Stunder att minnas - Karlskogas turistguide - Karlskoga kommun

Naturreservat.
Nature reserves. Naturschutzgebiet.
GPS-punkter visas i longitud/latitud
Bullerdalen 10-20 m djup bäckravin längs Svartälven.
Artirik flora, 14 ormbunksarter, och rikt djurliv.
10-20 m deep gully along the River Svartälven. Abundant and varied
flora and fauna and 14 different types of fern.
Eine 10-20 m tiefe Klamm entlang des Svartälvs. Artenreiche Flora,
14 Farn-Arten und ein reiches Tierleben.
Båsbergen, naturskog med klippbranter, fuktiga klippdalar
och kärrpartier samt rik biologisk mångfald.
Natural forest area with precipices, moist rocky valleys and
marshlands and rich biological diversity.
Naturwald mit felsigen Abhängen, feuchten Felstälern und
Sumpfgebieten mit großer biolgischer Vielfalt.
Degernäs & Ramshöjden skapades av inlandsisen för
10 000 år sedan. Vackra stigar nära sjön.
Created by the inland ice 10,000 years ago. Beautiful trails close to
the lake.
Entstanden durch das Gletschereis vor 10.000 Jahren. Schöne Pfade
in der Nähe des Sees.
GPS-punkter 59.25666/14.45306
Fisksjön, liten grund sjö som söderut övergår i rismyr och
norrut i ängsmark. Eldorado för våtmarksfåglar.
Small shallow lake which in the south turns into a bog and in the
north into meadows. An eldorado for marshland birds.
Kleiner, seichter See, der nach Süden hin in Dickicht-Moor und nach
Norden hin in Wiesenland übergeht. Ein Paradies für Feuchtgebiets-
Vögel.
Gällberget storblockig gammelskog med bautastenar i sjön
Gällen och den sällsynta Röda Näckrosen i Gäddtjärnen.
Ancient woodland with large boulders and old Norse memorial
stones in Lake Gällen and the rare Red Water lily in Gäddtjärnen.
Dickstämmiger Alt-Wald mit Bautasteinen im Gällen-See und der
seltenen Roten Teichrose im Gäddtjärn-See.
GPS-punkter 59.24229/14.55353
32
Stillheten
Gällsjöhöjden högt belägen opåverkad naturskog,
200-350 år gammal, med mossar, myrar och kärr.
Elevated natural forests, 200-350 years old, with mosses, bogs and
swampy meadows.
Hochgelegener, unberührter Naturwald, 200-350 Jahre alt, mit
Mooren und Sümpfen.
Jätteberget/Lomtjärnsmossen vildmarkområde i södra
Kilsbergen bestående av en sönderbruten bergsplatå med
sprickor man kan gå in i. Flera myrar och gles gammal
tallskog. Många av myrens växt- och djurater finns här
Area of wilderness in southern Kilsbergen consisting of a broken
highland plateau with crevices that you can walk in. Several swamps
and sparse old pine forest. Many of the swamp’s flora and fauna can
be found here.
Wildnisgebiet im südlichen Kilsbergen, das aus einem entzweigebrochenen
Bergplateau mit Spalten besteht, die begehbar sind.
Mehrere Moore und lichter, alter Kiefernwald. Viele der in Mooren
beheimateten Tier- und Pflanzenarten sind hier vertreten.
GPS-punkter 59.20274/14.54447
Lidetorpsmon bred och långsträckt barrskogsklädd höjd
med en av de största torra dödisgroparna i Sverige.
Wide and elongated pine-clad elevation with one of the largest dry
kettle holes in Sweden.
Breite und langgestreckte, nadelwaldbedeckte Anhöhe mit einer der
größten trockenen Toteis-Gruben in Schweden.
GPS-punkter 59.16249/14.35689
Lunedet friluftsreservat beläget mellan sjöarna Lonnen och
Alkvettern. Blåbärsgranskog i moränmark.
Situated between the Lakes Lonnen and Alkvettern. Blueberry spruce
forest in moraine terrain.
Landschaftsschutzgebiet zwischen den Seen Lonnen und Alkvettern.
Fichtenwald mit Blaubeeren in Moränenlandschaft.
Lövfalla ett litet gammelskogsområde i Fasaskogen. Finns
över 50 skyddsvärda arter.
A little old-growth forest in Fasaskogen. More than 50 protected
species.
Ein kleines Alt-Wald-Gebiet im Fasaskogen. Es gibt über 50
schützenswerte Arten.
GPS-punkter 59.22601/14.52945
Murstensdalen/Djupa Dalen sprickdal med djupa raviner,
en högplatå med gammal tallskog och stråk av sjöar, myrar
och tjärnar.
Fissure valley with deep ravines, a high plateau with old pine forest
with an area of lakes, mires and meres.
Tal mit tiefen Schluchten, einem Hochplateau mit altem Kiefernwald
und einer Folge von Seen, Mooren und Tümpeln.
Rävåsen en 35 m hög rullstensås i Karlskoga centrum med
flera huvudåsar, raviner och dödisgropar formade av inlandsisen
för 10 000 år sedan.
A 35 m high boulder ridge right in the centre of Karlskoga with
several primary ridges, ravines and kettle holes formed by the inland
ice over 10,000 years ago.
Ein 35 m hoher Geschieberücken mitten in Karlskoga mit mehreren
Haupt-Erhebungen, Schluchten und Toteis-Gruben, die von den
Gletschern vor 10.000 Jahren gebildet wurden.
Rövarbro Skans skogsbevuxen bergsklack med rester av en
fornborg och en bedårande utsikt.
Forest-covered peak with remains of a hill fort with a fantastic view.
Bewaldete Bergkuppe mit Resten einer Fluchtburg und herrlicher
Aussicht.
Svarttjärnsskogen & Råmossen brokig blandning av
orörda myrmarker och gammelskog.
Variegated mix of untouched wet pine moorland and old forest.
Bunte Mischung aus unberührten Moorgebieten und Alt-Wald.
Sveafallen vildmarksområde med jättegrytor, klippblock och
branta klippväggar format av inlandsisen för 10 000 år sedan.
Wilderness area with pot-holes, boulders and steep cliffs formed by
the inland ice 10,000 years ago.
Wildnis-Gebiet mit Riesen-Becken, Felsblöcken und steilen Felswänden,
die durch Gletscher vor 10.000 Jahren entstanden sind.
GPS-punkter 59.22414/14.44088
Torkesviken grund tidvis översvämmad lagun med erosionsraviner
och en botaniskt unik våtmark.
Shallow sometimes flooded lagoon with eroded ravines and a
botanically unique area of marshland.
Seichte, zeitweise überschwemmte Lagune mit Erosions-Schluchten
und einem in botanischer Hinsicht einzigartigem Feuchtgebiet.