8Sammenfatning.<strong>Betænkning</strong>en indeholder Strafferetsplejeudvalgets beskrivelse af reglerne <strong>om</strong>isolation af varetægtsarrestanter og <strong>andre</strong> restriktioner, der pålægges varetægtsfængsledeaf hensyn til efterforskningen, i en række <strong>europæiske</strong> <strong>lande</strong>.Udvalget har indhentet oplysninger <strong>om</strong> retstilstanden i Norge, Sverige, Finland,Island, Tyskland, Holland, Belgien, Frankrig, Schweiz, Italien, Grækenland, Spanien,Portugal, England og Irland.I kapitel 1 behandles isolation s<strong>om</strong> begreb, og der gives en oversigt over de gældendedanske regler. Endvidere redegøres der for forløbet af udvalgets undersøgelse,og der gives herunder en liste over de spørgsmål, der har dannet udgangspunktfor udvalgets arbejde.Kapitel 2 indeholder en beskrivelse af reglerne i hver af de <strong>lande</strong>, der indgår i undersøgelsen.Landene synes at kunne inddeles i 3 hovedgrupper.Der er for det første de øvrige nordiske <strong>lande</strong> og til dels Tyskland. Disse <strong>lande</strong>sregler <strong>om</strong> isolation og varetægtsfængsling ligger de danske regler ganske nær.Der er dernæst Holland og de r<strong>om</strong>anske <strong>lande</strong>, der også har regler <strong>om</strong> isolation,men hvor isolation i flere tilfælde er begrænset til en bestemt kortere periode, oghvor restriktioner formentlig i en række <strong>lande</strong> anvendes i kortere perioder end iDanmark og de øvrige nordiske <strong>lande</strong>.Endelig er der de angelsaksiske <strong>lande</strong>, her repræsenteret af England og Walessamt Irland, der i praksis ikke kender <strong>isolationsfængsling</strong> af hensyn til efterforskningen.Kapitel 3 indeholder udvalgets vurdering af undersøgelsens resultater.Indledningsvis påpeges, at en undersøgelse af denne art giver anledning til enrække vanskeligheder, og det påpeges navnlig, at det er vigtigt at se det enkeltestraffeprocessuelle indgreb, s<strong>om</strong> f.eks. isolation, i den større sammenhæng, hvoridet forek<strong>om</strong>mer.
9Udvalget konstaterer, at de gældende danske regler <strong>om</strong> isolation af hensyn til efterforskningenikke kan siges at adskille sig fundamentalt fra reglerne i <strong>andre</strong> <strong>europæiske</strong><strong>lande</strong>. De danske betingelser for <strong>isolationsfængsling</strong> er heller ikke lempeligereend generelt i Europa. Tværtimod kan betingelserne for iværksættelseaf isolation formentlig henregnes blandt de strengeste.De forskelle, der består navnlig i forhold til de r<strong>om</strong>anske og angelsaksiske <strong>lande</strong>,og først og fremmest i henseende til anvendelsen af <strong>isolationsfængsling</strong>, beror efterudvalgets opfattelse i det væsentlige på generelle forskelle mellem retssystemerne,f.eks. brugen af undersøgelsesd<strong>om</strong>mere i en række <strong>lande</strong>. Der er s<strong>om</strong> følgeheraf ikke grundlag for direkte sammenligninger.Udvalgets undersøgelse giver derfor ikke i sig selv udvalget anledning til at foreslåændringer af de gældende danske isolationsregler.