ALMEN - NYT - Aabenraa Andelsboligforening

Beboerbladet 

ALMEN - NYT 

NR. 2 

Juli 2009 

AABENRAA 

ANDELSBOLIGFORENING

Udlejning: 

Anita Marcussen 

Lone Jochimsen 

Finn Boysen - kontorbud 

Boligforeningernes kontor, Humlehaven 4 

Tlf: 7345 6550 

Reception: Kirsten Petersen 

Teknisk afdeling: 

Christian Baagøe Christensen 

Jens Peter Davidsen (Jessa) 

Irene Rasmussen 

Birgit Andreasen 

Synsinspektør Karl Theemann 

Viceværternes telefontid er kl. 9.00-9.30 

afd. 1: Løgumklostervej 15-29 

afd. 2: Blegen 3-37 

afd. 3: Løgumklostervej 31-43 og Toften 20-22 

afd. 6: Jernbanegade 27-37 



afd. 9: Borgmester Finks Gade 9-15 

afd. 10: Borgmester Finks Gade 10-18 

afd. 11: Blegen 8 – 16. 

afd. 18: Kromai 110-138 

afd. 19: Højgade 4-24 

afd. 20: Forstalle 10, Callesensgade 28-30, Persillegade 8 

afd. 21: Karpedam 2B og 2D 

afd. 22: Gl. Kongevej 2 og Haderslevvej 69 

afd. 23: Fjordløkke 40-64 

afd. 24: Skolevænget 19 a-d. 

afd. 25: Reberbanen 2 og H.P. Hanssens Gade 3 

afd. 27: Kromai 44 – 56. 

Christian Boisen, Teglværksvej 42, tlf. 74 62 94 57 

Bente Webb, tlf. 74 68 84 86 

Henrik S. Rasmussen, Strandgade 38, 45839030 

Hans Chr. Paulsen, Lunden 11, Hjordkær, 74 66 62 54 

Kontor: Jernbanegade 25, kælder, tlf. 73 45 65 73 

afd. 4: Lindsnakkevej 41-89 

Ingen fast funktionær, henvendelse til kontoret 

afd. 12: Petersborg 1-27 

afd. 13: Præsteskoven 1-109 

Kim Asmussen, Lergård 89, tlf. 29 87 87 05 

Jan Andresen, Petersborg 23 1. tv., tlf. 74 62 62 46 

Peter Hansen, Høgelsbjerg 8. 

Kontor: Petersborg 5, kælder, tlf. 73 45 65 74 

afd. 15: Hørgård 6-40 

afd. 17: Lergård 1-281 

afd. 26: Lergård 90 – 98 

afd. 39: Lergård 88 

Poul Erik Outzen, Lergaard 167, tlf. 74 63 04 90 

Anton Chrestensen, Hørgård 30, tlf. 25 32 37 28 (mobil) 

Flemming Pach, Byskoven 33, Rødekro 

Kontor: Hørgård 18, kælder, tlf. 73 45 65 60 

Kontor: Lergård 169, tlf. 73 45 65 71 

afd. 16: Uglekær 2-16/Frueløkke 2-16, 1-15 

Aage Nissen, Dimen 13, tlf. 74 62 90 35 

Simon M. Nielsen 

Kontor: Uglekær 12, kælder, tlf. 73 45 65 70 

AABENRAA 

ANDELSBOLIGFORENING 

OMRÅDE SYD 

Områdekontor: Tøndervej 117, tlf. 73 45 65 68 

Mandag-torsdag kl. 9.00-9.30 og 15.00-15.30, fredag kl. 9.00-9.30 

Områdeleder: Harry Asmussen 

afd. 1,5 og 7: Stefan Jepsen, Tøndervej 146, 

tlf. områdekontor 73 45 65 68 

afd. 3 og 11: Jens Boysen, Birkevej 11, tlf. 74 62 94 13 

afd. 6 og 29: Mogens Jensen, Varnæsvej 11, Varnæs, tlf. 74 68 04 20 

afd. 9: Benno Laursen, Farversmøllevej 9, tlf. 74 62 89 37 

Områdekontoret, Tøndervej 117, tlf. 73 45 65 68 

afd. 10: Kaj Jensen, Tøndervej 153, tlf. 74 62 52 46 

afd. 12, 13 og 16: Bo Klit Nielsen, Farversmøllevej 69, 


afd. 14: Jacob Lildholdt, Toften 4, 1. 


afd. 21, 24, 25 og 28: Harry Asmussen, Fuglsang 2, tlf. 74 62 09 71 

afd. 19 og 27: Hans Ulrik Pedersen, Farversmøllevej 103, tlf. 20 25 60 35 

(mobil) 

OMRÅDE NORD 

Områdekontor: Hørgård 273, vaskeriet, tlf. 73 45 65 64 

Kontortid: Mandag-torsdag kl. 9.00-9.30 og 15.00-15.30, 

fredag kl. 9.00-9.30. 

Områdeleder: Per Hansen 

afd. 15, 17, 18 og 31: 

Bent Hagensen, Hørgård 193, tlf. 74 62 79 37 

Søren Laursen, Uglekær 43, tlf. 74 62 06 69 

Per Hansen, Frueløkke 483, tlf. 74 62 67 82 

Benny Pedersen, Uglekær 5, tlf. 73 62 50 05 

afd. 20: Verner Andersen, Fredenshøj 78, tlf. 74 62 65 79 

Kontor: Frueløkke 296 , tlf. 74 62 23 71 

Kontortid: Mandag-torsdag kl. 9.00-9.30 og 15.00-15.30, fredag kl. 9.00- 

9.30. 

Rugkobbel-kvarteret 

Udlejning af gæsteværelser 

Områdekontor Tøndervej 117, tlf. 73 45 65 68 

Kolstrup Boligforening 

AKUTTE SKADER efter arbejdstids ophør - kontakt FALCK, tlf. 7635 4167, 

og oplys at du bor hos Kolstrup Boligforening 

FEJL PÅ TV SIGNALET – Beboerne i Kolstrup Boligforening skal henvende 

sig til YouSee, tlf. 80 80 40 50 (gælder ikke for beboere i Løjt)

Humlehaven 4 

6200 Aabenraa 

Tlf. 73 45 65 50 

Fax 74 62 80 93 

Kontoret er åbent: 

Mandag - onsdag kl. 9 - 14 

Torsdag kl. 9 - 17 

Fredag kl. 9 - 12 

Indlæg til næste nummer: 

10. august 2009 

Oplag: 

3.000 eksemplarer 

Redaktionsudvalget: 

Poul Hald 

Svend Aage Strojeck 

Aabenraa Andelsboligforening 

Orla Jensen, 

Ove Stahl Schmidt 

og Ritha Helweg, 


Almen Nyt 

udgives af: 

Aabenraa Andelsboligforening 

og Kolstrup Boligforening 

til bl.a. bolighavende medlemmer 

i de to foreninger, 6 gange årligt. 

E-mail 

Aabenraa Andelsboligforening: 

Post@aab.dk 

Email 


Post@kolsbo.dk 

En gave til kommunen 

Aabenraa Kommune har modtaget en gave i form af en håndsrækning 

fra regeringen, så kommunens udgifter nu kun er halvt 

så store, hvis byrådet nikker ja til nyt alment byggeri. 

Kravene til kommunal grundkapital er reduceret fra 14 pct. til 

7 pct. 

Ændringerne i den almene sektors finansiering forventes i kraft 

fra 1. juli og indeholder blandt andet også en lavere startleje. 

Beboerbetalingsprocenten reduceres fra 3,4 pct. til 2,8 pct. fra 

1. juli. Tilmed laves en overgangsordning, så de senere års byggeri 

indenfor en nærmere fastsat årrække kan benytte den nye 

model. 

Det er nyheder, begge boligforeninger hilser meget velkomne. 

Det er oplagt, at kommunen nu viser fornyet interesse for at 

indgå en aftale om at igangsætte mere alment byggeri. Begge 

boligforeninger er klar til at mødes og drøfte muligheder. (læs 

mere side 7) 

Sommerferie 

Sommeren nærmer sig - og dermed også ferietiden. Det betyder, 

at der i den kommende tid vil være færre medarbejdere til 

at løse opgaverne. Men boligforeningerne vil naturligvis alligevel 

bestræbe os på at give jer en god service. Kontoret holder 

derfor åbent som vi plejer, men det må påregnes, at sagsbehandlingstiden 

kan blive lidt længere end normalt. Det håber vi 

naturligvis, at der er forståelse for. 

Vi ønsker alle læsere en rigtig god sommerferie! 

Tryk: 

Toptryk Grafisk 

Hjemmesideadresse 

www.aaab.dk 

www.kolsbo.dk 

3

Ny rykkerprocedure, hvis du glemmer huslejen 

Husk at få betalt din husleje til tiden 

Med virkning fra 1. juni år har Folketinget vedtaget nye regler 

i forbindelse med manglende betaling af husleje m.v. 

Som en følge af ændringerne har boligforeningen besluttet 

følgende nye rykkerprocedure: 

Hvis du ikke betaler huslejen til tiden, får du én rykker. Af 

rykkeren fremgår fristen for at betale, hvis du vil undgå at 

blive sat ud af lejligheden. Samtidig med at denne rykker 

sendes, bliver kommunen orienteret om, at du er i restance 

med huslejebetalingen. 

Hvis betalingsfristen - nævnt i rykkeren - ikke overholdes, 

modtager du en ophævelsesskrivelse, hvorefter du straks 

skal fraflytte boligen. Hvis du ikke fraflytter, anmodes Fogedretten 

om bistand, så fogeden sammen med politiet 

sætter dig ud af boligen. Hvis foged og politi møder op, vil 

du typisk få nogle få minutter til at samle de vigtigste ting 

sammen, før du skal forlade boligen, og låsen i døren bliver 

skiftet – for din regning. 

Hvis et lejemål ophæves, vil du forsat hæfte for huslejebetaling 

i 3 mdr., dog længst til lejemålet er genudlejet. 

Det nytter noget 

Boligforeningerne indførte disse ret barske retningslinier for 

to år siden, i juni 2007. Dengang blev der indført en praksis, 

at hvis huslejen ikke bliver betalt, og der ikke bliver reageret 

på rykkerskrivelser, så er konsekvensen, at lejemålet bliver 

ophævet, og beboerne må fraflytte. 

Stramningen blev gennemført på baggrund af et uacceptabelt 

højt niveau for huslejerestancer. Og det har haft en 

betydelig effekt. 

De månedlige restancer er faldet ganske betydeligt, fra en 

huslejerestance i 2006 på i gennemsnit 2 procent af den 

samlede husleje til 0,7 procent i 2008. Samtidig er det gennemsnitlige 

antal af rykkerskrivelser pr. måned faldet fra 46 

før ændringen til 21 på nuværende tidspunkt, oplyser forretningsfører 

Poul Hald, Aabenraa Andelsboligforening. 

Og det positive i opstramningen er, at det ikke har betydet 

nogen væsentlig stigning i antal personer, som får lejemålet 

ophævet. 

Tallene har gennem de seneste 10 år været således: 

1999 6 ophævelser 










Effekten har således primært været, at huslejerestancerne 

er faldet betydeligt, hvilket er til gavn for afdelingerne, og 

dermed også for langt størsteparten af beboerne, som omhyggeligt 

sørger for at betale huslejen til tiden. 

En kommentar til avisomtalen 

På generalforsamlingen i Kolstrup Boligforening bemærkede 

formanden, Ove Stahl Schmidt, at det nu engang ikke 

er en ekstraordinær månedlig udgift at skulle betale husleje. 

Og det er heller ikke særlig interessant for de gode betalere, 

at de skal have ekstra omkostninger, fordi der er nogle få 

lejere, der ikke overholder den skriftlige aftale om at betale 

et fast månedligt beløb, der hedder husleje. 

En enkelt udsættelse af en lejer har fået megen avisomtale, 

og jeg føler anledning til at pointere, at når det nu bliver så 

alvorligt, at en lejeaftale ophører, så er det de gældende forskrifter, 

der bliver fulgt til punkt og prikke. I sager, hvor en 

udsættelse af en lejer ikke er begrundet i huslejerestance er 

det administrationen, der blot ekspederer beboernes egne 

beslutninger, fordi det jo er beboerne, der har vedtaget det 

ordensreglement, der gælder for samværet eller mangel på 

samme i den pågældende bebyggelse. 

4

Gør store rækkehuse mere moderne 

Over de næste fem år bliver 10-11 boliger om året i afdeling 

13, Præsteskoven, moderniseret med nye køkkener og bad. 

Afdelingen fik en større udvendig renovering for nogle år 

siden, og med det nye initiativ tror vi på, at også disse store 

rækkehuse vil være eftertragtede på boligmarkedet i mange 

år endnu, siger bestyrelsesformand i Kolstrup Boligforening, 

Ove Stahl Schmidt. 

En tilsvarende modernisering af køkken og badeværelser 

er nu også under opsejling i naboafdelingen – afdeling 12, 

Petersborg. Også her er planen at strække arbejdet over en 

årrække. Boligforeningen arbejder med at klargøre materialet 

til en dialog med beboerne, så de også kan forholde sig 

til de økonomiske konsekvenser. 

- Vi har også stadig lidt gang i forslag til renovering i afdeling 

1, rækkehusene på Løgumklostervej, vor ældste afdeling. 

Der har været en første dialog med beboerne, og vi har 

nu også fået en god dialog med den kommunale del, idet 

vi skal have styr på, hvorledes vi kan sikre, at kældrene ikke 

bliver udsat for oversvømmelser i fremtiden. 

Fokus på bymidten 

Det vil også her være naturligt at knytte en lille kommentar 

til det videre arbejde med at sikre vore boliger i den fremtidige 

udlejningskonkurrence. Har vi de rette boliger til den 

efterspørgsel, der vil være til almene lejeboliger? 

Efter at vi nu har fået godt gang i fremtidssikringen for 

etageboligerne på Høje Kolstrup, skal vi i de kommende år 

rette fokus mod de ældre boligafdelinger i bymidten. Vore 

første overvejelser i bestyrelsen går nok primært i retningen 

Ole Stahl Schmidt 

af, at der ikke skal være en elevatorforsyning i hver enkelt 

opgang. Men dermed ikke sagt at der slet ikke skal gøres 

noget for at sikre en bedre tilgængelighed. I de lidt nyere 

afdelinger i bycentrum er vi jo så heldige at der er elevatorforsyning, 

så det er altså allerede i dag forholdsvis pæne 

muligheder for at få en bolig med moderne tilgængelighed 

i nærheden af bycentrum. 

25 års jubilæum 

Bestyrelsesformand for Aabenraa Andelsboligforening, Søren Duus, 

har været medlem af boligforeningens bestyrelse i 25 år. Søren 

Duus gjorde sig fra starten i 1984 bemærket med markante synspunkter 

og blev efter kun seks års aktiv indsats i bestyrelsen valgt 

som formand i 1990. Og han har ihærdigt siden arbejdet for at 

fremme beboerdemokratiet og sikre medlemmerne gode boliger. 

Søren Duus 

5

Nybyggeri har fugt-problemer 

Knapt er byggesagen på Lergård med opførelse af ældrecentret 

afsluttet, før der er opstået fugtskader. Der er fugtigt 

murværk som følge af løsningen med, at der ikke er en 

egentlig betonsokkel. 

- Der skal nu gennemføres nærmere undersøgelser for at få 

placeret et ansvar for denne fejl, og det synes vi i bestyrelsen 

er en rigtig dårlig afslutning på denne byggesag, siger 

formanden for Kolstrup Boligforening, Ove Stahl Schmidt. 

Formanden understreger, at der fra begyndelsen i byggeudvalg 

og bestyrelsen har været rejst spørgsmål til løsningen. 

Men teknikerne har klart givet udtryk for, at der ikke ville 

være problemer med den valgte løsning. 

- Det må vi så nu konstatere, at der er, og det er jo desværre 

ikke teknikernes navne, der skiltes med, når sådanne sager 

opstår. Bygherren og dermed altså Kolstrup Boligforening 

fremstår som synderen. Trist når det er teknikere, der er 

valgt efter en konkurrence, der har skylden. Det kan derfor 

også blive svært at forestille sig et fortsat konstruktivt samarbejde 

ved en fortsættelse af en byggeopgave på Lergård, 

varsler bestyrelsesformanden. 

Tre stolte vindere 

Disse tre drenge, Lasse, Nicolai og Simon, er gode til at fange fisk. Det viste de, da medarbejderne med familier i Kolstrup 

Boligforening i juni holdt den årlige traditionsrige fisketur til fiskesøen i Rødekro. Dagen bød på gode fiskeoplevelser og på 

den oplevelse det også er at stå i flere timer uden at få en fisk på krogen. Hyggeligt var det, og grillmesteren sørgede for, at 

ingen gik hjem på tom mave. 

6

Efterårets afdelingsmøder i Kolstrup Boligforening 

Efter at vi gennem nogle år har forsøgt os med et stort fælles 

afdelingsmøde på Folkehjem, primært for afdelinger, 

hvor der ikke er afdelingsbestyrelse, er har bestyrelsen videreudviklet 

modellen og i samråd med afdelingsbestyrelserne 

nået frem til denne mødekalender for afdelingsmøderne i 

september, i år med tre stormøder. 

Sæt kryds i kalenderen og få en ny mødeoplevelse. 

DAG DATO AFD. TID MØDESTED 

tirsdag 08. september 22 17.00 Beboerlokalet, Haderslevvej 69 

tirsdag 08.september 23 19.00 Beboerlokalet, Fjordløkke 

onsdag 09. september 25 17.00 Beboerlokalet, H.P. Hanssens Gade 3, kld. 

onsdag 09. september 24 19.00 Beboerlokalet, Skolevænget 19A 

torsdag 10. september 2, 12, 13 00:00 Folkehjem, Haderslevvej 7 

torsdag 10. september 27 11.00 Beboerlokalet, Kromai 56 

mandag 14. september 15, 16 og 17 17.00 Folkehjem, Haderslevvej 7 

tirsdag 15. september 26 14.30 Lergård 88 

tirsdag 15.september 21 17.00 Beboerlokalet Karpedam 2 b 

lørdag 26. september 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 8.30 Folkehjem, Haderslevvej 7 

10, 11, 18, 19, 20 

Seniorfællesskaber på ønskesedlen 

Allerede ved generalforsamlingen sidste år beklagede formanden 

for Kolstrup Boligforening, Ove Stahl Schmidt, at 

der ikke var opbakning i kommunen til at bygge et afsnit 2 

til seniorboligerne i Løjt. 

- Vi har ikke opgivet, og vil atter forsøge at få gjort kommunen 

interesseret heri, også nu, hvor der er indført en lavere 

indskudskapital for kommunen. Det kan ikke blive på 

Kromai, men der skulle være andre egnede arealer, hvor et 

seniorbofællesskab ville kunne opføres. 

Det er jo en efterspurgt vare at kunne tilbyde seniorfællesskaber, 

og vi vil drøfte dette videre i bestyrelsen, da der jo 

også kunne skabes de samme trygge rammer i en etagebebyggelse. 

Så måske skulle dette overvejes som ét af de 

nye tiltag ved kommende etaper for renoveringen på Høje 

Kolstrup, foreslår Ove Stahl Schmidt. 

7

Stor Sankt Hans fest ved 

Ældrecentret Lergård på Høje Kolstrup 

Af Flemming Dyrkov, bydelsjournalist, Høje Kolstrup. 

Igen i år blev der afholdt Sankt Hans fest ved Ældrecentret 

Lergård på HøjeKolstrup. Der var mødt ca. 350 mennesker 

op til en storslået fest, der var arrangeret af boligforeningernes 

Sankt Hans udvalg. Det var strålende solskin og 

lunt aftenvejr. De mange fremmødte nød ringriderpølser, 

øl, vand, kaffe og te i det store telt opsat til lejligheden på 

Ældrecentrets græsplæne omkranset af de smukke bygninger. 

Der var udsigt til bålet mod vest med marken og skoven 

som baggrund. Teltet åbnede for servering kl. 19.00 og 

folk strømmede til lige fra starten af. Kl. 20.00 bød Ove 

Stahl Schmidt velkommen til de mange fremmødte over lydanlægget, 

der fungerede perfekt, så alle kunne høre ham 

tydeligt. Herefter overlod Ove mikrofonen til Ældrecentrets 

nye leder Anita Thoisen Christensen, som holdt en smuk og 

bevægende båltale, som bringes her i uddrag: 

”Sommeren synes uendelig lang og med uanede muligheder. 

I aften er den allerførste aften i resten af vores liv. Foran 

os ligger alle muligheder åbne i et hav af dage, aftener og 

nætter. I aften kan vi beslutte os for at bruge de muligheder 

vi synes bedst om. I et magisk spindelvæv væver virkeligheden 

sammenhænge som skrøbelige tråde. Hver myg har 

et mønster og hver fugl har en sang der kan nå os. Den 

magiske tråd – der rummer alt liv – vibrerer og spinder 

tilfældigheden. Vi lever i den harmoni, den tro, det håb 

og denne virkelighed. Vi vil bære en vished om livet og i 

hver celle bevare viljen til harmoni og følelsen af vibrerende 

kærlighed der forener alt livs ønske om at overleve i fred og 

frihed. Vi har skabt en verden, der kan udslette den form 

for liv vi kender i dag, med børn, dufte og blomster. En 

verden hvor vi kan blive de sidste. Vi kan vælge en verden, 

der kan blive stærkere end den har været i århundreder!” 

Efter denne meget anderledes båltale blev det flotte Sankt 

Hans bål futtet af, og heksen fløj traditionen tro til Bloksbjerg. 

Alle gæsterne kunne samtidigt nyde den flotte solnedgang 

over skoven. Festen sluttede kl. 23.00. Det perfekte 

arrangement var kommet i stand efter et grundigt 

arbejde med planlægning og udførelse af frivillige beboere 

og ansatte fra de to boligforeninger Kolstrup Boligforening 

og Aabenraa Andelsboligforening. Der blev sagt rosende 

ord fra mange af festdeltagerne , som opfordrede til, at 

en sådan Sankt Hans fest blev en fast tradition hvert år. 

Dette ønske ville man meget gerne opfylde sagde nogle af 

arrangørerne. 

8

Godkendte afdelingsregnskaberne 

Aabenraa Andelsboligforenings afdelingsregnskaber for 

2008 er blevet behandlet og godkendt på de ordinære afdelingsmøder. 

I 16 afdelinger slutter året med et overskud, der er henlagt 

til planlagt vedligehold, medens vi i 9 afdelinger har måttet 

konstatere et mindre underskud, som vil blive afviklet over 

de kommende år. 

De samlede driftsudgifter for afdelingerne har været på ialt 

ca. 65,7 millioner kroner, der fordeler sig således: 

• 16,7 millioner kr. til prioritetsudgifter 

• 18,7 millioner kr. til ejendomsskatter, 

renovation, afgifter, o.l. 

• 13,1 millioner kr. til daglig vedligehold, 

renholdelse, m.m. 

• 9,4 millioner kr. til henlæggelser 

• 7,8 millioner kr. til ekstraordinære udgifter 

Herudover er der brugt 6,5 millioner kr. til planlagt vedligehold 

og 5,3 millioner kr. forbedrings- og moderniseringsarbejder. 

Det er udgifter, som ikke direkte påvirker den daglige drift, 

da de henholdsvis bliver dækket af henlæggelser og afskrevet 

over en årrække. 

På indtægtssiden har huslejen udgjort i alt ca. 62,3 millioner 

kroner, medens de resterende indtægter udgøres af renter, 

gebyrer, o.l. 

I årets løb er der således iværksat vedligeholdelses- og forbedringsarbejder 

i foreningen som helhed for ikke mindre 

end ca. 20 millioner kr. Da en meget stor del af disse arbejder 

udføres af lokale håndværkere har foreningen i høj grad 

været med til at fastholde beskæftigelsen for håndværksvirksomhederne 

i byen. 

15 afdelinger har underskud 

Det er svært for mange afdelinger at leve op til målsætningen 

om balance i økonomien. Ni afdelinger i Kolstrup 

Boligforening havde et negativt resultat i 2008. Og i alt 15 

afdelinger har et underskud, som skal hentes hjem via en 

huslejestigning. 

For 14 af de 15 afdelinger med underskudssaldo ved årets 

udgang kan saldoen opgøres til et gennemsnitsbeløb pr. 

bolig på 3.095 kr., hvilket er en stigning i forhold til året før 

på 875 kr. pr. bolig i de afdelinger, der har underskudssaldo. 

Afviklingen af denne gennemsnitssaldo svarer til, at hver 

bolig i alt skal afsætte 52 kroner pr. måned for at afvikle 

underskuddet indenfor en perioden af 5 år. 

I budgettet for 2009 for disse afdelinger er der faktisk afsat 

et beløb, der stort set svarer til dette afviklingsbeløb. Der er 

tale om gennemsnitsbetragtning, og det kan ikke afvises, at 

der i enkelte afdelinger vil være behov for at forlænge afviklingsperioden, 

da lejestigningen ellers vil medføre en leje, 

der ikke står mål med den øvrige lejebetaling for tilsvarende 

almene boliger. 

Underskuddet i afdeling 16 er ikke medregnet, fordi afdelingens 

underskud som følge af udlejningsvanskeligheder, 

er en del af projektudgifterne ved den igangsatte renovering. 

9

En vandmåler til alle nedbringer forbruget 

I rækkehusene på Præsteskoven og Lergård har beboerne 

på årets afdelingsmøde besluttet, at der fremover skal være 

individuel afregning af koldvandsforbruget. Der har gennem 

en del år været løse drøftelser om et sådant forslag, 

men først i 2008 blev der flertal for forslaget. Målerne er nu 

ved at blive monteret og det vil så blive interessant at følge 

udviklingen i forbruget. 

- Kolstrup Boligforening har gennem mange år haft øje 

for, hvad vi kunne gøre for at få nedbragt vandforbruget i 

boligerne. Der er ved udskiftninger taget hensyn til, hvilke 

armaturer samt hvilke toiletter, der sammen med den væsentligste 

faktor, beboernes adfærd, kunne være med til at 

få forbruget reduceret. Og sammenlignet med vandforbruget 

i år 2000 er vandforbruget pr. bolig reduceret med 20 

kubimeter pr. år til nu 77 kubikmeter i forbrug pr. lejlighed 

i gennemsnit, oplyste Ove Stahl Schmidt på foreningens generalforsamling. 

I forbindelse med de igangværende renoveringsopgaver på 

Høje Kolstrup gøres også klar til at installere målere til individuel 

afregning for det kolde vand. Det sker samtidig med, 

at der alligevel skal laves nye rørføringer til vand. 

Hjelmrode har fået målere 

Også i Aabenraa Andelsboligforening udskiftes til individuelle 

målere. I afdeling 16 Hjelmrode 2-96 er der gennemført 

udskiftning og modernisering af samtlige køkkener, samtidig 

med at gamle energikrævende varmtvandsbeholdere 

er skiftet til energibesparende varmevekslere og vandforsyningen 

er lagt om med målere hos hver enkelt til individuel 

afregning af koldtvandsforbruget. Et projekt til i alt ca. 2,9 

millioner kroner. 

De gør et godt arbejde 

Hvor tit tænker du på, hvorfor vi faktisk 

på høje Kolstrup har så flotte udenomsarealer? 

Forklaringen er disse mennesker, 

ejendomsfunktionærerne Per, Søren, 

Polle, Runa, Joan, Simon, Åge, Anton, 

Flemming, Michael, Bent. De yder dagligt 

en flot service til vore beboere, og 

ikke mindst drøner de i denne tid rundt 

i området så det altid ser flot ud indbydende 

ud. De modtager mange rosende 

ord fra vore beboere for deres arbejde, 

derfor også en stor tak fra redaktionen 

for indsatsen, som i uanset opgaverne 

altid løser med et smil. 

10

Flytter ud for at gøre plads til håndværkerne 

Anne christensen på 2. sal på Uglekær 2 er så småt ved at 

tænke i flyttekasser. Hun skal ud af lejligheden for at gøre 

plads til håndværkere, som skal modernisere hele bebyggelsen 

til nogle af de mest attraktive boliger i hele Aabenraa. 

- Jeg glæder mig allerede til at komme tilbage, siger Anne 

Christensen, som kun har boet på adressen i lidt under et år. 

Tidligere boede hun hos en privat udlejer nede i Aabenraa 

by. 

For begge afdelinger gælder, at vi har haft nogle gode konstruktive 

dialoger med beboerne, og også med deres repræsentanter 

i byggeudvalgene, hvor de via deres poster 

i afdelingsbestyrelsen har været med til at præge beslutningerne 

om de fremtidige boligtyper og deres indretning, 

oplyste bestyrelsesformanden på årets generalforsamling. 

- Jeg er blevet utrolig glad for at bo her. Udsigten er fantastisk. 

Jeg kan se ud over vandet. Og når jeg kan flytte 

tilbage, får jeg et ekstra værelse, jeg får elevator og dørtelefon, 

et nyt badeværelse, et nyt køkken. Og en bolig, der 

er meget lettere at vedligeholde, mener Anne Christensen. 

Den 15. august flytter hun til Frueløkke, hvor hun skal bo i 

10 måneder før tilbageflytningen. 

- Huslejen bliver lidt højere. Men det er alle pengene værd. 

Jeg sparer hellere på noget andet end på at bo godt, og på 

Ugelekær vil jeg gerne blive gammel, siger Anne Christensen 

som i 13 år har kørt taxa i Aabenraa – og fortsat er i 

vigør som chauffør. 

Godt samarbejde 

Sammen med teknikerne fra Nova5arkitekterne er boligforeningen 

nået så langt i projekteringsfasen for afdeling 16´s 

første etape, som omfatter de to blokke på Uglekær, genhusningen 

er i gang. 

Vi er endnu ikke nået så langt med projektet på Hørgård, 

hvor første etape omfatter blokken fra nr. 30 – 40. Teknikerne 

fra DAI vurderer, at en renovering af øst facaden ville 

være rigtigst også set i lyset af de kommende års strengere 

krav til energiforbrug. 

Anne Christensen bliver genhuset i 10 måneder og glæder 

sig allerede til at flytte tilbage. – Høje Kolstrup er et rigtig 

dejligt sted at bo, siger hun. 

Indsamler by-historie 

Som et af initiativerne på Høje Kolstrup har nogen en idé 

om at etablere fotoserie og historie om bydelen Høje Kolstrup. 

Det er en spændende opgave, og selv om mange 

mener at kunne huske historien for Høje Kolstrup, så er 

der sikkert mange ting, vi ikke er eller har været vidende 

om. Begge boligforeninger har ydet et kontant tilskud til 

dette projekt, og det er også lykkedes at få et flot tilskud fra 

Aabenraa Byhistorisk forening. 

ER DIT BARN 

FYLDT 15 ÅR? 

Hvis ja, så er det en god 

ide at melde barnet ind 

i Aabenraa Andelsboligforening 

– lyder opfordringen 

fra foreningen. 

11

Fra Kolstrup Boligforenings generalforsamling 

Tænk lidt over det… 

”Enkelte steder kunne interessen for at få den nye affaldsordning 

til at fungere, godt være lidt bedre blandt beboerne. 

Nu er det jo ikke kun enkelte af vore beboere, der har 

svært ved at benytte de opsatte beholdere på den rigtige 

måde. Alt for mange steder i naturen er der tydelige tegn 

på, at mange borgere har en meget afslappet indstilling til 

at værne om de fælles værdier. Affald bliver ukritisk smidt 

uden omtanke for de efterfølgende konsekvenser heraf.” 

Ove Stahl Schmidt i beretningen på generalforsamlingen i 

Kolstrup Boligforening. 

Postkasser lige inden for døren til opgangen 

Senest til nytår skal der være opsat postkasser i gadeniveau 

i alle etageejendommene. Vi kender det i dag primært på 

Uglekær og Frueløkke, men fremover er det et lovkrav i alle 

etageblokke. Det er altså ikke boligforeningernes bestyrelser, 

der her forsøger at rationalisere, men lovmaskinen der 

har været i gang. 

Gør klar til at drøfte sammenlægninger 

Kolstrup Boligforenings bestyrelse finder fortsat behov for, 

at boligforeningens afdelingsbestyrelse og beboere drøfter 

sammenlægninger af boligafdelinger. 

- Nærheden til beboerne – vore kunder – er af stor betydning, 

men det er fortsat bestyrelsens intention, at vi skal 

have dette vigtige driftsområde godt belyst og beskrevet. 

Vi er klar over, at det kan vække mange følelser, men det 

vil vi gerne være godt forberedte på at drøfte ordentligt 

med de beboere, der til sidst skal være med til at træffe den 

endelige beslutning om sammenlægning af boligafdelinger, 

varsler bestyrelsesformand Ove Stahl Schmidt. 

Byggebranchen kan glæde sig 

De fysiske renoveringer og moderniseringer af tre afdelinger 

på Høje Kolstrup – nemlig Kolstrup Boligforenings afdeling 

15 Hørgård, afdeling 16 Uglekær Frueløkke, og Aabenraa 

Andelsboligforenings afdeling 17 Damms Teglgård står 

foran moderniseringer, efter at byrådet også har godkendt 

det sidstnævnte projekt. 

Det bliver et omfattende projekt, som vil komme til at 

strække sig over det næste par år, og som vil betyde en hel 

del arbejde for såvel administration som de beboervalgte – 

og byggebranchen. 

Bedre information til afdelingsbestyrelserne 

Bestyrelserne har skubbet på for at få en bedre kommunikation 

mellem hovedbestyrelse, afdelingsbestyrelser, administration 

og beboere. Det har indtil videre i begge boligforeninger 

resulteret i, at afdelingsbestyrelserne nu har 

mulighed for via foreningens intranet at følge med i posteringerne 

på de enkelte konti i afdelingens regnskab, ligesom 

man kan se aktuelle lejerlister. 

Bestyrelserne arbejder også på at få etableret en råbalance, 

således at afdelingsbestyrelsen kan få en overskuelig status 

på den aktuelle regnskabsmæssige situation. 

EN NYTTIG INTERNET-ADRESSE 

http://www.instpublikationer.aabenraa.dk/instaak/forsyning/10/1/ 

For beboerne i begge foreninger er der gode råd at hente på denne internet-adresse 

12 

På Kolstrup Boligforenings generalforsamling genvalgte 

de fremmødte de to kvindelige medlemmer af bestyrelsen - 

Ritha Helweg og Tove Christensen. 

På Aabenraa Andelsboligforenings generalforsamling 

genvalgtes tre bestyrelsesmedlemmer, Inge Jørgensen, Erik 

Teichmann og Svend Aage Strojeck.

Fra Aabenraa Andelsboligforenings generalforsamling 

Moderniserings- Og Renoveringsopgaver 

Vi har igennem et par år arbejdet med et projekt for modernisering 

af afdeling 1 Rugkobbel, Tøndervej og afdeling 3 

Fuglsang, Farversmøllevej. 

Der er udarbejdet forslag til en fuldstændig gennemgribende 

renovering og modernisering af samtlige lejligheder, 

herunder en udbygning således at lejlighederne bliver større 

og får en stor altan. Projektet har trukket noget ud, da der 

gennem nogen tid har været forhandlet med Landsbyggefonden 

om mulighederne for støtte til projektet, men det er 

forhåbningen, at vi inden alt for længe kan få en afklaring, 

og dermed komme videre med planerne. 

Vi har i afdeling 10 Tøndervej 139-155 afsluttet udskiftning 

af tagbelægningen samt af døre og vinduer i fællesvaskeri. 

Et projekt til i alt ca. 2,2 millioner kroner. 

Herudover er der som i tidligere år i flere afdelinger gennemført 

individuel modernisering af badeværelser og køkkener. 

Hejser flaget for beboerdemokratiet 

Det er i år lykkedes at få etableret en afdelingsbestyrelse i 

Aabenraa Andelsboligforenings afdeling 9 Tøndervej 107- 

137. 

- Og det er vi naturligvis meget tilfredse med, siger formand 

Søren Duus, som roser de mange frivillige for en god indsats. 

- Vi har i Aabenraa Andelsboligforening et engageret hold 

af afdelingsbestyrelser, som yder en fortræffelig indsats for 

at afdelingerne er et rigtig godt sted at bo. 

At der fortsat er relativt få beboere, som benytter retten til 

igennem afdelingsmødet at øve indflydelse på afdelingens 

anliggender, ærgrer formanden. 

- Vi må vel kunne tage det som et udtryk for, at de, der ikke 

kommer, er godt tilfredse med at bo i afdelingerne, og det 

er selvfølgelig også fint nok. Bestyrelsen arbejder dog med 

overvejelser om, hvorvidt det er muligt at afvikle afdelingsmøderne 

på en måde, som kunne gøre det mere interessant 

at deltage, oplyste Søren Duus på årets generalforsamling. 

Følg ventetiden på hjemmesiden 

På boligforeningens hjemmeside kan du se, hvor du er placeret 

på ventelisten og dermed få en fornemmelse af, hvor 

lang ventetiden er på den bolig, du ønsker. 

Ledige boliger bliver nemlig ikke annonceret. De bliver tildelt 

ud fra ventelisten. Hvis du derfor ønsker en anden bolig, 

så sørg for at registrere dit ønske på ventelisten. 

Boligforeningerne i Aabenraa har dermed fulgt de fleste 

andre boligorganisationer i hele landet, som heller ikke annoncerer 

ledige boliger. 

Den nye måde at tildele boliger på gør, at genudlejningen 

nu går lidt hurtigere, og at boligforeningen også kan opfylde 

de krav, der fra politisk hold er til, at der landsdækkende 

kan informeres om ledige boliger og ventetider, sagde Søren 

Duus på generalforsamlingen i Aabenraa Andelsboligforening. 

Lejetabet er halveret 

Efterspørgslen på almene boliger har holdt sig næsten uændret 

igennem 2008. 

Pr. 1. januar 2009 var der på landsplan i alt 1.382 ledige 

boliger med lejetab. Det tilsvarende tal på samme tidspunkt 

i 2008 var 1.339. 

Det er fortsat bl.a. vort område, som er hårdt ramt, idet 463 

af de ledige boliger er i Region Syddanmark. Det er en nedgang 

i forhold til sidste år, hvor antallet var på 526, men det 

skyldes dog hovedsagelig, at nogle afdelinger med mange 

ledige boliger har fået bevilget finansiel støtte, og dermed 

ikke længere optræder i statistikken. 

Vi er i Aabenraa Andelsboligforening ikke helt så hårdt 

ramt, som flere af vore kolleger, men har dog i 2008 måttet 

konstatere et samlet lejetab på 117.000 kr. Det er til gengæld 

noget mindre end 2007, hvor det var på 265.000 kr., 

oplyste Søren Duus på generalforsamlingen. 

Efter reglerne dækkes lejetab som følge af udlejningsvanskeligheder 

af boligorganisationens egen dispositionsfond, 

og derfor har det ikke direkte ramt den enkelte afdeling. 

Ærgerlige ekstra penge at komme af med 

Den nye skattereform kan desværre komme til at medføre 

en regning til lejerne i de almene lejeboliger. Der er nu forslag 

om at pålægge administrationsomkostningerne moms, 

og hvis SALUS skal betale moms af arbejdet, vil den årlige 

udgift formentlig blive på omkring 500 – 600 kr. pr. lejemål, 

oplyste formanden for Aabenraa Andelsboligforening, Søren 

Duus, på generalforsamlingen. 

- Når det så i mange tilfælde samtidig rammer lejere, der i 

forvejen ikke får den store kompensation i den nye skatteaftale, 

så er det atter engang den befolkningsgruppe, der har 

valgt at bo til leje, som rammes – og som ikke synes at være 

omfattet af det generelle skatte- og afgiftsstop, som den 

nuværende regering ellers har forsøgt håndhævet, mener 

bolig-formanden. 

13

Afdelingsbestyrelserne på Høje Kolstrup: 

”Vi har lært hinanden meget bedre at kende, 

og nu er vi klar til at samarbejde for alvor” 

Torsdag d. 11. juni afsluttede de seks afdelingsbestyrelser 

på Høje Kolstrup et fælles kursusforløb på i alt 4 moduler. 

Kurset har handlet om at sætte en udvikling i gang i boligafdelingerne 

frem mod øget trivsel og mere aktivitet. Afdelingsbestyrelserne 

har gennem hele kursusforløbet arbejdet 

med den anerkendende tilgang til udvikling af lokalområdet, 

altså at fokusere på mulighederne og ressourcerne i 

stedet for at fokusere på problemerne. 

Kurset er en del af aktiviteterne i Helhedsplanen for Høje 

Kolstrup ”Trivsel, aktivitet og image,” som løber frem til udgangen 

af 2011. Undervejs i kurset er afdelingsbestyrelserne 

blevet præsenteret for en pulje på i alt 300.000 kr. (også 

fra Helhedsplanen) til udvikling af de uformelle mødesteder 

i de seks boligafdelinger. 

Afdelingsbestyrelserne er blevet opfordret til at undersøge, 

hvordan det står til med de uformelle mødesteder i afdelingerne 

og til at komme med ideer til projekter, der kan 

forbedre disse mødesteder og herigennem give mere fællesskab 

og trivsel blandt beboerne. 

Hvad kommer der så ud af sådan et kursus? 

Afdelingsbestyrelserne giver udtryk for at de har fået nye 

indfaldsvinkler til bestyrelsesarbejdet og at de, bevidst og 

ubevidst, bruger en del af de modeller og begreber, som der 

er arbejdet med i forløbet, i deres bestyrelsesarbejde. 

Det bedste har været, at de har lært hinanden meget bedre 

at kende og nu ser det som en naturlig nødvendighed at 

samarbejde på tværs af afdelingerne. Som en kursusdeltager 

så poetisk udtrykte det: ”Vi er nu klar til at kravle ud 

af vores egen sandkasse, for at gå over og lege med de 

andre.” 

Afdelingsbestyrelserne på Høje Kolstrup var også enige om, 

at det er vigtigt at holde gryden i kog og jævnligt mødes i 

fælles flok for at drøfte udviklingen i de enkelte afdelinger 

og i samarbejdet på tværs. Der er planer om at afdelingerne 

skal besøge hinanden til rundvisning og gensidig inspiration. 

Afdelingsbestyrelserne blev undervist af jens Holck-Christiansen 

og Tenna Tychsen fra Kuben Management. Et lignende 

kursusforløb afvikles i efteråret for bydelens foreningsfolk, 

ildsjæle og institutions folk. 

Vil du vide mere om Høje Kolstrup, er du velkommen til at 

klikke dig ind på bydelsportalen www.hoejekolstrup.dk 

Netværkskoordinator Marlene Wullf 

Første hold bydelsjournalister på Høje Kolstrup 

Det første hold bydelsjournalister på Høje Kolstrup er udklækket. 

Det skete d. 4. maj, hvor de afsluttede et kursusforløb 

på i alt 16 timer. 12 beboere (heraf to eksterne fra 

Løjt) gennemførte kurset i at skrive artikler, forberede interviews, 

fotografere og billedbehandle på computeren og 

sidst men ikke mindst i at lægge tekst og billeder ind på 

Høje Kolstrups egen net-portal. Undervejs har kursisterne 

fået inspiration fra professionelle mediefolk. 

Bydelsjournalisterne er allerede godt i gang med arbejdet, 

der holder fælles redaktionsmøde den første mandag i hver 

måned. Der er også forfattet op til flere gode artikler, der 

på forskellig vis skildrer det gode liv på Høje Kolstrup. 4 af 

de aktive bydelsjournalister har kastet sig over de levende 

billeder, og leverer nu små nyhedsudsendelser, som kan ses 

på www. Hoejekolstrup.dk, her kan samtlige artikler også 

læses under NYHEDER. 

Kurset gentages i 2010 og 2011 og målet er, at bydelsjournalisterne 

skal bidrage med positive historier om udviklingen 

på Høje Kolstrup, således at vi kan få det dårlige image 

manet i jorden og få folk til at se på bydelen med nye og 

fordomsfrie øjne. 

Marlene Wullf 

14

KOLSTRUP BOLIGFORENING Bestyrelse 

Ove Stahl Schmidt (formand), Hørgård 32 st. tv., tlf. 74 62 01 27. 

Tove Christensen, Løgumklostervej 39 2. tv., tlf. 74 62 05 34. 

Fritz Jørgensen, Petersborg 1 2. th., tlf. 74 62 26 79 

Kaj Matthiesen (næstformand), Blegen 23, tlf. 74 62 72 87. 

Ritha Helweg, Præsteskoven 37, tlf. 74 62 05 14 

Afdelingsbestyrelser 

Afd. 2: Kaj Matthiesen (formand), Blegen 23 

Inger Nielsen, Blegen 15 

Freddy Preusse, Blegen 37 

Træffetid: Første mandag i hver måned kl. 18.30- 

19.30 i mødelokalet Blegen 10, kælder. 

Afd. 3: 

Jens Ryborg, (formand) Løgumklostervej 37, 2.th. 

Birthe Greve, Løgumklostervej 37 st.tv. 

Ester Stehmann, Løgumklostervej 31, st.th. 

Ella Sierk, Løgumklostervej 43, 2.th. 

Tove Christensen, Løgumklostervej 39, 2.tv 

Afd. 4: Freddy Toft, Lindsnakkevej 77 

Astrid Nissen, Lindsnakkevej 71 

Træffetid: Første tirsdag i hver måned kl. 18.30-19.00 

på Lindsnakkevej 77. 

Afd. 12: Fritz Jørgensen (formand), Petersborg 1 2. th. 

Jürgen Møller, Petersborg 15 1. th. 

Niels Christiansen, Petersborg 1 2. tv. 

Tony Hansen, Petersborg 19 st.th. 

Michael Rieder Petersborg 5 2.th. 

Træffetid: Første tirsdag i hver måned kl. 19.00-19.30 

i mødelokalet Petersborg 5, kælder. 

Afd. 13: Petra Hansen (formand), Præsteskoven 29 

Inga Fohlmann, Præsteskoven 11 

Ritha Helweg, Præsteskoven 37 

Charlotte Rebsdorff Præsteskoven 47 

Axel N. Kusch Præsteskoven 81 

Træffetid: Sidste mandag i hver måned kl. 19.00 til 

19.30 i Præsteskoven 29. 

Afd. 15: Ove Stahl Schmidt (formand), Hørgård 32 st. tv. 

Kirsten Stahl Schmidt, Hørgård 32 st. tv. 

Pia Nielsen, Hørgaard 24, st.tv. 

Træffetid: Første mandag i hver måned kl. 17.30- 

18.30 i mødelokalet Hørgård 30, kælder 

Afd. 16: Jens Ove Brink Jensen, Frueløkke 10 2.1. (formand) 

Henning Kræmer, Frueløkke 14 2. 4 

Rune Oberg, Uglekær 6, 2.2 

Anette Bendixen, Uglekær 12, 1.tv. 

Charles Nordgren Hansen, Uglekær 12, 1.m. 

Træffetid: første tirsdag i hver måned kl. 18.30-19.30 

i mødelokalet Uglekær 12, kælder. 

Afd. 17: Hans J. Christensen, (formand), Lergaard 79 

Andreas Bertelsen, Lergaard 15 

Willy Hansen, Lergaard 201 

Træffetid: Normalt første tirsdag i hver måned kl. 

19.00-20.00 i mødelokalet Lergård 169. 

Afd. 22: Inge Marie Petersen (formand), Haderslevvej 69 L 

Ulla Larsen, Haderslevvej 69 K 

Jytte Nyemann, Haderslevvej 69 D 

Afd. 23: Annegrethe Borring-Hansen (formand), 

Fjordløkke 54 1. 

Henning Hjort, Fjordløkke 46 st. 

Manfred B. Sørensen, Fjordløkke 56 

Træffetid: Første torsdag i hver måned kl. 18.00- 

19.00 i beboerlokalet. 

Afd. 24: Gerda Puhlmann (formand), Skolevænget 19 b th. 

Annika Christensen, Skolevænget 19A st., nr. 24 

Mette Sand, Skolevænget 19A 1, nr. 25 

Afd. 25: Conrad Ravn (formand), H.P. Hanssens Gade 3, st 3, 

Birgit Jensen, Reberbanen 2 st. 5. 

Ruth Petersen, Reberbanen 2, st. 4 

Afd. 27: Thomas Uhre (formand) Kromai 46B 

Tove Fallesen, Kromai 50B 

Kaj Niemann Kromai 54B 

AABENRAA 

ANDELSBOLIGFORENING 

AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING Bestyrelse 

Formand: Søren Duus, Hørgård 35, tlf. 74 62 54 01 

Næstformand: Inge Jørgensen, Hørgård 233, tlf. 51 82 65 30 

Henning Rohden, Farversmøllevej 5, tlf. 74 63 08 75 

Sv. Aa. Strojeck, Farversmøllevej 83 st. th., tlf. 74 62 95 00 

Erik Teichmann, Hesseldam 20, tlf. 74 62 56 94 

Erling Jørgensen, Damms Teglgård 18, 1.tv., tlf. 74 62 76 01 

Bent Hagensen (medarb.repr.), Hørgård 193, tlf. 74 62 79 37 

Afdelingsbestyrelser 

afd. 3: 

Sv. Aa. Strojeck (formand), Farversmøllevej 83 st. th., 

Tlf. 74 62 95 00 

Randi Østergaard, Fuglsang 5 st.v. 

Lene Lyng Hansen, Fuglsang II 2.tv. 

afd. 5: Henning Rohden (formand), Farversmøllevej 5, 

Tlf. 74 63 08 75 

Jørgen Nielsen, Farversmøllevej 63 

Dorrit Knudsen, Farversmøllevej 57 

Marianne Jørgensen, Farversmøllevej 39 

Christa Frosch, Farversmøllevej 41 

Afd. 6: 

Afd. 9: 

Horst Hansen (formand), Kystvej 28 1. th., 

Tlf. 74 63 23 47 

Vivi Juhlke, Kystvej 48, 1.tv. 

Edly Nørgaard, Kystvej 28 st. th. 

Anne Grete Madsen, Tøndervej 123 st.th. 

Tlf.: 26 65 65 67 

Anna Lene Brodersen, Tøndervej 123, 2.th. 

Mette Jessen, Tøndervej 117 2.tv. 

Afd. 11: Dan Petersen (formand), Sandved 5 1.th. 

Tlf. 25 38 94 50 

Leif S. Rieder, Sandved 5 st.tv. 

Gert Juul, Sandved 10 

afd. 12: Christel Nadolny (formand), Hesseldam 32, 

Tlf. 74 62 71 54 

Solveig Albæk, Hesseldam 16 

Kirsten Frederiksen, Hesseldam 3 

afd. 13: Harry Christiansen (formand), Hesselkær 2, 

Tlf. 74 62 41 98 

Otto Rasmussen, Rønholm 2 

Hartmut Karl, Rønholm 8 

Afd 14: 

Hans Chr. Hansen (formand), Sandved 13 st.tv., 

Tlf. 74 63 11 50 

Karen Christensen, Sandved 52 

Yrsa Vedel, Sandved 56 

Afd. 15: Anja Olsen (formand), Petersborg 49 st.tv., 

Tlf.: 73 62 80 87 

Mette Zaulich, Petersborg 47 1.th. 

Carsten Christensen, Petersborg 47 st.m. 

afd. 16: Charlotte Asmussen (formand), Hjelmrode 88, 

Tlf. 74 62 21 67 

Bruno Nielsen, Hjelmrode 82 

Charlotte Asmussen, Hjelmrode 10 

afd. 17: 

Erling Jørgensen (formand), Damms Teglgård 18 1.tv. 

Tlf.: 74 62 76 01 

Benaouda Righi, Damms Teglgård 22 st.tv. 

Poul M. Kofoed, Damms Teglgård 12 st.th., 

tlf. 74 62 27 11 

Johannes Holm, Damms Teglgård 34, 2.tv. 

Sven Johansen, Damms Teglgård 20 st.th. 

afd. 18: Inge Jørgensen (formand), Hørgård 233 

Tlf. 51 82 65 30 

Villy Holst, Hørgård 47 

Frede Anker, Hørgård 27 

Anders Pedersen, Hørgård 251 

Lone Ravn, Hørgård 113 

afd. 19: Harry Bruhn (formand), Bybakken 4 

Tlf.: 40 19 55 59 

Allan Nielsen, Bybakken 4A 

Sonja Due, Bybakken 16 

afd. 20: 

afd. 25: 

Stig Klüver Balking (formand), Frueløkke 256B 

Tlf.: 40 93 91 83 

Conzetta Thomsen, Frueløkke 276A 

Mia Schwatz, Frueløkke 140 

Alice Jensen, Frueløkke 286A 

Linda Christensen, Frueløkke 208 

Knud Calender (formand), Søndergade 24D 1. tv. 

Tlf.: 74 62 55 26 

afd. 29: Renate Søndergaard (formand), Sønderport 14 H 1. 

Tlf.: 

Sonja Ritter, Sønderport 12M 2. 

Ingrid Bostrøm, Sønderport 14 E 1.sal

I Sydbank er det vores mål 

at lytte til dine behov, så vi 

bedre kan forstå og handle 

efter dine ønsker. Så kom 

ind og fortæl os om dine 

drømme og planer, så 

hjælper vi dig med at gøre 

dem til virkelighed. 

Velkommen i Sydbank! 

Storegade 18 

6200 Aabenraa 

Tlf. 74 37 30 00 

sydbank.dk

ALMEN - NYT - Aabenraa Andelsboligforening

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?