
egentlige forklaring på modstanden var, at vi har foreslået,
at generalforsamlingen erstattes af et repræsentantskab.
Det var der modstand imod, siger Søren Duus, formand
for Aabenraa Andelsboligforening, efter at have sundet
sig over forløbet.
– Der var jo næsten begravelsesstemning i lokalet, da
afstemningsresultatet blev bekendtgjort. Så jeg anser
ikke ideen om en sammenlægning som død. Tværtimod.
Vi har et oplysningsarbejde at gøre, så der ikke er misforståelser
omkring intentionerne og målet. Og så vil vi
tage en ny afstemning om fusionen i foråret 2013 på den
ordinære generalforsamling, oplyser Søren Duus.
Søren Duus tror, at afvisningen af fusionen især skyldes,
at en del medlemmer var bange for at miste
indflydelse, når generalforsamlingen skulle erstattes af et
repræsentantskab.
– Når vi næste år gør et nyt forsøg, foreslår jeg, i første
omgang at se bort fra et repræsentantskab. Det
kan man så indføre på et senere tidspunkt, hvis der er
stem ning for at erstatte generalforsamlingen med et
repræsentantskabsmøde, forklarer Søren Duus.
Vi anerkender spillereglerne
– Det nytter jo ikke at være sur og sige øv, øv, øv. Men
jeg skal ærligt indrømme, at jeg er ærgerlig over, at
fusionen ikke bliver til noget lige nu. Jeg er sikker på, at
der også i Aabenraa Andelsboligforening er et flertal for
sammenlægningen, når man lige får kigget på formålet
og udbyttet ved en sammenlægning én gang til, siger
formanden for Kolstrup Boligforening, Ove Stahl Schmidt.
Han glædede sig i nogle dage i maj over den massive
opbakning i Kolstrup Boligforening – indtil afstemningen
var gennemført i Aabenraa Andelsboligforening. Og
”ægteskabet” i denne omgang faldt på gulvet.
– Nogle har misforstået vores intentioner. De har ikke
været klar over, at der i princippet ingen ændring bliver.
Ikke en eneste vil mærke forandringer, siger Ove Stahl
Schmidt og afventer nu den næste generalforsamling i
Aabenraa Andelsboligforening.
Læs mere om de to formænds synspunkter side 7.
Dette forslag spændte måske ben for fusionen:
Med fusionen var det tanken at styrke af de lingsmødet
i de enkelte afdelinger ved at lade af delingsmødet
vælge repræsentanter til at sidde i et repræsentantskab,
som så skulle have besluttende myndighed i stedet
for en generalforsamling, hvor det ”kun” er de specielt
interesserede, som møder frem. Dermed vil beboerdemokratiet
få en meget direkte indflydelse på
sammensætningen af organisationens øverste myndighed
– den for samling som træffer de helt overordnede
beslutninger.
Gør nu klar til at bygge nyt i Løjt
Nybyggeri
Som omtalt sidste år, er der stor interesse for at få
etableret yderligere seniorboliger i Løjt. Byrådet har givet
tilsagn om grundkapital for 30 seniorboliger som bliver
placeret på Barsøvænget.
Det bliver delt op i to etaper af hver 15 boliger, og vi
har netop valgt rådgiver, som nu skal i gang med selve
projekteringen. Det bliver en meget stram tidsplan, men
vi satser på, at selve byggeriet af første etape kan blive
påbegyndt her sidst på året, og vil være klar til indflytning
sidst på næste år.
4

Spændende skulptur afsløret i Sønderport/Møllemærsk
Niels Junggreen Have fortæller om ideen med
skulp turen, som Inge Jørgensen, næstformand i
Aabenraa Andels boligforening afslørede i maj
Skulpturen er inspireret af fiskeriet fra Aabenraa havn i
gamle dage, da vi var børn. Min bror Torkild Junggreen
Have har stået for ide, design og udførelse af skulpturen,
der er lavet i 2012, specielt til afdelingen.
I Fiskerihavnen og i åens udløb var det et almindeligt
syn med hyttefade, fyldt med fisk. Man kunne komme
tæt på hyttefadene og kigge ned i dem og skimte deres
spændende, levende indhold. Det kunne give anledning
til fantasier om fisk, ål, krabber og andre skabninger fra
havets dyb.
Her i skulpturen kommer fantasifulde fisk og havdyr til
syne i hyttefadets åbning, med åleagtige former, måske
havslanger, kravlende ud gennem hyttefadets huller.
Skulpturen er fremstillet af kraftig stålplade. Fisk og havdyr
er lavet af jern, med indlæg og svejsninger af kobber. Jernet
bliver hurtigt rustent, og kobberet mørkt. Hele skulpturen
får i løbet af få år en smuk patina, med en dybere rustrød
farve på jernet og grønligt ir på kobberet. De steder
hvor folk rører mest ved skulpturen bliver blankslidte, og
her kommer de oprindelige jern- og kobberfarver frem.
I artiklen fortæller
Niels Junggreen
Have om motiverne i
kunstværket.
Skulpturen kommer til at ligge på en højning, fortinsvis
opbygget af grus. I første omgang udlægges der et ca.
5 cm tyndt lag af grå skærver på højningen og siderne,
og der bliver plantet lave stenbedsplanter på højningens
sider. Planterne er plantet, og skærverne lagt ud.
Efterhånden som planterne breder sig, vil skærverne blive
dækket. Planterne er valgt, så de kan gro under forholdsvis
tørre forhold. Men det vil være en stor hjælp for planternes
overlevelse de første 2-3 år, hvis de bliver vandet i tørre
perioder. Det er meningen at planterne i løbet af de
første 2-3 år skal brede sig så meget, at de danner et
tæt dække, der samtidig holder det meste ukrudt borte.
De to brødre Junggreen har i tidens løb lavet mange
andre spændende ting sammen.
Inge Jørgensen, næstformand i Aabenraa Andels bolig forening, afslø
rede det nye kunstværk, mens formanden Søren Duus (th) så til.
I Stubbæk er der ved boligforeningen ved gadekæret en
bænk, hvor der står to gæs, støbt i bronze. Ældrecenteret
Lergården på Høje Kolstrup har fået en skulptur i form af
en stor, blanksleben, mørk sten. Forpladsen foran Sønderjyllandshallen
i Aabenraa, med beplantning, springvand
og bænke, har de også lavet.
5

De fælles udfordringer peger fortsat på fusion
Af Søren Duus, Aabenraa Andelsboligforening, og Ove Stahl Schmidt, Kolstrup Boligforening
Vi lever i en tid, hvor der bliver stadig stigende krav til
professionalisme i sagsbehandlingen for vort område.
Det er bestyrelsens opgave at sikre, at organisationen er
fremtidssikret og i stand til fortsat at kunne tilbyde gode
boliger og god service, at være konkurrencedygtig på pris
og kvalitet, at kunne styre økonomien og at der fortsat
arbejdes med visioner, målsætninger og handleplaner.
Vi skal være sikre på, at vores organisation kan håndtere
de rigtig mange love og regler, som er gældende for
vort område, og som omhandler alt fra fraflytningsregler
og rådet, udlejnings- og anvisningsregler, EU-udbud,
kapitalforvaltning, forvaltningsrevision med målsætninger
og nøgletal, dokumentationspakke og styringsdialog
med kommunen – og så videre og så videre.
Vi må også være klar over, at sagsbehandlingen bliver
mere og mere digitaliseret, og at der derfor vil komme
store udviklingsomkostninger til IT-systemer, og ikke
mindst til driften af dem, når de er kommet i gang.
Vi har allerede for mange år siden taget skridt til at
fremtidssikre vor organisation – nemlig da vi den 1.
november 1985 oprettede kontorfællesskab med Aabenraa
Andelsboligforening på Humlehaven, og senere
den 1. maj 2006 da vi indgik i etableringen af Salus
Bo ligadministration i et samarbejde med Aabenraa Andels
boligforening, Kolstruip Boligforening, Sønderborg
Andelsboligforening og Tønder Andelsboligforening.
De udfordringer, som vi står over for i fremtiden, er stort
set de samme, uanset om det er Aabenraa eller Kolstrup,
og de opgørelser, redegørelser og vurderinger der skal
laves til diverse myndigheder er stort set ens – det er
sådan set bare papirarbejdet, der skal laves to gange.
Vi har derfor ment, at vi bedst kan fremtidssikre vores
organisation, og dermed sikre vore afdelinger og beboere
et godt og stabilt grundlag, ved at tage skridtet fuldt ud
og fusionere de to foreninger.
De fælles udfordringer peger fortsat på den rigtige løsning
– en sammenlægning af vore to organisationer.
Især Sønderjylland er ramt hårdt
I forlængelse af snakken omkring fremtidige udfordringer,
konstaterer de to boligforeninger, som udgiver Almen
Nyt, at det fortsat ikke går så godt med udlejningen af
almene boliger i Aabenraa.
Ved den seneste opgørelse var der i hele Danmark 3.666
ledige boliger, og heraf er de 1.481 desværre her i Region
Syddanmark. Det vil sige, at lige godt 40% af de ledige
boliger i Danmark er ledige i Sønderjylland – i Haderslev,
Tønder, Aabenraa og Sønderborg kommuner.
Det er derfor fortsat vores vurdering, at selv om vi
laver nogle flotte projekter med gennemgribende
modernisering og renovering, vil det langt fra være nok
til at undgå ledige boliger.
Vi skal også være meget opmærksomme på standarden
omkring vore lejligheder generelt. Det er selvfølgelig
vigtigt, at vi i videst muligt omfang sørger for, at
lejlighederne altid fremtræder vel vedligeholdte. Men
vi skal også være meget bevidste om, at afdelingernes
omgivelser er så indbydende som muligt. Det første
indtryk man får af en afdeling er jo udenomsarealerne,
og det er ofte afgørende for, om man overhovedet bryder
sig om stedet.
Alle afdelingers tilstand vurderes
Bestyrelserne ved godt, at det kan være mere end
svært at få økonomien til at hænge sammen med
de ønsker og drømme, man har til en afdelings vedligeholdelsesstandard
og udseende. Vi er stort set altid
nødt til at gå på kompromis med ønskerne, oplyste
formændene på generalforsamlingerne.
For at få det bedst mulige grundlag for at planlægge
vedligehold i afdelingerne, har inspektørerne arbejdet
med at få udarbejdet en tilstandsvurdering af alle afdelingerne
i de fire organisationer i Salus-samarbejdet.
Det giver os et vigtigt værktøj i den fremtidige planlægning
af vedligeholdelsesarbejderne, og herunder ikke mindst
bestræbelserne på at få konsolideret henlæggelserne i de
respektive afdelinger.
6

Omtrent 100 deltog i Høje Kolstrup Løbet
Lørdag eftermiddag den 2. juni blev Høje Kolstrup Løbet
skudt i gang i kølig sommerblæst. Udgangspunktet var
Aktivt Torv, og ruten gik omkring Agoraen, Høje Kolstrup
Skole og boldbanerne. I alt 96 deltagere sluttede op om
løbet, som samlet varede en time, og hvis korteste distance
udgjorde ca. 900 meter eller en såkaldt Høje
Kolstrup mil.
Alle aldre og flere nationaliteter var repræsenteret. Nogle
deltog som hold, andre stillede op alene, og der var
familier med de mindste i klapvogn. Deltagerne bestemte
selv distancen og fik en medalje om halsen, efterhånden
som de kom i mål. Løbet blev fulgt ivrigt af publikum
på Aktivt Torv, hvor tilskuerne hyggede sig med musik,
drikkevarer og en ringriderpølse, mens kommentator
Tommy Kristensen passede mikrofonen.
Vinderen blandt herrerne blev Brian Schaadt-Hansen,
som løb 16 runder. Distancen var 14,4 km og tiden
0:57:41,3. Blandt damerne blev Lone Nicolaisen nr. 1
med 14 runder, distancen 12,6 km og tiden 0:58:08,4.
Drenge 0-15 år blev vundet af Rasmus Steenholdt Keller.
Han løb 13 runder, distancen var 11,7 km og tiden
0:59:03,2. Vinder blandet Piger 0-15 år blev Charlotte
Bladgaard med 15 runder, distancen 8,1 km og tiden
0:52:44,1.
Halinspektør Erik Uldall Hansen, som sammen med Tommy
Kristensen og Jesper Steffensen har arrangeret Høje
Kolstrup Løbet, er særdeles tilfreds med arrangementet.
”Det var virkelig en stor succes, alle mål blev opfyldt til
fulde. Vi har fået mange positive tilkendegivelser, og
måske har vi her fundet en niche, hvor f.eks. også familier
kan deltage,” siger Erik Uldall Hansen, som ikke vil
udelukke at Høje Kolstrup Løbet bliver gentaget under en
eller anden form i 2013.
7

Jeg vil fortsat arbejde for en sammenslutning
En kommentar til udfaldet af afstemningen i Aabenraa
Andelsboligforening om en fusion med
Kolstrup Boligforening
Vi har modtaget:
På vores netop holdte generalforsamling måtte vi
konstatere, at der ikke var flertal i vores forening til en
fusion. Det var for mig lidt af en overraskelse, idet der på
alle vore holdte afdelingsmøder havde været tilslutning
til fusionen.
Hovedbestyrelserne i begge foreninger har jo gennem en
tid sammen med et nedsat udvalg vurderet fordele og
ulemper. Og ikke mindst de økonomiske analyser de to
foreninger imellem er belyst. BL har været tilkaldt med
personer til hjælp og oplysninger der kunne give os den
bedste baggrund for at træffe den rigtige beslutning.
Efter min bedste overbevisning har begge bestyrelser
jo kun haft et formål, nemlig at gøre det bedste for
foreningens medlemmer og beboere.
Vi kunne blive mere effektive i stedet for at der skal
holdes de samme møder med f .eks. kommunen men af
2 gange fordi vi er 2 foreninger. Vi skal holde 2 HB møder
hvor vores direktør også deltager og skal orientere om
de samme ting 2 x 3 timer i stedet for et møde. Vores
muligheder for at lave gode aftaler omkring elpriser,
TV-aftaler, forsikring og andre indkøb er større når vi er
samlet.
Desværre havde vi ikke været gode nok til at fremlægge
alle de positive ting ved sammenlægningen, og det
skyldes måske, at der på de holdte afdelingsmøder var
fuld tilslutning.
Diskussionen omkring et repræsentantskab og generalforsamling
blev også efter min mening gjort til mere
som nødvendigt. Nogle mente, at der ikke var muligheder
nok for at deltage i foreningens arbejde, såfremt man
godkendte ændringer til repræsentantskab.
Når jeg så ser tilbage på de sidste års deltagelse i vores
generalforsamling kan jeg ikke rigtig se dette problem,
idet beboernes fremmøde har været meget lille.
Jeg accepterer selvfølgelig den demokratiske afstemning
på generalforsamlingen men vil stadig arbejde for en
sammenlægning, da jeg mener, at der en den bedste
løsning for beboerne. Og det er jo deres forhold vi i
hovedbestyrelsen bl.a. skal varetage bedst muligt.
Henning Rohden
Aabenraa Andelsboligforening.
Stor interesse for nyrenoverede boliger
Da afdeling 1 i Aabenraa Andelsboligforening holdt
åbent hus i maj, stod de første i kø for at komme ind
allerede 20 minutter før døren blev åbnet, og de sidste
kom to minutter, før der blev lukket. Så interessen for de
nyrenoverede boliger er rigtig stor.
Der var alt fra helt unge børnefamilier til ældre pen -
sionister, og vi tror på, det vil afspejle sig i be boer sammensætningen,
siger Svend Aage Strojeck, formand for
lokalafdelingen.
– Børnefamilien ser meget på, at der er mange rum, og
gode store rum. Og det er der. Eneste kritikpunkt gik på,
at der er for få skabe i køkkenet, og det tager vi fat i.
Folk kan købe til – hvis de vil, og vi har gjort plads til
spisebord, som jo kan sættes et andet sted, så der bliver
god plads til overskabe eller højskabe efter eget valg.
Vi begynder udlejningen formentlig i september. Vi vil
annoncere om det i ugeavisen. Renoveringen følger tidsplanen,
og håndværkerne har nok at se til endda nogle
måneder endnu.
8

SANKT HANS
v/ Ældrecenter Lergården
Klokkeslæt: 18.00 - 23.00
Dato: 23 juni.
Igen i år afholdes der SANKT HANS aften
ved Ældrecenter Lergården.
Den 23. juni fra 18.00-23.00.
Pladsen åbner kl. 18.00.
Der er opstillet et telt med borde og stole.
Der kan købes ringriderpølser,
kyllingefilet, øl, vand og vin, samt kaffe
og hjemmebagte kager.
Der er snobrød til børnene.
Overskuddet går ubeskåret til Sankt Hans
festen 2013.
Der må ikke medbringes drikkevarer.
Båltalen holdes af : Svend Hansen Tarp.
Kl. 20.30.
Bålet tændes ca. 21.15
Læs alt om Sankt Hans på:
www.hoejekolstrup.dk - www.hkevent.dk
9

Fra generalforsamlingen i
Aabenraa Andelsboligforening
En god reklame ved indfaldsvejen til byen
Moderniseringen og renoveringen af afdeling 17, Damms
Teglgård, er nu afsluttet, og projektet er i det store og
hele forløbet som forventet. Det er blevet til nogle meget
flotte lejligheder og fine udenomsarealer, og det har da
også betydet, at afdelingen er fuldt udlejet.
På Rugkobbel er projektet for modernisering af afdeling
1 – som jo består af de tidligere afdelinger 1 og 3 – gået i
gang. Projektet skrider frem som det skal, og de første to
blokke er ved at være færdige, og en tredje godt på vej.
Man kan nu danne sig et indtryk af, hvorledes det kommer
til at se ud, og vi må sige, at det tegner rigtig godt. Selv
om det er sket en markant ændring af blokkene, falder
det rigtig godt ind i omgivelserne, og er faktisk en rigtig
god reklame at have ved en af de store indfaldsveje til
byen.
Hjelmrode skal moderniseres
For afdeling 16, Hjelmrode, er der udarbejdet et
projektoplæg til en gennemgribende modernisering af
afdelingen. Landsbyggefonden har været på besigtigelse
i afdelingen, og i forbindelse hermed har vi haft et
indledende møde med drøftelse af, på hvilke områder
Landsbyggefonden kan yde støtte, og hvilke yderligere
oplysninger der skal bruges til den endelige ansøgning.
Vi skal ikke forvente, at få alle vore ønsker opfyldt, men
vi er overbeviste om, at det kan blive et projekt, som vil
give afdelingen nogle rigtig gode boliger.
Det er netop blevet offentliggjort, at forligskredsen
omkring boligaftalen har forhøjet Landsbyggefondens
renoveringsramme for 2012 med 4,1 milliarder kroner til
i alt 6,8 milliarder kroner. Det betyder da så forhåbentlig,
at det bliver lidt lettere at få forhandlet projektet på
plads, sagde Søren Duus i sin beretning.
De unge vil bo i større boliger
Vi har de senere år kunnet konstatere, at vore ungdomsboliger
ikke længere er særlig efterspurgte. Det
er typisk små et-værelses boliger, som helt åbenbart
ikke opfylder de krav og forventninger, som de unge i
dag har til en bolig. Vi er derfor gået i gang med nogle
overvejelser om og undersøgelser af, hvorvidt det er
muligt at renovere og ombygge boligerne, så de igen
vil kunne blive efterspurgte, oplyste bestyrelsesformand
Søren Duus.
Mange flyttede i 2011
Der har i årets løb været 302 flytninger mod 283 sidste år.
Det svarer til en gennemsnitlig flytteprocent på 21,4, og
må fortsat betragtes som et højt antal flytninger.
Det hænger sikkert sammen med, at der er et ret højt
udbud af både lejeboliger i Aabenraa, samtidig med at
den meget lave rente gør det muligt at købe en ejerbolig
til en relativt lav årlig ydelse, såfremt man ikke lige går
efter de allerdyreste.
Gang i beskæftigelsen
Afdelingernes udgifter til istandsættelser ved fraflytninger,
til de daglige vedligeholdelses-opgaver og til
plan lagt vedligehold, samt til renholdelse, ejendomsfunk
tionærbetjening, trappevask m.m. har været på
sam let godt 21,9 millioner kroner, så vi må da konstatere,
at ikke alene gør vi noget for at holde afdelingerne
pæne og vedligeholdte, men også for at holde gang i
beskæftigelsen.
Alt i alt har beboerne betalt samlede boligafgifter i 2011
på 66,2 millioner kroner, så det er ikke nogen helt lille
forretning vi har gang i.
Der var ved regnskabsårets udgang ansat 2 i hånd værkerafdelingen,
14 ejendomsfunktionærer, 4 i udlejning
og teknisk afdeling samt 1 netværkskoordinator og 1 beboerrådgiver
som deles med Kolstrup Boligforening.
15 afdelinger har overskud
Afdelingernes regnskaber viser, at i 15 afdelinger slutter
året med et overskud, medens der i 10 afdelinger er konstateret
et underskud.
Hovedforeningens regnskab slutter med et underskud på
379.727 kr., som er overført til arbejdskapitalen, der herefter
i regnskabet er opgjort til 65.315 kr.
Håndværkerafdelingens regnskab slutter med et overskud
på 39.210 kr, som er overført til afdelingens overskudskonto,
der herefter udviser en negativ saldo på
106.043 kr.
Administrationsbidraget har for 2011 været på 3.526 kr.
pr. lejemålsenhed, hvilket har givet et samlet bidrag på
5.295.500 kr.
Fra en ny
altan ses to
unge måske
kommende
beboere – med
indfaldsvejen til
bebyggelsen i
baggrunden.
10

Blomsterdag på Hørgaard
Som et led i styrkelse af fællesskabet i vores smukke
område, inviterede afdelingsbestyrelsen Hørgård/Uglekær-Frueløkke
til blomsterdag lørdag den 4. maj.
Boligforeningen var sammen med REMA 1000 på Farversmøllevej
sponser ved arrangementet.
Der var udsendt en smuk invitation til vore beboere i
de 2 afdelinger, og omkring 40 tog imod og dukkede
op med potter og krukker og fik jord og 3 skønne
sommerblomster.
Humøret, var trods en stiv kuling fra vest, højt. Og der
blev plantet. Flere tog sig tid til en øl og en grillpølse. Og
ikke mindst en god snak med hinanden.
Alle de fremmødte roste pigerne Anette og Kirsten for
det gode initiativ, som helt sikkert vil blive gentaget med
Blomsterdagen i 2013. Nå ja! også stor ros til Johnni og
Ove som hyggede om de fremmødte med pølser, øl og
vand.
De fremmødte fik blomster med hjem i krukker.
Afdelingsbestyrelsen har en ide om, at jo pænere man
holder vores smukke område og føler ejerskab, jo mere vil
det få kommende beboere til bryde sig om Høje Kolstrup.
Vi skal være meget bevidste om, at afdelingernes
omgivelser er så indbydende som muligt.
Det første indtryk man får af en boligafdeling er jo
udenoms arealerne, og det er ofte afgørende for, om
man overhovedet bryder sig om stedet. Tak til Charlotte,
REMA 1000 og Kolstrup Boligforening for venlig støtte
til dagen.
Til de ca. 40 fremmødte var der også en forfriskning.
11

Fra generalforsamlingen i
Kolstrup Boligforening
224 flyttede i 2011
Der har i årets løb været 224 flytninger, og det svarer
til en gennemsnitlig flytteprocent på 17, hvilket nok må
siges at være relativt højt.
Udgifterne til istandsættelser ved fraflytninger, til de
daglige vedligeholdelsesopgaver og til planlagt vedligehold
samt til renholdelse, ejendomsfunktionærbetjening,
trappevask m.m. har været på samlet godt 21 millioner
kroner, så vi må da konstatere, at ikke bare gør vi noget
for at holde afdelingerne pæne og vedligeholdte, men
også for at holde gang i beskæftigelsen.
Alt i alt har de samlede boligafgifter i 2011 udgjort 67,9
millioner kroner, så det er ikke nogen helt lille forretning
vi har gang i.
Hæder for moderniseringer – og alt er udlejet
Moderniseringen af 1. etape i afdelingerne 15 Hørgård
og 16 Uglekær/Frueløkke er afsluttet, og resultatet er
generelt set blevet rigtig godt. Det er blevet til flotte og
gennemmoderniserede lejligheder, som er blevet godt
modtaget, og som nu alle er lejet ud.
Det resulterede også i, at de to blokke på Hørgård i
forbindelse med Aabenraa kommunes Arkitekturpris
2011 blev hædret med rosende omtale og et meget
fint diplom. I bedømmelsesudvalget udtalelse er anført,
at det er fascinerende med farverne på facaden og lys
i enderne, og endvidere at æstetisk er det et godt og
venligt byggeri med gode nicher. Det har gjort området
flottere og yder beboerne respekt.
Desværre har en af entreprenørerne på afdeling 16 rejst
voldgiftssag med nogle efter vores mening uberettigede
krav om ekstrabetalinger, og det resulterer i et større
juridisk slagsmål for at få det på plads. Herudover er
anlægsentreprenøren gået konkurs, så også dette
besværliggør afslutningen af projektet.
Vi er nu i gang med planlægningen omkring mo derniseringen
af de resterende blokke i de to afdelinger,
hvor det jo er hensigten, at fjerne tre blokke med et antal
boliger, stort set svarende til det antal, der stod ledige
inden starten på moderniseringerne, og i stedet opføres
rækkehuse.
14 afdelinger har overskud
Afdelingernes regnskaber viser, at i 14 afdelinger slutter
året med et overskud, medens der i 12 afdelinger er konstateret
et underskud.
Hovedforeningens regnskab slutter med et overskud
på 650.449 kr., som er overført til arbejdskapitalen, der
herefter i regnskabet er opgjort til 3.148.564 kr.
Hånd værkerafdelingens regnskab slutter med et underskud
på 191.206 kr, som er overført til afdelingens
overskudskonto, der herefter udviser en saldo på
337.998 kr.
Administrationsbidraget har for 2011 andraget 4.086 kr.
pr. lejemålsenhed, hvilket har givet et samlet bidrag på
5.740.617 kr.
Gang i renoveringerne
I afdeling 20, Callesensgade/Persillegade/Forstalle, er
det besluttet at udskifte vinduerne i bygningen på
Callesensgade, da de er i meget dårlig forfatning. Samtidig
er der indledt en sag i Landsbyggefonden, da der er
behov for en både fysisk og økonomisk opretning.
Også i andre afdelinger er der godt gang i renoveringer
og moderniseringer. Afdeling 3 Løgumklostervej/Toften
er i gang med udskiftning af vinduer, og afdeling 6 og 7
Jernbanegade er ligeledes i gang med vinduesudskiftning.
Her er dog det problem, at entreprenører er gået konkurs,
og det giver nogle ganske betydelige besværligheder
med færdiggørelsen.
Afdeling 12 Petersborg er færdig med udskiftning af
tag på alle blokkene, og samtidig er der foretaget modernisering
af køkken og bad. I afdeling 18 Kromai skal
der udskiftes vinduer, og der har netop været holdt
licitation.
Et flertal af de fremmødte til generalforsamlingen i
Aabenraa Andelsboligforening i år ønskede at fastholde
den årlige generalforsamling.
Vi håber, at vi dermed får skabt nogle gode boliger med
rare omgivelser, således at der fremover vil være lyst til at
flytte ind i afdelingen – og hvem ved, måske få yderligere
en arkitekturpris.
12

Afdeling 20 Frueløkke har ændret råderetsreglerne
Beboerne i Aabenraa Andelsboligforenings afdeling 20,
Frueløkke, har nu lov til at opføre overdækkede terrasser,
pavilloner o.l. i deres haver. Alt træværk skal fortsat
males hvidt, men der må i begrænset omfang opsættes/
opskrues emner på murværk og skure. Endvidere er det
nu tilladt at opsætte parabol i forhaven, hvis man ikke har
teknisk mulighed for at modtage signalet fra baghaven.
Det besluttede de fremmødte på afdelingsmødet i april,
hvor råderetskataloget for afdelingen blev ændret. 20
af afdelingens 132 boliger var repræsenteret på mødet,
hvor dirigent Erik Teichmann indledte mødet, hvorefter
formand Flemming Dyrkov aflagde årsberetningen, som
blev vedtaget med stort flertal.
Såvel regnskab som budget blev godkendt. Derimod
blev et forslag om at tillade beboerne at holde indekat i
afdelingen nedstemt med stort flertal.
Brug beboerhuset
Beboerhuset Frueløkke 250 rummer udmærkede kælderlokaler,
som kan reserveres og benyttes af beboerne
i afdelingen. Grupper, foreninger og lignende udefra
må gerne være til stede, men det er den aktuelle
beboer i afdeling 20, der har ansvar for, at reglerne for
benyttelse af lokalerne overholdes. Der kan reserveres
en fast ugentlig aften, mens weekends holdes åbne til
enkeltstående begivenheder.
Efter valg og genvalg af bestyrelsesmedlemmer, konstituerede
den nye bestyrelse for afd. 20 Frueløkke, sig
således:
Formand: Flemming Andrew Dyrkov, sekretær: Kirsten-Elisabeth
Nielsen, kasserer: Per Wittrup. Be styrelsesmedlemmer:
Mirjam Hansen Petersen og Mia
Schwartz. Første suppleant: Lars Hansen og anden suppleant:
Mette Bøtchier.
På næste side kan du se, hvordan fremmødet har været
til årets ordinære afdelingsmøder i Aabenraa Andelsboligforening.
Også fuglene er flyttet ind i skuret
Man kan jo tænke lidt over, hvor flittig ejeren af denne
cykel er som cyklist. For fakta er, at denne solsort også
er flyttet ind i det nyrenoverede cykelskur i Kolstrup
Boligforenings afdeling 15, Hørgaarden. Som billederne
afslører, så er det tilfredse beboere, også i cykelskuret.
Fire dejlige unger, og mor og børn har det godt.
13

Sådan var fremmødet ved årets afdelingsmøder
AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING – Fremmøde ordinære afdelingsmøder
Forår 2012 Forår 2011
Boliger Boliger Møde Beboere Boliger Møde Beboere
Afd. i alt mødt prct. mødt mødt prct. mødt
1 130 10 7,7% 10 15 11,5% 18
5 40 15 37,5% 18 11 27,5% 16
6 102 44 43,1% 56 28 27,5% 34
7 10 5 50,0% 5 4 40,0% 8
9 95 18 18,9% 20 17 17,9% 20
10 60 16 26,7% 20 16 26,7% 24
11 58 8 13,8% 10 16 27,6% 24
12 23 10 43,5% 16 9 39,1% 10
13 23 9 39,1% 12 12 52,2% 14
14 95 10 10,5% 11 9 9,5% 11
15 126 22 17,5% 25 19 15,1% 27
16 48 19 39,6% 25 21 43,8% 27
17 138 40 29,0% 57 31 22,5% 36
18 149 49 32,9% 66 43 28,9% 47
19 24 12 50,0% 13 11 45,8% 13
20 132 20 15,2% 34 12 9,1% 15
24 28 0 0,0% 0 0 0,0% 0
25 20 4 20,0% 4 6 30,0% 6
27 18 1 5,6% 1 2 11,1% 2
28 17 2 11,8% 2 0 0,0% 0
29 31 6 19,4% 6 10 32,3% 11
31 26 0 0,0% 0 0 0,0% 0
1393 320 23,0% 411 292 21,0% 36
50 år
Ejendomsfunktionær i Kolstrup Boligforening, Hans
Christian Paulsen, Lunden 11 i Hjordkær fyldte 50 år
den 5. juni.
Fødselaren har været ansat i boligforeningen i fire år
og kom fra et job i Aabenraa Kommune, hvor han
de seneste år arbejdede med de grønne områder i
Tinglev by.
– Jeg fik lyst til at prøve noget andet og få et mere afvekslende
job. Og det har jeg fået i Kolstrup Boligforening,
hvor jeg primært passer udenomsarealerne i
Løjt, på Lindsnakkevej og Haderslevvej, fortæller Hans
Christian Paulsen, som i april mistede sin hustru efter
flere års sygdom.
14

KOLSTRUP BOLIGFORENING
Bestyrelse:
Formand: Ove Stahl Schmidt, Hørgaard 32, st.tv., tlf. 74 62 01 27.
Næstformand: Kaj Matthiesen, Blegen 23, tlf. 74 62 72 87.
Tove Christensen, Løgumklostervej 39 2. tv., tlf. 74 62 05 34.
Fritz Jørgensen, Petersborg 1 2. th., tlf. 74 62 26 79
Ritha Helweg, H.P. Hanssens Gade 3.1.11, tlf. 73 63 25 05
Inga Fohlmann, Præsteskoven 11, tlf. 27 60 13 12
Jan Andresen (medarb.repr.), Tøndervej 120, tlf. 73 45 65 74
Afdelingsbestyrelser:
Afd. 2: Kaj Matthiesen (formand), Blegen 23
Niels Laursen, Blegen 21
Freddy Preusche, Blegen 29
Træffetid: Første mandag i hver måned
kl. 18.30-19.30 i mødelokalet Blegen 10, kælder.
Afd. 3:
Afd. 12:
Jens Ryborg, (formand) Løgumklostervej 39, 1.tv.
Ella Sierk, Løgumklostervej 43, 2.th.
Tove Christensen, Løgumklostervej 39, 2.tv
Torben Andersen, Løgumklostervej 39, 3.th.
Kurt Lauritzen, Løgumklostervej 37, 2.tv.
Fritz Jørgensen (formand), Petersborg 1 2. th.
Jürgen Møller, Petersborg 15 1. th.
Niels Christiansen, Petersborg 1 2. tv.
Træffetid: Første tirsdag i hver måned kl. 19.00-
19.30 i mødelokalet Petersborg 5, kælder.
Afd. 13: Inga Fohlmann (formand), Præsteskoven 11
Jan Poulsen, Præsteskoven 83
Walter Høgner Thomsen, Præsteskoven 77
Randi Bekker Hansen, Præsteskoven 67
Charlotte Rebsdorf, Præsteskoven 47
Træffetid: Sidste mandag i hver måned
kl. 19.00 til 19.30 i Præsteskoven 11.
Afd. 15:
Ove Stahl Schmidt (formand), Hørgård 32, st.tv.
Anette Bendixen, Hørgård 34, 1.tv.
Kirsten Stahl Schmidt, Hørgård 32, st.tv.
Pia Nielsen, Hørgård 24, st.tv.
Charles Nordgren Hansen, Hørgård 32, 2.tv.
Jørn Erik Haaning, Uglekær 2, 2.tv.
Johnni Behnke, Frueløkke 4, 2.4
Afd. 17: Ivan Ennemark (formand), Lergaard 219
Concetta Thomsen, Lergaard 15
Christian Soll, Lergaard 221
Hans Jørgen Christensen, Lergaard 79
Frank Rasmussen, Lergaard 211
Træffetid: Normalt første tirsdag i hver måned
kl. 19.00-20.00 på plejehjem Lergaard.
Afd. 18: Poul E. Hadberg (formand), Kromai 114
Maria Hadberg, Kromai 114
Hanne Mau, Kromai 132
Malene Bonde, Kromai 130
Henrik Holm, Kromai 124
Afd. 21
Fælles afdelingsbestyrelse med Aaab
Lise Lembke-Jensen (formand), Karpedam 2B, st.2
Bodil Schmidt, Karpedam 2C, 1.6
Botille Eschelsen, Karpedam 2C, st. 3
Afd. 22:
Jytte Nyeman (formand) , Haderslevvej 69 D
Lis Thomsen, Haderslevvej 69 A
Jacob Frandsen, Haderslevvej 69C
Afd. 23: Bjørn Petersen, Fjordløkke 40
Dag Welk, Fjordløkke 60
Inger Lise Welk, Fjordløkke 60
Træffetid: Første torsdag i hver måned
kl. 18.00-19.00 i beboerlokalet.
Afd. 24:
Afd. 25:
Afd. 27:
Gerda Puhlmann (formand), Skolevænget 19 b th.
Benny Brodersen, Skolevænget 19b tv
Ritha Helweg (formand), H.P. Hanssens
Gade 3.1.11
Claus Helweg, H. P. Hanssens Gade 3, 1.11
Børge Jensen, H.P. Hanssens Gade 3, 1.14
Anne Knoop, H.P. Hanssens Gade 3.2.21
Sonja Knudsen, Reberbanen 2, st. 9
Træffetid: 1. mandag i hver måned
kl. 19.00-19.30 i
fællesrummet. (undtaget er juli måned)
Thomas Uhre (formand), Kromai 46B
Jørgen Boisen, Kromai 44C
Ruth Skovmand, Kromai 48A
AABENRAA
ANDELSBOLIGFORENING
AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING
Bestyrelse:
Formand: Søren Duus, Hørgård 35, tlf. 74 62 54 01
Næstformand: Inge Jørgensen, Hørgård 233, tlf. 51 82 65 30
Henning Rohden, Farversmøllevej 5, tlf. 21435415
Sv. Aa. Strojeck, Farversmøllevej 83 st. th., tlf. 74 62 95 00
Erik Teichmann, Hesseldam 20, tlf. 74 62 56 94
Erling Jørgensen, Damms Teglgård 18, 1.tv., tlf. 74 62 76 01
Stefan Jepsen (medarb.repr.), Tøndervej 146, tlf. 74 63 24 59
Afdelingsbestyrelser:
Afd. 1: Svend Aage Strojeck (formand), Farversmøllevej 83
st.th., Tlf. 74 62 95 00
John Rasmussen , Rugkobbel 4 2.tv.
Tlf. 22 83 38 78
Palle Nielsen, Fuglsang 13, st.th.
Michael Poulsen, Rugkobbel 14 2.th.
Arne Matthiesen, Rugkobbel 24 2. th
Lene Lyng Hansen, Fuglsang 7, st.tv.
Peer Høyer, Fuglsang 13, st.tv.
Afd. 5: Henning Rohden (formand), Farversmøllevej 5
Tlf. 21 43 54 15
Jørgen Nielsen, Farversmøllevej 63
Marianne Jørgensen, Farversmøllevej 39
Christa Frosch, Farversmøllevej 41
Bent Frederik Fabricius, Farversmøllevej 27
Afd. 6:
Afd. 9:
Horst Hansen (formand), Kystvej 28 1. th.
Tlf. 74 63 23 47
Etly Nørgaard, Kystvej 28 st. th.
Lorens Linnet Jefsen, Kystvej 42, 1.th.
Anne Grete Madsen (formand), Tøndervej 123 st.th.
Tlf. 26 65 65 67
Anna Lene Brodersen, Tøndervej 123, 2.th.
Mette Jessen, Tøndervej 117 2.tv.
Afd. 11: Kim Johnsen, Sandved 2
Pia Frølund Mortensen, Sandved 5, st.th.
Flemming Østergaard, Farversmøllevej 34
Afd. 12: Christel Nadolny (formand), Hesseldam 32
Tlf. 74 62 71 54
Kirsten Frederiksen, Hesseldam 3
Solveig Albæk, Hesseldam 12
Afd. 13: Harry Christiansen (formand), Hesselkær 2
Tlf. 74 62 41 98
Otto Rasmussen, Rønholm 2
Poul Christiansen, Rønholm 6
Afd. 14: Jonny Kristiansen (formand), Sandved 38
Aage Hansen, Sandved 34
Bo Chrestensen, Sandved 11, 1.th.
Afd. 15:
Heidi Rohden, Petersborg 55 2.tv.
Elke Møller, Petersborg 29, 1.tv.
Mette Zaulich, Petersborg 47, 1.th.
Afd. 16: Bruno Nielsen (formand), Hjelmrode 82
Tlf. 41151029
Maj Britt Andersen, Hjelmrode 94
Gitte C. Kalika, Hjelmrode 96
Afd. 17:
Boy Kasten (formand), Damms Teglgård 36, st.tv..
Benaouda Righi, Damms Teglgård 22 st.tv.
Marc S.B. Kristensen, Damms Teglgård 16, st.th.
Yrsa Jørgensen , Damms Teglgård 18, 1.tv.
Jytte H. Ekstrøm, Damms Teglgård 18, st.tv.
Afd. 18: Inge Jørgensen (formand), Hørgård 233
Tlf. 51 82 65 30
Villy Holst, Hørgård 47
Gitte Hansen, Hørgård 93
Hansi Petersen, Hørgård 37
Gerhard Høstmark, Hørgård 61
Afd. 19: Sonja Due, Bybakken 16
Zraoyu Zhany, Bybakken 14
Gunhild Simonsen, Bybakken 7A
Afd. 20:
Afd. 21
Afd. 25:
Flemming Dyrkov (formand), Frueløkke 282 B
Kirsten-Elisabeth Nielsen, Frueløkke 224B
Per Wittrup, Frueløkke 308B
Marie-Louise Schwartz, Frueløkke 240
Mirjam Hansen Petersen, Frueløkke 258A
Fælles afdelingsbestyrelse med KB
Lise Lembke-Jensen (formand), Karpedam 2B, st.2
Bodil Schmidt, Karpedam 2C, 1.6
Margrethe Hansen, Karpedam 2B, 1.4
Knud Calender (formand), Søndergade 24D 1. tv.,
Tlf. 74 62 55 26
Afd. 29: Sonja Ritter, Sønderport 12M 2.
15

Hvad kan vi
gøre for din
boligøkonomi?
Tjek din boligøkonomi i Sydbank
Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, hvis dit billige boliglån bliver for dyrt?
For at du undgår ubehagelige overraskelser i boligudgifterne? Så du kan
sove trygt om natten?
I Sydbank Rødekro, Rugkobbel og Aabenraa kan du stille alle de spørgsmål,
du vil, om din boligøkonomi. Og vi har også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig?
Ring til os på 74 37 30 00 og aftal tid til en gennemgang af din boligøkonomi.
Hærvejen 41 · 6230 Rødekro · tlf. 74 37 49 70
Rugkobbelcentret · 6200 Aabenraa · tlf. 74 37 48 80
Storegade 18 · 6200 Aabenraa · tlf. 74 37 30 00
sydbank.dk/region
10945.0312