新時代運動與「平行的全球在地化」（Parallel Glocalization ... - 佛光大學

尼 ‧ 莫 珍 (Antoinette Moltzan, 以 下 簡 稱 Toni)。Toni 在 其 自 傳 (1991) 中 , 提 及自 己 如 何 成 為 通 靈 人 的 際 遇 , 以 及 如 何 從 1971 年 開 始 , 在 一 次 次 的 通 靈 狀 態 下 ,陸 續 接 收 到 由 「 光 的 存 有 者 」(’light beings’) 所 傳 達 的 訊 息 (Moltzan 1991:7)。這 些 訊 息 最 後 在 1973 年 匯 整 出 版 , 成 為 英 文 版 《 光 的 課 程 》 一 書 。Toni 於 1977年 開 始 在 美 國 地 區 ( 主 要 是 德 州 ) 介 紹 這 套 課 程 , 並 逐 漸 吸 引 一 批 喜 愛 這 套 靈 修活 動 的 人 士 。華 裔 杜 恆 芬 ( 以 下 簡 稱 其 英 文 名 Vicki) 自 述 於 1983 年 旅 居 美 國 期 間 , 在 生命 正 處 於 「 混 亂 與 挫 折 」 的 情 況 下 , 認 識 了 Toni, 並 於 隔 年 開 始 修 習 「 光 的 課 程 」(Moltzan 2002: 168-83)。Vicky 在 美 國 修 習 「 光 的 課 程 」 第 一 與 第 二 級 次 之 後 ,於 1986 年 返 回 台 灣 。 然 後 , 她 以 另 外 一 年 半 的 時 間 自 修 完 成 其 餘 級 次 的 練 習 。在 這 段 期 間 ,Vicky 以 口 譯 的 方 式 , 介 紹 「 光 的 課 程 」 內 容 給 幾 位 有 興 趣 修 習 的友 人 , 於 是 開 啟 「 光 的 課 程 」 在 台 灣 傳 播 的 契 機 。1993 年 ,Vicki 決 定 把 《 光 的 課 程 》 譯 成 中 文 , 這 份 工 作 持 續 了 幾 年 的 時 間 ;同 時 , 她 還 主 持 一 個 約 20 至 30 人 規 模 的 團 體 共 修 。 這 個 團 體 透 過 Vicki 的 口 頭翻 譯 , 研 讀 並 練 習 「 光 的 課 程 」(Moltzan 2002: 168-83)。 在 1993 到 2000 年 期 間 ,有 好 幾 個 「 光 的 課 程 」 共 修 團 體 陸 續 形 成 。 這 些 團 體 是 由 這 段 期 間 成 為 「 光 的 課程 」 教 師 的 人 自 願 義 務 主 持 。「 光 的 課 程 」 初 級 有 四 個 級 次 , 中 文 版 在 1996 年 出版 成 冊 , 書 名 就 叫 《 光 的 課 程 》。 四 年 後 , 在 2000 年 ,「 光 的 課 程 」 團 體 在 臺 北市 舉 行 台 灣 第 一 次 的 正 式 發 表 會 。 在 發 表 會 上 , Toni、 譯 者 暨 「 光 的 課 程 」 台灣 地 區 發 言 人 Vicki, 以 及 另 外 10 位 教 師 , 輪 流 上 台 做 幾 簡 短 演 講 , 當 天 約 有 100多 位 自 由 報 名 參 加 的 人 士 出 席 13 。 這 是 台 灣 地 區 「 光 的 課 程 」 團 體 首 次 正 式 公 開的 集 會 活 動 。「 光 的 課 程 」 在 台 灣 並 沒 有 設 立 正 式 的 組 織 , 只 有 一 個 網 路 虛 擬 中 心 「 光 的課 程 資 訊 中 心 」 14 。 這 個 虛 擬 中 心 由 該 團 體 的 一 位 志 工 負 責 架 設 及 管 理 。200313作 者 在 現 場 的 觀 察 。14 http://www.courseinlight.info/。7

家 。 海 倫 在 1965 年 至 1972 年 之 間 , 在 無 數 次 通 靈 狀 態 下 , 寫 出 了 《 奇 蹟 課 程 》的 本 文 訊 息 。 這 段 期 間 , 海 倫 在 學 界 的 督 導 , 比 爾 ‧ 薛 弗 (Bill Thetford), 則 協助 她 , 把 這 些 通 靈 訊 息 以 及 海 倫 的 筆 記 , 用 打 字 的 方 式 記 錄 下 來 。 他 們 的 另 一 位同 僚 , 肯 尼 斯 ‧ 瓦 尼 克 (Kenneth Wapnick), 負 責 《 奇 蹟 課 程 》 本 文 的 編 輯 工 作(Kemp, 2004: 14-15)。《 奇 蹟 課 程 》 在 1975 由 美 國 加 州 的 心 靈 平 安 基 金 會(Foundation for Inner Peace, FIP) 正 式 出 版 。「 奇 蹟 課 程 」 的 另 一 個 非 營 利 組 織是 「 奇 蹟 課 程 基 金 會 」(Foundation for A Course in Miracles, FACIM), 由 瓦 尼 克及 妻 子 葛 羅 莉 亞 ‧ 瓦 尼 克 (Gloria Wapnick) 在 1983 年 所 設 立 (Weiss, 1994: 200)。心 靈 平 安 基 金 會 一 共 出 版 了 13 國 不 同 語 言 版 本 的 《 奇 蹟 課 程 》。《 奇 蹟 課 程 》的 中 文 版 是 在 1999 年 出 版 , 當 時 「 奇 蹟 課 程 中 文 部 」 一 併 成 立 。 18 「 奇 蹟 課 程中 文 部 」 包 括 一 個 網 路 虛 擬 中 心 ( 稱 為 「 奇 蹟 資 訊 中 心 」)、 一 位 主 要 發 言 人 、 一位 執 行 秘 書 ( 志 工 ), 以 及 讀 書 會 團 體 。 華 裔 吳 巧 玲 ( 以 下 簡 稱 其 筆 名 若 水 ) 19 花了 七 年 的 時 間 , 為 心 靈 平 安 基 金 會 翻 譯 《 奇 蹟 課 程 》 中 文 版 。 此 外 , 她 也 是 「 奇蹟 課 程 中 文 部 」 的 主 要 發 言 人 。事 實 上 , 如 同 「 光 的 課 程 資 訊 中 心 」,「 奇 蹟 課 程 中 文 部 」 除 了 一 個 網 路 虛 擬中 心 「 奇 蹟 資 訊 中 心 」 之 外 , 在 台 灣 並 沒 有 任 何 正 式 組 織 或 是 會 員 體 系 。 不 過 ,不 同 於 「 光 的 課 程 資 訊 中 心 」 由 一 位 義 工 贊 助 並 負 責 架 設 及 維 護 ,「 奇 蹟 資 訊 中心 」 這 個 虛 擬 中 心 的 架 設 經 費 是 由 心 靈 平 安 基 金 會 所 贊 助 。 然 而 , 這 個 虛 擬 中 心的 運 作 獨 立 於 美 國 心 靈 平 安 基 金 會 ; 自 1999 年 成 立 以 來 , 它 一 直 是 由 一 群 在 台灣 地 區 的 志 工 負 責 網 站 的 運 作 與 維 護 。對 台 灣 地 區 「 奇 蹟 課 程 」 讀 書 會 團 體 而 言 ,「 奇 蹟 課 程 中 文 部 」 是 一 個 溝 通 、傳 遞 或 更 新 訊 息 的 重 要 管 道 。 此 外 , 若 水 負 責 製 作 並 發 行 每 個 月 的 電 子 月 刊 。 至2003 年 底 為 止 , 有 1000 多 人 登 記 為 網 路 中 心 的 會 員 , 並 定 期 收 到 若 水 透 過 電 子18奇 蹟 課 程 的 中 文 版 及 其 網 路 中 心 雖 然 是 在 1999 年 才 成 立 , 但 是 「 奇 蹟 課 程 」 的 思 想 最 先 是 由人 類 潛 能 運 動 中 的 一 個 營 利 機 構 「 心 靈 海 國 際 研 修 訓 練 機 構 」 之 前 身 「 奇 蹟 國 際 訓 練 機 構 」 在 約莫 八 ○ 年 代 末 期 引 進 台 灣 。19若 水 是 一 位 專 業 的 譯 者 與 作 家 , 主 修 系 統 神 學 , 同 時 具 有 豐 富 的 佛 學 知 識 。9

郵 件 傳 遞 的 月 刊 。 若 水 每 年 會 造 訪 台 灣 一 次 或 兩 次 , 舉 辦 相 關 的 演 講 或 工 作 坊 。「 奇 蹟 課 程 」 也 從 台 灣 傳 佈 到 香 港 、 中 國 大 陸 及 馬 來 西 亞 。「 奇 蹟 課 程 」 的 主 要 活 動 是 讀 書 會 的 形 式 。 至 2006 年 五 月 為 止 , 在 美 國 心靈 平 安 基 金 會 的 網 站 上 , 大 約 有 二 千 個 團 體 登 記 為 奇 蹟 課 程 讀 書 會 , 這 些 讀 書 會遍 佈 世 界 各 國 。 同 一 年 , 在 台 灣 的 「 奇 蹟 資 訊 中 心 」, 約 有 19 個 讀 書 會 登 記 為 奇蹟 課 程 讀 書 會 20 。 在 這 些 讀 書 會 中 , 有 一 些 團 體 同 時 也 研 讀 由 若 水 所 推 薦 的 靈 修書 籍 。 此 外 , 在 馬 來 西 亞 地 區 有 四 個 讀 書 會 也 登 記 加 入 「 奇 蹟 資 訊 中 心 」, 成 為「 奇 蹟 課 程 中 文 部 」 網 絡 的 一 部 份 。 至 2003 年 底 為 止 , 奇 蹟 課 程 中 文 版 約 有 4000本 的 銷 售 量 。( 三 ) 中 華 新 時 代 協 會 (Chinese New Age Society)「 中 華 新 時 代 協 會 」 是 台 灣 新 時 代 運 動 中 第 一 個 正 式 組 織 , 由 當 時 的 第 一 任會 長 王 季 慶 女 士 所 創 立 。 中 華 新 時 代 協 會 不 但 使 用 「 新 時 代 」(New Age) 一 詞作 為 協 會 的 名 稱 , 而 且 也 言 明 其 設 立 宗 旨 就 是 「 肯 定 生 命 、 珍 惜 環 境 、 促 使 社 會邁 向 心 靈 普 遍 開 啟 與 提 昇 的 新 時 代 。」 21 中 華 新 時 代 協 會 所 定 義 的 「 新 時 代 」 是西 洋 占 星 學 所 稱 的 「 寶 瓶 座 時 代 」。 協 會 的 前 身 是 1999 年 登 記 成 立 的 新 時 代 讀 書會 ; 兩 年 之 後 , 在 2001 年 , 它 正 式 更 名 為 中 華 新 時 代 協 會 , 並 且 發 行 雙 月 刊 《 神話 》。中 華 新 時 代 協 會 推 崇 賽 斯 (Seth) 的 思 想 , 其 主 要 信 念 是 「 你 創 造 你 的 實 相 」(You create your own reality.)。 賽 斯 據 稱 是 由 美 國 詩 人 兼 科 學 小 說 作 家 珍 ‧ 羅 伯茲 (Jane Roberts, 1929-1984) 在 通 靈 狀 態 下 所 接 觸 到 的 一 個 「 能 量 實 體 」(energyessence personality)。 羅 伯 茲 在 1963 年 第 一 次 接 收 到 賽 斯 訊 息 , 接 著 在 10 年 間經 歷 了 900 多 次 的 通 靈 。 這 些 通 靈 記 錄 下 來 的 內 容 , 最 後 集 結 成 為 賽 斯 資 料 ( 王季 慶 1999:14)。 賽 斯 資 料 隨 著 羅 伯 茲 自 己 寫 作 關 於 賽 斯 的 書 籍 而 跟 著 在 美 國 出版 , 被 圈 內 人 視 為 當 代 最 不 受 爭 議 的 通 靈 經 典 (Hanegraaff 1998: 37)。 王 季 慶 在2021由 於 讀 書 會 的 成 立 與 解 散 沒 有 固 定 的 時 間 表 , 因 此 網 站 上 登 記 的 讀 書 會 數 目 也 是 隨 時 變 動 的 。見 中 華 新 時 代 協 會 網 站 http://www.cnas.org.tw/index.asp?module=OrgIntro&op=Memo210

台 灣 推 廣 新 時 代 思 想 , 一 開 始 主 要 的 方 式 是 寫 書 及 翻 譯 英 文 書 籍 。 22 由 於 她 特 別推 崇 賽 斯 , 因 此 除 了 有 系 統 地 翻 譯 出 版 賽 斯 資 料 之 外 , 也 寫 了 一 本 介 紹 這 位 「 高靈 」 的 入 門 書 籍 (《 賽 斯 讓 你 成 為 命 運 的 創 造 者 》); 她 對 賽 斯 資 料 的 詮 釋 以 及 相關 的 活 動 , 統 稱 為 「 賽 斯 心 法 」。 由 於 在 美 國 地 區 並 沒 有 任 何 關 於 推 廣 賽 斯 的 正式 組 織 或 讀 書 會 團 體 , 因 此 , 台 灣 的 中 華 新 時 代 協 會 或 許 是 全 世 界 第 一 個 關 於 賽斯 的 新 時 代 組 織 ── 雖 然 這 個 思 想 是 美 國 的 「 產 物 」。2004 年 時 , 中 華 新 時 代 協 會 有 四 個 新 時 代 中 心 。 台 北 市 內 湖 的 新 時 代 中 心是 最 早 設 立 的 總 會 23 ; 其 他 三 個 中 心 分 別 位 於 臺 北 縣 新 莊 、 台 中 地 區 以 及 高 雄 地區 。 中 心 的 主 要 活 動 包 括 讀 書 會 、 治 療 團 體 、 新 時 代 相 關 課 程 、 工 作 坊 , 以 及 個別 諮 商 / 治 療 等 。 現 任 會 長 許 添 盛 是 一 位 正 式 受 過 醫 學 教 育 與 訓 練 的 執 業 醫 師 ,專 長 領 域 是 在 癌 症 與 精 神 科 。 他 接 任 中 華 新 時 代 協 會 理 事 長 之 後 , 繼 續 推 廣 賽 斯思 想 , 並 且 強 調 治 療 的 主 題 。 許 添 盛 已 經 出 版 十 本 以 上 的 書 籍 以 及 演 講 CD; 他的 著 作 多 是 以 身 心 靈 健 康 為 主 題 , 其 中 有 些 是 教 導 讀 者 如 何 運 用 賽 斯 的 觀 念 來 處理 情 緒 與 身 體 問 題 。 除 了 著 書 之 外 , 他 也 接 受 媒 體 邀 請 , 出 席 談 話 性 質 的 節 目 、或 是 寫 作 報 紙 專 欄 文 章 。 他 的 著 作 、 演 講 以 及 帶 領 的 癌 症 病 友 讀 書 會 等 , 除 了 新時 代 人 士 之 外 , 也 能 夠 吸 引 一 般 大 眾 。在 中 華 新 時 代 協 會 2003 年 會 手 冊 中 , 一 共 有 96 人 登 記 為 中 華 新 時 代 協 會 會員 。 不 過 , 這 些 新 時 代 中 心 是 對 大 眾 開 放 的 , 它 所 舉 辦 的 活 動 並 不 是 針 對 會 員 ,而 且 事 實 上 參 加 活 動 的 人 大 部 份 是 非 會 員 。 24 中 華 新 時 代 協 會 活 動 以 非 會 員 為 主的 這 種 情 況 , 也 符 合 流 動 觀 點 下 的 社 會 運 動 特 色 。 252223她 所 策 劃 的 方 智 出 版 社 的 新 時 代 系 列 , 吸 引 了 許 多 後 來 加 入 台 灣 新 時 代 運 動 的 人 士 。根 據 2007 年 10 月 份 新 時 協 會 的 官 方 網 站 資 料 顯 示 , 原 來 在 內 湖 的 總 會 , 目 前 已 經 遷 移 到 台北 市 大 同 區 。 此 外 , 中 華 新 時 代 協 會 的 中 心 或 分 會 已 經 擴 充 成 為 13 個 , 分 布 在 台 北 市 、 板 橋 、新 莊 、 台 中 、 嘉 義 、 台 南 、 高 雄 、 花 蓮 , 以 及 香 港 、 大 陸 深 圳 、 洛 杉 磯 等 地 。24 2002 年 與 該 協 會 秘 書 的 訪 談 。25當 我 們 持 流 動 觀 點 來 看 社 會 運 動 時 , 比 較 不 受 一 般 社 會 運 動 組 織 的 範 圍 所 局 限 , 更 能 分 析 運 動與 較 大 社 會 脈 絡 的 變 動 之 間 的 關 係 , 因 為 它 持 開 放 的 態 度 去 看 運 動 的 結 果 , 去 看 它 如 何 影 響 大眾 , 包 括 參 與 者 、 會 員 , 以 及 非 參 與 者 與 非 會 員 等 。(Gusfield, 1981: 323)11

在 了 解 光 的 課 程 、 奇 蹟 課 程 與 中 華 新 時 代 協 會 , 這 三 個 新 時 代 團 體 在 台 灣 的歷 史 發 展 之 後 , 下 一 節 我 將 分 別 說 明 它 們 往 海 外 的 發 展 始 末 , 以 及 歸 納 並 分 析 其全 球 化 特 色 。四 、 平 行 的 全 球 在 地 化 (Parallel Glocalization)( 一 ) 台 灣 新 時 代 運 動 的 海 外 發 展1. 光 的 課 程自 從 《 光 的 課 程 》 中 譯 本 在 台 灣 正 式 出 版 之 後 , 在 譯 者 暨 發 言 人 Vicki 的 安排 下 ,《 光 的 課 程 》 作 者 Toni 每 年 都 造 訪 台 灣 至 少 一 次 以 上 。 此 外 ,「 光 的 課 程 」也 從 台 灣 傳 播 到 海 外 地 區 , 如 香 港 、 日 本 以 及 中 國 大 陸 , 而 且 是 由 台 灣 幾 位 光 的課 程 教 師 , 各 自 透 過 其 私 人 網 絡 關 係 , 進 行 傳 播 。 就 這 一 點 而 言 ,「 光 的 課 程 」在 海 外 不 同 地 區 的 傳 佈 過 程 , 是 一 種 平 行 發 展 的 現 象 。 一 位 來 自 台 灣 中 部 的 教師 , 自 2003 年 起 , 每 年 定 期 到 日 本 去 帶 領 當 地 一 個 華 人 團 體 的 共 修 會 。 此 外 ,由 於 另 外 一 位 教 師 自 願 把 《 光 的 課 程 》 一 書 翻 譯 成 日 文 , 也 使 它 有 潛 力 在 日 本 地區 發 展 起 來 。「 光 的 課 程 」 在 香 港 地 區 的 發 展 , 源 於 2000 年 六 月 , 由 台 灣 一 位 莫女 士 引 介 。 莫 女 士 是 「 光 的 課 程 」 第 一 代 教 師 , 同 時 也 是 另 外 兩 個 新 時 代 組 織 的創 辦 人 。 26 她 在 2000 年 受 邀 , 定 期 到 香 港 去 主 持 一 個 「 光 的 課 程 」 的 共 修 會 ,持 續 一 整 年 的 時 間 。 一 年 之 後 , 莫 女 士 鼓 勵 該 團 體 的 成 員 自 行 組 織 他 們 在 香 港 的「 光 的 課 程 」 共 修 。 目 前 香 港 已 經 有 光 的 課 程 活 動 。「 光 的 課 程 」 在 中 國 大 陸 的 發 展 始 於 2002 年 , 在 當 地 一 個 新 時 代 網 站 (「 中華 新 時 代 網 」) 負 責 人 小 辛 ( 化 名 ) 27 的 安 排 之 下 , 進 入 中 國 。 小 辛 致 力 於 在 中國 大 陸 地 區 推 廣 新 時 代 思 想 。 然 而 , 這 個 網 站 在 2005 年 二 月 時 曾 一 度 遭 中 國 政府 強 制 關 閉 。 不 久 之 後 , 小 辛 又 架 設 了 一 個 新 的 網 站 , 並 且 在 新 網 站 上 增 設 一 個網 友 互 動 的 「 新 時 代 論 壇 」。 新 網 站 的 次 網 頁 上 , 新 增 了 一 些 法 規 陳 述 。 其 中 一2627喜 馬 拉 雅 生 活 空 間 以 及 台 灣 靈 氣 文 化 研 究 協 會 。考 量 中 華 人 民 共 和 國 政 府 對 於 其 人 民 的 宗 教 信 仰 或 言 論 自 由 仍 有 所 控 制 , 基 於 研 究 倫 理 的 考量 , 我 在 文 中 不 公 開 當 事 人 全 名 。12

條 陳 述 聲 明 , 這 個 網 站 遵 守 中 華 人 民 共 和 國 的 相 關 法 律 28 。 但 是 在 2006 年 一 月 ,「 新 時 代 論 壇 」 再 次 改 版 , 同 時 改 名 為 「 心 靈 成 長 論 壇 」 29 。 由 此 可 見 , 新 時 代運 動 在 中 國 大 陸 的 發 展 , 似 乎 無 法 像 台 灣 地 區 一 樣 穩 定 的 發 展 , 現 階 段 似 乎 只 能侷 限 在 一 些 私 人 的 小 團 體 當 中 進 行 。「 光 的 課 程 」 在 台 灣 的 發 展 是 不 是 「 美 國 化 」 的 展 現 呢 ? 以 下 幾 點 理 由 足 以推 翻 美 國 化 的 論 點 。 首 先 ,「 光 的 課 程 」 進 入 台 灣 , 並 非 作 者 / 通 靈 者 Toni 所 推動 或 是 有 計 劃 的 推 廣 , 而 是 緣 於 一 批 台 灣 人 已 經 接 受 這 個 課 程 的 理 念 , 並 且 主 動傳 佈 。 換 言 之 , 這 是 一 種 介 於 光 的 課 程 第 一 批 參 與 者 之 間 的 志 同 道 合 (affinity)。「 光 的 課 程 」 訊 息 一 開 始 是 在 作 為 中 介 者 (mediator) 的 譯 者 個 人 的 私 人 網 絡 間流 傳 。 其 次 ,「 光 的 課 程 」 中 文 相 關 資 料 顯 示 , 它 已 經 根 據 本 地 文 化 環 境 而 有 所調 整 。例 如 ,《 光 的 課 程 》 中 文 版 的 翻 譯 雖 忠 於 原 文 , 但 是 隨 書 所 附 贈 的 冥 想 引 導CD 內 容 與 CD 數 量 , 實 不 同 於 原 文 版 《 光 的 課 程 》 的 CD。 中 文 版 的 冥 想 引 導CD, 部 份 用 字 遣 辭 如 「 十 方 賢 聖 」、「 諸 佛 菩 薩 」、「 一 切 唯 心 、 萬 法 唯 識 」 等 ,已 有 華 人 文 化 的 影 響 。 在 CD 數 量 上 , 美 國 《 光 的 課 程 》 初 級 是 一 本 書 隨 附 24片 冥 想 CD( 初 級 一 共 有 24 課 ), 中 文 版 則 是 隨 書 附 加 一 片 CD。 負 責 錄 製 中 文版 CD 暨 《 光 的 課 程 》 譯 者 Vicki, 為 此 表 示 :美 國 的 Toni 她 出 了 一 套 呢 (CD), 是 每 一 課 每 一 課 , 不 斷 的 重 覆 在 教導 。…… 台 灣 這 裡 呢 , 第 一 , 這 樣 的 CD 製 作 起 來 , 成 本 太 高 。 第 二 個 ,我 們 中 國 人 是 不 會 這 樣 乖 乖 的 …… 每 天 去 一 課 一 課 去 聽 什 麼 , 這 是 我 認為 。…… 後 來 我 想 一 個 辦 法 就 是 說 , 只 教 大 家 靜 坐 次 第 。…… 那 CD 並 不 是2829原 網 址 http://www.newage.net.cn/forum/ztsc.asp。原 網 站 的 負 責 人 小 辛 , 在 目 前 這 個 新 論 壇 上 , 只 是 登 記 為 其 中 一 個 討 論 區 的 版 主 。 此 外 , 新網 站 仍 然 在 其 中 一 個 網 頁 ( 論 壇 註 冊 區 ) 上 載 明 「 不 得 利 用 本 站 危 害 国 家 安 全 、 泄 露 国 家 秘 密 ,不 得 侵 犯 国 家 社 会 集 体 的 和 公 民 的 合 法 权 益 , 不 得 利 用 本 站 制 作 、 复 制 和 传 播 下 列 信 息 ( 請 參 考http://www.xlcz.com/bbs/reg.asp」) 等 訊 息 。 可 見 新 時 代 的 論 壇 或 相 關 活 動 在 現 階 段 的 發 展 , 由 於中 華 人 民 共 和 國 政 府 的 言 論 控 制 , 仍 有 所 局 限 。13

說 , 你 們 要 靜 坐 就 要 聽 我 的 CD。 我 只 是 在 告 訴 你 們 說 , 一 個 示 範 , 這個 靜 坐 次 第 是 這 樣 的 , 你 習 慣 了 , 把 CD 丟 掉 。 因 為 這 個 ,meditation是 非 常 個 人 的 。(13/10/03)此 外 , 即 使 是 原 著 或 強 調 忠 於 原 著 的 中 文 版 《 光 的 課 程 》, 內 容 也 並 沒 有 特別 反 映 出 , 如 Hanegraaff 所 說 的 民 主 價 值 以 及 宗 教 自 由 等 「 美 國 化 」 的 意 識 型 態 。作 為 一 本 通 靈 文 獻 , 我 們 可 以 從 《 光 的 課 程 》 內 容 中 , 看 到 它 收 錄 了 不 同 靈 修 傳統 與 神 秘 主 義 的 思 想 , 如 基 督 宗 教 、 印 度 教 、 瑜 珈 體 系 , 以 及 占 星 學 等 。 這 些 訊息 已 超 出 通 靈 者 Toni 本 人 的 學 識 訓 練 與 文 化 背 景 。 302. 奇 蹟 課 程 中 文 部「 奇 蹟 課 程 中 文 部 」 是 台 灣 新 時 代 運 動 中 近 年 來 持 續 成 長 發 展 的 團 體 之 一 。如 前 所 述 , 它 是 一 個 虛 擬 中 心 , 不 是 正 式 的 實 體 組 織 。 雖 然 《 奇 蹟 課 程 》 一 書 中文 版 忠 於 原 著 , 而 且 是 在 美 國 的 心 靈 平 安 基 金 會 安 排 下 出 版 , 中 文 部 ( 網 站 ) 的架 設 費 也 是 由 該 基 金 會 所 贊 助 。 然 而 , 整 個 中 文 部 ( 網 站 ) 的 運 作 及 台 灣 地 區 的相 關 活 動 , 實 獨 立 於 美 國 的 心 靈 平 安 基 金 會 。翻 譯 《 奇 蹟 課 程 》 暨 扮 演 「 奇 蹟 課 程 中 文 部 」 發 言 人 的 若 水 , 在 教 導 及 推 動「 奇 蹟 課 程 」 訊 息 在 海 內 外 華 人 地 區 的 發 展 上 , 扮 演 了 一 個 非 常 重 要 的 角 色 。 在幾 位 志 願 工 作 者 的 協 助 下 , 若 水 負 責 每 個 月 定 期 更 新 中 文 部 網 站 的 訊 息 , 以 及 組織 網 站 內 幾 個 固 定 專 欄 。 此 外 , 若 水 每 年 定 期 返 臺 一 至 兩 次 , 主 持 年 度 工 作 坊 或其 他 相 關 活 動 。作 者 在 訪 談 奇 蹟 課 程 的 若 干 讀 書 會 負 責 人 時 發 現 , 香 港 地 區 在 2000 年 時 曾經 有 過 「 奇 蹟 課 程 」 的 讀 書 會 團 體 , 不 過 只 維 持 一 小 段 時 間 。 在 中 國 大 陸 地 區 ,最 早 是 由 一 位 從 台 灣 移 居 的 企 業 界 人 士 , 把 「 奇 蹟 課 程 」 介 紹 給 移 居 當 地 的 台 灣人 。 這 位 企 業 界 人 士 在 台 灣 期 間 , 並 沒 有 加 入 任 何 一 個 奇 蹟 讀 書 會 , 而 是 在 參 與人 類 潛 能 運 動 (Human Potential Movement, HPM) 的 活 動 過 程 中 , 得 知 有 《 奇 蹟30現 年 已 超 過 70 歲 的 Toni, 在 其 自 傳 (1991) 以 及 《 光 的 課 程 》 中 文 版 公 開 發 表 會 當 中 , 敘 述 自己 的 通 靈 始 末 。Toni 生 長 於 傳 統 的 基 督 教 家 庭 。 成 年 結 婚 之 後 , 一 直 是 一 位 家 庭 主 婦 , 沒 有 接 觸或 認 識 其 他 文 化 的 管 道 。14

課 程 》 一 書 。 不 過 , 除 了 大 陸 地 區 的 台 灣 人 之 外 , 奇 蹟 課 程 也 在 大 陸 人 士 之 間 流傳 31 。如 同 「 光 的 課 程 」,「 奇 蹟 課 程 」 也 是 經 由 「 中 華 新 時 代 網 」 小 辛 的 安 排 , 於2002 年 在 新 時 代 網 的 聚 會 中 , 被 介 紹 給 大 陸 地 區 人 士 。 參 加 這 個 聚 會 的 新 時 代人 士 , 彼 此 都 是 因 為 透 過 「 中 華 新 時 代 網 」 而 認 識 的 。 在 這 個 聚 會 中 , 台 灣 新 時代 運 動 的 幾 位 主 要 推 動 者 都 受 邀 出 席 並 且 演 講 。2003 年 , 若 水 在 台 灣 「 奇 蹟 課程 」 工 作 坊 之 後 , 到 上 海 舉 行 了 中 國 大 陸 第 一 個 「 奇 蹟 課 程 」 的 年 度 工 作 坊 。 這個 活 動 約 有 20 多 位 人 士 參 加 , 分 別 來 自 於 上 海 、 廣 東 深 圳 、 浙 江 杭 州 等 地 。「 奇 蹟 課 程 」 在 馬 來 西 亞 地 區 的 出 現 , 是 一 群 當 地 的 華 人 把 它 從 台 灣 引 進的 。 這 些 人 是 馬 來 西 亞 的 社 會 工 作 人 員 , 為 了 學 習 台 灣 的 經 驗 , 在 2002 年 到 台灣 拜 訪 一 些 社 會 工 作 機 構 。 在 行 程 中 , 她 們 得 知 有 若 水 主 持 的 「 奇 蹟 課 程 」 工 作坊 , 因 而 對 這 個 課 程 產 生 興 趣 。 他 們 回 到 馬 來 西 亞 之 後 , 便 邀 請 若 水 到 吉 隆 坡 訪問 演 講 。在 訪 談 中 , 若 水 認 為 , 把 「 奇 蹟 課 程 」 的 訊 息 及 中 心 思 想 傳 佈 到 中 國 或 馬 來西 亞 , 最 好 的 方 式 , 並 非 透 過 她 個 人 的 親 自 講 授 , 而 是 透 過 「 奇 蹟 課 程 中 文 部 」的 網 站 來 提 供 訊 息 :他 們 ( 馬 來 西 亞 的 團 體 ) 是 很 熱 心 , 很 需 要 。 可 是 問 題 就 是 , 我 的 時 間上 有 限 , 對 不 對 ?…… 所 以 以 後 的 事 情 我 可 能 會 比 較 偏 向 網 站 方 面 的 ,提 供 一 些 資 料 , 尤 其 是 中 國 大 陸 。(16/10/03)至 於 網 站 的 內 容 與 發 展 過 程 , 若 水 也 提 到 了 在 地 化 的 需 要 :剛 開 始 的 時 候 (1999 年 ), 就 是 介 紹 一 些 ( 奇 蹟 課 程 ) 基 本 思 想 , 因 為這 個 對 我 們 來 說 還 算 方 便 , 因 為 在 國 外 已 經 二 、 三 十 年 了 , 對 不 對 , 那資 料 可 多 了 。 後 來 的 話 就 是 根 據 一 些 跟 台 灣 讀 者 的 互 動 , 我 們 答 覆 問題 , 一 些 活 動 啦 , 就 比 較 是 說 , 本 土 化 。 那 我 自 己 的 背 景 就 是 , 在 佛 教31若 水 在 2003 年 接 受 訪 談 時 提 到 ,2002 及 2003 年 , 分 別 有 大 陸 出 版 社 與 她 洽 談 出 版 簡 體 版 本的 可 能 性 。 這 些 出 版 社 發 現 ,《 奇 蹟 課 程 》 在 大 陸 地 區 有 市 場 , 但 是 他 們 也 擔 心 《 奇 蹟 課 程 》 的書 名 會 「 惹 麻 煩 」, 所 以 簡 體 版 正 式 出 版 一 事 , 當 時 尚 未 定 案 。15

啊 、 教 會 裡 面 混 了 很 久 的 , 所 以 我 滿 能 答 覆 一 些 問 題 。 所 以 , 就 是 , 我想 還 是 靠 網 站 聯 繫 比 較 多 。(16/10/03)由 此 可 知 ,「 奇 蹟 課 程 」 在 台 灣 以 及 海 外 地 區 的 發 展 , 網 路 扮 演 相 當 重 要 的角 色 。 一 方 面 是 因 為 發 言 人 受 限 於 個 人 的 經 費 , 無 法 時 常 造 訪 台 灣 、 馬 來 西 亞 、中 國 大 陸 等 地 區 ; 另 一 方 面 , 網 際 網 路 打 破 了 時 間 與 空 間 的 限 制 , 人 們 不 受 限 於居 住 地 區 , 得 以 隨 時 透 過 網 路 獲 取 相 關 訊 息 。 此 外 , 透 過 與 研 讀 《 奇 蹟 課 程 》 的各 地 網 友 的 互 動 ( 問 答 方 式 ), 若 水 運 用 其 豐 富 的 佛 學 及 神 學 訓 練 背 景 , 詮 釋 「 奇蹟 課 程 」 的 思 想 , 讓 它 更 能 融 入 華 人 的 文 化 思 想 當 中 。 由 此 可 知 ,「 奇 蹟 課 程 」雖 然 來 自 美 國 , 但 是 與 「 光 的 課 程 」 一 樣 , 在 進 入 台 灣 及 其 他 華 人 地 區 之 後 , 仍然 考 慮 當 地 參 與 者 的 文 化 屬 性 與 需 求 , 在 活 動 方 式 或 思 想 詮 釋 上 , 有 適 度 的 調 整 。3. 中 華 新 時 代 協 會中 華 新 時 代 協 會 雖 然 是 由 台 灣 新 時 代 運 動 的 先 驅 王 季 慶 一 手 推 動 、 成 立 , 但是 在 協 會 的 發 展 上 , 由 於 她 排 斥 組 織 化 與 商 業 化 的 傾 向 , 在 1999 年 至 2004 年 擔任 理 事 長 期 間 , 協 會 的 活 動 主 要 是 以 讀 書 會 為 主 , 而 且 並 不 主 動 積 極 地 進 行 拓 展或 推 廣 :我 對 commercial 這 個 東 西 比 較 就 是 不 喜 歡 的 , 比 如 說 這 個 …… 傳 銷 啊 ,這 種 觀 念 , 這 種 東 西 我 都 不 覺 得 是 很 值 得 去 贊 成 它 的 。 很 多 人 就 說 , 那你 這 樣 的 話 , 就 都 沒 有 推 廣 了 , 不 要 組 織 , 那 你 就 是 走individualistic。…… 這 個 東 西 好 , 那 你 要 來 吃 , 歡 迎 啊 ! 你 不 要 吃 , 那是 你 的 責 任 不 是 我 的 責 任 。 每 個 人 為 他 自 己 負 責 , 不 是 說 , 喔 , 我 沒 有去 把 這 個 我 認 為 很 好 的 東 西 (New Age) 去 …… 施 給 每 個 人 , 就 是 我 錯了 。 我 做 這 個 事 情 ( 指 成 立 中 華 新 時 代 協 會 及 策 劃 新 時 代 系 列 叢 書 ),那 你 要 不 要 吃 ? 你 想 不 想 過 得 快 樂 ? 是 你 的 事 啊 !(08/01/04)訪 談 中 , 王 季 慶 並 且 提 到 , 在 她 任 會 長 期 間 , 對 外 ( 包 括 海 外 地 區 ) 的 演 講邀 請 , 除 了 少 數 一 兩 場 之 外 , 大 部 份 她 都 是 婉 拒 , 或 是 請 許 添 盛 代 勞 :可 能 是 跟 我 的 個 性 比 較 ( 不 合 )……( 笑 ), 我 並 不 是 說 , 出 去 宣 傳 是16

不 好 的 , 可 是 , 我 自 己 是 不 會 想 。 個 人 有 個 人 要 做 的 、 要 扮 演 的 事 情 啦 。那 我 覺 得 我 要 扮 演 的 其 實 不 是 那 個 ( 主 動 推 廣 宣 傳 )。(08/01/04)2003 年 底 , 許 添 盛 接 任 第 二 任 會 長 , 對 於 組 織 運 作 的 策 略 方 面 , 他 與 王 季慶 有 不 同 的 領 導 風 格 。 他 認 為 :基 本 上 , 以 前 這 個 ( 新 時 代 ) 中 心 比 較 像 是 一 個 百 貨 公 司 , 它 只 提 供 一個 空 間 , 水 電 燈 光 , 讓 大 家 去 發 展 。 可 是 , 我 會 希 望 這 幾 個 中 心 它 有 主動 推 廣 的 功 能 。 我 希 望 把 這 四 個 中 心 都 變 成 有 主 動 推 廣 的 功 能 , 而 不 是開 一 間 百 貨 公 司 , 讓 各 家 廠 商 都 來 。 那 主 動 推 廣 在 我 目 前 的 規 劃 裡 面 ,就 是 主 動 推 廣 賽 斯 跟 身 心 靈 健 康 , 那 其 他 課 程 我 不 會 主 動 推 廣 , 但 是 我會 提 供 主 動 連 結 啦 , 或 是 , 讓 他 們 也 許 開 始 認 識 賽 斯 。 但 是 , 談 到 中 心的 功 能 , 主 動 推 廣 這 一 部 份 是 很 重 要 的 。 那 這 個 功 能 是 過 去 所 沒 有 的 。(15/01/04)許 添 盛 一 共 出 版 了 10 本 以 上 以 身 心 治 療 為 主 題 的 書 籍 , 以 及 一 系 列 的 演 講CD。 在 接 受 作 者 訪 談 的 過 程 中 , 對 於 賽 斯 以 及 他 的 醫 療 專 業 之 間 的 關 係 , 他 有如 下 的 解 釋 :大 概 我 跟 所 有 醫 生 不 一 樣 的 就 是 , 我 的 根 本 思 想 是 來 自 賽 斯 , 那 醫 學 是其 次 。 所 以 其 實 我 主 要 的 身 份 應 該 是 一 個 身 心 靈 的 研 究 者 , 那 醫 學 是 方便 法 門 。 藉 由 醫 生 這 樣 一 個 身 份 , 藉 由 賽 斯 思 想 來 幫 助 人 …… 更 勝 一 個醫 生 啦 。(15/01/04)前 面 提 到 , 許 添 盛 的 著 作 與 演 講 ( 經 常 以 其 在 醫 界 資 歷 或 臺 北 地 區 某 縣 立 醫院 醫 師 的 身 份 主 講 ) 所 吸 引 的 讀 者 或 聽 眾 , 往 往 不 只 是 新 時 代 運 動 人 士 , 還 包 括了 更 多 的 一 般 大 眾 。 至 2005 年 為 止 , 台 灣 地 區 一 共 出 版 了 15 本 的 賽 斯 系 列 中 文翻 譯 書 籍 , 加 上 兩 本 分 別 由 王 季 慶 與 許 添 盛 所 撰 寫 的 介 紹 賽 斯 思 想 的 書 籍 。 而 中華 新 時 代 協 會 推 廣 的 賽 斯 思 想 , 透 過 王 季 慶 與 許 添 盛 的 私 人 網 絡 關 係 , 也 傳 佈 到香 港 、 中 國 大 陸 、 美 國 以 及 加 拿 大 等 地 。然 而 , 就 如 同 前 述 「 光 的 課 程 」 與 「 奇 蹟 課 程 」 的 情 況 一 樣 , 小 辛 也 邀 請 王17

季 慶 及 中 華 新 時 代 協 會 的 幾 位 會 員 , 參 加 2002 年 在 大 陸 的 「 中 華 新 時 代 網 」 的聚 會 。 那 也 是 在 中 國 地 區 首 次 以 公 開 的 方 式 ( 雖 然 仍 屬 私 人 聚 會 [ 網 聚 ] 性 質 ) 引介 賽 斯 思 想 。 同 一 年 , 王 季 慶 把 所 有 邀 請 她 到 其 他 海 外 地 區 , 如 美 國 、 加 拿 大 等地 演 講 的 訊 息 , 轉 介 給 許 添 盛 。 不 過 , 在 此 之 前 , 許 添 盛 已 經 定 期 每 年 各 造 訪 一次 美 國 及 加 拿 大 , 在 華 人 社 群 內 進 行 演 講 。 加 拿 大 方 面 , 這 項 邀 請 最 早 來 自 於 他的 一 位 癌 症 病 人 , 這 位 病 患 於 2002 年 在 當 地 組 織 了 一 個 讀 書 會 。 許 添 盛 當 時 受邀 到 加 拿 大 溫 哥 華 去 主 持 這 個 讀 書 會 團 體 , 並 且 進 行 了 幾 場 演 講 。 之 後 , 這 樣 的出 國 訪 問 演 講 , 變 成 一 個 固 定 的 行 程 。 到 美 國 的 訪 問 演 講 , 則 是 源 於 在 洛 杉 磯 一些 華 人 的 邀 請 , 他 們 想 在 當 地 推 廣 賽 斯 的 思 想 , 並 且 希 望 向 許 添 盛 學 習 。 至 於 香港 地 區 , 許 添 盛 自 2002 年 起 就 固 定 每 個 月 造 訪 一 次 。 他 在 香 港 主 持 一 個 賽 斯 讀書 會 , 以 及 一 個 治 療 團 體 , 也 接 受 個 別 諮 商 的 預 約 。 32 許 添 盛 把 在 台 灣 以 及 海 外地 區 所 有 研 讀 賽 斯 的 團 體 統 稱 為 「 賽 斯 學 派 」, 相 關 的 訓 練 課 程 則 稱 為 「 賽 斯 學苑 」。許 添 盛 2002 年 開 始 到 中 國 大 陸 珠 海 的 訪 問 演 講 , 是 他 的 一 位 學 生 提 出 的 邀請 。 這 位 學 生 以 人 力 訓 練 的 名 義 , 邀 請 許 添 盛 到 他 所 經 營 的 企 業 , 對 一 千 多 位 員工 進 行 演 講 。 這 些 員 工 來 自 於 中 國 大 陸 各 地 。 這 次 的 演 講 經 驗 , 對 許 添 盛 個 人 在兩 岸 關 係 的 見 解 方 面 , 有 著 重 要 的 影 響 :我 那 時 候 有 一 個 想 法 就 是 說 , 如 果 兩 岸 要 有 一 個 真 正 的 和 平 , 它 的 真 正解 決 之 道 在 於 提 升 人 存 在 的 素 質 。OK, 那 我 到 那 邊 ( 中 國 ) 去 , 我 把很 好 的 觀 念 , 人 跟 人 之 間 的 合 作 , 人 性 的 美 好 部 份 喚 醒 。 我 覺 得 我 真 正在 做 和 平 的 努 力 。(15/01/04)中 華 新 時 代 協 會 所 推 廣 的 賽 斯 思 想 及 相 關 書 籍 雖 然 是 來 自 於 美 國 , 但 是 作 者先 前 提 過 , 在 美 國 或 世 界 其 他 地 區 , 並 沒 有 任 何 新 時 代 組 織 或 讀 書 會 , 像 中 華 新時 代 協 會 這 樣 明 確 的 推 廣 賽 斯 思 想 。 此 外 , 中 華 新 時 代 協 會 推 廣 賽 斯 思 想 所 採 取的 活 動 形 式 , 以 及 王 、 許 兩 人 的 著 書 詮 釋 , 已 經 超 越 了 賽 斯 資 料 本 身 。 台 灣 中 華32訪 談 當 事 人 。 許 添 盛 近 期 在 香 港 的 演 講 , 也 請 參 見 香 港 塔 羅 中 心 http://www.tarot.com.hk/tchi/。18

新 時 代 協 會 的 「 賽 斯 學 派 」, 可 以 說 是 世 界 上 唯 一 有 系 統 推 廣 賽 斯 的 團 體 , 也 是王 季 慶 與 許 添 盛 兩 人 的 一 種 創 新 發 明 。( 二 )「 平 行 的 全 球 在 地 化 」我 們 從 以 上 「 光 的 課 程 」、「 奇 蹟 課 程 」、「 中 華 新 時 代 協 會 」 三 個 新 時 代 團 體的 海 外 發 展 情 形 , 可 以 看 出 , 三 個 團 體 有 類 似 的 全 球 化 過 程 與 在 地 化 方 式 。 首 先 ,這 三 個 團 體 所 推 廣 的 新 時 代 思 想 都 是 源 自 於 美 國 , 但 是 在 進 入 台 灣 之 後 , 為 了 適應 本 地 的 文 化 脈 絡 , 在 形 式 、 活 動 方 式 或 思 想 詮 釋 方 面 , 都 有 不 同 程 度 的 調 整 或是 創 新 。 在 「 光 的 課 程 」 方 面 , 表 現 在 中 文 冥 想 CD 的 數 量 與 部 份 內 容 詞 語 的 在地 化 。 在 「 奇 蹟 課 程 」 方 面 , 表 現 在 若 水 與 課 程 讀 者 之 間 的 互 動 問 答 內 容 與 活 動方 式 。 在 「 中 華 新 時 代 協 會 」 方 面 , 則 是 王 、 許 兩 人 對 賽 斯 的 詮 釋 與 推 廣 方 式 。其 次 , 這 三 個 團 體 的 發 言 人 的 個 人 網 絡 關 係 , 在 海 外 發 展 的 過 程 中 , 扮 演 重要 的 角 色 , 包 括 往 中 國 大 陸 、 香 港 、 馬 來 西 亞 、 日 本 、 美 國 、 加 拿 大 等 地 區 華 人社 群 的 傳 佈 。 而 且 , 這 三 個 團 體 的 全 球 化 過 程 是 平 行 發 展 的 , 換 言 之 , 雖 然 每 個團 體 有 其 往 海 外 地 區 擴 展 、 連 結 、 發 展 的 軌 跡 , 但 是 其 傳 播 的 方 式 、 時 間 點 , 以及 傳 播 者 各 自 的 私 人 網 絡 關 係 , 卻 有 著 不 謀 而 合 的 連 結 或 途 徑 。最 後 一 點 要 指 出 的 是 , 網 際 網 路 的 傳 播 與 溝 通 , 讓 這 三 個 團 體 得 以 把 其 推 廣的 思 想 與 活 動 擴 展 到 台 灣 之 外 的 世 界 其 他 地 區 , 尤 其 是 華 人 社 群 。 除 了 「 光 的 課 」與 「 奇 蹟 課 程 」 的 組 織 都 是 網 路 虛 擬 中 心 之 外 ,「 中 華 新 時 代 協 會 」 也 擁 有 一 個經 過 設 計 的 官 方 網 站 。 而 且 , 從 資 源 動 動 員 以 及 網 絡 傳 播 的 角 度 來 看 ,「 中 華 新時 代 協 會 」 的 網 站 比 它 的 實 體 中 心 , 有 著 更 豐 富 的 資 訊 以 及 影 響 力 。 新 時 代 團 體此 種 重 視 並 依 賴 網 路 虛 擬 空 間 的 情 況 , 實 有 利 於 新 時 代 靈 性 觀 的 全 球 傳 播 。 值 得注 意 的 是 , 中 國 大 陸 地 區 , 如 「 中 華 新 時 代 網 」 的 例 子 , 就 是 先 透 過 網 路 而 接 觸到 台 灣 的 新 時 代 運 動 , 之 後 才 與 實 體 的 組 織 單 位 及 相 關 人 士 建 立 關 係 。西 方 研 究 新 時 代 的 學 者 們 如 Hanegraaff 與 Frisk 指 出 , 當 代 新 興 靈 修 活 動 如新 時 代 的 「 全 球 化 」, 本 質 上 就 是 「 西 方 化 」(Westernization) 或 「 美 國 化 」(Americanization) 的 縮 影 。 但 是 , 此 種 簡 單 的 西 方 化 或 美 國 化 概 念 , 其 實 無 法 幫19

助 我 們 詮 釋 或 深 入 理 解 台 灣 新 時 代 現 象 的 全 球 化 意 義 。 因 此 , 透 過 上 述 對 台 灣 新時 代 運 動 中 三 個 團 體 的 分 析 , 作 者 建 議 使 用 「 平 行 的 全 球 在 地 化 」(ParallelGlocalization) 一 詞 來 代 表 台 灣 新 時 代 團 體 的 全 球 化 過 程 。「 光 的 課 程 」、「 奇 蹟 課程 」、「 中 華 新 時 代 協 會 」 三 個 團 體 , 在 台 灣 的 發 展 是 一 種 全 球 在 地 化 的 過 程 , 亦即 , 不 管 是 思 想 、 研 讀 的 資 料 或 是 活 動 方 式 , 在 進 入 台 灣 之 後 , 都 有 了 適 度 的 調整 , 目 的 在 於 更 能 符 合 當 地 ( 台 灣 地 區 ) 的 文 化 。 而 它 們 往 海 外 地 區 的 傳 佈 , 在網 絡 關 係 、 時 間 點 與 地 區 等 , 都 是 平 行 發 展 的 。 總 之 , 台 灣 新 時 代 運 動 的 全 球 化 ,並 非 單 向 、 直 線 或 有 時 間 先 後 順 序 的 點 對 點 傳 播 。 台 灣 新 時 代 團 體 的 全 球 化 發展 , 是 一 種 偶 然 的 (contingent)、 同 時 發 生 而 且 平 行 發 展 的 過 程 。五 、 結 語本 文 考 察 台 灣 三 個 新 時 代 團 體 ( 光 的 課 程 、 奇 蹟 課 程 、 中 華 新 時 代 協 會 ) 的全 球 化 現 象 , 分 析 它 們 從 美 國 進 入 台 灣 之 後 , 如 何 同 時 往 海 外 其 他 地 區 發 展 的 過程 , 以 及 這 個 現 象 所 蘊 含 的 意 義 。首 先 , 光 的 課 程 、 奇 蹟 課 程 、 中 華 新 時 代 協 會 三 個 團 體 所 推 廣 的 思 想 或 靈 修活 動 , 雖 然 都 是 來 自 於 美 國 , 但 是 它 們 自 一 九 八 ○ 年 代 中 期 在 台 灣 開 始 發 展 之 後 ,即 逐 步 在 地 化 。 在 形 式 、 活 動 方 式 或 思 想 詮 釋 上 , 這 三 個 團 體 為 了 適 應 本 地 的 文化 , 都 有 不 同 程 度 的 調 整 或 創 新 。其 次 , 這 三 個 團 體 都 是 在 2000 年 之 後 開 始 從 台 灣 往 海 外 地 區 發 展 , 特 別 是在 華 人 社 群 內 。 這 些 海 外 地 區 包 括 了 香 港 、 中 國 大 陸 、 日 本 、 馬 來 西 亞 、 加 拿 大 、美 國 等 地 。 光 的 課 程 與 奇 蹟 課 程 都 是 在 2000 年 傳 播 到 香 港 地 區 , 中 華 新 時 代 協會 則 是 2002 年 。 值 得 注 意 的 是 , 這 三 個 團 體 是 不 約 而 同 的 透 過 同 一 個 媒 介 ( 中 華新 時 代 網 ), 在 同 一 年 (2002 年 ) 進 入 大 陸 地 區 。 而 這 三 個 團 體 發 言 人 的 私 人 網絡 關 係 , 在 海 外 發 展 上 , 提 供 鋪 路 的 管 道 。網 際 網 路 的 傳 播 與 溝 通 , 對 於 這 三 個 團 體 的 全 球 化 發 展 , 也 具 有 關 鍵 的 影響 。 光 的 課 程 與 奇 蹟 課 程 的 虛 擬 中 心 , 以 及 中 華 新 時 代 協 會 的 官 方 網 站 , 打 破 了20

地 理 空 間 的 限 制 , 得 以 讓 海 外 華 人 社 群 的 參 與 者 隨 時 擷 取 資 訊 或 保 持 聯 繫 , 有 利於 新 時 代 靈 性 觀 的 全 球 傳 播 。西 方 學 者 對 於 新 時 代 ( 運 動 ) 的 全 球 化 現 象 , 基 本 上 認 為 是 一 種 西 方 化 或 美國 化 的 展 現 , 如 Frisk 與 Hanegraaff 的 論 述 。 本 文 則 以 台 灣 新 時 代 運 動 的 經 驗 研究 為 例 , 說 明 西 方 化 或 美 國 化 的 概 念 並 不 足 以 解 釋 新 時 代 的 全 球 化 意 義 。 同 時 ,作 者 建 議 以 「 平 行 的 全 球 在 地 化 」 概 念 , 來 描 繪 台 灣 新 時 代 運 動 中 三 個 代 表 團 體( 光 的 課 程 、 奇 蹟 課 程 、 中 華 新 時 代 協 會 ) 的 全 球 化 過 程 。 這 個 概 念 強 調 的 重 點在 於 , 台 灣 新 時 代 團 體 的 全 球 化 發 展 , 並 非 單 向 、 直 線 或 有 時 間 先 後 順 序 的 點 對點 傳 播 , 卻 是 一 種 偶 然 、 同 時 而 且 平 行 發 展 的 過 程 。21

Frisk, Liselotte. 2001. "Globalisation or Westernization? New Age as a ContemporaryTransnational Culture." Pp. 31-41 in New Age Religion and Globalization,edited by Mikael Rothstein: Aarhus University Press.Giddens, Anthony. 1990. The Consequences of Modernity. Oxford:Polity Press.Gusfield, Joseph R. 1981. "Social Movements and Social Change: perspectives ofLinearity and Fluidity." Research in Social Movements, Conflict and Change4:317-339.Inoue, Nobutaka. 1996. "The Information Age and the Globalization of Religion." Pp.80-96 in Globalization and Indigenous Culture, edited by Nobutaka Inoue.Tokyo: Kokugakuin University.Introvigne, Massimo. 2001. "After the New Age: Is There a Next Age?" Pp. 58-69 inNew Age Religion and Globalization, edited by Mikael Rothstein: AarhusUniversity Press.Hanegraaff, Wouter J. 2001. “Prospects for the Globalization of New Age: SpiritualImperialism Versus Cultural Diversity.” Pp. 15-30 in New Age Religion andGlobalization, edited by Mikael Rothstein. Aarhus University Press.———, 1998. New Age Religion and Western Culture: Esotericism in the Mirror ofSecular Thought. New York: State University of New York Press.Kemp, Daren. 2004. New Age: a Guide. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd.Melton, J. Gordon. 1998. “The Future of the New Age Movement”. Pp. 133-49 inEileen Barker and Margit Warburg (eds.), New Religions and New Religiosity.Aarhus: Aarhus University Press.Moltzan, Antoinette. 1991. Open to Light. Dallas.———. 2001(1973). A Course in Light: A Spiritual Path for Enlightenment: AZReality Publishers.Osterhammel, Jürgen & Peterson, Niels. 2005. Globalization: a short history.Princeton: Princeton University Press.23

Robertson, Roland. 1991. "Globalisation, Modernization, and Postmodernization: theAmbiguous Position of Religion." Pp. 281-291 in Religion and Global Order.New York: Paragon House Publishers.———. 1992. Globalization. London: SAGE.———. 1997. "Comments on the "Global Triad" and "Globalisation"." Pp. 217-225in Globalisation and Indigenous Culture, edited by INOUE Nobutaka. Tokyo:Institute for Japanese Culture and Classics, Kokugakuin University.Weiss, Arnold S. 1994. "A New Religious Movement and Spiritual HealingPsychology Based on A Course in Miracles." Pp. 197-215 in Religion and theSocial Order, Volume 4: JAI Press Inc.24