Kig & Lyt_jun_jul_aug_05 - Ballerup Kommune
Kig & Lyt_jun_jul_aug_05 - Ballerup Kommune
Kig & Lyt_jun_jul_aug_05 - Ballerup Kommune
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HUSK AT TJEKKE WWW.BALLERUP.DK FOR KULTURELLE ARRANGEMENTER<br />
JUN/JUL/AUG 20<strong>05</strong><br />
OMDELES TIL SAMTLIGE HUSSTANDE<br />
STORT INDSTIK OM BALLERUP FESTIVAL<br />
Æventyrlig markedsdag i Måløv – side 4<br />
<strong>Ballerup</strong> Kræmmerfestival – side 8–9<br />
Brønshøjløbet 20<strong>05</strong> – side 14<br />
Skovlundekoncert – bagsiden
2<br />
KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG<br />
Forsidebillede:<br />
<strong>Kig</strong> & <strong>Lyt</strong> udgives hver<br />
måned af <strong>Ballerup</strong> <strong>Kommune</strong><br />
19. årgang.<br />
Oplag: 24.<strong>05</strong>0<br />
Tryk: TGS-Group, Rødovre<br />
Distribution:<br />
Dansk Distributions<br />
Center tlf.: 3648 8000<br />
Ansv.: Infochef<br />
Karin Olsen<br />
Presse og Info<br />
Redaktion:<br />
Tine Vind<br />
<strong>Ballerup</strong> Bibliotekerne,<br />
Bjørn Holmegaard<br />
Musikhuset,<br />
Jan Kiwi<br />
Baltoppen,<br />
Nya Oxfeldt Jensen<br />
Presse og Info<br />
Lay-out:<br />
Stine Engels Henriksen<br />
Presse og Info<br />
Kalenderstof:<br />
Presse og Info ved<br />
Gitte Belza<br />
gba@balk.dk<br />
<strong>Kig</strong> & <strong>Lyt</strong><br />
August/september 20<strong>05</strong><br />
udkommer tirsdag 16.<br />
<strong>aug</strong>ust<br />
Indlæg til dette nummer<br />
skal være redaktionen i<br />
hænde senest mandag<br />
25. <strong>jul</strong>i<br />
E-mail: nya@balk.dk<br />
Tlf. 4477 2000<br />
<strong>Kig</strong> & <strong>Lyt</strong> omtaler<br />
kulturelle, ikke-kommercielle<br />
kultur- og fritidstilbud<br />
i <strong>Ballerup</strong> <strong>Kommune</strong><br />
i den kommende<br />
måned<br />
Eftertryk kun tilladt<br />
med kildeangivelse<br />
Tips om fotos<br />
Send ikke billeder kopieret<br />
ind i Word, og send ikke billeder<br />
fra internettet, men giv<br />
os i stedet internetadressen.<br />
Send elektroniske billeder i<br />
så høj opløsning som muligt,<br />
eller send originalfotoet<br />
7<br />
JUNI/JULI/AUGUST<br />
Ronja Røverdatter kommer til Skovlunde<br />
Skovlunde Byteater opfører traditionen tro stor teaterforestilling på friluftsscenen i Skovlunde<br />
SKOVLUNDE<br />
Skovlunde Byteater har<br />
skabt tradition for opførelse<br />
af en stor teaterforestilling<br />
på friluftsscenen i Skovlunde<br />
Bypark hvert år i <strong>jun</strong>i<br />
måned – og gør det nu for<br />
17. år i træk fra fredag 17.<br />
<strong>jun</strong>i til søndag 19. <strong>jun</strong>i.<br />
Ronja Røverdatter<br />
I år er det Ronja Røverdatter der<br />
bliver opført. Historien er baseret<br />
på Astrid Lindgrens berømte<br />
børnebog. Stykket er en både<br />
dramatisk, smuk og poetisk historie<br />
om Ronja og Birk, der er<br />
børn af hver sin røverhøvding,<br />
som er dødsfjender og konkurrerer<br />
om den samme røverborg.<br />
Instruktør<br />
Instruktøren hedder Leise Marcher.<br />
Hun er fra Fyn, og har<br />
mange års erfaring med amatørteater.<br />
Bl.a. har hun spillet<br />
Ronja med heksefugl og fogedknægte<br />
Heksefugl på vej til at lette<br />
mange forskellige roller og bl.a.<br />
instrueret så forskellige forestillinger<br />
som „Folk og røvere i Kardemomme<br />
By“, „Laser og Pjalter“<br />
og „Svend, Knud og Valdemar“.<br />
Sebastian har skrevet<br />
musikken til forestillingen.<br />
Musikken bliver styret af en<br />
erfaren pianist: Erling Lund<br />
Jensen<br />
Billetsalg<br />
Billetter kan købes fra 10. maj<br />
på bibliotekerne i Skovlunde og<br />
<strong>Ballerup</strong> og hos bb-foto i Skovlunde<br />
Centeret. Det koster 60<br />
kr. for voksne og 30 kr. for børn<br />
mellem 4 og 13 år. Der sælges<br />
øl, sodavand, pølser, kaffe og<br />
kager mv. til rimelige priser.<br />
Publikum må ikke selv medbringe<br />
mad- og drikkevarer.<br />
Aflysning af en forestilling<br />
Da der kun spilles i 1 weekend,<br />
skal det være meget dårligt vejr,<br />
før Skovlunde Byteater aflyser<br />
en forestilling, og aflysningen<br />
kan besluttes i sidste øjeblik.<br />
Ved aflysning kan de købte billetter<br />
benyttes til en senere<br />
forestilling. Yderligere information<br />
kan fås på www.skovlundebyteater.dk<br />
Teaterforestilling<br />
Sted: Skovlunde Bypark<br />
Dato: 17.- 19. <strong>jun</strong>i 20<strong>05</strong><br />
Tid: Fredag d. 17. <strong>jun</strong>i kl. 19.00,<br />
lørdag d. 18. <strong>jun</strong>i kl. 13.00 &<br />
16.00 og søndag d. 19. <strong>jun</strong>i kl.<br />
14.00<br />
Entré: Voksne 60 kr. Børn 30 kr.
G LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT<br />
Klovnen Tapé i Skovvejskirken!<br />
Børnegudstjenesterne „Gud og spaghetti“ holder sommerferie,<br />
og det skal selvfølgelig fejres med noget ganske særligt.<br />
Det var svært at vælge – skulle det være en klovn, et slangemenneske,<br />
en der spillede musik eller en, der kunne jonglere?<br />
Vi kunne simpelthen ikke bestemme os, så vi valgte<br />
en, der kan det hele! Klovnen Tapé kan spille på guitar med<br />
noderne på hovedet! Han kan spille opera på klokkespil,<br />
jonglere med balloner og tage benene på nakken! Og meget,<br />
meget mere.<br />
Tirsdag 7. <strong>jun</strong>i er sidste gang inden sommerferien. Vi starter<br />
som altid kl. 17 med en kort børnegudstjeneste, så spiser<br />
vi sammen – 20 kr. for voksne, børn gratis – og så kommer<br />
klovnen Tapé.<br />
Kom og vær med til en festlig sommerafslutning.<br />
Tysk romantik og<br />
svensk lyrik i<br />
Skovvejskirken<br />
Sommerkoncert med <strong>Ballerup</strong> Kammerkor<br />
Søndag 12. <strong>jun</strong>i kl. 19:30<br />
har <strong>Ballerup</strong> Kammerkor<br />
sin traditionelle sommerkoncert<br />
i Skovvejskirken.<br />
Igen indeholder programmet<br />
såvel kirkelige som verdslige<br />
satser, og tyngdepunktet for<br />
den kirkelige afdeling er Max<br />
Regers Marienlieder – musik<br />
komponeret til 8 tekster, der på<br />
forskellig vis hylder Jomfru<br />
Maria.<br />
KIRKER<br />
H.C.Andersen<br />
Herefter følger korets egen hyldest<br />
til H. C. Andersen i form af<br />
to af hans sange, begge yderst<br />
velkendte, men den ene med<br />
nykomponeret melodi af Svend<br />
Erik Werner. Koncerten afrundes<br />
med en række lyriske sange<br />
af svenske senromantiske komponister<br />
– Oskar Lindberg,<br />
Hugo Alfvén, David Wikander<br />
og andre, hvis korarrangementer<br />
rummer vellyd i højeste<br />
potens. Det er korets agt at<br />
fomidle denne vellyd til publikum,<br />
og om det lykkes kan man<br />
kun finde ud af ved at overvære<br />
koncerten.<br />
Förvårskväll<br />
Temaet for en af Wikanders<br />
sange – Förvårskväll – er de<br />
dage hvor vinteren lige netop<br />
slipper sit tag, og netop på det<br />
tidspunkt var koret på weekendophold<br />
på <strong>Ballerup</strong> <strong>Kommune</strong>s<br />
kursusejendom i Bøtø for at indstudere<br />
nyt repertoire. En del af<br />
dette kan høres ved sommerkoncerten.<br />
Andet må vente til<br />
en børnekoncert, der afholdes i<br />
medborgerhuset ved Skovlunde<br />
Bibliotek lørdag den 24. september<br />
kl. 12:30. Og nu hvor<br />
kalenderen alligevel er fremme,<br />
så noter lige at lørdag den 8.<br />
april 2006 opføres Bachs Matthæuspassion<br />
i Skovlunde kirke.<br />
Det er en fortsættelse af korets<br />
samarbejde med Helsingør Kammerkor,<br />
der <strong>jul</strong>en 2003 blev<br />
udmøntet i to opførelser af Juleoratoriet.<br />
Til dem der altid har<br />
drømt om at synge Bach i<br />
almindelighed og Matthæuspassionen<br />
i særdeleshed: Koret<br />
optager stadig nye medlemmer<br />
på alle stemmer. Læs mere på<br />
korets hjemmeside www.bkk.dk.<br />
Koncert<br />
Sted: Skovvejskirken<br />
Dato: Søndag 12. <strong>jun</strong>i<br />
Tid: Kl. 19.30<br />
Entré: Gratis<br />
Sig din mening<br />
i Borgerpanelet<br />
Vi vil gerne høre din mening og holdning til aktuelle lokalpolitiske spørgsmål<br />
og de ønsker og holdninger du har til <strong>Ballerup</strong> <strong>Kommune</strong>s service<br />
Alle, der har lyst og som bor i <strong>Ballerup</strong> <strong>Kommune</strong>, kan tilmelde sig panelet.<br />
Det sker ved allerførst at udfylde et kort spørgeskema med navn alder osv.<br />
så vi ved lidt om, hvem du er. De oplysninger, vi får, bliver kun brugt i forbindelse<br />
med Borgerpanelet og bliver ikke videregivet til andet formål. Der<br />
er overhovedet ingen forpligtelser forbundet med at deltage, og man kan når<br />
som helst melde sig ud af panelet.<br />
Spørgeskemaet, som er kort og enkelt og kun tager et øjeblik at besvare, bliver<br />
sendt til dig pr. e-mail. Har du ikke adgang til computer får du tilsendt<br />
spørgeskemaet med posten.<br />
Der har indtil nu været 6 undersøgelser med temaer så forskellige som:<br />
• kultur og fritidsområdet<br />
• budget<br />
• kommunikation<br />
• strukturreform<br />
• bypolitik<br />
• snerydning.<br />
Fremover vil der være cirka 4 undersøgelser om året og lige nu ser det ud til,<br />
at de næste undersøgelser kommer til at handle om:<br />
• miljø<br />
• trafik<br />
• skoler.<br />
Vi håber, du har lyst til at være med<br />
Tilmelding<br />
Du kan tilmelde dig på www.ballerup.dk,<br />
hvor du også kan læse mere om panelet og om de tidligere undersøgelser.<br />
Spørgsmål<br />
Har du spørgsmål om panelet kan du sende dem til e-mail:<br />
kao@balk.dk<br />
eller ringe til Karin Olsen på telefon:<br />
44 77 20 00<br />
<strong>Kig</strong> & <strong>Lyt</strong> ønsker alle læsere<br />
en god sommer<br />
3
4<br />
JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT MAJ 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong><br />
Æventyrlig markedsdag i Måløv lørdag 4. <strong>jun</strong>i<br />
Børneloppemarked, byorkester, stjerneløb, sommerfest, musik fra fjern og nær og meget mere<br />
MÅLØV<br />
Så er det tid til den årlige<br />
markedsdag og byfest i<br />
Måløv. I år under titlen<br />
„En Æventyrlig markedsdag<br />
i Måløv“ lørdag 4. <strong>jun</strong>i<br />
fra kl. 10.30.<br />
Måløv Byorkester genopstår<br />
I år inddrages de forskellige nye<br />
bydele omkring Måløv, blandt<br />
andet vil det navnkundige<br />
„Måløv Byorkester“ genopstå.<br />
De vil fra midt på formiddagen -<br />
med fuld musik - gå ud i de forskellige<br />
dele af byen for at markere,<br />
at det er i dag, at Måløv<br />
fejrer sig selv.<br />
Gør-det-selv-hjælp<br />
På pladsen foran biblioteket vil<br />
der være samlet forskellige<br />
håndværkere, der kan give gode<br />
råd og vejledninger til „gør-detselv-folket“.<br />
Her er alt fra blikkenslager<br />
til anlægsgartner tilstede.<br />
Der er desuden en silhouetklipper<br />
- der enten vil<br />
klippe eller tegne portrætter af<br />
Måløv Byorkester<br />
Dag<br />
Fra kl. 10.30<br />
• Æventyrlig markedsdag på Nettotorvet<br />
i Måløv<br />
•Formiddag med børneloppemarked,<br />
„gør-det-selv-hjælp“, Silhouetklip,<br />
Byorkester og café<br />
Fra kl. 11.00<br />
• Tilmelding til Stjerneløb<br />
Kl. 12.00<br />
• Stjerneløbet starter<br />
folk. I det grønne område huserer<br />
FDF-spejderne med diverse<br />
underholdning. Op ad stationsvej<br />
vil der være boder med børnelopper<br />
- her vil det være<br />
muligt for både børn og bedsteforældre<br />
at gøre et godt kup.<br />
Selvfølgelig er der en café på<br />
pladsen, hvor der vil være<br />
mange æventyrligt lækre tilbud.<br />
Mange erhvervsdrivende i Måløv<br />
har ekstraordinære tilbud denne<br />
dag og hele formiddagen vil traditionen<br />
tro blive kædet sammen<br />
af Walter – Måløvs sprechtallmeister.<br />
Sommerfest på Eskebjerggård<br />
Som noget helt nyt samarbejder<br />
markedsdagen i år med sommerfesten<br />
på Eskebjerggård. Et af<br />
de helt konkrete samarbejdsprojekter<br />
er et storslået stjerneløb.<br />
Her skal børn - også gerne i følge<br />
med voksne - ud i de forskellige<br />
bydele, hvor bydelsråd eller<br />
beboere har lavet forskellige<br />
opgaver, der skal løses og små<br />
Program for markedsdag<br />
Aften<br />
forfriskninger at løbe videre på.<br />
Der vil selvfølgelig være præmier<br />
til de bedste hold - og godteposer<br />
til alle deltagende børn.<br />
Man kan melde sig til løbet fra<br />
kl. 11 - sidste tilmelding er kl.<br />
12. Men der er mange flere børneaktiviteter<br />
på Eskebjerggårds<br />
område – kig forbi.<br />
The Bootles laver fest i gaden<br />
Om Aftenen er alle sejl sat til.<br />
Fra kl. 17.30 kan man for 30 kr.<br />
købe adgang til festpladsen<br />
(Superbest´s parkeringsplads).<br />
Fra kl. 18 er det muligt at købe<br />
mad og drikke - og samtidig<br />
starter Dalbjergs guitarkvartet<br />
deres dinérmusik. Kvartetten<br />
består af fire unge mænd fra<br />
<strong>Ballerup</strong> Musikskole, der spiller<br />
akustisk guitar. Dette varer til<br />
ca. kl. 20 - hvor Markedsdagen i<br />
Måløv stolt præsenterer aftenens<br />
hovednavn „The Bootles“.<br />
„The Bootles“ er et Beatles kopi<br />
band. Bandets medlemmer startede<br />
deres musikalske karriere<br />
Fra kl. 17.30<br />
• Adgang til asfaltbal på Superbest’s parkeringsplads<br />
(entré 30 kr.)<br />
Fra kl. 18.00<br />
• Salg af mad og drikke og irsk kaffe<br />
Kl. 18.00 • Dalbjergs Guitar kvartet<br />
Kl. 19.00 • The Bootles kl. 19<br />
Kl. 20.00 • Takyiwa Boateng kl. 20<br />
Kl. 21.00 • The Bootles kl. 21<br />
Både lørdag og søndag: Sommerfest på Eskebjerggård med mange børneaktiviteter<br />
tilbage i de glade dage i Liverpool.<br />
Flere af dem har blandt<br />
andet spillet i den navnkundige<br />
Liverpool klub „The Cavern“.<br />
Primært får de prædikatet som<br />
„Verdens bedste Beatles orkester“<br />
og det bliver et dejligt genhør<br />
med uforglemmelige Beatles<br />
melodier.<br />
Takyiwa Boateng<br />
I pausen mellem „The Bootles“<br />
to sæt – ca. kl. 20 - er det lykkedes<br />
at lokke Takyiwa Boateng<br />
til at komme og synge et par<br />
numre. Hun blev landskendt da<br />
hun sang sig frem til finalen i<br />
TV2´s underholdningsprogram<br />
„Scenen er din“ - og så er hun<br />
rent faktisk fra Måløv. Kl. 21<br />
overtager „The Bootles“ scenen<br />
igen. Baren er selvfølgelig åben<br />
- og det er her man kan købe<br />
den bedste irske kaffe øst for<br />
den engelske kanal.<br />
Dagen og aftenen er blevet til<br />
ved et samarbejde mellem Måløv<br />
Handel og Håndværk, Eskebjerggård,<br />
Måløv Bibliotek og<br />
forskellige privatpersoner, institutioner<br />
og foreninger i Måløv.<br />
Æventyrlig markedsdag<br />
Sted: Måløv – se ovenfor<br />
Dato: Lørdag 4. <strong>jun</strong>i<br />
Tid: Fra kl. 10.30<br />
Entré: Gratis. Men 30 kr. i entré<br />
til festpladsen lørdag aften<br />
Seniorværkstederne<br />
Næ, næ, næ….fortvivl ikke, hvis computeren „driller“ dig.<br />
Snup blot et EDB-kursus på Seniorværkstederne. Her kan du<br />
lære, hvordan man får det bedste ud af sin compute, så den<br />
bliver til gavn og glæde i hverdagen. Vi har mange forskellige<br />
EDB-kurser, både for begyndere og øvede. Du kan også tilmelde<br />
dig et af vores mange praktiske håndværksfag, og vores nye<br />
og nyttige temakurser som f.eks. „Gør det selv for kvinder“.<br />
Der undervises både formiddage, eftermiddage og aftener. Nye<br />
hold starter i september.<br />
• EDB og Internet - for nybegyndere<br />
• EDB og Internet - fortsætterkurser<br />
• EDB og Internet – videregående kurser<br />
• EDB – aktiehandel på internet<br />
• EDB – temakurser<br />
• Metal<br />
• Bil og motorlære<br />
• Træ & trædrejning<br />
The Bootles<br />
Takyiwa Baateng<br />
Bus 350 S lige til døren – Seniorværkstederne, Lautrupvej 4,<br />
2750 <strong>Ballerup</strong>.<br />
Ring og få tilsendt vort kursuskatalog på tlf. 44 77 18 01.
KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT<br />
Simple Living<br />
– Det enkle liv, ny inspirationsfolder fra <strong>Ballerup</strong><br />
Bibliotekerne<br />
Få styr på dit liv – gå på<br />
biblioteket. Et af tidens<br />
hotte modeord er simple<br />
living – det enkle liv. Det<br />
er langt mere end en<br />
trend. Det er et seriøst bud<br />
på, hvordan vi kan blive<br />
bedre til at tackle vores liv,<br />
vores hverdag og vores relationer,<br />
så vi opnår en større balance<br />
mellem vores indre og den<br />
ydre verden. Der er skrevet<br />
mange fremragende bøger om at<br />
godt liv, få mere ro og finde ind<br />
til det, der virkelig betyder<br />
noget for den enkelte.<br />
BIBLIOTEK<br />
Mange mennesker er fanget i et<br />
ræs af arbejde, fritidsaktiviteter,<br />
pligter, krav og stress, som<br />
dræner for tid og energi. Og i TV<br />
Børnebibliotekerne i <strong>Ballerup</strong>,<br />
Måløv og Skovlunde<br />
gentager succesen igen i år<br />
og inviterer alle børn<br />
mellem 7 og 14 år til at<br />
deltage i en ordentlig<br />
omgang sommerlæsning.<br />
Stor læselyst<br />
De sidste par somre er børnebibliotekerne<br />
i <strong>Ballerup</strong> kommune<br />
blevet løbet over ende, når<br />
glade, læselystne børn har lånt<br />
stakkevis af bøger med hjem for<br />
at kunne deltage i sommerbogen.<br />
Her skal der læses fem<br />
bøger og derefter fortælles ganske<br />
kort om dem. Så får du en<br />
bog i præmie. Sommerbogs-folderen<br />
udleveres på børnebibliotekerne<br />
fra mandag den<br />
13.<strong>jun</strong>i, og skal afleveres igen<br />
senest den 10. <strong>aug</strong>ust.<br />
Tilmelding<br />
Hent en folder på biblioteket og<br />
læs, hvordan du kan være med.<br />
kan vi næsten dagligt lære,<br />
hvordan dagligdagens mange<br />
udfordringer tackles. Her fås<br />
hjælp til alt fra børneopdragelse,<br />
boligindretning til bedre<br />
styring af husholdningsbudgettet<br />
og rengøringen.<br />
Hvis et underholdningsprogram<br />
i fjernsynet ikke helt dækker<br />
dine behov for en radikal<br />
ændring af dit liv, så er der nu<br />
hjælp at hente på dit lokale folkebibliotek.<br />
Netop nu kan du<br />
hente folderen „Simple living –<br />
det enkle liv“ på <strong>Ballerup</strong><br />
Bibliotekerne. Her får du seriøse<br />
bud på bøger, artikler og<br />
hjemmesider, der behandler<br />
essensen af simple living og<br />
dens mange aspekter.<br />
Bøger er gode, både på en kedelig regnvejrsdag, en dejlig solskinsdag,<br />
på stranden eller en sen nattetime i lommelygtens skær<br />
Sommerbogen<br />
Læs fem bøger i din sommerferie, og få en bog<br />
i præmie<br />
BIBLIOTEK<br />
For hver bog du har læst, får du<br />
et stempel i din folder. Men<br />
først skal du skrive lidt om<br />
bogen i folderen eller på et<br />
stykke papir.<br />
Du kan også vælge at anmelde<br />
den på Børnenet <strong>Ballerup</strong><br />
www.ballerupbibliotekerne.dk/<br />
barn. Når du har læst 5 bøger<br />
og fået 5 stempler får du overrakt<br />
en bog i præmie.<br />
Læs når som helst, hvor som<br />
helst<br />
Hold gang i læselysten - også i<br />
din sommerferie. Husk 5 bøger i<br />
rygsækken, når du tager på<br />
ferie. De er gode at have med -<br />
både til en kedelig regnvejrsdag,<br />
en dejlig solskinsdag på<br />
stranden eller en sen nattetime<br />
i lommelygtens skær.<br />
På sommerligt gensyn i<br />
børnebiblioteket – vi<br />
har åbent hver dag<br />
„Verden er mit hjem“<br />
En magisk udstilling skabt i samarbejde mellem den flerkulturelle børnehave<br />
Sesam og kunstneren Carina Zunino<br />
Med udgangspunkt i H.C.<br />
Andersens rejser og citaterne<br />
„At rejse er at leve“<br />
og „Verden er mit hjem“<br />
har den flerkulturelle børnehave<br />
Sesam og kunstneren<br />
Carina Zunino skabt et<br />
magisk univers, som kæder børnenes<br />
og personalets hjemlande<br />
sammen med digterens rejser.<br />
Den røde tråd i udstillingen er<br />
en rejse under en kuppel, gennem<br />
bjerge, træer, tårne og dufte<br />
kendt fra forældrenes og børnenes<br />
verden. Desuden ses en<br />
collage med H.C. Andersens<br />
familie, som børnene ser den.<br />
BIBLIOTEK<br />
Forud for udstillingen ligger et<br />
stort forberedende arbejde. Der<br />
er lånt bøger og bånd på biblioteket,<br />
familierne har været inddraget,<br />
børnene har været på<br />
udflugter og også kommunens<br />
træværksted har medvirket til<br />
Malerier på<br />
hjemmelavet papir<br />
Rigmor Veifert udstiller på<br />
<strong>Ballerup</strong> Bibliotek i hele<br />
<strong>jul</strong>i. Rigmor Veiferts interesse<br />
for at male startede i<br />
forbindelse med en sygdomsperiode,<br />
hvor hun fik<br />
tilbud om at deltage i kreative<br />
aktiviteter. Der blev sat<br />
gang i hendes åbenlyse talent<br />
og det at skabe billeder er nu en<br />
meget vigtig del af hendes liv.<br />
BIBLIOTEK<br />
at gøre udstillingen til en<br />
spændende rejse. Projektet er<br />
støttet af børnekunstfonden i<br />
<strong>Ballerup</strong> <strong>Kommune</strong>. Udstillingen<br />
kan ses på <strong>Ballerup</strong> Børnebibliotek<br />
fra onsdag den 1.<strong>jun</strong>i –<br />
fredag den 17. <strong>jun</strong>i.<br />
Hun arbejder på papir som hun<br />
selv fremstiller og bruger farvepigment,<br />
pastelkridt og akryl.<br />
Inspiration henter hun fra naturen,<br />
hulemalerier og organiske<br />
materialer. Rigmor Veiferts fine<br />
udstilling „Malerier på papir“<br />
kan ses i bibliotekets almindelige<br />
åbningstid fra den 1. <strong>jul</strong>i –<br />
30. <strong>jul</strong>i.<br />
Ny inspirations folder fra <strong>Ballerup</strong> Bibliotekerne<br />
Kunstudstilling<br />
Sted: <strong>Ballerup</strong> Børnebibliotek<br />
Dato: Onsdag 1. <strong>jun</strong>i – fredag<br />
17. <strong>jun</strong>i<br />
Entré: Gratis<br />
Den røde tråd i udstillingen er en rejse under en kuppel gennem<br />
bjerge, træer, tårne og dufte...<br />
„Fugl“ af Rigmor Veifert<br />
5
6<br />
KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG<br />
IDRÆT<br />
MUSIK<br />
Fredag den 3. <strong>jun</strong>i<br />
Kl. 20.00<br />
NÅR FAR HAR FRI<br />
BAGHUSET<br />
Få en sving-om til den gode gamle<br />
60´er rock.<br />
Billetter ved indgangen á kr. 40.<br />
Onsdag den 8. <strong>jun</strong>i<br />
Kl. 16-16.30<br />
MUSIK I BYEN<br />
BALLERUP MUSIKSKOLE<br />
Musikskolens store orkester, BSO, spiller<br />
under ledelse af Bjarne Rasmussen og<br />
Frode Holdgaard i <strong>Ballerup</strong> Centret<br />
Fredag den 10. <strong>jun</strong>i<br />
Kl. 21.30-23<br />
BSO FEAT. JAMES SAMPSON<br />
BALLERUP MUSIKSKOLE<br />
<strong>Ballerup</strong> Skoleorkester, under ledelse af<br />
Bjarne Rasmussen, har James Sampson<br />
i front når de denne dag spiller i festivalteltet<br />
på <strong>Ballerup</strong> Festivalen<br />
Lørdag den 11. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 15-16<br />
FEEL THE RYTHM<br />
BALLERUP MUSIKSKOLE<br />
Lærere og elever fra musikskolen<br />
underholder i Kenneths Kro på <strong>Ballerup</strong><br />
Festivalen<br />
Lørdag den 11. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 17<br />
ADAPTIVE PÅ BALLERUP<br />
BALLERUP FESTIVAL<br />
Adaptive spiller på <strong>Ballerup</strong> Festival.<br />
Kom og hør os i sommerform!<br />
Lørdag den 11. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 18.15-18.45<br />
CAN YOU DIG IT?<br />
BALLERUP MUSIKSKOLE<br />
20 elever går på scenen i festivalteltet<br />
på <strong>Ballerup</strong> Festivalen. Eleverne spiller,<br />
synger og danser i et 20 minutters<br />
spændende og meget levende show,<br />
som eleverne selv har været med til at<br />
lave, godt h<strong>jul</strong>pet af Lene Strøyer<br />
Sørensen, Kim Nielsen, Bruno Andersen<br />
og Kirsten Østrup, som sammen leder<br />
projektet.<br />
Søndag den 12. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 19.30<br />
KONCERT MED BALLERUP KAM-<br />
MERKOR<br />
SKOVVEJSKIRKEN<br />
Med kormusik af Max Reger, Joseph<br />
Rheinberger, David Wikander og Hugo<br />
Alfvén fra den romantiske og senromantiske<br />
periode fra slutningen af<br />
1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet.<br />
Arr.: <strong>Ballerup</strong> Sogns menighedsråd.<br />
Fredag den 1. <strong>jul</strong>i<br />
Kl. 17.00<br />
SOMMERKONCERT<br />
BALLERUP KIRKE<br />
sopranen Susanne Lange og organisten<br />
Jens E. Christensen med deres koncertprogram<br />
som de kalder „Musik til Jomfru<br />
Maria“.<br />
Go’ sommer<br />
<strong>Kig</strong> & <strong>Lyt</strong> kommer igen<br />
i midten af <strong>aug</strong>ust<br />
Søndag den 24. <strong>jul</strong>i<br />
kl. 12<br />
MISTER JACK AND THE<br />
DANIELS<br />
BALLERUP KRÆMMERFESTIVAL<br />
Når du trænger til en pause fra<br />
kræmmeriet, så slå et smut ind i teltet<br />
og lyt til noget dejligt countryrock.<br />
Her kan du blive udsat for en samling<br />
nye sange, men også en hel del af de<br />
kendte fra USA og omegn<br />
Lørdag 13. <strong>aug</strong>ust<br />
Kl. 11-22.30<br />
SKOLVUNDEKONCERT<br />
BYPARKEN<br />
Klassikere og friske hits toner ud over<br />
pladsen, når gamle og nye stjerner<br />
går på scenen ved Skovlundekoncerten<br />
og underholder alle aldersklasser bl.a.<br />
Alberte, Tju Bang Chokolademand,<br />
Jacob Andersen, Nik & Jay, Dodo and<br />
the Dodos og Shu-bi-dua.<br />
BØRN<br />
Onsdag 1. <strong>jun</strong>i – fredag 17. <strong>jun</strong>i<br />
VERDEN ER MIT HJEM<br />
BALLERUP BØRNEBIBLIOTEK<br />
Med udgangspunkt i H.c. Andersens<br />
rejser og citaterne „at rejse er at<br />
leve“ og „Verden er mit hjem“ har<br />
den flerkulturelle børnehave Sesam og<br />
kunstneren Carina Zunino skabt et<br />
magisk univers<br />
Fri entré<br />
UDSTILLINGER<br />
Mandag den 9. maj til tirsdag den 31.<br />
maj<br />
Bibliotekets åbningstid<br />
LIVET PÅ EN BOPLADS I STEN-<br />
ALDEREN<br />
BALLERUP BIBLIOTEK<br />
3.c på Østerhøjskolen har arbejdet<br />
med emnet Stenalderen. I tekst og billeder<br />
kan du følge arbejdet, og også<br />
se nogle af de redskaber, som eleverne<br />
har lavet<br />
Fri entré<br />
Lørdag den 21. maj til søndag den 12.<br />
<strong>jun</strong>i<br />
Lørdage og søndage kl. 14-17<br />
UTRADITIONELLE STENTØJSAR-<br />
BEJDER<br />
SKOVLUNDEGAARD, KUNST- OG KUL-<br />
TURCENTER<br />
Naturoplevelse og den nære omverden<br />
er inspirationskilde for keramiker og<br />
maler Kirsten Hørsman<br />
Søndag den 29. maj til torsdag den<br />
30. <strong>jun</strong>i<br />
FERNISERING I SMEDIEN<br />
SMEDIEN<br />
Smedien har i mere end 20 år været<br />
samlingspunkt for kunsthåndværkere<br />
og kreative sjæle i <strong>Ballerup</strong> og omegn.<br />
Tid: onsdag-fredag kl. 12-17.30 lørdag<br />
kl. 10-15 søndag kl. 12-16<br />
Fri entré<br />
Fredag den 1. <strong>jul</strong>i til lørdag den 30.<br />
<strong>jul</strong>i<br />
Bibliotekets almindelige åbningstid<br />
MALERIER PÅ PAPIR<br />
BALLERUP BIBLIOTEK<br />
Rigmor Veifert udstiller på <strong>Ballerup</strong><br />
bibliotek i hele <strong>jul</strong>i måned<br />
Mandag den 27. <strong>jun</strong>i til fredag den 1.<br />
<strong>jul</strong>i<br />
DBU FODBOLDSKOLEN 20<strong>05</strong>.<br />
SKOVLUNDE IF<br />
SKOVLUNDE IDRÆTSFORENING<br />
Entré: 410 kr. + gebyr. Billetnet:<br />
70156565<br />
Arr.: DBUs Fodboldskole Sjælland<br />
og Øerne<br />
Mandag den 4. <strong>jul</strong>i til fredag den 8.<br />
<strong>jul</strong>i<br />
kl. 09-15<br />
DBU FODBOLDSKOLEN 20<strong>05</strong>.<br />
MÅLØV BK<br />
MÅLØV BOLDKLUB<br />
Entré: 410 kr. + gebyr. Billetnet:<br />
70156565<br />
Arr.: DBUs Fodboldskole Sjælland<br />
og Øerne<br />
Mandag den 4. <strong>jul</strong>i til fredag den 8.<br />
<strong>jul</strong>i<br />
kl. 09-15<br />
DBUS FODBOLDSKOLEN 20<strong>05</strong>.<br />
BALLERUP IF<br />
BALLERUP IF<br />
Entré: 410 kr. + gebyr. Billetnet:<br />
70156565<br />
Arr.: DBUs Fodboldskole Sjælland<br />
og Øerne<br />
TURE<br />
Fredag den 3. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 20.30 ved vendepladsen<br />
HCA OG NATTERGALEN<br />
MØLLEMOSEN<br />
Hele familien inviteres med på en<br />
eventyrlig oplevelsestur omkring Møllemosen.<br />
Hør nattergalesang og eventyret<br />
om nattergalen, læst op af børnebibliotekaren<br />
fra Skovlunde bibliotek.<br />
Alder: Fra 7 år.<br />
Fri entré<br />
Arr.: <strong>Ballerup</strong> <strong>Kommune</strong>s Naturvejleder<br />
Tirsdag den 7. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 18.30-21<br />
UD I LANDSKABET PÅ TO HJUL<br />
P-PLADS BALLERUP POSTHUS<br />
Oplev på en 17 km lang cykeltur sammen<br />
med Jørgen Bjerregaard og<br />
naturvejlederen spændende seværdigheder<br />
i <strong>Ballerup</strong> Nord<br />
Fri entré<br />
Arr.: <strong>Ballerup</strong> <strong>Kommune</strong>s Naturvejleder<br />
Søndag den 19. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 10-12<br />
VILDE BLOMSTER I SØMOSEN<br />
P-PLADSEN ØST VED KØBENHAVNS<br />
TEKNIKUM<br />
For både nybegynderen og den nysgerrige<br />
i botanikkens verden. Oplev<br />
blomsterrigdommen i mosen og lær<br />
lidt om planterne<br />
Fri entré<br />
Arr.: <strong>Ballerup</strong> <strong>Kommune</strong>s Naturvejleder<br />
Søndag 7. <strong>aug</strong>ust<br />
Kl. 10-17<br />
BELLMANTUR<br />
BALLERUP STATION V. BIBLIOTEKET<br />
Vi cykler en lille omvej før vi ender i<br />
Parken ved Sophienholm til Bellmankoncert.<br />
Medbring mad og drikke.<br />
Turen er ca. 40 km. Bemærk penge<br />
til evt. udgifter. Yderligere oplysninger<br />
Peter Bendix 44 65 76 95<br />
Arr. BMS<br />
Søndag 21. <strong>aug</strong>ust<br />
Kl. 10-17<br />
STORE CYKELDAG<br />
BALLERUP STATION V. BIBLIOTEKET<br />
Markeringen af Cyklistforbundets 100<br />
års dag. Medbring mad og drikke.<br />
Turen er ca. 50 km. Bemærk penge<br />
til evt. udgifter. Yderligere oplysninger<br />
Peter Bendix 44 65 76 95<br />
ANDET<br />
Onsdag den 1. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 12-19<br />
ÅBENT HUS I STØBERIET<br />
STØBERIET<br />
I den hyggelige café spilles levende<br />
musik af Tomas Zawadzki på guitar<br />
fra 14-17 Kl. 14.30 afholdes fernisering<br />
af Grazia Nielsen Fra kl. 12 stort<br />
loppemarked i den store gårdhave<br />
Lørdag den 4. <strong>jun</strong>i<br />
Kl. 10.30-?<br />
ÆVENTYRLIG MARKEDSDAG<br />
MÅLØV<br />
Børneloppemarked, byorkester, stjerneløb,<br />
sommerfest, musik fra fjern og<br />
nær og meget mere<br />
Lørdag den 4. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 14-15, 16.30-17.30 og 19-20<br />
SÆSONAFSLUTNING FOR DAN-<br />
SEELEVER<br />
BALLERUP MUSIKSKOLE<br />
Musikskolens mange danseelever laver<br />
tre opvisninger af en times varighed i<br />
Stenladen, hvor de viser hvad de har<br />
lært i denne sæson<br />
Søndag den 5. <strong>jun</strong>i, kl. 10-16<br />
BILER OG MOTORCYKLER I DET<br />
LEGENDARISKE BRØNSHØJLØB<br />
BALLERUP EGNSMUSEUM<br />
For 10. gang afholdes det legendariske<br />
Brønshøjløb. I veteranløbet deltager<br />
biler og motorcykler fra før 1935.<br />
De mange køretøjer mødes på Brønshøj<br />
Torv kl. 10.00. Kl. 11.00 kører de i<br />
kortege til Kai Dige Bach i Herlev og<br />
videre til <strong>Ballerup</strong> Egnsmuseum, hvor<br />
de forventes at ankomme omkring kl.<br />
14.00. De flotte klenodier vil blive<br />
opstillet på parkeringspladsen ved<br />
Ryttegaarden fra kl. 14.00-16.00.<br />
Arr.: Brønshøj Museum og <strong>Ballerup</strong><br />
Egnsmuseum.<br />
Lørdag den 11. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 10.30<br />
DEN GRIMME ÆLLING I SKOV-<br />
LUNDE BYPARK<br />
SKOVLUNDE BYPARK<br />
Mødested: Skovlunde Børnebibliotek<br />
alder: Fra 5 år. Gratis billetter på<br />
Skovlunde Børnebibliotek<br />
Søndag den 12. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 14-15<br />
DANSESHOW<br />
BALLERUP MUSIKSKOLE<br />
De fire showgrupper StepWize, Shake<br />
It, Funk Attack og Royal Punks, som<br />
ledes af Louise Seloy og Kirsten Østrup,<br />
indtager på skift scenen i et ca.<br />
45 minutters show i festivalteltet på<br />
<strong>Ballerup</strong> Festivalen<br />
Fredag d. 17. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 19.00<br />
lørdag d. 18. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 13.00 & 16.00<br />
søndag d. 19. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 14.00<br />
RONJA RØVERDATTER<br />
SKOVLUNDE BYPARK<br />
Skovlunde Byteater opfører i år den<br />
dramatiske og poetiske historie om<br />
„Ronja Røverdatter“<br />
Torsdag den 23. <strong>jun</strong>i<br />
SKT. HANS BÅL PÅ TOPPEN AF<br />
HERSTEDHØJE<br />
DANMARKS NATURFREDNINSGFOR-<br />
ENING - BALLERUP LOKALKOMITÉ<br />
Skt. Hans aften på toppen af Herstedhøje<br />
i Vestskoven med udsigt over<br />
Storkøbenhavn og Vestegnen. Det kan<br />
anbefales at komme tidligt og medbringe<br />
en madkurv. Det er båltale,<br />
underholdning og fællessang.<br />
Fri entré<br />
Torsdag den 23. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 19-23<br />
SCT. HANS AFTEN PÅ RYTTER-<br />
GAARDEN<br />
RYTTERGAARDEN<br />
Kl. 19.00 Fællesspisning af medbragt<br />
madkurv Kl. 20.00 Duo MOSAIK spiller<br />
op for de danselystne Kl. 21.30 Bålet<br />
tændes Kl. 23.00 Farvel og tak for i<br />
aften. Der kan købes øl/vand og vin,<br />
kaffe/te med brød, is og toast til de<br />
små, populære priser<br />
Torsdag den 23. <strong>jun</strong>i<br />
kl. ca. 19<br />
SANKT HANS AFTEN I MÅLØV<br />
MÅLØV NATURPARK<br />
Sankt Hans bål på bålpladsen i Måløv<br />
Naturpark Kl. 19 er der aktiviteter for<br />
store og små på bålpladsen og salg af<br />
øl og vand Kl. 20 sælger folkedanserne<br />
kaffe, te og hjemmebagt kage.<br />
Kl.21.15 holder en meget kendt person<br />
i Måløv båltalen og derefter tændes<br />
bålet. Det officielle arrangement<br />
slutter med midsommervisen. Arr.:<br />
Måløv Byl<strong>aug</strong>, Måløv Folkedanserforening<br />
og FDF.<br />
Fri entré<br />
Torsdag den 23. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 18-22.30<br />
SANKT HANS AFTEN I SKOV-<br />
LUNDE<br />
SKOVLUNDE BYPARK<br />
Sankt Hans bål med sjove aktiviteter<br />
for børn v. Skovlundespejderne og FDF.<br />
Musik for alle v. „Sørens Skæve Gallere“<br />
og båltale v. Socialudvalgsformand<br />
Ulrik Falk Sørensen. Salg af øl, vand,<br />
pølser, kaffe, te og pandekager. Arr.<br />
Skovlunde Lokalråd, FDF og Det Danske<br />
Spejderkorps.<br />
Torsdag den 21. <strong>jul</strong>i til søndag den<br />
24. <strong>jul</strong>i<br />
BALLERUP KRÆMMERFESTIVAL<br />
BALLERUP KRÆMMERFESTIVAL<br />
I lighed med de andre år vil der være<br />
mange lands- og lokalkendte kunstnere<br />
og bands med på Kræmmerfestivalen<br />
20<strong>05</strong>. Blandt andet kan „Peter<br />
Belli“, „Rubberband“, „DoDo & The<br />
Dodos“, „Keld og Hilda“ og mange<br />
flere nævnes
G LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT 7<br />
kort nyt • kort nyt • kort nyt • kort nyt<br />
<strong>Ballerup</strong><br />
Koncert med <strong>Ballerup</strong> kammerkor<br />
<strong>Ballerup</strong> kammerkor fylder søndag 12. <strong>jun</strong>i kl.<br />
19.30 Skovvejskirken med kormusik af Max<br />
Reger, Joseph Rheinberger, David Wikander og<br />
Hugo Alfvén, altsammen fra den romantiske<br />
og senromantiske periode fra slutningen af<br />
1800-tallet til begyndelsen af 1900-tallet. Det<br />
er musik, der med bløde klang og smukke<br />
harmonier, er rigtig dejligt at lytte til! Koret<br />
ledes af Theis Lyng Reinvang. Der er fri entré<br />
til koncerten og alle er velkomne. Arr. <strong>Ballerup</strong><br />
Sogns menighedsråd<br />
Når Far Har Fri<br />
Så er det tid igen ! Når Far Har Fri spiller op<br />
til fredagsbal i Baghuset den 3. <strong>jun</strong>i kl. 20.<br />
Kom og få en sving om til den gode gamle<br />
60´er- rock. Der er som sædvanlig uforskammet<br />
betjening i baren. Billetter ved indgangen<br />
á kr. 40. Dørene åbnes kl. 20.00<br />
Hollandsk auktion over kasserede bøger på<br />
Hollandsk auktion over kasserede bøger. <strong>Ballerup</strong><br />
Bibliotek holder udsalg af kasserede<br />
bøger fra lørdag 11. <strong>jun</strong>i til lørdag 21. <strong>jun</strong>i.<br />
Der er rigtig mange børne- og voksenbøger til<br />
salg. Bøgerne koster 10,00 kr. pr. stk. den første<br />
dag og bliver en krone billigere for hver<br />
dag, helt ned til 1,00 kr. pr. stk. Der vil være<br />
mulighed for at gøre nogle gode kup, hvis man<br />
har nerverne i orden til at vente. På auktionens<br />
sidste dag kan man „fylde en pose“ for<br />
en 10’er.<br />
Skovlunde<br />
Hyggelig sommermiddag for alle<br />
I anledning af sommerens start indbyder Skovlunde<br />
Medborgerhus til sommermiddag torsdag<br />
den 16. <strong>jun</strong>i kl. 17.00-19.00.<br />
Vi håber på godt vejr – og starter den store<br />
grill op med en gæste kok til at lede slaget.<br />
Mød op med venner og familie, så vi kan ønske<br />
hinanden en god sommer. Der vil være levende<br />
musik. Alle er velkomne.<br />
Grill Kr. 50,- og dessert kr. 15,-<br />
Kunstner med „bask“ i<br />
Lørdag den 6. <strong>aug</strong>ust kl. 11.00 åbner Skovlunde<br />
Medborgerhus dørene op for en kunstudstilling.<br />
Kunstneren hedder Elisabeth M. Kristensen<br />
der altid har haft et brændende ønske<br />
om at lære at tegne og male. I 1992 begyndte<br />
hun på kunsthøjskolen Skovlundegaard, hvorefter<br />
hun var med til at starte kunstnergruppen<br />
„BASK“. Elisabeth er en meget alsidig<br />
kunstner og henter inspiration mange steder<br />
fra.<br />
Så kom og se de opløftende kunstværker i<br />
Skovlunde Medborgerhus fra lørdag d. 6.<br />
<strong>aug</strong>ust og måneden ud.<br />
Den grimme ælling i Skovlunde Bypark<br />
Når forår og sommer fejer hen over landet fyldes<br />
hvert et vandhul, hver en lille sø med de<br />
sødeste små ællinger. I blandt er der også nogle<br />
grimme ællinger, som siden vokser sig større<br />
og smukkere end alle de andre. I Skovlunde<br />
Bypark svømmer de stolte svaner rundt, og de<br />
synes selvfølgelig, ligesom alle andre forældre,<br />
at deres ællinger er de smukkeste i verden. Vi<br />
tager en tur til dammen og hilser på de grimme<br />
ællinger. Mens vi nyder synet af de dunede<br />
unger, læser børnebibliotekaren „Den grimme<br />
ælling“ højt. Vi mødes på Skovlunde Børnebibliotek<br />
lørdag 11. <strong>jun</strong>i kl. 10.30. For alle<br />
over 5 år. Gratis billetter på Skovlunde Børnebibliotek<br />
Måløv<br />
Nattergaletur for hele familien<br />
Hele familien inviteres med på en eventyrlig<br />
nattergale-tur omkring Møllemosen i Måløv<br />
blot skal man være fyldt 7 år. Naturvejleder<br />
Keld Nørgaard vil fortælle lidt om nattergalen<br />
og forhåbentlig finde hen, hvor den synger.<br />
Efter at have nydt nattergalens fantastiske<br />
sang, vil børnebibliotekaren læse HC Andersens<br />
eventyr Nattergalen. Mens der bliver lyttet<br />
til det dejlige eventyr, vil der blive serveret<br />
en kop te eller kaffe samt saft til børnene.<br />
Det foregår fredag den 3. <strong>jun</strong>i kl. 20.30. Vi<br />
mødes for enden af vejen Møllemosen, hvor<br />
der er mulighed for at parkere. I kan også tage<br />
bus 147, 152 eller 157. Gratis billetter udleveres<br />
på Skovlunde og Måløv Bibliotek fra den<br />
24.maj.<br />
kort nyt • kort nyt • kort nyt • kort nyt<br />
Juni–August<br />
Lørdag den 4. <strong>jun</strong>i kl. 11.00<br />
Åbning af udstilling med Mia Gellert<br />
Gratis entré<br />
Fredag den 10. <strong>jun</strong>i kl. 10.00-17.00<br />
Lørdag den 11. <strong>jun</strong>i kl. 10.00-15.00<br />
Blomster vennerne udstiller – arbejdende<br />
værksteder<br />
Gratis entré<br />
Torsdag den 16. <strong>jun</strong>i kl. 17.00-19.00<br />
Sommermiddag – med levende musik<br />
Grill med tilbehør kr. 50,-<br />
Dessert kr. 15,-<br />
Alle er velkomne – bestil evt. bord<br />
Medborgerhuset holder sommerlukket<br />
i <strong>jul</strong>i måned. Vi gør rent og reparer,<br />
samt holder ferie.<br />
Velkommen tilbage den 1. <strong>aug</strong>ust<br />
Lørdag den 6. <strong>aug</strong>ust kl. 11.00<br />
Åbning af udstilling<br />
med Elisabeth Møller Kristensen<br />
Gratis entré<br />
Skovlunde Medborgerhus, Bybjergvej 10, Skovlunde.<br />
Tlf:20 69 12 49 / www.skovlundemedborgerhus.dk<br />
På vej i<br />
BALLERUP SUPERARENA<br />
BALLERUP SUPERARENA FÅR NYT<br />
LÆKKERT SPORTSGULV<br />
Vær derfor opmærksom på, at der ingen planlagte<br />
arrangementer er i Superarenaen i maj og <strong>jun</strong>i måned.<br />
<strong>Ballerup</strong> Superarena glæder sig til at byde velkommen<br />
igen i <strong>aug</strong>ust måned, med et flot nyt gulv.<br />
På snarligt gensyn<br />
www.ballerupsuperarena.dk
8<br />
KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT MAJ 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG<br />
„Kom nærmere,<br />
kom kræmmere“<br />
<strong>Ballerup</strong> kommune gentager succesen igen i år<br />
med Kræmmerfestival fra 21.–24. <strong>jul</strong>i.<br />
Igen i år vil der være<br />
mange kræmmere på den<br />
gamle flyveplads i Skovlunde.<br />
Der bliver satset på<br />
op imod 200 stykker, og<br />
det kører godt derudad<br />
allerede her i april måned,<br />
men naturligvis er der stadig<br />
mulighed for at få en stadeplads,<br />
så der vil være utrolig<br />
meget at se på, handle med<br />
eller tinge om også i år, så det<br />
igen bliver til fire oplevelsesrige<br />
dage. I år er det igen i uge 29<br />
fra torsdag 21. <strong>jul</strong>i til søndag<br />
24. <strong>jul</strong>i det løber af stabelen.<br />
BALLERUP<br />
Jo flere jo bedre<br />
Kræmmerfestivalen håber<br />
naturligvis på en lige så stor<br />
succes som de andre år, og ikke<br />
mindst var det jo de utrolig<br />
mange publikummer, som kom<br />
fra bl.a. Måløv, <strong>Ballerup</strong> og<br />
Skovlunde, der i stor<br />
udstrækning var med til at skabe<br />
rammerne omkring Kræmmerfestivalen<br />
- det vil forhåbentlig<br />
også ske her i 20<strong>05</strong>.<br />
Underholdning for alle<br />
I lighed med de andre år vil der<br />
være mange lands- og lokalkendte<br />
kunstnere og bands med<br />
på Kræmmerfestivalen 20<strong>05</strong>.<br />
For blot at nævne nogle få stykker<br />
vil Peter Belli igen være at<br />
opleve i festivalteltet lørdag og<br />
naturligvis er „Rubberband“ i<br />
samme telt fredag aften. Yderlige<br />
kan nævnes at „Rendestenes<br />
Liljer“, „DoDo & the Dodoes“,<br />
„Keld & Hilda“, „Lasse & Mathilde“,<br />
„Peter Abrahamsen“og<br />
mange flere vil være at finde på<br />
Kræmmerfestivalen. Også i år er<br />
der et Irsk telt, som der forven-<br />
tes sig meget af, Kaffeteltet vil<br />
i lighed med Viseteltet have fin<br />
underholdning, ikke mindst af<br />
lokale bands. Om lørdagen vil<br />
den traditionelle damefrokost<br />
naturligvis igen finde sted.<br />
Frivillige søges<br />
For at få et sådant arrangement<br />
til at fungere, kræver det<br />
mange medlemsforeninger. I<br />
dag er der omkring 20 foreninger<br />
som stiller hjælpere til rådighed,<br />
men der må meget gerne<br />
komme flere foreninger til. Så<br />
er du i en forening, der ikke er<br />
medlem, så hør om det ikke var<br />
en god idé at melde foreningen<br />
ind i <strong>Ballerup</strong> Kræmmerfestival.<br />
Hvis der skulle være nogle borgere<br />
som kunne tænke sig at<br />
deltage som hjælpere under<br />
Kræmmerfestivalen, ja så har<br />
dette også interesse.<br />
Information og tilmelding<br />
I begge tilfælde kan du kontakte<br />
<strong>Ballerup</strong> Kræmmerfestivals<br />
kontor på telefon 44 77 24 50.<br />
De sidder der hver tirsdag fra<br />
9.00-17.00, eller du kan skrive<br />
til dem på adressen <strong>Ballerup</strong><br />
Kræmmerfestival, Tapeten,<br />
Magleparken 5, 2750 <strong>Ballerup</strong>,<br />
eller på e-mail:<br />
kraemmer@balk.dk. Igen i år<br />
håbes der på et stort overskud,<br />
til gavn og glæde for ungdommen<br />
i de mange foreninger, for<br />
25% af dette går efter ansøgning<br />
til foreningslegater blandt<br />
kommunens mange foreninger,<br />
og 75% går til de mange medlemsforeninger,<br />
som giver en<br />
hjælpende hånd med før, under<br />
og efter kræmmerfestivalen.<br />
Keld & Hilda<br />
Med en lang perlerække af Grand Prix-sejre, Grammy’er samt sølvguld<br />
og platinplader har KELD & HILDA med efternavnet Heick for<br />
længst slået deres navn fast som en af de største og mest langtidsholdbare<br />
succes’er i dansk underholdning. Gennem 5 årtier har de<br />
forsynet „Familien Danmark“ med musik, der strækker sig lige fra<br />
„pigtråd“ og pop til viser, Grand Prix og rock’n’roll-musik.<br />
Dodo and the Dodos<br />
Vi kender dem for numre som „Giv mig hvad du har“ og „Vågner i natten“. Selvom DODO AND THE DODOS<br />
har været med i mange år , er der ingen tvivl om, at de stadig er et populært band. Bandet spiller for fulde<br />
huse ved både festivaler og større udendørsarrangementer og publikum er ellevilde.<br />
Programmet for torsdag 21. <strong>jul</strong>i<br />
Kl. 14.00 Festivalen åbner, kræmmerboderne åbner<br />
Kl. 15.00 Banko Viseteltet<br />
Kl. 16.00 Pegani Trylleshow Kaffeteltet<br />
Seamus & Sonnich Irsk telt<br />
kl. 17.30 Robbie Williams Jam Festivalteltet<br />
Paul Stille Kaffeteltet<br />
Kl. 18.30 Lasse & Mathilde Viseteltet<br />
Kl. 20.00 Kræmmerboderne lukker<br />
Allan Mc Gonna & Eamon Gooch Irsk telt<br />
Kl. 21.00 The Man Festivaltelt<br />
Flemming Arlet Kaffetelt<br />
Vat 69 & Linedance Viseteltet<br />
Kl. 24.00 Festivalen lukker<br />
Programmet for fredag 22. <strong>jul</strong>i<br />
Kl. 10.00 Festivalen åbner, Kræmmerboderne åbner<br />
Kl. 12.00 Flemming Fiol Viseteltet<br />
Kl. 12.30 Fin Alfreds duo Kaffeteltet<br />
Kl. 13.00 Trylleshow Festivalteltet<br />
Kl. 14.00 Trad Lads Trio Irsk telt<br />
Kl. 14.30 Fusspots Festivalteltet<br />
Kl. 15.30 Rosa & Pistolerne Viseteltet<br />
Kl. 16.00 Fortællekompaniet Kaffeteltet<br />
Kl. 17.30 Fi-Fi Dong Festivalteltet<br />
Benny Bomstærk Kaffeteltet<br />
Harness Irsk telt<br />
Kl. 18.30 Bente Kure & Leif Viseteltet<br />
Kl. 20.00 Kræmmerboderne lukker<br />
Kl. 21.00 Rubberband spiller Beatles musik Festivalteltet<br />
Jumpers Kaffeteltet<br />
Hamkeye & Hoe Band Irsk telt<br />
Peter Abrahamsen & Bellpepper Boys Viseteltet<br />
Kl. 24.00 Festivalen lukker
LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT 9<br />
Mr. Jack & The Daniels<br />
Lystig og velklingende country musik. Stilen spænder fra westernsving<br />
over traditionel country til den moderne country rock. En<br />
yderst dansevenlig samling sange om glæden ved Whiskey, kvindfolk<br />
og store biler + et par smægtende sjælere om bl.a. landbrugets<br />
trængsler, smukt crooned af en sanger, der ikke skammer sig over at<br />
lugte af ko !<br />
Rigtige mænd<br />
TV-2 er et af de mest betydningsfulde og elskede bands på den danske<br />
musikscene. RIGTIGE MÆND er en hyldest til TV-2 og spiller musikken<br />
med stor respekt for originalen, men samtidig har RIGTIGE<br />
MÆND et personligt og meget energisk udtryk som vælter ethvert publikum.<br />
Ligheden er slående, og med Thomas Gammelgaards nærværende<br />
vokal i front er det svært at høre forskel på RIGTIGE MÆND og<br />
TV-2.<br />
Muddi’s Soloshow<br />
Muddi er denne gang „alene“ på scenen, hvor energi, sang og sjov<br />
ballade leveres i et forrygende toptunet show. Salamidrengene holder<br />
fri for at ku’ gi’ plads til de børn, som „tør“ være backing<br />
band for Muddi og trommesæt står klar. Muddi er glad for at man ikke<br />
kan få „fartbøder“ på scenen – for med 200 km i timen vil han få<br />
rigtig mange bøder,<br />
Programmet for lørdag 23. <strong>jul</strong>i<br />
Kl. 10.00 Festivalen åbner, Kræmmerboderne åbner<br />
Kl. 12.00 Damefrokost med flotte hatte, billet kræves Viseteltet<br />
Flemming Werge Festivalteltet<br />
Peter Pan Kaffeteltet<br />
Sam Aherne Irsk telt<br />
kl. 13.30 Bell Air Kaffeteltet<br />
Kl. 14.30 Peter Belli & Five Roses Festivalteltet<br />
Kl. 15.00 Trad Lads Trio Irsk telt<br />
Hundeshow På pladsen<br />
Kl. 17.30 Rigtige Mænd – TV2 jam Festivalteltet<br />
Paul Stille Kaffeteltet<br />
Kl. 18.00 Rendestenens Liljer Viseteltet<br />
Kl. 18.30 Hawkeye & Hoe Band Irsk telt<br />
Kl. 20.00 Kræmmerboderne lukker<br />
Kl. 21.00 Dodo & The Dodos Festivalteltet<br />
The Foolish Monty Irsk telt<br />
Wenche & Hartmann Viseteltet<br />
Synge med Kaffeteltet<br />
Kl. 24.00 Festivalen lukker<br />
Programmet for søndag 24. <strong>jul</strong>i<br />
Kl. 10.00 Festivalen åbner, Kræmmerboderne åbner<br />
Kl. 11.30 Muddi’s soloshow Festivalteltet<br />
Kl. 12.00 Sam Aherne Irsk telt<br />
Benny Bomstærk Kaffeteltet<br />
Mr. Jack & The Daniels Viseteltet<br />
Kl. 13.00 Keld & Hilda Festivalteltet<br />
Kl. 14.00 Hundeshow På Pladsen<br />
Kl. 14.30 Fin Alfreds Duo Kaffeteltet<br />
Kl. 15.30 Vat 69 Festivalteltet<br />
Jumpers Viseteltet<br />
Seamus & Sonnich Irsk telt<br />
Kl. 18.00 Kræmmerboderne lukker, Festivalen lukker<br />
Ret til ændringer forbeholdes<br />
Fi-Fi Dong<br />
Teenagedrømme bag nyt Gasolin-kopiband. Tommy Povlsen og Peter Backhausen spiller alle de fede, gamle<br />
numre som „Rabalderstræde“ – „Nanna“ – „Fi-fi Dong“ og andre Greatest Hits fra det hendengangne christianshavner-orkester.<br />
Med sig har de Tommy Lui og Bo Vessberg Mortensen. De klæder sig som christianshavner-drengene,<br />
men det er ikke meningen, at man skal tro, at de er dem. De kører bare linien helt igennem.<br />
Nr.1 på Hitlister er Kim Larsen – nr.2 er Gasolin – derfor Fi-Fi-Dong.
10<br />
S P I L L E S T E D E T<br />
6.<br />
6.–13.<br />
19.<br />
Juni<br />
Fredag den 06. Dørene åbnes kl. 20:00.<br />
NÅR FAR HAR FRI<br />
Så er det tid igen!<br />
Når Far Har Fri spiller op til fredagsbal.<br />
Kom og få en svingom til den gode gamle<br />
60’er- rock. Der er som sædvanlig uforskammet<br />
betjening i baren.<br />
Arr.: Når Far Har Fri.<br />
Entre: 40 kr. Billetter ved døren.<br />
Den 6.–13. <strong>jun</strong>i.<br />
BAGHUSET STÅR TIL RÅDIGHED FOR<br />
BALLERUP FESTIVAL.<br />
Se festivalprogram.<br />
August<br />
Fredag den 19. Dørene åbnes kl. 19:00.<br />
TVÆRPOLITISK PANELDEBAT OG<br />
FAVN<br />
Arrangementet starter med en tværpolitisk<br />
paneldebat, hvor panelet består af div.<br />
repræsentanter for partierne i Folketinget.<br />
Efter paneldebatten spiller bandet FAVN.<br />
Med bandet FAVN er der tale om dansksproget<br />
rock, der spilles med megen energi og<br />
en enorm intensitet. Der vil være mulighed<br />
for at købe drikkevarer til billige priser.<br />
Alle er velkommen.<br />
Arr.: Favn.<br />
Entre: Gratis.<br />
SCT. JACOBSVEJ 1 • BALLERUP • 4477 3086<br />
<strong>Ballerup</strong> på film<br />
<strong>Ballerup</strong> Egnsmuseum og<br />
Pædagogisk Center samarbejder<br />
om at skabe en<br />
lokalhistorisk film-odyssé<br />
dels på baggrund af to<br />
eksisterende smalfilm og<br />
dels sammen med kommunens<br />
borgere, som inviteres til<br />
at deltage med deres private<br />
smalfilm.<br />
Hvem er hvem?<br />
Projektet er delt i to etaper,<br />
hvor restaurering af to gamle<br />
film udgør 1. etape. Det drejer<br />
sig om en kendt egnsfilm fra<br />
1949 og en hidtil ukendt film<br />
fra 1926, der dukkede op den<br />
gamle biografdirektør Julius<br />
Dinesens bo. En række nulevende<br />
ældre <strong>Ballerup</strong>-borgere vil<br />
blive inviteret til en særlig forevisning<br />
af denne i håbet om, at<br />
de kan være med til at sætte<br />
navne på personer og i det hele<br />
taget kaste lys over de filmatiserede<br />
begivenheder. De restaurerede<br />
film udgives på DVD<br />
I 200 året for H. C. Andersens<br />
fødsel inviteres hele<br />
familien med på en eventyrlig<br />
oplevelsestur omkring<br />
Møllemosen fredag 3.<br />
<strong>jun</strong>i kl. 20.30. Her bliver<br />
der forhåbentlig mulighed<br />
for selv at opleve nattergalens<br />
fantastiske sang. I skumringstimen<br />
vil børnebibliotekaren fortælle<br />
eventyret om denne<br />
spændende fugl og der vil være<br />
kaffe og te, samt saft til børnene.<br />
Vi mødes for enden af vejen<br />
ved Møllemosen – tilmelding til<br />
Skovlunde Børnebibliotek fra<br />
fredag 27. maj.<br />
Ud i landskabet på to h<strong>jul</strong><br />
Oplev de mange kultur- og<br />
naturhistoriske seværdigheder i<br />
den nordlige del af <strong>Ballerup</strong><br />
<strong>Kommune</strong> tirsdag 7. <strong>jun</strong>i kl.<br />
18.30-21.00. Vi kører på cykel<br />
ad kendte og ukendte asfalt- og<br />
grusstier med korte fortællende<br />
ophold undervejs. Turen er ca.<br />
17 km. lang – husk lappegrej og<br />
pumpe. Mødestedet er <strong>Ballerup</strong><br />
Station ved Posthusets p-plads<br />
omkring 1. december og kan<br />
således indgå i <strong>jul</strong>eindkøbene.<br />
<strong>Ballerup</strong> i 1900-tallet<br />
Overskuddet vil bl.a. gå til<br />
finansiering af film om sidste<br />
halvdel af 1900-tallet, som skal<br />
bygge på borgernes private<br />
smalfilm. Mændene bag kulissen<br />
er Jørgen Bjerregaard og<br />
Mette Jensen fra <strong>Ballerup</strong> Egnsmuseum<br />
samt tre skolebibliotekarer<br />
Steen Nielsen, Svend Jørgen<br />
Jensen, Poul Skjødt og<br />
og både naturvejleder Keld Nørgaard<br />
og museumsleder Jørgen<br />
O. Bjerregaard vil være med på<br />
turen.<br />
Vilde blomster i Sømosen<br />
Det er den vilde flora i Sømosen,<br />
der søndag 19. <strong>jun</strong>i kl.<br />
10.00-12.00 skal studeres af<br />
alle med interesse for blomster<br />
og planter. Der er noget for<br />
både nybegynderen og den nysgerrige.<br />
Hvordan bestemmes<br />
blomster? Hvorfo vokser denne<br />
plante netop dér? Har planten<br />
helbredende egenskaber eller er<br />
den giftig? Er planten truet? Èn<br />
af mange ture i Norden på initiativ<br />
af Dansk Botanisk Forening.<br />
Enkelte lupper og Floraer<br />
kan lånes. Vi mødes ved Pplads<br />
Øst ved Københavns<br />
Teknikum, Lautrupvang 15.<br />
Fælles for turene<br />
Det er gratis at deltage i de<br />
omtalte arrangementer. Husk<br />
praktisk påklædning/fodtøj, da<br />
turene gennemføres uanset vejret<br />
og ofte udenfor stier. Orga-<br />
Byens borgere kan være med til at skrive lokal filmhistorie blandt andet med gamle smalfilm<br />
BALLERUP<br />
KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG<br />
Ud og nyd den danske natur<br />
Det er sommer og der er masser af oplevelser lige uden for døren.Naturvejleder<br />
Keld Nørgaard står klar med guidede ture til moser og grønne områder<br />
BALLERUP<br />
Mogens Bille, som står bag en<br />
anden lokalhistorisk succes –<br />
nemlig bogen „Det nette folk i<br />
<strong>Ballerup</strong>“ der har været en stor<br />
salgssucces.<br />
Inspirationen er hentet i Frederikssund,<br />
hvor et lignende projekt<br />
har udgivet fire egnsfilm,<br />
som alle er solgt i mere end<br />
1.000 eksemplar.<br />
niserede grupper kan aftale<br />
særlige arrangementer/ture<br />
med naturvejleder Keld Nørgaard,<br />
som også gerne stiller op<br />
til foredrag, diasfortællinger<br />
o.lign. i foreninger, skoler og<br />
institutioner m.fl. Kontakt ham<br />
på tlf. 44 77 24 24 eller e-mail<br />
keld.noergaard@skolekom.dk<br />
HCA og Nattergalen<br />
Mødested: For enden af vejen<br />
Møllemosen<br />
Dato: Fredag 3. <strong>jun</strong>i<br />
Tid: Kl. 20.30<br />
Tilmelding: Skovlunde Børnebibliotek<br />
fra 27. maj<br />
På to h<strong>jul</strong><br />
Mødested: <strong>Ballerup</strong> station v.<br />
posthusets p-plads<br />
Dato: Tirsdag 7. <strong>jun</strong>i<br />
Tid: Kl. 18.30-20.00<br />
Vilde blomster<br />
Mødested: Lautrupvang 15, pplads<br />
Øst<br />
Dato: Søndag 19. <strong>jun</strong>i<br />
Tid: Kl. 10.00-12.00<br />
Illustration af Allison Claire Darke fra H.C. Andersens „Nattergalen“
LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT<br />
�<br />
�����������������<br />
�<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������<br />
�������������<br />
������������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
�������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
��������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
�������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������<br />
�����������������������������<br />
��������������<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������<br />
�����������������������������<br />
��������������<br />
������������������������������������<br />
������������<br />
������������<br />
������������������<br />
���������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
��������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
�����������<br />
�������<br />
��������<br />
�������<br />
����<br />
��������<br />
�������<br />
�����<br />
�������<br />
��������<br />
��������<br />
�������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������<br />
���������<br />
�����������<br />
�����������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
�������������������������<br />
��������������<br />
��������������������������<br />
��������������������<br />
������������������������������<br />
������������������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������������<br />
��������������������<br />
����������������<br />
��������������������<br />
������������������������<br />
����������������<br />
��������������������<br />
Film skal ses i biografen<br />
Mr. & Mrs. Smith<br />
Med kombinationen af to af Hollywoods hotteste navne får årets<br />
største actionkomedie et strøg af romantik. Brad Pitt („Troja“, „Fight<br />
Club“) og Angelina Jolie („Tomb Raider“) spiller et par, som er ved<br />
at gå til i ægteskabelig kedsomhed. Intet i deres forhold kan stå mål<br />
med deres spændende og afvekslende job som... lejemordere! Ingen<br />
af dem aner, hvad den anden laver, men facaden af træt forstadsidyl<br />
krakelerer, da de hver får til opgave at slå den anden ihjel. Nu opdager<br />
de nye sider af hinanden, og romantikken blomstrer på ny. Men<br />
hvor længe? De har jo et jo, de skal udføre...<br />
„Mr. & Mrs. Smith“ har Danmarkspremiere i Baltoppen Bio 1-2 fredag<br />
den 17. <strong>jun</strong>i, men allerede ugen før, den 10. <strong>jun</strong>i kl. 21.30 bliver den<br />
vist til en særlig forpremiere.<br />
War of the Worlds<br />
Steven Spielberg og Tom Cruise har lavet film sammen før. „Minority<br />
Report“ var en fortættet og spændene science fiction-thriller. Nu<br />
fortsætter de samarbejdet, men denne gang bevæger vi os over i science<br />
fiction-gyser-genren. „War of the Worlds“ er en gendigtning af<br />
H.G. Wells’ klassiske historie „Klodernes Kamp“, og det er en vaskeægte<br />
Spielberg-historie med almindelige mennesker i umulige situationer.<br />
Men hvor hans aliens i „Nærkontakt af 3. Grad“ og „E.T.“ var<br />
venligtsindede og nuttede, så er de anderledes skrækindjagende i<br />
denne sommer-blockbuster, som udover Tom Cruise også har Tim<br />
Robbins („Mystic River“) og Dakota Fanning (pigen fra „Man on Fire“)<br />
på rollelisten.<br />
„War of the Worlds“ har Verdenspremiere i Baltoppen Bio 1-2 onsdag<br />
den 27. <strong>jun</strong>i!<br />
Finding Neverland og Sideways<br />
To af forårets bedste film kommer til <strong>Ballerup</strong> i <strong>jun</strong>i for en kort periode.<br />
Den ene er den smukke, rørende og sandfærdige beretning om<br />
den engelske forfatter, J.M. Barrie, som – spillet af Johnny Depp -<br />
bliver gode venner med enken Sylvia Davies (Kate Winslet) og hendes<br />
drenge og dermed får ideen til historien om Peter Pan. Den anden<br />
film er „Sideways“, som vandt en Oscar for bedste manuskript.<br />
Den handler om Miles og Jack (Paul Giamatti og Thomas Haden<br />
Church), som tager på en uges polterabend i Californiens vindistrikt,<br />
fordi Jack skal giftes. En sørgmunter komedie om kærlighed, utroskab,<br />
higen efter succes og fremfor alt vin!<br />
„Finding Neverland“ spiller i ti dage i Baltoppen Bio 1-2 fra fredag<br />
den 10. <strong>jun</strong>i, og „Sideways“ spiller i 9 dage fra mandag den 20. <strong>jun</strong>i.<br />
Fartstriber<br />
Da et omrejsende cirkus midt i et uvejr kommer til at efterlade en<br />
zebra-baby, tager bondemanden Nolan (Bruce Greenwood) zebraen til<br />
sig og forærer den til sin datter, Channing (Hayden Panettiere). Zebraen<br />
vokser op på gården, som ligger lige op ad en hestevæddeløbsbane,<br />
og han får lyst til at deltage i væddeløbene. Til at få drømmen<br />
til at gå i opfyldelse får han hjælp af Channing og af hans dyrevenner<br />
på gården. Det eneste, som aldrig er gået op for zebraen, er, at<br />
han ikke er en hest men en zebra!<br />
„Fartstriber“ er en amerikansk spillefilm med dansk tale, og den har<br />
Danmarkspremiere i Baltoppen Bio 1-2 fredag den 24. <strong>jun</strong>i.<br />
11
12<br />
KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG<br />
Sol, sommer og Sankt Hans<br />
Hvem er Sankt Hans?<br />
Den helgen, som har lagt navn<br />
til Sankt Hans er Johannes<br />
Døberen. Den 24. <strong>jun</strong>i er<br />
Johannes Døberens helgendag.<br />
På dansk er hans navn, Johannes,<br />
blevet til Hans - og dagen<br />
før hans dag er derfor Sankt<br />
Hans´aften. I bibelen er hans<br />
historie som bekendt nært forbundet<br />
med Jesus. Johannes<br />
har streng tage to helgendagen<br />
- nemlig foruden 24. <strong>jun</strong>i også<br />
29. <strong>aug</strong>ust, der er hans dødsdag.<br />
I Johannes-evangeliet<br />
sammenligner Johannes Døberen<br />
sig med Jesus og siger at<br />
„han (dvs. Jesus) bør det at<br />
vokse, mig at forringes“. Dette<br />
svarer fint til årets gang, hvor<br />
dagene jo bliver kortere efter<br />
Sankt Hans og længere efter<br />
<strong>jul</strong>.<br />
Sankt Hans-heksen<br />
Dét bål, vi brænder til St. Hans,<br />
er ikke et „henrettelsesbål“,<br />
men bondens skærmende blus.<br />
Det skal holde de onde kræfter<br />
væk, som var aktive i midsommernatten.<br />
Måske har der også<br />
været en forestilling om, at de<br />
marker som bålet oplyste, kunne<br />
blive særligt frugtbare og<br />
givtige. Denne idé nævnes bl.a.<br />
i en jysk præsteindberetning fra<br />
1667.<br />
Selvom der ikke var heks på<br />
bondesamfundets St. Hans bål,<br />
havde heksen alligevel en placering<br />
i forhold til skikkene. I<br />
folketraditionen er der en generel<br />
opfattelse af, at hekse er<br />
særligt aktive på magiske helligaftener.<br />
De er fx ude for at<br />
samle ingredienser til deres<br />
trolddomsaktiviteter, eller rejser<br />
til heksemøde ved Troms<br />
Midsommervisen<br />
De tre første vers, som normalt bruges ved bålfester<br />
Text: Holger Drachmann<br />
Melodi P. E. Lange-Müller<br />
Vi elsker vor land,<br />
når den signede <strong>jul</strong><br />
tænder stjernen i træet med glans i hvert øje.<br />
Når om våren hver fugl,<br />
over mark, under strand,<br />
lader stemmen til hilsende triller sig bøje:<br />
Vi synger din lov over vej, over gade,<br />
vi kranser dit navn, når vor høst er i lade,<br />
men den skønneste krans,<br />
bli’r dog din Sankte Hans!<br />
Den er bunden af sommerens hjerter,<br />
så varme så glade.<br />
Vi elsker vort land,<br />
men ved midsommer mest,<br />
når hver sky over marken velsignelsen sender,<br />
når af blomster er flest,<br />
og når kvæget i spand<br />
giver rigeligst gave til flittige hænder;<br />
når ikke vi pløjer og harver og tromler,<br />
når koen sin middag i kløveren gumler,<br />
da går ungdom til dans<br />
på dit bud Sankte Hans<br />
ret som føllet og lammet, der frit<br />
over engen sig tumler.<br />
Vi elsker vort land,<br />
og med sværdet i hånd<br />
skal hver udenvælts fjende beredte os kende,<br />
men mod ufredens ånd<br />
under mark over strand,<br />
vil vi bålet på fædrenes gravhøje tænde<br />
hver by har sin heks,<br />
og hver sogn sine trolde.<br />
Dem vil vi fra livet med glædesblus holde<br />
vi vil fred her til lands<br />
Sankte Hans, Sankte Hans!<br />
Den kan vindes, hvor hjerterne<br />
aldrig bli’r tvivlende kolde.<br />
Kirke, eller Bloksbjerg i Harzen.<br />
Ilden skal skræmme dem, og<br />
forhindre dem i at lande, hvor<br />
bålene brænder. Nogle steder<br />
mente man også, at man ved<br />
ilden kunne se heksene på deres<br />
færd.<br />
Selve skikken med at have en<br />
heksedukke på toppen af bålet,<br />
er ret ny. Det er først i slutningen<br />
af forrige århundrede, at<br />
spredte vidnesbyrd om heksefigurerdukker<br />
op. Og rigtigt almindelige<br />
bliver de først i løbet<br />
af vort århundrede. Bl.a. efter,<br />
at en gruppe tyske indvandrere<br />
havde gjort skikken kendt på<br />
Kalundborg-egnen i 1920´erne.<br />
At aflive halmdukker, der forestillede<br />
ubehagelige figurer, fx<br />
Vinteren, er dog en ret udredt<br />
idé, der også kendes fra andre<br />
årsfester og fra andre lande, fx<br />
Tyskland.<br />
Klip ud – gem – og syng<br />
Folketro og varsler<br />
Ligesom alle andre hellige aftener, er der også knyttet<br />
en del folketro til Sankt Hans. Fordi helligaftener<br />
kun indtræffer én gang om året, er de specielle,<br />
og man tænkte sig derfor, at de også var særligt<br />
egnede til magiske gøremål, fx varseltagning. Det<br />
kunne være om alt ligefra vejret til kommende giftermål.<br />
Her er nogle eksempler på folketro, der er<br />
knyttet til Sankt Hans:<br />
• „Juleaftens aske gemmes og strøes over ryggen på<br />
hestene Sankt Hans, så er de beskyttede mod<br />
trolddom“. (Vendsyssel)<br />
• „Vogt jer for Sct.Hansormen!“ (Nordsjælland - om<br />
piger, der var blevet gravide i forbindelse med<br />
St.Hans marked o.lign. sagde man, at de var blevet<br />
„stukket af St. Hans-ormen“.)<br />
• „Hvis en karl vil vide om en af tre piger vil have<br />
ham, da skal han om Sct. Hansnat lægge fire sedler<br />
under sin hovedpude, på de tre første sedler<br />
skal han skrive navnet på de tre han holder mest<br />
af, på den fjerde intet. Når han er faldet i slummer<br />
og vågner igen skal han trække en af dem. Trækker<br />
han en af de tre er et „så meget godt“. Trækker<br />
han den fjerde, vil ingen af dem have ham.“(Himmerland,<br />
Vendsyssel)<br />
• „Sct. Hans aften plukker en pige 9 slags blomster.<br />
Dem lægger hun hun under sin hovedpude, og hun<br />
vil da i drømme se sin tilkommende“(Vendsyssel)<br />
• „Midsommerdug, dvs. den dug som faldt natten<br />
mellem den 23 og 24 <strong>jun</strong>i var godt for mange ting.<br />
Om midsommer står naturen i sin højeste kraft og<br />
Grøde - Denne dug brugtes derfor af de ældre<br />
landsbysmede til at hærde høleer og knive i. Så<br />
blev alt æggetøj næsten uopslideligt. Man indsamlede<br />
denne Midsommerdug ved om sommernatten<br />
at trække lagen hen over det våde græs,<br />
og siden vride lagenet over et trug.“(bl.a. Fyn)<br />
• „Regn St.Hans dag giver et grønt år“<br />
• „Sankt Hans dags regn - gi’r godt til præst og degn“<br />
Artiklerne på denne side er hentet fra:<br />
www.detsker.nu/sankthans<br />
som henviser til Historiemagasinet<br />
SIDEN SAXO, Post & Tele Museum.
G LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT<br />
Sankt Hans aften i Pederstrup<br />
Torsdag den 23. <strong>jun</strong>i 20<strong>05</strong> Kl. 19.00–Kl. 23.00 på<br />
Ryttergården i Pederstrup.<br />
•Kl. 19.00 Fællesspisning af medbragt madkurv<br />
•Kl. 20.00 Duon MOSAIK spiller op for de danselystne<br />
– kendt fra TV og Radio<br />
•Kl. 21.30 Bålet tændes og båltalen holdes af: Chefredaktør<br />
ved <strong>Ballerup</strong> Bladet Jørgen Nielsen<br />
•Kl. 23.00 Farvel og tak for i aften<br />
Sankt Hans<br />
Der kan købes: øl/vand og vin, kaffe/te med brød. Is<br />
og toast til de små populære priser.<br />
Arrangør: Foreningerne i Pederstrup.<br />
Ret til ændring i programmet forbeholdes.<br />
Sankt Hans aften i Måløv<br />
Måløv Byl<strong>aug</strong>, Måløv Folkedanserforening og FDF i Måløv holder - traditionen tro - sankthansbål på bålpladsen<br />
i Måløv Naturpark ved Kratvej 1.<br />
•Fra kl. 19 er der aktiviteter for store og små på bålpladsen og salg af øl og vand. Fra kl. 20 sælger folkedanserne<br />
kaffe, te og hjemmebagt kage.<br />
•Kl. 21:15 holder en meget kendt person i Måløv båltalen, og umiddelbart derefter tændes bålet. Det<br />
officielle arrangement slutter med midsommervisen.<br />
Sankt Hans Fest i Skovlunde Bypark<br />
Midsommerhygge med et bål, der er sponsoreret af Lastbilcentralen til at lyse op på toppen af „Bjerget“ og<br />
en heks, lavet af Børnehaven Grønnehaven, parat til afgang.<br />
•Kl.18 startes der med sjove aktiviteter for børn, som Skovlundespejderne og FDF står for.<br />
Turkort til 4 børneaktiviteter + l bæger popcorn kan købes for 20 kr.<br />
•Kl.19–22.15 spiller „Sørens Skæve Gallere“, sponsoreret af Arbejdernes Landsbank og<br />
Skovlunde Centret.<br />
Båltaler i år er <strong>Ballerup</strong>s socialudvalgsformand Ulrik Falk Sørensen. Midsommervisen synges for af Martin Juhl.<br />
Der vil være salg af øl/vand, grillede pølser, is, kaffe/the og pandekager.<br />
Kom og nyd en dejlig sommeraften i Byparken, der slutter ca. kl. 22.30<br />
Arrangeret af Det Danske Spejderkorps, FDF og Skovlunde Lokalråd er en dejlig tradition.<br />
Juni 20<strong>05</strong><br />
(<strong>jul</strong>i & <strong>aug</strong>ust intet program)<br />
4.<br />
Lørdag kl. 14-15, kl. 16.30-17.30 og igen kl. 19-2<br />
Sæsonafslutning for danseelever<br />
Musikskolens mange danseelever laver tre opvisninger af en<br />
times varighed i Stenladen, hvor de viser hvad de har lært i denne<br />
sæson.<br />
8.<br />
Onsdag kl. 16.00-16.30<br />
Musik i byen<br />
Musikskolens store orkester, BSO (<strong>Ballerup</strong> Skoleorkester) spiller<br />
under ledelse af Bjarne Rasmussen og Frode Holdgaard i <strong>Ballerup</strong><br />
Centeret.<br />
10.<br />
Fredag kl. 21.30-23.00<br />
BSO feat. James Sampson<br />
<strong>Ballerup</strong> skoleorkester, under ledelse af Bjarne Rasmussen, har<br />
James Sampson i front når de denne dag spiller i Festivalteltet<br />
på <strong>Ballerup</strong> Festivalen.<br />
11.<br />
Lørdag kl. 15-16<br />
Feel The Rythm<br />
Lærere og elever fra musikskolen underholder i Kenneths Kro på<br />
<strong>Ballerup</strong> Festivalen.<br />
11.<br />
Lørdag kl. 18.15-18.45<br />
Can You Dig It?<br />
20 elever går på scenen i Festivalteltet på festivalen. Eleverne<br />
spiller, synger og danser i et 20 minutters spændende og meget<br />
levende show, som eleverne selv har været med til at lave, godt<br />
h<strong>jul</strong>pet af Lene Strøyer Sørensen, Kim Nielsen, Bruno Andersen<br />
og Kirsten Østrup, som sammen leder projektet.<br />
12.<br />
Søndag kl. 14-15<br />
Danseshow<br />
– StepWize, Shake It, Funk Attack og Royal Punks<br />
De fire showgrupper StepWize, Shake It, Funk Attack og Royal<br />
Punks, som ledes af Louise Seloy og Kirsten Østrup, indtager på<br />
skift scenen i et ca. 45 minutters spændende og varieret show i<br />
Festivalteltet på <strong>Ballerup</strong> Festivalen. Genrerne spænder over<br />
street, funk, jazz og moderne.<br />
www.ballerupmusikskole.dk<br />
Lautrupgaard • Lautrupvej 4 • <strong>Ballerup</strong> • 44 77 32 22<br />
JUN–AUG<br />
I BALTOPPEN<br />
Baltorpvej 20 • 2750 <strong>Ballerup</strong><br />
(2 minutter fra stationen)<br />
De arrangementer der er i Baltoppen kan ses i indstikket<br />
om <strong>Ballerup</strong> Festival<br />
Baltoppen ønsker god sommer<br />
Billetsalget er åbent man–fre kl. 10–14, tlf. 4477 3060.<br />
Til mange af BALTOPPENs arrangementer vil det være muligt at<br />
bestille dagens menu<br />
13
14<br />
KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG<br />
Klenodier på h<strong>jul</strong> i kortege mellem land og by<br />
Biler og motorcykler fra før 1935 i det legendariske Brønshøjløb. I år har løbet 10 års jubilæum<br />
Sponsorer<br />
Såvel løbet som bogen er sponseret af bl.a. Struers A/S, Abu International A/S, Borch A/S, Elservice i <strong>Ballerup</strong>, Nordea A/S,<br />
Unicare A/S, Bildillen i Herlev, Kai Dige Bach, Albertslund Autogummi, <strong>Ballerup</strong> kommune, Dansk Veteranbil Klub m.fl.<br />
Søndag den 5. <strong>jun</strong>i holdes<br />
det efterhånden legendariske<br />
Brønshøjløb for 10.<br />
gang. I veteranløbet deltager<br />
biler og motorcykler<br />
fra før 1935. Det arrangeres<br />
af Brønshøj Museum og<br />
<strong>Ballerup</strong> Egnsmuseum. De<br />
mange køretøjer møder på<br />
Brønshøj Torv kl. 10.00. Kl.<br />
11.00 kører de i kortege til Kai<br />
Dige Bach i Herlev og videre til<br />
<strong>Ballerup</strong> Egnsmuseum, hvor de<br />
forventes at ankomme omkring<br />
kl. 14.00. De mange flotte<br />
kørende klenodier vil blive<br />
opstillet på parkeringspladsen<br />
ved Ryttergaarden, Pederstrupvej<br />
49 fra kl. 14.00 til kl. 16.00<br />
og arrangørerne håber at rigtig<br />
mange vil kigge forbi Pederstrup<br />
den dag.<br />
PEDERSTRUP<br />
Nyt og gammelt<br />
Da der er tale om et jubilæumsløb<br />
vil de mange gæster også<br />
kunne sammenligne nyt og<br />
gammelt, idet vi i Pederstrup<br />
har inviteret forhandlere til at<br />
opstille helt nye Cadillac biler<br />
og Triumph motorcykler. De vil<br />
være opstillet på Ryttergaardens<br />
gårdsplads. Der vil derfor<br />
være mulighed for at se, hvilken<br />
udvikling der er sket med<br />
en 12 cylindret Cadillac Sedan<br />
fra 1931 med en Cadillac CTS<br />
2,6 fra 20<strong>05</strong>. Der vil også være<br />
opsat boder i både Brønshøj og<br />
Pederstrup, hvor man kan købe<br />
modelbiler, bøger m.m.<br />
Den gamle Frederikssundsvej<br />
De to museer udgiver sammen<br />
bogen: „På h<strong>jul</strong> fra Brønshøj til<br />
<strong>Ballerup</strong>“. Den viser biler,<br />
motorcykler m.m. på Frederikssundsvej<br />
(strækningen Brønshøj-Herlev-<strong>Ballerup</strong>)<br />
fra tiden<br />
1910-1950. Billederne vil være<br />
forsynet med tekst om steder<br />
og køretøjer. Bogen vil kunne<br />
købes på henholdsvis Brønshøj<br />
Museum og <strong>Ballerup</strong> Egnsmuseum<br />
– prisen er endnu ikke<br />
fastsat. Den trykkes kun i<br />
begrænset oplag, derfor skal<br />
man være hurtig, hvis man vil<br />
sikre sig et eksemplar.<br />
Brønshøjløbet<br />
Sted: Brønshøj Torv/Pederstrup<br />
Dato: Søndag 5. <strong>jun</strong>i<br />
Tid: Kl. 10-16<br />
Entré: Gratis
G LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT<br />
„Musik til Jomfru Maria“<br />
Sommerkoncert i <strong>Ballerup</strong> kirke fredag den 1. <strong>jul</strong>i kl. 17.00<br />
Du kan høre sopranen<br />
Susanne Lange og organisten<br />
Jens E. Christensen<br />
med deres koncertprogram<br />
som de kalder „Musik til<br />
Jomfru Maria“. Programmet<br />
er en rejse i tiden,<br />
hvor du kommer til at høre<br />
forskellige perioders og<br />
kunstneres musikalske<br />
hyldest til Jomfru Maria –<br />
fra baroktiden til i dag.<br />
BALLERUP KIRKE<br />
Solisten<br />
Susanne Lange debuterede som<br />
solist tilbage i 1978 efter studi-<br />
er på Det kgl. Danske Musikkonservatorium<br />
og Operaakademiet.<br />
Siden har hun været solist med<br />
utallige danske orkestre og<br />
engagementer på Det kongelige<br />
Teater og operaen i Nice og New<br />
York. Hun har indspillet flere<br />
CD’er og modtog i 1989 Danske<br />
Musikkritikeres Pris.<br />
Organisten<br />
Jens E. Christensen virker til<br />
daglig som organist ved Vor<br />
Frelsers Kirke på Christianshavn.<br />
Han har i en årrække<br />
undervist på Det kgl. Danske<br />
Husk sommertid<br />
Kortere åbningstid på Skovlunde Bibliotek i<br />
sommerperioden<br />
Sommeren står for døren. I<br />
<strong>jul</strong>i måned vil der også i år<br />
være kortere daglig<br />
åbningstid på Skovlunde<br />
Bibliotek. I perioden mandag<br />
4. <strong>jul</strong>i til lørdag 30.<br />
<strong>jul</strong>i 20<strong>05</strong> er åbningstiden<br />
følgende: mandag 10-14, tirsdag<br />
10-14, onsdag 15-19, torsdag<br />
10-14, fredag 10-14 og lørdag<br />
lukket. Mandag 1. <strong>aug</strong>ust<br />
20<strong>05</strong> er vi tilbage med normal<br />
åbningstid igen.<br />
BIBLIOTEK<br />
Aflevering<br />
Det vil som hidtil være muligt<br />
at aflevere lånt materiale i<br />
bibliotekets postkasse.<br />
Vær opmærksom på, at overholde<br />
afleveringsdatoen. Hvis<br />
materialet afleveres i postkas-<br />
Foto: Imageafter.com<br />
sen efter biblioteket er lukket,<br />
registreres afleveringen først<br />
den efterfølgende dag.<br />
Bestilling af materiale<br />
Husk også, at det er muligt at<br />
bestille bøger og andre materialer<br />
via Internettet i vores egen<br />
base på: www.ballerupbibliotekerne.dk<br />
og fra andre biblioteker<br />
på www.bibliotek.dk. Du<br />
kan skrive til biblioteket på:<br />
Skovlunde-bibliotek@balk.dk<br />
Hvis du ikke har fået tildelt en<br />
PIN-kode, så du selv kan bestille<br />
bøger, se dine hjemlån, samt<br />
udlåne og aflevere bøger på<br />
selvbetjeningsautomaten, så<br />
henvend dig venligst på biblioteket.<br />
Musikkonservatorium, og modtog<br />
i 1980 Danske Musikkritikeres<br />
Pris. Han har givet koncerter<br />
over det meste af Europa, USA<br />
og Japan og har optrådt med<br />
flere af de førende danske<br />
orkestre, bl.a. i Wien.<br />
Der er fri entré.<br />
Sommerkoncert<br />
Sted: <strong>Ballerup</strong> kirke<br />
Dato: fredag d. 1. <strong>jul</strong>i<br />
Tid: kl. 17.00<br />
Entré: Der er fri entré.<br />
Kreativiteten blomstrer<br />
Blomstervennerne holder midsommerudstilling<br />
Fredag den 10. <strong>jun</strong>i kl. 10-<br />
17 og lørdag den 11. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 10-15 vil Blomstervennerne<br />
gentage succesen fra<br />
eftersommeren 2002 og<br />
vise deres kreativitet med<br />
blomster og planter fra<br />
have, mark og skov. Ud over<br />
den store udstilling, vil der<br />
være arbejdende værksted, hvor<br />
besøgende kan købe færdige<br />
blomsterbuketter. Til glæde for<br />
mange vil der ligeledes være en<br />
tombola med flotte blomsterpræmier.<br />
SKOVLUNDE<br />
Foreningens baggrund<br />
Blomstervennerne er en forening<br />
med 25 medlemmer, som<br />
har dyrket blomsterdekoration<br />
som deres store hobby i mange<br />
Socialpsykiatrien i <strong>Ballerup</strong><br />
<strong>Kommune</strong> inviterer alle<br />
brugere, pårørende og samarbejdspartnere<br />
og ikke<br />
mindst borgere i kommunen,<br />
til en festlig dag i rare<br />
omgivelser onsdag 1. <strong>jun</strong>i<br />
kl. 12-19<br />
I vores hyggelige cafe spilles<br />
levende musik af Tomas Zawadzki<br />
på Guitar fra 14-17<br />
Fernisering<br />
Kl. 14.30 afholdes fernisering af<br />
Grazia Nielsen der laver „Flora<br />
Danica motiver“ Grazia er født i<br />
italien og har boet ved blomsterrevieraen<br />
Riviera Dei Fiori.<br />
Blomstermotiverne er så tæt på<br />
virkeligheden at det må ses!<br />
år. Medlemmerne mødes hver<br />
måned i Fælleshuset Egebjerg<br />
for at inspirere hinanden. Foreningen<br />
ledes af blomsterdekoratør<br />
Elise Quottrup Egeberg,<br />
som har undervist i blomsterbinding<br />
i mere end 25 år.<br />
Andre arrangementer<br />
Blomstervennerne har siden<br />
1998 haft flere udstillinger i det<br />
Kongelige Haveselskabs have<br />
både i Brøndsalen og i Paradehuset<br />
og hvert år i november<br />
måned afholder Blomstervennerne<br />
en meget besøgt <strong>jul</strong>estue<br />
i Egebjerg.<br />
Hvem kan komme<br />
Alle blomsterinteresserede<br />
opfordres til at besøge den<br />
Åbent hus i Støberiet<br />
En dejlig oplevelse i støbeformen<br />
SKOVLUNDE<br />
Sopran Susanne Lange og organist Jens E. Christensen hylder<br />
Jomfru Maria<br />
Loppemarked<br />
Fra kl. 12 stort Loppemarked i<br />
vores store gårdhave, og der vil<br />
indimellem være Syngepiger,<br />
gøgl og et H.C. Andersen indslag.<br />
Der er også arbejdende<br />
værksteder med Akvarel- Vådt i<br />
Vådt og Filtning.<br />
Informationer<br />
Du kan få oplysninger<br />
om Socialpsykiatrien,<br />
SIND og idrætsforeningen<br />
Aktivisterne ved<br />
opstillede boder i Gårdhaven<br />
Vi glæder os meget til at<br />
se mange interesserede<br />
denne dag<br />
kommende udstilling og blive<br />
inspireret til at anvende naturens<br />
smukke blomster og planter.<br />
Der er gratis entré.<br />
Midsommerudstilling<br />
Sted: Skovlunde Medborgerhus<br />
Dato: 10. og 11. <strong>jun</strong>i<br />
Tid: fredag kl. 10-17 og lørdag<br />
kl. 10-15<br />
Entré: gratis<br />
Åbent hus<br />
Sted: Støberiet, Torvevej 29<br />
Dato: Onsdag 1. <strong>jun</strong>i<br />
Tid: kl.12-19<br />
Entré: Gratis. Der vil være salg af<br />
Kaffe og lagkage, fadøl og vand<br />
samt mad fra grill til rimelige<br />
priser.<br />
Støberiet slår dørene op<br />
15
16 KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG<br />
Skovlundekoncert 20<strong>05</strong><br />
Klassikere og friske hits toner ud over pladsen, når gamle og nye stjerner går på scenen ved Skovlundekoncerten lørdag 13. <strong>aug</strong>ust<br />
SKOVLUNDE<br />
Tag familien, kæresten,<br />
vennerne, solcremen og et<br />
tæppe under armen og<br />
nyd en dosis uforfalsket<br />
festival på Sportspladsen<br />
ved Skovlunde Station.<br />
Børnevenlig med stort B<br />
Omkring 350 frivillige, lokale<br />
vagter og hjælpere vil være på<br />
pladsen og tage hånd om sikkerheden,<br />
som igen er i højsædet.<br />
I telte på pladsen er der<br />
events for alle, igen i år kan<br />
børnene lege på den kæmpestore<br />
legeplads, og de helt små<br />
kan tage forældrene med i<br />
babyteltet. I boderne kan du til<br />
rimelige priser købe mad, kolde<br />
drikke, salt, sødt og blødt.<br />
Du er for lækker<br />
„Pop-pop“, „En dag tilbage“ og „Kan du høre hende synge“ - Ja, kom<br />
og hør Nik og Jay, som netop har rundet 80.000 solgte eksemplarer af<br />
deres seneste album „2“ og dermed opnået dobbelt-platinstatus. Det<br />
er uhyre sjældent at danske såvel som internationale kunstnere sælger<br />
så imponerende mange eksemplarer i Danmark.<br />
Tju Bang Chokolademand<br />
Alberte er på pladsen igen med stemmen til at fylde den ud i sit børnevenlige<br />
repertoire. Tju Bang Chokolademand er blandt de mange<br />
kendte sange, der går rent ind og tænderne danseglæden hos børn og<br />
deres forældre. De kan danse til sange fra Åh Abe og andre kendinge.<br />
Måske kommer der også et gensyn med Luna, de fleste kender som en<br />
af Bamses gode venner.<br />
Mesterlige Jakob<br />
Stemmen er hæs og fantastisk fængende. Jakob Andersen bragede<br />
igennem landets tv-skærme, da han fortolkede klassikeren ’Piece Of<br />
My Heart’ i DRs store tv-succes ’Stjerne For En Aften’. I finalen leverede<br />
han en kuldegysende version af den endnu mere rockklassiske<br />
’With A Little Help From My Friends’. Jacob Andersen er nu rykket ud<br />
af TV´et og er klar til at rocke videre på landets spillesteder – og til<br />
at gå på scenen ved årets Skovlundekoncert.<br />
To klassikere<br />
Dodo and the Dodos – med 80er hittene „Giv mig hvad du har“ og<br />
„Vågner i natten“ er stadig lige populære, og når de turnerer rundt i<br />
landet skråler publikum stadig med på „Sømand af verden“. Hovednavnet<br />
Shu-bi-dua behøver ingen præsentation, men alligevel kom og<br />
oplev Danmarks kendteste drengeklub, alle tiders største danske familie-pop-succes.<br />
De leverer en stribe aldeles uimodståelige syng-mednumre<br />
med tekster, der bobler og gynger af lune og underfundigheder<br />
med på meget af det frække og vovede, fyldt med venlig satire og<br />
ironi.. Rent musikalsk er der denne gang ganske enkelt frit valg på<br />
alle hylder. Fest og farver og fuld fart frem<br />
Vi vil ha´mer´<br />
Et sted mellem Souvenirs, CV<br />
Jørgensen, Mænd I Blåt og<br />
Klondyke står Johnny Deluxe i<br />
udtrådte kondisko og spiller<br />
deres danseglade elektropop og<br />
–rock. De danske tekster kommer<br />
frit fra leveren i deres ligefremme<br />
beskrivelser af alt fra<br />
glamourøse engangsknald til<br />
pop-wannabees og hypokondri<br />
og pengebegær.<br />
Program<br />
• kl.11.00<br />
Portene åbnes til koncertpladsen<br />
• kl.12.00<br />
Alberte (underholdning)<br />
• kl.13.00<br />
Jacob Andersen (vinder af<br />
Stjerne for en aften)<br />
• kl.14.45<br />
Johnny Deluxe<br />
• kl.17.00<br />
Nik & Jay<br />
• kl.19.00<br />
Dodo and the Dodos<br />
• kl.21.00<br />
Shubidua<br />
Billetter<br />
• kl.22.30<br />
Koncertpladsen lukker<br />
Se www.skovlunde-koncert.dk<br />
–for priser, VIP-arrangementer,<br />
firmafester og aktiviteter<br />
på pladsen<br />
Billetter kan købes fra 1. <strong>jun</strong>i i Skovlunde hos Nordea, Skovlunde<br />
Foto, SIF Klubhus, Diskotek Skoven, BB Foto, Spar,<br />
Kildegården og REMA 1000; i <strong>Ballerup</strong> hos Imerco i <strong>Ballerup</strong>centret,<br />
Føtex i <strong>Ballerup</strong>centret, Føtex i Lautrupcentret<br />
og Nordea; i Måløv hos Nordea. Se andre salgssteder på<br />
www.skovlunde-koncert.dk. Du kan selvfølgelig købe din<br />
billet online via www.Billetnet.dk eller på tlf. 70 15 65 65<br />
frem til tre dage før koncerten.<br />
Skovlundekoncerten<br />
Sted: Sportspladsen ved Skovlunde Station<br />
Dato: Lørdag 13. <strong>aug</strong>ust<br />
Tid: kl. 11-22.30<br />
Entré: I forsalg 120,- (børn 3-12 år 40,-)v. indgangen 150,- (børn<br />
3-12 år 50,-) Gratis for børn under 3 år.
KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong><br />
10 -12 <strong>jun</strong>i 20<strong>05</strong> i Damgårdsparken<br />
Åbningstider: Fredag kl. 18-24 • Lørdag kl. 13-24 • Søndag kl.10-16<br />
Entre: 125 kr. (3 dags billet) • 75 kr. for søndag • 25 kr. fra 6-15 år • gratis adgang fra 0-5 år<br />
Musik, Sang og Dans<br />
<strong>Ballerup</strong> Festival 20<strong>05</strong> byder på et program spækket med danske og internationale bands i alle stilarter<br />
– fra rock til concertbands og dans. Du kan opleve glade rytmer og forrygende stemninger eller<br />
– hvis du er til det – intim hygge i rolige og gemytlige omgivelser.<br />
Program<br />
for Festivalteltet<br />
Festivalteltet er festivalens hjerte, og hjertet er<br />
stort. Der er plads til de største af orkestrene, big<br />
bands, dansegrupper, samt store fællesarrangementer<br />
med flere medvirkende. Det er også her<br />
du kan høre jazz og funk musik.<br />
James Sampson der var vinder af Stjerne for en<br />
aften, synger sammen med <strong>Ballerup</strong> Big Band.<br />
Inden for jazz genren synger det store kor Sweet<br />
& Swing sammen med Bobo Moreno.<br />
Det store gratis sildebord søndag morgen bliver<br />
igen i år i Festivalteltet, den musikalsk underholdning<br />
står Mimrebanden for.<br />
Det er også i Festivalteltet afslutningskoncerten<br />
finder sted. Her er netop Sweet og Swing hovednavnet.<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.18:00-18:45 Big Dipper Band<br />
kl.19:00-19:45 Swing Kings<br />
kl.19:45-20:00 Åbningsceremoni<br />
ved borgmester Ove E. Dalgaard<br />
kl.20:00-21:15 Sweet og Swing, solist Bobo Moreno<br />
kl.21:30-22:45 <strong>Ballerup</strong> Bigband, solist James Sampson<br />
kl.23:00-23:55 Big Band Dardagny Russin<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.13:00-13:45 <strong>Ballerup</strong> Folkedansere<br />
kl.14:00-14:25 Danish Society of Irish Dancers<br />
kl.14:30-14:55 Sct. Andrews Dancers<br />
kl.15:00-15:45 Talija<br />
kl.16:00-16:45 <strong>Ballerup</strong> Skole Orkester<br />
kl.17:00-17:45 <strong>Ballerup</strong> Harmoniorkester<br />
Solister Bodil Heister og Ulrik Cold<br />
kl.18:00-18:45 Can you dig it<br />
kl.19:00-19:45 H. C. Andersen Musical<br />
kl.19:45-20:00 Talent Pris<br />
kl.20:00-20:45 Big Band Dardagny Russin<br />
kl.21:00-21:45 Wonderbra<br />
kl.22:00-23:55 Sweethearts<br />
Søndag 12 Juni<br />
kl.10:00-10:45 Mimrebanden og gratis sildebord<br />
kl.11:00-11:25 Te Waka Nawa<br />
kl.11:30-11:55 Ivoushka<br />
kl.12:00-12:45 KLIMA Teater<br />
kl.13:00-13:45 <strong>Ballerup</strong> underholdnings orkester<br />
kl.14:00-14:45 Stepwize - Funkattack<br />
kl.15:00-16:00 Sweet og Swing<br />
Sweethearts optræder i festivalteltet lørdag aften kl. 22.<br />
Sweethearts lagde det ganske land for sine fødder, da de udsendte deres første CD og blev på rekordtid<br />
»verdensberømte« i Danmark.<br />
<strong>Ballerup</strong><br />
Rådhus<br />
P Toiletter<br />
Indgang<br />
fra P-plads<br />
Til Hold-an vej,<br />
Sct. Jacobsvej<br />
Café<br />
Sølyst<br />
Mystik &<br />
Mirakler<br />
Ølvogn &<br />
Pølsevogn<br />
H. C. Andersens Boulevard<br />
Ungdomsteltet<br />
The Ugly<br />
Duckling<br />
Under<br />
Piletræet<br />
Kenneths Kro<br />
Ølvogn<br />
Madboder<br />
Pusletelt<br />
Børneland<br />
Toiletter<br />
Førstehjælp<br />
Teknikområde<br />
Lirekassen<br />
Festivalteltet<br />
Madboder<br />
Spejlteltet<br />
Kræmmermarked<br />
Indgang<br />
fra Parkvej<br />
Oversigt over årets festivalplads, hvor der er gjort alt for at skabe en hyggelig stemning med romantisk<br />
illumination omkring søen, fest og hyggekroge og frem for alt masser af god underholdning.
KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG<br />
Kenneths kro<br />
I Kenneths kro bliver der traditionen tro østrigsk<br />
musik og stemning. Kenneth har inviteret Die<br />
Enzianer fra Østrig til at spille som husorkester.<br />
Thomas Steenberg synger sammen med Mimrebanden,<br />
og en af Danmarks bedste, hvis ikke den bedste<br />
trompetist Ole Andersen, kan du opleve sammen<br />
med Baldur.<br />
Mød et frisk og toptrimmet personale, der serverer<br />
skummende fadøl og sprøde pølser i højt germansk<br />
tempo.<br />
Fredag 10 <strong>jun</strong>i<br />
kl.18:00-18:45 Die Enzianer<br />
kl.19:00-19:45 Stadtmusik Tiengen<br />
kl.20:00-20:45 Mimrebanden og Thomas Steenberg<br />
kl.21:00-21:45 Puchstoana<br />
kl.22:00-22:45 Det Danske Vikingeband<br />
og Eva Emingerova<br />
kl.23:00-23:55 Die Enzianer<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.13:00-13:45 Die Enzianer<br />
kl.14:00-14:45 Mainstream Jazzgroup<br />
kl.15:00-15:45 Feel the Rythm<br />
kl.16:00-16:55 <strong>Ballerup</strong> Wildhorse Linedancers<br />
kl.16:00-16:55 Quicksilver Linedancers<br />
kl.17:00-17:25 Copenhagen Contry Dancers<br />
kl.17:30-18:20 Gallerne<br />
kl.18:30-19:10 Talija<br />
kl.19:20-19:55 Dancing team<br />
kl.20:00-20:45 Stadtmusik Tiengen<br />
kl.21:00-21:45 Puchstoana<br />
kl.22:00-22:45 Det Danske Vikingeband<br />
kl.23:00-23:55 Die Enzianer<br />
Søndag 12 Juni<br />
kl.10:00-10:25 Måløv FolkeDansere<br />
kl.10:30-10:55 <strong>Ballerup</strong> Wildhorse Linedancers<br />
kl.11:00-11:45 Talija<br />
kl.12:00-12:45 Stadtmusik Tiengen<br />
kl.13:00-13:45 Baldur og Ole Andersen<br />
kl.14:00-14:25 Quicksilver Linedancers<br />
kl.14:30-15:00 Puchstoana<br />
Sølyst<br />
Den lille hyggelig Café nede ved søen.<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.18:00-?? Ryttergårdens spillemænd<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.14:00-?? Ryttergårdens spillemænd<br />
Søndag 12 Juni<br />
kl.13:00-?? Ryttergårdens spillemænd Die Enzianer er husorkester i<br />
Kenneths Kro.<br />
Fritid og Natur<br />
Aktiviteter for store og små. Spejdere og FDF’ere sørger for at festivalen er et<br />
slaraffenland for børn og børnefamilier.<br />
I Børneland er der sjove aktiviteter for alle legebørn.<br />
Med tippien som hyggeligt centrum kan man blandt meget andet riste popcorn<br />
i si over bålet eller bage snobrød eller skumfiduser.<br />
Thomas Stenberg synger med Mimrebanden<br />
i Kenneths Kro kl. 20:00.<br />
Lirekassen<br />
Lirekassen er et lille, hyggeligt telt med sang,<br />
musik og bægerklang.<br />
Her er optræden af små, kendte og ukendte<br />
ensembler fra ind- og udland lige fra vokalgrupper,<br />
Good Old Days, syngepiger, visens venner og barbershop<br />
til små bands, der blandt andet spiller<br />
jazz, country og<br />
western, swing og soul.<br />
Og her er frem for alt fællessang og musik – nonstop!<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.18:00-18:45 Mogens Lunds Orkester<br />
kl.19:00-?? Byggerbanden<br />
kl.21:00-21:45 Showsingers<br />
kl.22:00-22:45 Two Generation<br />
kl.23:00-23:55 Steamboat Stompers<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.13:00-13:45 Two Generation<br />
kl.14:00-14:45 Havgasserne<br />
kl.15:00-16:15 A-Holdet<br />
kl.16:30-16:55 Line og Jonathan<br />
kl.17:00-17:45 Anne og Anette<br />
kl.18:00-18:45 Når far har fri<br />
kl.19:00-20:15 Good old Days<br />
kl.20:30-21:15 Svampene og »Fessor«<br />
kl.21:30-22:15 Caldonia Jazzband<br />
kl.22:30-23:55 Steamboat Stompers<br />
Søndag 12 Juni<br />
kl.10:30-10:55 Mandagsholdet syng med<br />
kl.11:00-11:45 Copenhagen Hot Notes<br />
kl.12:00-12:45 Ree composed<br />
kl.13:00-14:00 John og Anni Lykke
G LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT<br />
Spejlteltet<br />
For tredie gang i festivalens historie kommer det<br />
unikke spejltelt til <strong>Ballerup</strong>, og kun ved hjælp af<br />
generøse sponsorer går drømmen endnu en gang i<br />
opfyldelse. At træde ind i dette telt er i sig selv<br />
en oplevelse.<br />
I spejlteltet, som bestyres af Baltoppen, bliver der<br />
masser af god musik.<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.18:00-18:45 Magiba<br />
kl.19:00-19:45 Steamboat Stompers<br />
kl.20:00-20:45 Sct. Andrews Dancers<br />
kl.21:00-?? Felpryu<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.13:00-13:45 Haggerdash<br />
kl.14:00-14:45 Brudholm<br />
kl.15:00-15:45 Kamelerne<br />
kl.16:00-16:45 Det ku' vær' værre<br />
kl.17:00-?? Sct. Andrews Dancers<br />
kl.17:15-17:45 Steamboat Stompers<br />
kl.18:00-18:45 Haggerdash<br />
kl.19:00-21:45 Bregenborg Band<br />
kl.22:00-23:55 Når far har fri<br />
Søndag 12 Juni<br />
kl.10:00-11:45 Haggerdash<br />
kl.12:00-14:00 Steamboat Stompers<br />
BARdun<br />
Baltoppen udvider Spejlteltet med en lille intim<br />
udendørscafé som de kalder BARdun. Det bliver en<br />
whiskybar med mulighed for i caféen at købe et<br />
smagskort for 100,- kr. til en af de 6 smagninger,<br />
der bliver i løbet af weekenden.<br />
BARdun består af bar, pagodetelt og tre mindre<br />
telte alle illumineret med levende lys.<br />
Et sted hvor man kan puste ud og hygge sig<br />
med en god snak.<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.18:00-18:45 The Gordon Pipe and Drum Band<br />
Gallerne optræder i Kennets<br />
Kro lørdag kl. 17:30.<br />
Sct. Andrews Dancers optræder i<br />
Spejlteltet både fredag og lørdag.<br />
Haggerdash er lig med skotsk og irsk<br />
folkemusik, krydret med godt humør.<br />
Ivoushka er en russisk folkkloregruppe,<br />
der spiller på gamle origiale instrumenter.<br />
Traktørstedet<br />
»Under Piletræet«<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.18:00-18:45 Ivoushka<br />
kl.19:00-19:45 Puchstoana<br />
kl.20:00-20:45 Haggerdash<br />
kl.21:00-21:45 Die Enzianer<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.16:00-16:45 Ivoushka<br />
kl.17:00-17:45 Jazzpoletterne og Increase<br />
kl.18:00-18:45 Steamboat Stompers<br />
kl.19:00-20:15 Caldonia Jazzband<br />
kl.20:30-?? Haggerdash<br />
Traktørstedet »Under Piletræet«<br />
har åbent til kl. 22 fredag og lørdag.<br />
Søndag kl. 11-15<br />
Gallakoncert<br />
Stor H. C. Andersen koncert i Baltoppen<br />
tirsdag den 7. <strong>jun</strong>i kl. 19:30<br />
Forestillingen rummer musik fra en del af de af<br />
H. C. Andersens eventyr, der er omsat til ballet og<br />
teater, musik der er spillet ved de kongelige tafler,<br />
som H. C. Andersen deltog i – og musik der er skrevet<br />
af komponister, som H. C. Andersen kendte og<br />
besøgte på sine rejser.<br />
Manuskriptet til forestillingen er skrevet<br />
af H. C. Andersen-eksperten Kirsten Dreyer,<br />
mens det er skuespilleren Waage Sandø, der i rollen<br />
som fortæller fører os igennem aftenen.<br />
Musikken står Den Kongelige livgardes Musikkorps<br />
for – garneret med sopranen Gisela Stille fra<br />
Det kgl. Teater, der fortolker Andersens<br />
ungdomskærlighed, Jenny Linds repertoire, dansere<br />
fra Tivolis Pantomimeteater og en multimedieforestilling<br />
af multimediekunstneren Mikal Bing<br />
på et stort lærred bag orkestret<br />
Waage Sandø.<br />
Gisella Stille.
KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG LYT JUN-AUG 20<strong>05</strong> KIG OG<br />
<strong>Ballerup</strong> Centret<br />
Onsdag 8 Juni<br />
kl.16:00-16:30 <strong>Ballerup</strong> Skole Orkester<br />
Torsdag 9 Juni<br />
kl.16:00-16:30<br />
kl.17:00-17:30 Talija<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.15:30-16:00 Quicksilver Linedancers<br />
kl.16:30-17:00 Puchstoana<br />
kl.17:30-18:00 Haggerdash<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.11:00-11:30 Steamboat Stompers<br />
kl.13:30-14:00 Big Band Dardagny Russin<br />
Broen, Centrumgaden<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.17:00-17:30 Stadtmusik Tiengen<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.10:30-?? Københavns Post Orkester<br />
kl.11:00-12:00 Big Band Dardagny Russin<br />
Frandsens Café<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.15:00-15:30 Die Enzianer<br />
kl.16:15-16:45 Haggerdash<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.10:15-11:15 Haggerdash<br />
Grantoftecentret<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.16:30 - 17:00 Die Enzianer<br />
Hedegårdscentret<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.15:00-15:30 Haggerdash<br />
Kræmmermarked<br />
og<br />
Mirakelstrøg<br />
På festivalpladsen vil<br />
der også være kræmmermarked,<br />
hvor det<br />
vil summe af tilbud på<br />
alverdens ting og<br />
sager og langs H. C.<br />
Andersens Boulevard<br />
vil der i den forbindelse<br />
bliver etableret<br />
et okkult marked,<br />
hvor man eksempelvis<br />
kan få læst sin fremtid,<br />
kigget sin aura<br />
efter, eller købe nogle<br />
gode mineraler, der<br />
passer til biorytmen!<br />
Musik i byen<br />
Kirketorvet<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.15:00-15:45 Stadtmusik Tiengen<br />
kl.17:00-17:30 Talija<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.10:15-10:45 Quicksilver Linedancers<br />
kl.11:00-12:00 <strong>Ballerup</strong> Harmoniorkester<br />
Mæhle, Centrumgaden<br />
Tirsdag 7 Juni<br />
kl.17:00-17:30 Baldur<br />
Torsdag 9 Juni<br />
kl.16:00-16:30 Talija<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.10:15-10:45 Puchstoana<br />
Måløv, Stationsvej<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.15:00-15:30 Talija<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.10:00-10:30 Baldur<br />
Skovlunde Medborgerhus, Center Syd<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.15:30-16:00 Ivoushka<br />
Skovlunde Center<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.17:00-17:30 Quicksilver Linedancers<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.10:15-10:45 Die Enzianer<br />
Ataf, også kendt som »Den sorte Slyngel« optræder i »Den grimme<br />
Ælling« fredag kl. 23:00.<br />
Optoget ledes igen i år af Den kongelige Livgardes Tambourkorps.<br />
Optog<br />
Også i år kommer der optog i byen. Optoget starter<br />
kl. 12.00 fra Rugvængets skole og går ad Rugvænget,<br />
Hold-an Vej, Centrumgaden over Linde Allé,<br />
over Kirketorvet og fortsætter ad Bydammen<br />
for at slutte på Rådhuspladsen kl. ca. 12.45<br />
På Kirketorvet vil grupperne i optoget blive præsenteret<br />
via højtaleranlæg.<br />
I optoget i år kan bl.a. følgende grupper opleves:<br />
Livsgardens Tambourkorps, Københavns Post Orkester,<br />
Tapetrullerne, <strong>Ballerup</strong> Folkedansere, Falck<br />
og mange flere, samt de fleste af vore udenlandske<br />
gæstegrupper.<br />
Ungdomsteltet<br />
»The Ugly Duckling«<br />
Fredag 10 Juni<br />
kl.18:30-?? HC Andersen Projekt<br />
kl.19:15-20:00 Onkel Orfex<br />
kl.20:15-20:45 2 3 Kvart Show<br />
kl.21:00-21:25 Pede B<br />
kl.21:35 22:00 Kejser A & Ham Den<br />
Lange feat Simon Stoy<br />
kl.22:10-22:25 Concept<br />
kl.22:30-22:55 Sicknatur<br />
kl.23:00-23:55 Ataf<br />
Lørdag 11 Juni<br />
kl.14:00-15:00 Plush<br />
kl.15:15-16:00 Raid<br />
kl.16:15-17:15 Adaptive<br />
kl.17:30-18:45 D:A:Dycoes<br />
kl.19:00-20:15 DizzyJam<br />
kl.20:30-22:15 Bryan Adams Jam<br />
kl.22:30-23:55 Robbie Williams Jam<br />
Søndag 12 Juni<br />
kl.10:00-?? Rollespil<br />
kl.11:00-11:45 Bask Jam<br />
kl.12:00-13:15 Ingenuity<br />
kl.13:30-?? Mothers Milk (Red Hot Chili Jam)