Kig & Lyt_jun_jul_aug_05 - Ballerup Kommune

HUSK AT TJEKKE WWW.BALLERUP.DK FOR KULTURELLE ARRANGEMENTER 

JUN/JUL/AUG 2005 

OMDELES TIL SAMTLIGE HUSSTANDE 

STORT INDSTIK OM BALLERUP FESTIVAL 

Æventyrlig markedsdag i Måløv – side 4 

Ballerup Kræmmerfestival – side 8–9 

Brønshøjløbet 2005 – side 14 

Skovlundekoncert – bagsiden

2 

KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG 

Forsidebillede: 

Kig & Lyt udgives hver 

måned af Ballerup Kommune 

19. årgang. 

Oplag: 24.050 

Tryk: TGS-Group, Rødovre 

Distribution: 

Dansk Distributions 

Center tlf.: 3648 8000 

Ansv.: Infochef 

Karin Olsen 

Presse og Info 

Redaktion: 

Tine Vind 

Ballerup Bibliotekerne, 

Bjørn Holmegaard 

Musikhuset, 

Jan Kiwi 

Baltoppen, 

Nya Oxfeldt Jensen 


Lay-out: 

Stine Engels Henriksen 


Kalenderstof: 

Presse og Info ved 

Gitte Belza 

gba@balk.dk 

Kig & Lyt 

August/september 2005 

udkommer tirsdag 16. 

august 

Indlæg til dette nummer 

skal være redaktionen i 

hænde senest mandag 

25. juli 

E-mail: nya@balk.dk 

Tlf. 4477 2000 

Kig & Lyt omtaler 

kulturelle, ikke-kommercielle 

kultur- og fritidstilbud 

i Ballerup Kommune 

i den kommende 

måned 

Eftertryk kun tilladt 

med kildeangivelse 

Tips om fotos 

Send ikke billeder kopieret 

ind i Word, og send ikke billeder 

fra internettet, men giv 

os i stedet internetadressen. 

Send elektroniske billeder i 

så høj opløsning som muligt, 

eller send originalfotoet 

7 

JUNI/JULI/AUGUST 

Ronja Røverdatter kommer til Skovlunde 

Skovlunde Byteater opfører traditionen tro stor teaterforestilling på friluftsscenen i Skovlunde 

SKOVLUNDE 

Skovlunde Byteater har 

skabt tradition for opførelse 

af en stor teaterforestilling 

på friluftsscenen i Skovlunde 

Bypark hvert år i juni 

måned – og gør det nu for 

17. år i træk fra fredag 17. 

juni til søndag 19. juni. 

Ronja Røverdatter 

I år er det Ronja Røverdatter der 

bliver opført. Historien er baseret 

på Astrid Lindgrens berømte 

børnebog. Stykket er en både 

dramatisk, smuk og poetisk historie 

om Ronja og Birk, der er 

børn af hver sin røverhøvding, 

som er dødsfjender og konkurrerer 

om den samme røverborg. 

Instruktør 

Instruktøren hedder Leise Marcher. 

Hun er fra Fyn, og har 

mange års erfaring med amatørteater. 

Bl.a. har hun spillet 

Ronja med heksefugl og fogedknægte 

Heksefugl på vej til at lette 

mange forskellige roller og bl.a. 

instrueret så forskellige forestillinger 

som „Folk og røvere i Kardemomme 

By“, „Laser og Pjalter“ 

og „Svend, Knud og Valdemar“. 

Sebastian har skrevet 

musikken til forestillingen. 

Musikken bliver styret af en 

erfaren pianist: Erling Lund 

Jensen 

Billetsalg 

Billetter kan købes fra 10. maj 

på bibliotekerne i Skovlunde og 

Ballerup og hos bb-foto i Skovlunde 

Centeret. Det koster 60 

kr. for voksne og 30 kr. for børn 

mellem 4 og 13 år. Der sælges 

øl, sodavand, pølser, kaffe og 

kager mv. til rimelige priser. 

Publikum må ikke selv medbringe 

mad- og drikkevarer. 

Aflysning af en forestilling 

Da der kun spilles i 1 weekend, 

skal det være meget dårligt vejr, 

før Skovlunde Byteater aflyser 

en forestilling, og aflysningen 

kan besluttes i sidste øjeblik. 

Ved aflysning kan de købte billetter 

benyttes til en senere 

forestilling. Yderligere information 

kan fås på www.skovlundebyteater.dk 

Teaterforestilling 

Sted: Skovlunde Bypark 

Dato: 17.- 19. juni 2005 

Tid: Fredag d. 17. juni kl. 19.00, 

lørdag d. 18. juni kl. 13.00 & 

16.00 og søndag d. 19. juni kl. 

14.00 

Entré: Voksne 60 kr. Børn 30 kr.

G LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT 

Klovnen Tapé i Skovvejskirken! 

Børnegudstjenesterne „Gud og spaghetti“ holder sommerferie, 

og det skal selvfølgelig fejres med noget ganske særligt. 

Det var svært at vælge – skulle det være en klovn, et slangemenneske, 

en der spillede musik eller en, der kunne jonglere? 

Vi kunne simpelthen ikke bestemme os, så vi valgte 

en, der kan det hele! Klovnen Tapé kan spille på guitar med 

noderne på hovedet! Han kan spille opera på klokkespil, 

jonglere med balloner og tage benene på nakken! Og meget, 

meget mere. 

Tirsdag 7. juni er sidste gang inden sommerferien. Vi starter 

som altid kl. 17 med en kort børnegudstjeneste, så spiser 

vi sammen – 20 kr. for voksne, børn gratis – og så kommer 

klovnen Tapé. 

Kom og vær med til en festlig sommerafslutning. 

Tysk romantik og 

svensk lyrik i 

Skovvejskirken 

Sommerkoncert med Ballerup Kammerkor 

Søndag 12. juni kl. 19:30 

har Ballerup Kammerkor 

sin traditionelle sommerkoncert 

i Skovvejskirken. 

Igen indeholder programmet 

såvel kirkelige som verdslige 

satser, og tyngdepunktet for 

den kirkelige afdeling er Max 

Regers Marienlieder – musik 

komponeret til 8 tekster, der på 

forskellig vis hylder Jomfru 

Maria. 

KIRKER 

H.C.Andersen 

Herefter følger korets egen hyldest 

til H. C. Andersen i form af 

to af hans sange, begge yderst 

velkendte, men den ene med 

nykomponeret melodi af Svend 

Erik Werner. Koncerten afrundes 

med en række lyriske sange 

af svenske senromantiske komponister 

– Oskar Lindberg, 

Hugo Alfvén, David Wikander 

og andre, hvis korarrangementer 

rummer vellyd i højeste 

potens. Det er korets agt at 

fomidle denne vellyd til publikum, 

og om det lykkes kan man 

kun finde ud af ved at overvære 

koncerten. 

Förvårskväll 

Temaet for en af Wikanders 

sange – Förvårskväll – er de 

dage hvor vinteren lige netop 

slipper sit tag, og netop på det 

tidspunkt var koret på weekendophold 

på Ballerup Kommunes 

kursusejendom i Bøtø for at indstudere 

nyt repertoire. En del af 

dette kan høres ved sommerkoncerten. 

Andet må vente til 

en børnekoncert, der afholdes i 

medborgerhuset ved Skovlunde 

Bibliotek lørdag den 24. september 

kl. 12:30. Og nu hvor 

kalenderen alligevel er fremme, 

så noter lige at lørdag den 8. 

april 2006 opføres Bachs Matthæuspassion 

i Skovlunde kirke. 

Det er en fortsættelse af korets 

samarbejde med Helsingør Kammerkor, 

der julen 2003 blev 

udmøntet i to opførelser af Juleoratoriet. 

Til dem der altid har 

drømt om at synge Bach i 

almindelighed og Matthæuspassionen 

i særdeleshed: Koret 

optager stadig nye medlemmer 

på alle stemmer. Læs mere på 

korets hjemmeside www.bkk.dk. 

Koncert 

Sted: Skovvejskirken 

Dato: Søndag 12. juni 

Tid: Kl. 19.30 

Entré: Gratis 

Sig din mening 

i Borgerpanelet 

Vi vil gerne høre din mening og holdning til aktuelle lokalpolitiske spørgsmål 

og de ønsker og holdninger du har til Ballerup Kommunes service 

Alle, der har lyst og som bor i Ballerup Kommune, kan tilmelde sig panelet. 

Det sker ved allerførst at udfylde et kort spørgeskema med navn alder osv. 

så vi ved lidt om, hvem du er. De oplysninger, vi får, bliver kun brugt i forbindelse 

med Borgerpanelet og bliver ikke videregivet til andet formål. Der 

er overhovedet ingen forpligtelser forbundet med at deltage, og man kan når 

som helst melde sig ud af panelet. 

Spørgeskemaet, som er kort og enkelt og kun tager et øjeblik at besvare, bliver 

sendt til dig pr. e-mail. Har du ikke adgang til computer får du tilsendt 

spørgeskemaet med posten. 

Der har indtil nu været 6 undersøgelser med temaer så forskellige som: 

• kultur og fritidsområdet 

• budget 

• kommunikation 

• strukturreform 

• bypolitik 

• snerydning. 

Fremover vil der være cirka 4 undersøgelser om året og lige nu ser det ud til, 

at de næste undersøgelser kommer til at handle om: 

• miljø 

• trafik 

• skoler. 

Vi håber, du har lyst til at være med 

Tilmelding 

Du kan tilmelde dig på www.ballerup.dk, 

hvor du også kan læse mere om panelet og om de tidligere undersøgelser. 

Spørgsmål 

Har du spørgsmål om panelet kan du sende dem til e-mail: 

kao@balk.dk 

eller ringe til Karin Olsen på telefon: 

44 77 20 00 

Kig & Lyt ønsker alle læsere 

en god sommer 

3

4 

JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT MAJ 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 

Æventyrlig markedsdag i Måløv lørdag 4. juni 

Børneloppemarked, byorkester, stjerneløb, sommerfest, musik fra fjern og nær og meget mere 

MÅLØV 

Så er det tid til den årlige 

markedsdag og byfest i 

Måløv. I år under titlen 

„En Æventyrlig markedsdag 

i Måløv“ lørdag 4. juni 

fra kl. 10.30. 

Måløv Byorkester genopstår 

I år inddrages de forskellige nye 

bydele omkring Måløv, blandt 

andet vil det navnkundige 

„Måløv Byorkester“ genopstå. 

De vil fra midt på formiddagen - 

med fuld musik - gå ud i de forskellige 

dele af byen for at markere, 

at det er i dag, at Måløv 

fejrer sig selv. 

Gør-det-selv-hjælp 

På pladsen foran biblioteket vil 

der være samlet forskellige 

håndværkere, der kan give gode 

råd og vejledninger til „gør-detselv-folket“. 

Her er alt fra blikkenslager 

til anlægsgartner tilstede. 

Der er desuden en silhouetklipper 

- der enten vil 

klippe eller tegne portrætter af 

Måløv Byorkester 

Dag 

Fra kl. 10.30 

• Æventyrlig markedsdag på Nettotorvet 

i Måløv 

•Formiddag med børneloppemarked, 

„gør-det-selv-hjælp“, Silhouetklip, 

Byorkester og café 

Fra kl. 11.00 

• Tilmelding til Stjerneløb 

Kl. 12.00 

• Stjerneløbet starter 

folk. I det grønne område huserer 

FDF-spejderne med diverse 

underholdning. Op ad stationsvej 

vil der være boder med børnelopper 

- her vil det være 

muligt for både børn og bedsteforældre 

at gøre et godt kup. 

Selvfølgelig er der en café på 

pladsen, hvor der vil være 

mange æventyrligt lækre tilbud. 

Mange erhvervsdrivende i Måløv 

har ekstraordinære tilbud denne 

dag og hele formiddagen vil traditionen 

tro blive kædet sammen 

af Walter – Måløvs sprechtallmeister. 

Sommerfest på Eskebjerggård 

Som noget helt nyt samarbejder 

markedsdagen i år med sommerfesten 

på Eskebjerggård. Et af 

de helt konkrete samarbejdsprojekter 

er et storslået stjerneløb. 

Her skal børn - også gerne i følge 

med voksne - ud i de forskellige 

bydele, hvor bydelsråd eller 

beboere har lavet forskellige 

opgaver, der skal løses og små 

Program for markedsdag 

Aften 

forfriskninger at løbe videre på. 

Der vil selvfølgelig være præmier 

til de bedste hold - og godteposer 

til alle deltagende børn. 

Man kan melde sig til løbet fra 

kl. 11 - sidste tilmelding er kl. 

12. Men der er mange flere børneaktiviteter 

på Eskebjerggårds 

område – kig forbi. 

The Bootles laver fest i gaden 

Om Aftenen er alle sejl sat til. 

Fra kl. 17.30 kan man for 30 kr. 

købe adgang til festpladsen 

(Superbest´s parkeringsplads). 

Fra kl. 18 er det muligt at købe 

mad og drikke - og samtidig 

starter Dalbjergs guitarkvartet 

deres dinérmusik. Kvartetten 

består af fire unge mænd fra 

Ballerup Musikskole, der spiller 

akustisk guitar. Dette varer til 

ca. kl. 20 - hvor Markedsdagen i 

Måløv stolt præsenterer aftenens 

hovednavn „The Bootles“. 

„The Bootles“ er et Beatles kopi 

band. Bandets medlemmer startede 

deres musikalske karriere 

Fra kl. 17.30 

• Adgang til asfaltbal på Superbest’s parkeringsplads 

(entré 30 kr.) 

Fra kl. 18.00 

• Salg af mad og drikke og irsk kaffe 

Kl. 18.00 • Dalbjergs Guitar kvartet 

Kl. 19.00 • The Bootles kl. 19 

Kl. 20.00 • Takyiwa Boateng kl. 20 

Kl. 21.00 • The Bootles kl. 21 

Både lørdag og søndag: Sommerfest på Eskebjerggård med mange børneaktiviteter 

tilbage i de glade dage i Liverpool. 

Flere af dem har blandt 

andet spillet i den navnkundige 

Liverpool klub „The Cavern“. 

Primært får de prædikatet som 

„Verdens bedste Beatles orkester“ 

og det bliver et dejligt genhør 

med uforglemmelige Beatles 

melodier. 

Takyiwa Boateng 

I pausen mellem „The Bootles“ 

to sæt – ca. kl. 20 - er det lykkedes 

at lokke Takyiwa Boateng 

til at komme og synge et par 

numre. Hun blev landskendt da 

hun sang sig frem til finalen i 

TV2´s underholdningsprogram 

„Scenen er din“ - og så er hun 

rent faktisk fra Måløv. Kl. 21 

overtager „The Bootles“ scenen 

igen. Baren er selvfølgelig åben 

- og det er her man kan købe 

den bedste irske kaffe øst for 

den engelske kanal. 

Dagen og aftenen er blevet til 

ved et samarbejde mellem Måløv 

Handel og Håndværk, Eskebjerggård, 

Måløv Bibliotek og 

forskellige privatpersoner, institutioner 

og foreninger i Måløv. 

Æventyrlig markedsdag 

Sted: Måløv – se ovenfor 

Dato: Lørdag 4. juni 

Tid: Fra kl. 10.30 

Entré: Gratis. Men 30 kr. i entré 

til festpladsen lørdag aften 

Seniorværkstederne 

Næ, næ, næ….fortvivl ikke, hvis computeren „driller“ dig. 

Snup blot et EDB-kursus på Seniorværkstederne. Her kan du 

lære, hvordan man får det bedste ud af sin compute, så den 

bliver til gavn og glæde i hverdagen. Vi har mange forskellige 

EDB-kurser, både for begyndere og øvede. Du kan også tilmelde 

dig et af vores mange praktiske håndværksfag, og vores nye 

og nyttige temakurser som f.eks. „Gør det selv for kvinder“. 

Der undervises både formiddage, eftermiddage og aftener. Nye 

hold starter i september. 

• EDB og Internet - for nybegyndere 

• EDB og Internet - fortsætterkurser 

• EDB og Internet – videregående kurser 

• EDB – aktiehandel på internet 

• EDB – temakurser 

• Metal 

• Bil og motorlære 

• Træ & trædrejning 

The Bootles 

Takyiwa Baateng 

Bus 350 S lige til døren – Seniorværkstederne, Lautrupvej 4, 

2750 Ballerup. 

Ring og få tilsendt vort kursuskatalog på tlf. 44 77 18 01.

KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT 

Simple Living 

– Det enkle liv, ny inspirationsfolder fra Ballerup 

Bibliotekerne 

Få styr på dit liv – gå på 

biblioteket. Et af tidens 

hotte modeord er simple 

living – det enkle liv. Det 

er langt mere end en 

trend. Det er et seriøst bud 

på, hvordan vi kan blive 

bedre til at tackle vores liv, 

vores hverdag og vores relationer, 

så vi opnår en større balance 

mellem vores indre og den 

ydre verden. Der er skrevet 

mange fremragende bøger om at 

godt liv, få mere ro og finde ind 

til det, der virkelig betyder 

noget for den enkelte. 

BIBLIOTEK 

Mange mennesker er fanget i et 

ræs af arbejde, fritidsaktiviteter, 

pligter, krav og stress, som 

dræner for tid og energi. Og i TV 

Børnebibliotekerne i Ballerup, 

Måløv og Skovlunde 

gentager succesen igen i år 

og inviterer alle børn 

mellem 7 og 14 år til at 

deltage i en ordentlig 

omgang sommerlæsning. 

Stor læselyst 

De sidste par somre er børnebibliotekerne 

i Ballerup kommune 

blevet løbet over ende, når 

glade, læselystne børn har lånt 

stakkevis af bøger med hjem for 

at kunne deltage i sommerbogen. 

Her skal der læses fem 

bøger og derefter fortælles ganske 

kort om dem. Så får du en 

bog i præmie. Sommerbogs-folderen 

udleveres på børnebibliotekerne 

fra mandag den 

13.juni, og skal afleveres igen 

senest den 10. august. 

Tilmelding 

Hent en folder på biblioteket og 

læs, hvordan du kan være med. 

kan vi næsten dagligt lære, 

hvordan dagligdagens mange 

udfordringer tackles. Her fås 

hjælp til alt fra børneopdragelse, 

boligindretning til bedre 

styring af husholdningsbudgettet 

og rengøringen. 

Hvis et underholdningsprogram 

i fjernsynet ikke helt dækker 

dine behov for en radikal 

ændring af dit liv, så er der nu 

hjælp at hente på dit lokale folkebibliotek. 

Netop nu kan du 

hente folderen „Simple living – 

det enkle liv“ på Ballerup 

Bibliotekerne. Her får du seriøse 

bud på bøger, artikler og 

hjemmesider, der behandler 

essensen af simple living og 

dens mange aspekter. 

Bøger er gode, både på en kedelig regnvejrsdag, en dejlig solskinsdag, 

på stranden eller en sen nattetime i lommelygtens skær 

Sommerbogen 

Læs fem bøger i din sommerferie, og få en bog 

i præmie 

BIBLIOTEK 

For hver bog du har læst, får du 

et stempel i din folder. Men 

først skal du skrive lidt om 

bogen i folderen eller på et 

stykke papir. 

Du kan også vælge at anmelde 

den på Børnenet Ballerup 

www.ballerupbibliotekerne.dk/ 

barn. Når du har læst 5 bøger 

og fået 5 stempler får du overrakt 

en bog i præmie. 

Læs når som helst, hvor som 

helst 

Hold gang i læselysten - også i 

din sommerferie. Husk 5 bøger i 

rygsækken, når du tager på 

ferie. De er gode at have med - 

både til en kedelig regnvejrsdag, 

en dejlig solskinsdag på 

stranden eller en sen nattetime 

i lommelygtens skær. 

På sommerligt gensyn i 

børnebiblioteket – vi 

har åbent hver dag 

„Verden er mit hjem“ 

En magisk udstilling skabt i samarbejde mellem den flerkulturelle børnehave 

Sesam og kunstneren Carina Zunino 

Med udgangspunkt i H.C. 

Andersens rejser og citaterne 

„At rejse er at leve“ 

og „Verden er mit hjem“ 

har den flerkulturelle børnehave 

Sesam og kunstneren 

Carina Zunino skabt et 

magisk univers, som kæder børnenes 

og personalets hjemlande 

sammen med digterens rejser. 

Den røde tråd i udstillingen er 

en rejse under en kuppel, gennem 

bjerge, træer, tårne og dufte 

kendt fra forældrenes og børnenes 

verden. Desuden ses en 

collage med H.C. Andersens 

familie, som børnene ser den. 

BIBLIOTEK 

Forud for udstillingen ligger et 

stort forberedende arbejde. Der 

er lånt bøger og bånd på biblioteket, 

familierne har været inddraget, 

børnene har været på 

udflugter og også kommunens 

træværksted har medvirket til 

Malerier på 

hjemmelavet papir 

Rigmor Veifert udstiller på 

Ballerup Bibliotek i hele 

juli. Rigmor Veiferts interesse 

for at male startede i 

forbindelse med en sygdomsperiode, 

hvor hun fik 

tilbud om at deltage i kreative 

aktiviteter. Der blev sat 

gang i hendes åbenlyse talent 

og det at skabe billeder er nu en 

meget vigtig del af hendes liv. 

BIBLIOTEK 

at gøre udstillingen til en 

spændende rejse. Projektet er 

støttet af børnekunstfonden i 

Ballerup Kommune. Udstillingen 

kan ses på Ballerup Børnebibliotek 

fra onsdag den 1.juni – 

fredag den 17. juni. 

Hun arbejder på papir som hun 

selv fremstiller og bruger farvepigment, 

pastelkridt og akryl. 

Inspiration henter hun fra naturen, 

hulemalerier og organiske 

materialer. Rigmor Veiferts fine 

udstilling „Malerier på papir“ 

kan ses i bibliotekets almindelige 

åbningstid fra den 1. juli – 

30. juli. 

Ny inspirations folder fra Ballerup Bibliotekerne 

Kunstudstilling 

Sted: Ballerup Børnebibliotek 

Dato: Onsdag 1. juni – fredag 

17. juni 

Entré: Gratis 

Den røde tråd i udstillingen er en rejse under en kuppel gennem 

bjerge, træer, tårne og dufte... 

„Fugl“ af Rigmor Veifert 

5

6 


IDRÆT 

MUSIK 

Fredag den 3. juni 

Kl. 20.00 

NÅR FAR HAR FRI 

BAGHUSET 

Få en sving-om til den gode gamle 

60ér rock. 

Billetter ved indgangen á kr. 40. 

Onsdag den 8. juni 

Kl. 16-16.30 

MUSIK I BYEN 

BALLERUP MUSIKSKOLE 

Musikskolens store orkester, BSO, spiller 

under ledelse af Bjarne Rasmussen og 

Frode Holdgaard i Ballerup Centret 


Kl. 21.30-23 

BSO FEAT. JAMES SAMPSON 


Ballerup Skoleorkester, under ledelse af 

Bjarne Rasmussen, har James Sampson 

i front når de denne dag spiller i festivalteltet 

på Ballerup Festivalen 

Lørdag den 11. juni 

kl. 15-16 

FEEL THE RYTHM 


Lærere og elever fra musikskolen 

underholder i Kenneths Kro på Ballerup 

Festivalen 


kl. 17 

ADAPTIVE PÅ BALLERUP 

BALLERUP FESTIVAL 

Adaptive spiller på Ballerup Festival. 

Kom og hør os i sommerform! 


kl. 18.15-18.45 

CAN YOU DIG IT? 


20 elever går på scenen i festivalteltet 

på Ballerup Festivalen. Eleverne spiller, 

synger og danser i et 20 minutters 

spændende og meget levende show, 

som eleverne selv har været med til at 

lave, godt hjulpet af Lene Strøyer 

Sørensen, Kim Nielsen, Bruno Andersen 

og Kirsten Østrup, som sammen leder 

projektet. 

Søndag den 12. juni 

kl. 19.30 

KONCERT MED BALLERUP KAM- 

MERKOR 

SKOVVEJSKIRKEN 

Med kormusik af Max Reger, Joseph 

Rheinberger, David Wikander og Hugo 

Alfvén fra den romantiske og senromantiske 

periode fra slutningen af 

1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet. 

Arr.: Ballerup Sogns menighedsråd. 

Fredag den 1. juli 

Kl. 17.00 

SOMMERKONCERT 

BALLERUP KIRKE 

sopranen Susanne Lange og organisten 

Jens E. Christensen med deres koncertprogram 

som de kalder „Musik til Jomfru 

Maria“. 

Go’ sommer 

Kig & Lyt kommer igen 

i midten af august 

Søndag den 24. juli 

kl. 12 

MISTER JACK AND THE 

DANIELS 

BALLERUP KRÆMMERFESTIVAL 

Når du trænger til en pause fra 

kræmmeriet, så slå et smut ind i teltet 

og lyt til noget dejligt countryrock. 

Her kan du blive udsat for en samling 

nye sange, men også en hel del af de 

kendte fra USA og omegn 

Lørdag 13. august 

Kl. 11-22.30 

SKOLVUNDEKONCERT 

BYPARKEN 

Klassikere og friske hits toner ud over 

pladsen, når gamle og nye stjerner 

går på scenen ved Skovlundekoncerten 

og underholder alle aldersklasser bl.a. 

Alberte, Tju Bang Chokolademand, 

Jacob Andersen, Nik & Jay, Dodo and 

the Dodos og Shu-bi-dua. 

BØRN 

Onsdag 1. juni – fredag 17. juni 

VERDEN ER MIT HJEM 

BALLERUP BØRNEBIBLIOTEK 

Med udgangspunkt i H.c. Andersens 

rejser og citaterne „at rejse er at 

leve“ og „Verden er mit hjem“ har 

den flerkulturelle børnehave Sesam og 

kunstneren Carina Zunino skabt et 

magisk univers 

Fri entré 

UDSTILLINGER 

Mandag den 9. maj til tirsdag den 31. 

maj 

Bibliotekets åbningstid 

LIVET PÅ EN BOPLADS I STEN- 

ALDEREN 

BALLERUP BIBLIOTEK 

3.c på Østerhøjskolen har arbejdet 

med emnet Stenalderen. I tekst og billeder 

kan du følge arbejdet, og også 

se nogle af de redskaber, som eleverne 

har lavet 

Fri entré 

Lørdag den 21. maj til søndag den 12. 

juni 

Lørdage og søndage kl. 14-17 

UTRADITIONELLE STENTØJSAR- 

BEJDER 

SKOVLUNDEGAARD, KUNST- OG KUL- 

TURCENTER 

Naturoplevelse og den nære omverden 

er inspirationskilde for keramiker og 

maler Kirsten Hørsman 

Søndag den 29. maj til torsdag den 

30. juni 

FERNISERING I SMEDIEN 

SMEDIEN 

Smedien har i mere end 20 år været 

samlingspunkt for kunsthåndværkere 

og kreative sjæle i Ballerup og omegn. 

Tid: onsdag-fredag kl. 12-17.30 lørdag 

kl. 10-15 søndag kl. 12-16 

Fri entré 

Fredag den 1. juli til lørdag den 30. 

juli 

Bibliotekets almindelige åbningstid 

MALERIER PÅ PAPIR 

BALLERUP BIBLIOTEK 

Rigmor Veifert udstiller på Ballerup 

bibliotek i hele juli måned 

Mandag den 27. juni til fredag den 1. 


DBU FODBOLDSKOLEN 2005. 

SKOVLUNDE IF 

SKOVLUNDE IDRÆTSFORENING 

Entré: 410 kr. + gebyr. Billetnet: 

70156565 

Arr.: DBUs Fodboldskole Sjælland 

og Øerne 

Mandag den 4. juli til fredag den 8. 


kl. 09-15 

DBU FODBOLDSKOLEN 2005. 

MÅLØV BK 

MÅLØV BOLDKLUB 


70156565 


og Øerne 

Mandag den 4. juli til fredag den 8. 


kl. 09-15 

DBUS FODBOLDSKOLEN 2005. 

BALLERUP IF 

BALLERUP IF 


70156565 


og Øerne 

TURE 


kl. 20.30 ved vendepladsen 

HCA OG NATTERGALEN 

MØLLEMOSEN 

Hele familien inviteres med på en 

eventyrlig oplevelsestur omkring Møllemosen. 

Hør nattergalesang og eventyret 

om nattergalen, læst op af børnebibliotekaren 

fra Skovlunde bibliotek. 

Alder: Fra 7 år. 

Fri entré 

Arr.: Ballerup Kommunes Naturvejleder 

Tirsdag den 7. juni 

kl. 18.30-21 

UD I LANDSKABET PÅ TO HJUL 

P-PLADS BALLERUP POSTHUS 

Oplev på en 17 km lang cykeltur sammen 

med Jørgen Bjerregaard og 

naturvejlederen spændende seværdigheder 

i Ballerup Nord 

Fri entré 



kl. 10-12 

VILDE BLOMSTER I SØMOSEN 

P-PLADSEN ØST VED KØBENHAVNS 

TEKNIKUM 

For både nybegynderen og den nysgerrige 

i botanikkens verden. Oplev 

blomsterrigdommen i mosen og lær 

lidt om planterne 

Fri entré 


Søndag 7. august 

Kl. 10-17 

BELLMANTUR 

BALLERUP STATION V. BIBLIOTEKET 

Vi cykler en lille omvej før vi ender i 

Parken ved Sophienholm til Bellmankoncert. 

Medbring mad og drikke. 

Turen er ca. 40 km. Bemærk penge 

til evt. udgifter. Yderligere oplysninger 

Peter Bendix 44 65 76 95 

Arr. BMS 

Søndag 21. august 

Kl. 10-17 

STORE CYKELDAG 

BALLERUP STATION V. BIBLIOTEKET 

Markeringen af Cyklistforbundets 100 

års dag. Medbring mad og drikke. 

Turen er ca. 50 km. Bemærk penge 

til evt. udgifter. Yderligere oplysninger 

Peter Bendix 44 65 76 95 

ANDET 

Onsdag den 1. juni 

kl. 12-19 

ÅBENT HUS I STØBERIET 

STØBERIET 

I den hyggelige café spilles levende 

musik af Tomas Zawadzki på guitar 

fra 14-17 Kl. 14.30 afholdes fernisering 

af Grazia Nielsen Fra kl. 12 stort 

loppemarked i den store gårdhave 


Kl. 10.30-? 

ÆVENTYRLIG MARKEDSDAG 

MÅLØV 

Børneloppemarked, byorkester, stjerneløb, 

sommerfest, musik fra fjern og 

nær og meget mere 


kl. 14-15, 16.30-17.30 og 19-20 

SÆSONAFSLUTNING FOR DAN- 

SEELEVER 


Musikskolens mange danseelever laver 

tre opvisninger af en times varighed i 

Stenladen, hvor de viser hvad de har 

lært i denne sæson 

Søndag den 5. juni, kl. 10-16 

BILER OG MOTORCYKLER I DET 

LEGENDARISKE BRØNSHØJLØB 

BALLERUP EGNSMUSEUM 

For 10. gang afholdes det legendariske 

Brønshøjløb. I veteranløbet deltager 

biler og motorcykler fra før 1935. 

De mange køretøjer mødes på Brønshøj 

Torv kl. 10.00. Kl. 11.00 kører de i 

kortege til Kai Dige Bach i Herlev og 

videre til Ballerup Egnsmuseum, hvor 

de forventes at ankomme omkring kl. 

14.00. De flotte klenodier vil blive 

opstillet på parkeringspladsen ved 

Ryttegaarden fra kl. 14.00-16.00. 

Arr.: Brønshøj Museum og Ballerup 

Egnsmuseum. 


kl. 10.30 

DEN GRIMME ÆLLING I SKOV- 

LUNDE BYPARK 

SKOVLUNDE BYPARK 

Mødested: Skovlunde Børnebibliotek 

alder: Fra 5 år. Gratis billetter på 

Skovlunde Børnebibliotek 


kl. 14-15 

DANSESHOW 


De fire showgrupper StepWize, Shake 

It, Funk Attack og Royal Punks, som 

ledes af Louise Seloy og Kirsten Østrup, 

indtager på skift scenen i et ca. 

45 minutters show i festivalteltet på 

Ballerup Festivalen 

Fredag d. 17. juni 

kl. 19.00 

lørdag d. 18. juni 

kl. 13.00 & 16.00 

søndag d. 19. juni 

kl. 14.00 

RONJA RØVERDATTER 


Skovlunde Byteater opfører i år den 

dramatiske og poetiske historie om 

„Ronja Røverdatter“ 

Torsdag den 23. juni 

SKT. HANS BÅL PÅ TOPPEN AF 

HERSTEDHØJE 

DANMARKS NATURFREDNINSGFOR- 

ENING - BALLERUP LOKALKOMITÉ 

Skt. Hans aften på toppen af Herstedhøje 

i Vestskoven med udsigt over 

Storkøbenhavn og Vestegnen. Det kan 

anbefales at komme tidligt og medbringe 

en madkurv. Det er båltale, 

underholdning og fællessang. 

Fri entré 


kl. 19-23 

SCT. HANS AFTEN PÅ RYTTER- 

GAARDEN 

RYTTERGAARDEN 

Kl. 19.00 Fællesspisning af medbragt 

madkurv Kl. 20.00 Duo MOSAIK spiller 

op for de danselystne Kl. 21.30 Bålet 

tændes Kl. 23.00 Farvel og tak for i 

aften. Der kan købes øl/vand og vin, 

kaffe/te med brød, is og toast til de 

små, populære priser 


kl. ca. 19 

SANKT HANS AFTEN I MÅLØV 

MÅLØV NATURPARK 

Sankt Hans bål på bålpladsen i Måløv 

Naturpark Kl. 19 er der aktiviteter for 

store og små på bålpladsen og salg af 

øl og vand Kl. 20 sælger folkedanserne 

kaffe, te og hjemmebagt kage. 

Kl.21.15 holder en meget kendt person 

i Måløv båltalen og derefter tændes 

bålet. Det officielle arrangement 

slutter med midsommervisen. Arr.: 

Måløv Bylaug, Måløv Folkedanserforening 

og FDF. 

Fri entré 


kl. 18-22.30 

SANKT HANS AFTEN I SKOV- 

LUNDE 


Sankt Hans bål med sjove aktiviteter 

for børn v. Skovlundespejderne og FDF. 

Musik for alle v. „Sørens Skæve Gallere“ 

og båltale v. Socialudvalgsformand 

Ulrik Falk Sørensen. Salg af øl, vand, 

pølser, kaffe, te og pandekager. Arr. 

Skovlunde Lokalråd, FDF og Det Danske 

Spejderkorps. 

Torsdag den 21. juli til søndag den 

24. juli 



I lighed med de andre år vil der være 

mange lands- og lokalkendte kunstnere 

og bands med på Kræmmerfestivalen 

2005. Blandt andet kan „Peter 

Belli“, „Rubberband“, „DoDo & The 

Dodos“, „Keld og Hilda“ og mange 

flere nævnes

G LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT 7 

kort nyt • kort nyt • kort nyt • kort nyt 

Ballerup 

Koncert med Ballerup kammerkor 

Ballerup kammerkor fylder søndag 12. juni kl. 

19.30 Skovvejskirken med kormusik af Max 

Reger, Joseph Rheinberger, David Wikander og 

Hugo Alfvén, altsammen fra den romantiske 

og senromantiske periode fra slutningen af 

1800-tallet til begyndelsen af 1900-tallet. Det 

er musik, der med bløde klang og smukke 

harmonier, er rigtig dejligt at lytte til! Koret 

ledes af Theis Lyng Reinvang. Der er fri entré 

til koncerten og alle er velkomne. Arr. Ballerup 

Sogns menighedsråd 

Når Far Har Fri 

Så er det tid igen ! Når Far Har Fri spiller op 

til fredagsbal i Baghuset den 3. juni kl. 20. 

Kom og få en sving om til den gode gamle 

60ér- rock. Der er som sædvanlig uforskammet 

betjening i baren. Billetter ved indgangen 

á kr. 40. Dørene åbnes kl. 20.00 

Hollandsk auktion over kasserede bøger på 

Hollandsk auktion over kasserede bøger. Ballerup 

Bibliotek holder udsalg af kasserede 

bøger fra lørdag 11. juni til lørdag 21. juni. 

Der er rigtig mange børne- og voksenbøger til 

salg. Bøgerne koster 10,00 kr. pr. stk. den første 

dag og bliver en krone billigere for hver 

dag, helt ned til 1,00 kr. pr. stk. Der vil være 

mulighed for at gøre nogle gode kup, hvis man 

har nerverne i orden til at vente. På auktionens 

sidste dag kan man „fylde en pose“ for 

en 10’er. 

Skovlunde 

Hyggelig sommermiddag for alle 

I anledning af sommerens start indbyder Skovlunde 

Medborgerhus til sommermiddag torsdag 

den 16. juni kl. 17.00-19.00. 

Vi håber på godt vejr – og starter den store 

grill op med en gæste kok til at lede slaget. 

Mød op med venner og familie, så vi kan ønske 

hinanden en god sommer. Der vil være levende 

musik. Alle er velkomne. 

Grill Kr. 50,- og dessert kr. 15,- 

Kunstner med „bask“ i 

Lørdag den 6. august kl. 11.00 åbner Skovlunde 

Medborgerhus dørene op for en kunstudstilling. 

Kunstneren hedder Elisabeth M. Kristensen 

der altid har haft et brændende ønske 

om at lære at tegne og male. I 1992 begyndte 

hun på kunsthøjskolen Skovlundegaard, hvorefter 

hun var med til at starte kunstnergruppen 

„BASK“. Elisabeth er en meget alsidig 

kunstner og henter inspiration mange steder 

fra. 

Så kom og se de opløftende kunstværker i 

Skovlunde Medborgerhus fra lørdag d. 6. 

august og måneden ud. 

Den grimme ælling i Skovlunde Bypark 

Når forår og sommer fejer hen over landet fyldes 

hvert et vandhul, hver en lille sø med de 

sødeste små ællinger. I blandt er der også nogle 

grimme ællinger, som siden vokser sig større 

og smukkere end alle de andre. I Skovlunde 

Bypark svømmer de stolte svaner rundt, og de 

synes selvfølgelig, ligesom alle andre forældre, 

at deres ællinger er de smukkeste i verden. Vi 

tager en tur til dammen og hilser på de grimme 

ællinger. Mens vi nyder synet af de dunede 

unger, læser børnebibliotekaren „Den grimme 

ælling“ højt. Vi mødes på Skovlunde Børnebibliotek 

lørdag 11. juni kl. 10.30. For alle 

over 5 år. Gratis billetter på Skovlunde Børnebibliotek 

Måløv 

Nattergaletur for hele familien 

Hele familien inviteres med på en eventyrlig 

nattergale-tur omkring Møllemosen i Måløv 

blot skal man være fyldt 7 år. Naturvejleder 

Keld Nørgaard vil fortælle lidt om nattergalen 

og forhåbentlig finde hen, hvor den synger. 

Efter at have nydt nattergalens fantastiske 

sang, vil børnebibliotekaren læse HC Andersens 

eventyr Nattergalen. Mens der bliver lyttet 

til det dejlige eventyr, vil der blive serveret 

en kop te eller kaffe samt saft til børnene. 

Det foregår fredag den 3. juni kl. 20.30. Vi 

mødes for enden af vejen Møllemosen, hvor 

der er mulighed for at parkere. I kan også tage 

bus 147, 152 eller 157. Gratis billetter udleveres 

på Skovlunde og Måløv Bibliotek fra den 

24.maj. 

kort nyt • kort nyt • kort nyt • kort nyt 

Juni–August 

Lørdag den 4. juni kl. 11.00 

Åbning af udstilling med Mia Gellert 

Gratis entré 

Fredag den 10. juni kl. 10.00-17.00 

Lørdag den 11. juni kl. 10.00-15.00 

Blomster vennerne udstiller – arbejdende 

værksteder 

Gratis entré 

Torsdag den 16. juni kl. 17.00-19.00 

Sommermiddag – med levende musik 

Grill med tilbehør kr. 50,- 

Dessert kr. 15,- 

Alle er velkomne – bestil evt. bord 

Medborgerhuset holder sommerlukket 

i juli måned. Vi gør rent og reparer, 

samt holder ferie. 

Velkommen tilbage den 1. august 

Lørdag den 6. august kl. 11.00 

Åbning af udstilling 

med Elisabeth Møller Kristensen 

Gratis entré 

Skovlunde Medborgerhus, Bybjergvej 10, Skovlunde. 

Tlf:20 69 12 49 / www.skovlundemedborgerhus.dk 

På vej i 

BALLERUP SUPERARENA 

BALLERUP SUPERARENA FÅR NYT 

LÆKKERT SPORTSGULV 

Vær derfor opmærksom på, at der ingen planlagte 

arrangementer er i Superarenaen i maj og juni måned. 

Ballerup Superarena glæder sig til at byde velkommen 

igen i august måned, med et flot nyt gulv. 

På snarligt gensyn 

www.ballerupsuperarena.dk

8 

KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT MAJ 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG 

„Kom nærmere, 

kom kræmmere“ 

Ballerup kommune gentager succesen igen i år 

med Kræmmerfestival fra 21.–24. juli. 

Igen i år vil der være 

mange kræmmere på den 

gamle flyveplads i Skovlunde. 

Der bliver satset på 

op imod 200 stykker, og 

det kører godt derudad 

allerede her i april måned, 

men naturligvis er der stadig 

mulighed for at få en stadeplads, 

så der vil være utrolig 

meget at se på, handle med 

eller tinge om også i år, så det 

igen bliver til fire oplevelsesrige 

dage. I år er det igen i uge 29 

fra torsdag 21. juli til søndag 

24. juli det løber af stabelen. 

BALLERUP 

Jo flere jo bedre 

Kræmmerfestivalen håber 

naturligvis på en lige så stor 

succes som de andre år, og ikke 

mindst var det jo de utrolig 

mange publikummer, som kom 

fra bl.a. Måløv, Ballerup og 

Skovlunde, der i stor 

udstrækning var med til at skabe 

rammerne omkring Kræmmerfestivalen 

- det vil forhåbentlig 

også ske her i 2005. 

Underholdning for alle 

I lighed med de andre år vil der 

være mange lands- og lokalkendte 

kunstnere og bands med 

på Kræmmerfestivalen 2005. 

For blot at nævne nogle få stykker 

vil Peter Belli igen være at 

opleve i festivalteltet lørdag og 

naturligvis er „Rubberband“ i 

samme telt fredag aften. Yderlige 

kan nævnes at „Rendestenes 

Liljer“, „DoDo & the Dodoes“, 

„Keld & Hilda“, „Lasse & Mathilde“, 

„Peter Abrahamsen“og 

mange flere vil være at finde på 

Kræmmerfestivalen. Også i år er 

der et Irsk telt, som der forven- 

tes sig meget af, Kaffeteltet vil 

i lighed med Viseteltet have fin 

underholdning, ikke mindst af 

lokale bands. Om lørdagen vil 

den traditionelle damefrokost 

naturligvis igen finde sted. 

Frivillige søges 

For at få et sådant arrangement 

til at fungere, kræver det 

mange medlemsforeninger. I 

dag er der omkring 20 foreninger 

som stiller hjælpere til rådighed, 

men der må meget gerne 

komme flere foreninger til. Så 

er du i en forening, der ikke er 

medlem, så hør om det ikke var 

en god idé at melde foreningen 

ind i Ballerup Kræmmerfestival. 

Hvis der skulle være nogle borgere 

som kunne tænke sig at 

deltage som hjælpere under 

Kræmmerfestivalen, ja så har 

dette også interesse. 

Information og tilmelding 

I begge tilfælde kan du kontakte 

Ballerup Kræmmerfestivals 

kontor på telefon 44 77 24 50. 

De sidder der hver tirsdag fra 

9.00-17.00, eller du kan skrive 

til dem på adressen Ballerup 

Kræmmerfestival, Tapeten, 

Magleparken 5, 2750 Ballerup, 

eller på e-mail: 

kraemmer@balk.dk. Igen i år 

håbes der på et stort overskud, 

til gavn og glæde for ungdommen 

i de mange foreninger, for 

25% af dette går efter ansøgning 

til foreningslegater blandt 

kommunens mange foreninger, 

og 75% går til de mange medlemsforeninger, 

som giver en 

hjælpende hånd med før, under 

og efter kræmmerfestivalen. 

Keld & Hilda 

Med en lang perlerække af Grand Prix-sejre, Grammy’er samt sølvguld 

og platinplader har KELD & HILDA med efternavnet Heick for 

længst slået deres navn fast som en af de største og mest langtidsholdbare 

succes’er i dansk underholdning. Gennem 5 årtier har de 

forsynet „Familien Danmark“ med musik, der strækker sig lige fra 

„pigtråd“ og pop til viser, Grand Prix og rock’n’roll-musik. 

Dodo and the Dodos 

Vi kender dem for numre som „Giv mig hvad du har“ og „Vågner i natten“. Selvom DODO AND THE DODOS 

har været med i mange år , er der ingen tvivl om, at de stadig er et populært band. Bandet spiller for fulde 

huse ved både festivaler og større udendørsarrangementer og publikum er ellevilde. 

Programmet for torsdag 21. juli 

Kl. 14.00 Festivalen åbner, kræmmerboderne åbner 

Kl. 15.00 Banko Viseteltet 

Kl. 16.00 Pegani Trylleshow Kaffeteltet 

Seamus & Sonnich Irsk telt 

kl. 17.30 Robbie Williams Jam Festivalteltet 

Paul Stille Kaffeteltet 

Kl. 18.30 Lasse & Mathilde Viseteltet 

Kl. 20.00 Kræmmerboderne lukker 

Allan Mc Gonna & Eamon Gooch Irsk telt 

Kl. 21.00 The Man Festivaltelt 

Flemming Arlet Kaffetelt 

Vat 69 & Linedance Viseteltet 

Kl. 24.00 Festivalen lukker 

Programmet for fredag 22. juli 

Kl. 10.00 Festivalen åbner, Kræmmerboderne åbner 

Kl. 12.00 Flemming Fiol Viseteltet 

Kl. 12.30 Fin Alfreds duo Kaffeteltet 

Kl. 13.00 Trylleshow Festivalteltet 

Kl. 14.00 Trad Lads Trio Irsk telt 

Kl. 14.30 Fusspots Festivalteltet 

Kl. 15.30 Rosa & Pistolerne Viseteltet 

Kl. 16.00 Fortællekompaniet Kaffeteltet 

Kl. 17.30 Fi-Fi Dong Festivalteltet 

Benny Bomstærk Kaffeteltet 

Harness Irsk telt 

Kl. 18.30 Bente Kure & Leif Viseteltet 


Kl. 21.00 Rubberband spiller Beatles musik Festivalteltet 

Jumpers Kaffeteltet 

Hamkeye & Hoe Band Irsk telt 

Peter Abrahamsen & Bellpepper Boys Viseteltet 

Kl. 24.00 Festivalen lukker

LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT 9 

Mr. Jack & The Daniels 

Lystig og velklingende country musik. Stilen spænder fra westernsving 

over traditionel country til den moderne country rock. En 

yderst dansevenlig samling sange om glæden ved Whiskey, kvindfolk 

og store biler + et par smægtende sjælere om bl.a. landbrugets 

trængsler, smukt crooned af en sanger, der ikke skammer sig over at 

lugte af ko ! 

Rigtige mænd 

TV-2 er et af de mest betydningsfulde og elskede bands på den danske 

musikscene. RIGTIGE MÆND er en hyldest til TV-2 og spiller musikken 

med stor respekt for originalen, men samtidig har RIGTIGE 

MÆND et personligt og meget energisk udtryk som vælter ethvert publikum. 

Ligheden er slående, og med Thomas Gammelgaards nærværende 

vokal i front er det svært at høre forskel på RIGTIGE MÆND og 

TV-2. 

Muddi’s Soloshow 

Muddi er denne gang „alene“ på scenen, hvor energi, sang og sjov 

ballade leveres i et forrygende toptunet show. Salamidrengene holder 

fri for at ku’ gi’ plads til de børn, som „tør“ være backing 

band for Muddi og trommesæt står klar. Muddi er glad for at man ikke 

kan få „fartbøder“ på scenen – for med 200 km i timen vil han få 

rigtig mange bøder, 

Programmet for lørdag 23. juli 


Kl. 12.00 Damefrokost med flotte hatte, billet kræves Viseteltet 

Flemming Werge Festivalteltet 

Peter Pan Kaffeteltet 

Sam Aherne Irsk telt 

kl. 13.30 Bell Air Kaffeteltet 

Kl. 14.30 Peter Belli & Five Roses Festivalteltet 

Kl. 15.00 Trad Lads Trio Irsk telt 

Hundeshow På pladsen 

Kl. 17.30 Rigtige Mænd – TV2 jam Festivalteltet 

Paul Stille Kaffeteltet 

Kl. 18.00 Rendestenens Liljer Viseteltet 

Kl. 18.30 Hawkeye & Hoe Band Irsk telt 


Kl. 21.00 Dodo & The Dodos Festivalteltet 

The Foolish Monty Irsk telt 

Wenche & Hartmann Viseteltet 

Synge med Kaffeteltet 

Kl. 24.00 Festivalen lukker 

Programmet for søndag 24. juli 


Kl. 11.30 Muddi’s soloshow Festivalteltet 

Kl. 12.00 Sam Aherne Irsk telt 

Benny Bomstærk Kaffeteltet 

Mr. Jack & The Daniels Viseteltet 

Kl. 13.00 Keld & Hilda Festivalteltet 

Kl. 14.00 Hundeshow På Pladsen 

Kl. 14.30 Fin Alfreds Duo Kaffeteltet 

Kl. 15.30 Vat 69 Festivalteltet 

Jumpers Viseteltet 

Seamus & Sonnich Irsk telt 

Kl. 18.00 Kræmmerboderne lukker, Festivalen lukker 

Ret til ændringer forbeholdes 

Fi-Fi Dong 

Teenagedrømme bag nyt Gasolin-kopiband. Tommy Povlsen og Peter Backhausen spiller alle de fede, gamle 

numre som „Rabalderstræde“ – „Nanna“ – „Fi-fi Dong“ og andre Greatest Hits fra det hendengangne christianshavner-orkester. 

Med sig har de Tommy Lui og Bo Vessberg Mortensen. De klæder sig som christianshavner-drengene, 

men det er ikke meningen, at man skal tro, at de er dem. De kører bare linien helt igennem. 

Nr.1 på Hitlister er Kim Larsen – nr.2 er Gasolin – derfor Fi-Fi-Dong.

10 

S P I L L E S T E D E T 

6. 

6.–13. 

19. 

Juni 

Fredag den 06. Dørene åbnes kl. 20:00. 

NÅR FAR HAR FRI 

Så er det tid igen! 

Når Far Har Fri spiller op til fredagsbal. 

Kom og få en svingom til den gode gamle 

60’er- rock. Der er som sædvanlig uforskammet 

betjening i baren. 

Arr.: Når Far Har Fri. 

Entre: 40 kr. Billetter ved døren. 

Den 6.–13. juni. 

BAGHUSET STÅR TIL RÅDIGHED FOR 

BALLERUP FESTIVAL. 

Se festivalprogram. 

August 

Fredag den 19. Dørene åbnes kl. 19:00. 

TVÆRPOLITISK PANELDEBAT OG 

FAVN 

Arrangementet starter med en tværpolitisk 

paneldebat, hvor panelet består af div. 

repræsentanter for partierne i Folketinget. 

Efter paneldebatten spiller bandet FAVN. 

Med bandet FAVN er der tale om dansksproget 

rock, der spilles med megen energi og 

en enorm intensitet. Der vil være mulighed 

for at købe drikkevarer til billige priser. 

Alle er velkommen. 

Arr.: Favn. 

Entre: Gratis. 

SCT. JACOBSVEJ 1 • BALLERUP • 4477 3086 

Ballerup på film 

Ballerup Egnsmuseum og 

Pædagogisk Center samarbejder 

om at skabe en 

lokalhistorisk film-odyssé 

dels på baggrund af to 

eksisterende smalfilm og 

dels sammen med kommunens 

borgere, som inviteres til 

at deltage med deres private 

smalfilm. 

Hvem er hvem? 

Projektet er delt i to etaper, 

hvor restaurering af to gamle 

film udgør 1. etape. Det drejer 

sig om en kendt egnsfilm fra 

1949 og en hidtil ukendt film 

fra 1926, der dukkede op den 

gamle biografdirektør Julius 

Dinesens bo. En række nulevende 

ældre Ballerup-borgere vil 

blive inviteret til en særlig forevisning 

af denne i håbet om, at 

de kan være med til at sætte 

navne på personer og i det hele 

taget kaste lys over de filmatiserede 

begivenheder. De restaurerede 

film udgives på DVD 

I 200 året for H. C. Andersens 

fødsel inviteres hele 

familien med på en eventyrlig 

oplevelsestur omkring 

Møllemosen fredag 3. 

juni kl. 20.30. Her bliver 

der forhåbentlig mulighed 

for selv at opleve nattergalens 

fantastiske sang. I skumringstimen 

vil børnebibliotekaren fortælle 

eventyret om denne 

spændende fugl og der vil være 

kaffe og te, samt saft til børnene. 

Vi mødes for enden af vejen 

ved Møllemosen – tilmelding til 

Skovlunde Børnebibliotek fra 

fredag 27. maj. 

Ud i landskabet på to hjul 

Oplev de mange kultur- og 

naturhistoriske seværdigheder i 

den nordlige del af Ballerup 

Kommune tirsdag 7. juni kl. 

18.30-21.00. Vi kører på cykel 

ad kendte og ukendte asfalt- og 

grusstier med korte fortællende 

ophold undervejs. Turen er ca. 

17 km. lang – husk lappegrej og 

pumpe. Mødestedet er Ballerup 

Station ved Posthusets p-plads 

omkring 1. december og kan 

således indgå i juleindkøbene. 

Ballerup i 1900-tallet 

Overskuddet vil bl.a. gå til 

finansiering af film om sidste 

halvdel af 1900-tallet, som skal 

bygge på borgernes private 

smalfilm. Mændene bag kulissen 

er Jørgen Bjerregaard og 

Mette Jensen fra Ballerup Egnsmuseum 

samt tre skolebibliotekarer 

Steen Nielsen, Svend Jørgen 

Jensen, Poul Skjødt og 

og både naturvejleder Keld Nørgaard 

og museumsleder Jørgen 

O. Bjerregaard vil være med på 

turen. 

Vilde blomster i Sømosen 

Det er den vilde flora i Sømosen, 

der søndag 19. juni kl. 

10.00-12.00 skal studeres af 

alle med interesse for blomster 

og planter. Der er noget for 

både nybegynderen og den nysgerrige. 

Hvordan bestemmes 

blomster? Hvorfo vokser denne 

plante netop dér? Har planten 

helbredende egenskaber eller er 

den giftig? Er planten truet? Èn 

af mange ture i Norden på initiativ 

af Dansk Botanisk Forening. 

Enkelte lupper og Floraer 

kan lånes. Vi mødes ved Pplads 

Øst ved Københavns 

Teknikum, Lautrupvang 15. 

Fælles for turene 

Det er gratis at deltage i de 

omtalte arrangementer. Husk 

praktisk påklædning/fodtøj, da 

turene gennemføres uanset vejret 

og ofte udenfor stier. Orga- 

Byens borgere kan være med til at skrive lokal filmhistorie blandt andet med gamle smalfilm 

BALLERUP 


Ud og nyd den danske natur 

Det er sommer og der er masser af oplevelser lige uden for døren.Naturvejleder 

Keld Nørgaard står klar med guidede ture til moser og grønne områder 

BALLERUP 

Mogens Bille, som står bag en 

anden lokalhistorisk succes – 

nemlig bogen „Det nette folk i 

Ballerup“ der har været en stor 

salgssucces. 

Inspirationen er hentet i Frederikssund, 

hvor et lignende projekt 

har udgivet fire egnsfilm, 

som alle er solgt i mere end 

1.000 eksemplar. 

niserede grupper kan aftale 

særlige arrangementer/ture 

med naturvejleder Keld Nørgaard, 

som også gerne stiller op 

til foredrag, diasfortællinger 

o.lign. i foreninger, skoler og 

institutioner m.fl. Kontakt ham 

på tlf. 44 77 24 24 eller e-mail 

keld.noergaard@skolekom.dk 

HCA og Nattergalen 

Mødested: For enden af vejen 

Møllemosen 

Dato: Fredag 3. juni 

Tid: Kl. 20.30 

Tilmelding: Skovlunde Børnebibliotek 

fra 27. maj 

På to hjul 

Mødested: Ballerup station v. 

posthusets p-plads 

Dato: Tirsdag 7. juni 

Tid: Kl. 18.30-20.00 

Vilde blomster 

Mødested: Lautrupvang 15, pplads 

Øst 


Tid: Kl. 10.00-12.00 

Illustration af Allison Claire Darke fra H.C. Andersens „Nattergalen“

LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Film skal ses i biografen 

Mr. & Mrs. Smith 

Med kombinationen af to af Hollywoods hotteste navne får årets 

største actionkomedie et strøg af romantik. Brad Pitt („Troja“, „Fight 

Club“) og Angelina Jolie („Tomb Raider“) spiller et par, som er ved 

at gå til i ægteskabelig kedsomhed. Intet i deres forhold kan stå mål 

med deres spændende og afvekslende job som... lejemordere! Ingen 

af dem aner, hvad den anden laver, men facaden af træt forstadsidyl 

krakelerer, da de hver får til opgave at slå den anden ihjel. Nu opdager 

de nye sider af hinanden, og romantikken blomstrer på ny. Men 

hvor længe? De har jo et jo, de skal udføre... 

„Mr. & Mrs. Smith“ har Danmarkspremiere i Baltoppen Bio 1-2 fredag 

den 17. juni, men allerede ugen før, den 10. juni kl. 21.30 bliver den 

vist til en særlig forpremiere. 

War of the Worlds 

Steven Spielberg og Tom Cruise har lavet film sammen før. „Minority 

Report“ var en fortættet og spændene science fiction-thriller. Nu 

fortsætter de samarbejdet, men denne gang bevæger vi os over i science 

fiction-gyser-genren. „War of the Worlds“ er en gendigtning af 

H.G. Wells’ klassiske historie „Klodernes Kamp“, og det er en vaskeægte 

Spielberg-historie med almindelige mennesker i umulige situationer. 

Men hvor hans aliens i „Nærkontakt af 3. Grad“ og „E.T.“ var 

venligtsindede og nuttede, så er de anderledes skrækindjagende i 

denne sommer-blockbuster, som udover Tom Cruise også har Tim 

Robbins („Mystic River“) og Dakota Fanning (pigen fra „Man on Fire“) 

på rollelisten. 

„War of the Worlds“ har Verdenspremiere i Baltoppen Bio 1-2 onsdag 

den 27. juni! 

Finding Neverland og Sideways 

To af forårets bedste film kommer til Ballerup i juni for en kort periode. 

Den ene er den smukke, rørende og sandfærdige beretning om 

den engelske forfatter, J.M. Barrie, som – spillet af Johnny Depp - 

bliver gode venner med enken Sylvia Davies (Kate Winslet) og hendes 

drenge og dermed får ideen til historien om Peter Pan. Den anden 

film er „Sideways“, som vandt en Oscar for bedste manuskript. 

Den handler om Miles og Jack (Paul Giamatti og Thomas Haden 

Church), som tager på en uges polterabend i Californiens vindistrikt, 

fordi Jack skal giftes. En sørgmunter komedie om kærlighed, utroskab, 

higen efter succes og fremfor alt vin! 

„Finding Neverland“ spiller i ti dage i Baltoppen Bio 1-2 fra fredag 

den 10. juni, og „Sideways“ spiller i 9 dage fra mandag den 20. juni. 

Fartstriber 

Da et omrejsende cirkus midt i et uvejr kommer til at efterlade en 

zebra-baby, tager bondemanden Nolan (Bruce Greenwood) zebraen til 

sig og forærer den til sin datter, Channing (Hayden Panettiere). Zebraen 

vokser op på gården, som ligger lige op ad en hestevæddeløbsbane, 

og han får lyst til at deltage i væddeløbene. Til at få drømmen 

til at gå i opfyldelse får han hjælp af Channing og af hans dyrevenner 

på gården. Det eneste, som aldrig er gået op for zebraen, er, at 

han ikke er en hest men en zebra! 

„Fartstriber“ er en amerikansk spillefilm med dansk tale, og den har 

Danmarkspremiere i Baltoppen Bio 1-2 fredag den 24. juni. 

11

12 


Sol, sommer og Sankt Hans 

Hvem er Sankt Hans? 

Den helgen, som har lagt navn 

til Sankt Hans er Johannes 

Døberen. Den 24. juni er 

Johannes Døberens helgendag. 

På dansk er hans navn, Johannes, 

blevet til Hans - og dagen 

før hans dag er derfor Sankt 

Hansáften. I bibelen er hans 

historie som bekendt nært forbundet 

med Jesus. Johannes 

har streng tage to helgendagen 

- nemlig foruden 24. juni også 

29. august, der er hans dødsdag. 

I Johannes-evangeliet 

sammenligner Johannes Døberen 

sig med Jesus og siger at 

„han (dvs. Jesus) bør det at 

vokse, mig at forringes“. Dette 

svarer fint til årets gang, hvor 

dagene jo bliver kortere efter 

Sankt Hans og længere efter 

jul. 

Sankt Hans-heksen 

Dét bål, vi brænder til St. Hans, 

er ikke et „henrettelsesbål“, 

men bondens skærmende blus. 

Det skal holde de onde kræfter 

væk, som var aktive i midsommernatten. 

Måske har der også 

været en forestilling om, at de 

marker som bålet oplyste, kunne 

blive særligt frugtbare og 

givtige. Denne idé nævnes bl.a. 

i en jysk præsteindberetning fra 

1667. 

Selvom der ikke var heks på 

bondesamfundets St. Hans bål, 

havde heksen alligevel en placering 

i forhold til skikkene. I 

folketraditionen er der en generel 

opfattelse af, at hekse er 

særligt aktive på magiske helligaftener. 

De er fx ude for at 

samle ingredienser til deres 

trolddomsaktiviteter, eller rejser 

til heksemøde ved Troms 

Midsommervisen 

De tre første vers, som normalt bruges ved bålfester 

Text: Holger Drachmann 

Melodi P. E. Lange-Müller 

Vi elsker vor land, 

når den signede jul 

tænder stjernen i træet med glans i hvert øje. 

Når om våren hver fugl, 

over mark, under strand, 

lader stemmen til hilsende triller sig bøje: 

Vi synger din lov over vej, over gade, 

vi kranser dit navn, når vor høst er i lade, 

men den skønneste krans, 

bli’r dog din Sankte Hans! 

Den er bunden af sommerens hjerter, 

så varme så glade. 

Vi elsker vort land, 

men ved midsommer mest, 

når hver sky over marken velsignelsen sender, 

når af blomster er flest, 

og når kvæget i spand 

giver rigeligst gave til flittige hænder; 

når ikke vi pløjer og harver og tromler, 

når koen sin middag i kløveren gumler, 

da går ungdom til dans 

på dit bud Sankte Hans 

ret som føllet og lammet, der frit 

over engen sig tumler. 

Vi elsker vort land, 

og med sværdet i hånd 

skal hver udenvælts fjende beredte os kende, 

men mod ufredens ånd 

under mark over strand, 

vil vi bålet på fædrenes gravhøje tænde 

hver by har sin heks, 

og hver sogn sine trolde. 

Dem vil vi fra livet med glædesblus holde 

vi vil fred her til lands 

Sankte Hans, Sankte Hans! 

Den kan vindes, hvor hjerterne 

aldrig bli’r tvivlende kolde. 

Kirke, eller Bloksbjerg i Harzen. 

Ilden skal skræmme dem, og 

forhindre dem i at lande, hvor 

bålene brænder. Nogle steder 

mente man også, at man ved 

ilden kunne se heksene på deres 

færd. 

Selve skikken med at have en 

heksedukke på toppen af bålet, 

er ret ny. Det er først i slutningen 

af forrige århundrede, at 

spredte vidnesbyrd om heksefigurerdukker 

op. Og rigtigt almindelige 

bliver de først i løbet 

af vort århundrede. Bl.a. efter, 

at en gruppe tyske indvandrere 

havde gjort skikken kendt på 

Kalundborg-egnen i 1920érne. 

At aflive halmdukker, der forestillede 

ubehagelige figurer, fx 

Vinteren, er dog en ret udredt 

idé, der også kendes fra andre 

årsfester og fra andre lande, fx 

Tyskland. 

Klip ud – gem – og syng 

Folketro og varsler 

Ligesom alle andre hellige aftener, er der også knyttet 

en del folketro til Sankt Hans. Fordi helligaftener 

kun indtræffer én gang om året, er de specielle, 

og man tænkte sig derfor, at de også var særligt 

egnede til magiske gøremål, fx varseltagning. Det 

kunne være om alt ligefra vejret til kommende giftermål. 

Her er nogle eksempler på folketro, der er 

knyttet til Sankt Hans: 

• „Juleaftens aske gemmes og strøes over ryggen på 

hestene Sankt Hans, så er de beskyttede mod 

trolddom“. (Vendsyssel) 

• „Vogt jer for Sct.Hansormen!“ (Nordsjælland - om 

piger, der var blevet gravide i forbindelse med 

St.Hans marked o.lign. sagde man, at de var blevet 

„stukket af St. Hans-ormen“.) 

• „Hvis en karl vil vide om en af tre piger vil have 

ham, da skal han om Sct. Hansnat lægge fire sedler 

under sin hovedpude, på de tre første sedler 

skal han skrive navnet på de tre han holder mest 

af, på den fjerde intet. Når han er faldet i slummer 

og vågner igen skal han trække en af dem. Trækker 

han en af de tre er et „så meget godt“. Trækker 

han den fjerde, vil ingen af dem have ham.“(Himmerland, 

Vendsyssel) 

• „Sct. Hans aften plukker en pige 9 slags blomster. 

Dem lægger hun hun under sin hovedpude, og hun 

vil da i drømme se sin tilkommende“(Vendsyssel) 

• „Midsommerdug, dvs. den dug som faldt natten 

mellem den 23 og 24 juni var godt for mange ting. 

Om midsommer står naturen i sin højeste kraft og 

Grøde - Denne dug brugtes derfor af de ældre 

landsbysmede til at hærde høleer og knive i. Så 

blev alt æggetøj næsten uopslideligt. Man indsamlede 

denne Midsommerdug ved om sommernatten 

at trække lagen hen over det våde græs, 

og siden vride lagenet over et trug.“(bl.a. Fyn) 

• „Regn St.Hans dag giver et grønt år“ 

• „Sankt Hans dags regn - gi’r godt til præst og degn“ 

Artiklerne på denne side er hentet fra: 

www.detsker.nu/sankthans 

som henviser til Historiemagasinet 

SIDEN SAXO, Post & Tele Museum.


Sankt Hans aften i Pederstrup 

Torsdag den 23. juni 2005 Kl. 19.00–Kl. 23.00 på 

Ryttergården i Pederstrup. 

•Kl. 19.00 Fællesspisning af medbragt madkurv 

•Kl. 20.00 Duon MOSAIK spiller op for de danselystne 

– kendt fra TV og Radio 

•Kl. 21.30 Bålet tændes og båltalen holdes af: Chefredaktør 

ved Ballerup Bladet Jørgen Nielsen 

•Kl. 23.00 Farvel og tak for i aften 

Sankt Hans 

Der kan købes: øl/vand og vin, kaffe/te med brød. Is 

og toast til de små populære priser. 

Arrangør: Foreningerne i Pederstrup. 

Ret til ændring i programmet forbeholdes. 

Sankt Hans aften i Måløv 

Måløv Bylaug, Måløv Folkedanserforening og FDF i Måløv holder - traditionen tro - sankthansbål på bålpladsen 

i Måløv Naturpark ved Kratvej 1. 

•Fra kl. 19 er der aktiviteter for store og små på bålpladsen og salg af øl og vand. Fra kl. 20 sælger folkedanserne 

kaffe, te og hjemmebagt kage. 

•Kl. 21:15 holder en meget kendt person i Måløv båltalen, og umiddelbart derefter tændes bålet. Det 

officielle arrangement slutter med midsommervisen. 

Sankt Hans Fest i Skovlunde Bypark 

Midsommerhygge med et bål, der er sponsoreret af Lastbilcentralen til at lyse op på toppen af „Bjerget“ og 

en heks, lavet af Børnehaven Grønnehaven, parat til afgang. 

•Kl.18 startes der med sjove aktiviteter for børn, som Skovlundespejderne og FDF står for. 

Turkort til 4 børneaktiviteter + l bæger popcorn kan købes for 20 kr. 

•Kl.19–22.15 spiller „Sørens Skæve Gallere“, sponsoreret af Arbejdernes Landsbank og 

Skovlunde Centret. 

Båltaler i år er Ballerups socialudvalgsformand Ulrik Falk Sørensen. Midsommervisen synges for af Martin Juhl. 

Der vil være salg af øl/vand, grillede pølser, is, kaffe/the og pandekager. 

Kom og nyd en dejlig sommeraften i Byparken, der slutter ca. kl. 22.30 

Arrangeret af Det Danske Spejderkorps, FDF og Skovlunde Lokalråd er en dejlig tradition. 

Juni 2005 

(juli & august intet program) 

4. 

Lørdag kl. 14-15, kl. 16.30-17.30 og igen kl. 19-2 

Sæsonafslutning for danseelever 

Musikskolens mange danseelever laver tre opvisninger af en 

times varighed i Stenladen, hvor de viser hvad de har lært i denne 

sæson. 

8. 

Onsdag kl. 16.00-16.30 

Musik i byen 

Musikskolens store orkester, BSO (Ballerup Skoleorkester) spiller 

under ledelse af Bjarne Rasmussen og Frode Holdgaard i Ballerup 

Centeret. 

10. 

Fredag kl. 21.30-23.00 

BSO feat. James Sampson 

Ballerup skoleorkester, under ledelse af Bjarne Rasmussen, har 

James Sampson i front når de denne dag spiller i Festivalteltet 

på Ballerup Festivalen. 

11. 

Lørdag kl. 15-16 

Feel The Rythm 

Lærere og elever fra musikskolen underholder i Kenneths Kro på 

Ballerup Festivalen. 

11. 

Lørdag kl. 18.15-18.45 

Can You Dig It? 

20 elever går på scenen i Festivalteltet på festivalen. Eleverne 

spiller, synger og danser i et 20 minutters spændende og meget 

levende show, som eleverne selv har været med til at lave, godt 

hjulpet af Lene Strøyer Sørensen, Kim Nielsen, Bruno Andersen 

og Kirsten Østrup, som sammen leder projektet. 

12. 

Søndag kl. 14-15 

Danseshow 

– StepWize, Shake It, Funk Attack og Royal Punks 

De fire showgrupper StepWize, Shake It, Funk Attack og Royal 

Punks, som ledes af Louise Seloy og Kirsten Østrup, indtager på 

skift scenen i et ca. 45 minutters spændende og varieret show i 

Festivalteltet på Ballerup Festivalen. Genrerne spænder over 

street, funk, jazz og moderne. 

www.ballerupmusikskole.dk 

Lautrupgaard • Lautrupvej 4 • Ballerup • 44 77 32 22 

JUN–AUG 

I BALTOPPEN 

Baltorpvej 20 • 2750 Ballerup 

(2 minutter fra stationen) 

De arrangementer der er i Baltoppen kan ses i indstikket 

om Ballerup Festival 

Baltoppen ønsker god sommer 

Billetsalget er åbent man–fre kl. 10–14, tlf. 4477 3060. 

Til mange af BALTOPPENs arrangementer vil det være muligt at 

bestille dagens menu 

13

14 


Klenodier på hjul i kortege mellem land og by 

Biler og motorcykler fra før 1935 i det legendariske Brønshøjløb. I år har løbet 10 års jubilæum 

Sponsorer 

Såvel løbet som bogen er sponseret af bl.a. Struers A/S, Abu International A/S, Borch A/S, Elservice i Ballerup, Nordea A/S, 

Unicare A/S, Bildillen i Herlev, Kai Dige Bach, Albertslund Autogummi, Ballerup kommune, Dansk Veteranbil Klub m.fl. 

Søndag den 5. juni holdes 

det efterhånden legendariske 

Brønshøjløb for 10. 

gang. I veteranløbet deltager 

biler og motorcykler 

fra før 1935. Det arrangeres 

af Brønshøj Museum og 

Ballerup Egnsmuseum. De 

mange køretøjer møder på 

Brønshøj Torv kl. 10.00. Kl. 

11.00 kører de i kortege til Kai 

Dige Bach i Herlev og videre til 

Ballerup Egnsmuseum, hvor de 

forventes at ankomme omkring 

kl. 14.00. De mange flotte 

kørende klenodier vil blive 

opstillet på parkeringspladsen 

ved Ryttergaarden, Pederstrupvej 

49 fra kl. 14.00 til kl. 16.00 

og arrangørerne håber at rigtig 

mange vil kigge forbi Pederstrup 

den dag. 

PEDERSTRUP 

Nyt og gammelt 

Da der er tale om et jubilæumsløb 

vil de mange gæster også 

kunne sammenligne nyt og 

gammelt, idet vi i Pederstrup 

har inviteret forhandlere til at 

opstille helt nye Cadillac biler 

og Triumph motorcykler. De vil 

være opstillet på Ryttergaardens 

gårdsplads. Der vil derfor 

være mulighed for at se, hvilken 

udvikling der er sket med 

en 12 cylindret Cadillac Sedan 

fra 1931 med en Cadillac CTS 

2,6 fra 2005. Der vil også være 

opsat boder i både Brønshøj og 

Pederstrup, hvor man kan købe 

modelbiler, bøger m.m. 

Den gamle Frederikssundsvej 

De to museer udgiver sammen 

bogen: „På hjul fra Brønshøj til 

Ballerup“. Den viser biler, 

motorcykler m.m. på Frederikssundsvej 

(strækningen Brønshøj-Herlev-Ballerup) 

fra tiden 

1910-1950. Billederne vil være 

forsynet med tekst om steder 

og køretøjer. Bogen vil kunne 

købes på henholdsvis Brønshøj 

Museum og Ballerup Egnsmuseum 

– prisen er endnu ikke 

fastsat. Den trykkes kun i 

begrænset oplag, derfor skal 

man være hurtig, hvis man vil 

sikre sig et eksemplar. 

Brønshøjløbet 

Sted: Brønshøj Torv/Pederstrup 


Tid: Kl. 10-16 

Entré: Gratis


„Musik til Jomfru Maria“ 

Sommerkoncert i Ballerup kirke fredag den 1. juli kl. 17.00 

Du kan høre sopranen 

Susanne Lange og organisten 

Jens E. Christensen 

med deres koncertprogram 

som de kalder „Musik til 

Jomfru Maria“. Programmet 

er en rejse i tiden, 

hvor du kommer til at høre 

forskellige perioders og 

kunstneres musikalske 

hyldest til Jomfru Maria – 

fra baroktiden til i dag. 

BALLERUP KIRKE 

Solisten 

Susanne Lange debuterede som 

solist tilbage i 1978 efter studi- 

er på Det kgl. Danske Musikkonservatorium 

og Operaakademiet. 

Siden har hun været solist med 

utallige danske orkestre og 

engagementer på Det kongelige 

Teater og operaen i Nice og New 

York. Hun har indspillet flere 

CD’er og modtog i 1989 Danske 

Musikkritikeres Pris. 

Organisten 

Jens E. Christensen virker til 

daglig som organist ved Vor 

Frelsers Kirke på Christianshavn. 

Han har i en årrække 

undervist på Det kgl. Danske 

Husk sommertid 

Kortere åbningstid på Skovlunde Bibliotek i 

sommerperioden 

Sommeren står for døren. I 

juli måned vil der også i år 

være kortere daglig 

åbningstid på Skovlunde 

Bibliotek. I perioden mandag 

4. juli til lørdag 30. 

juli 2005 er åbningstiden 

følgende: mandag 10-14, tirsdag 

10-14, onsdag 15-19, torsdag 

10-14, fredag 10-14 og lørdag 

lukket. Mandag 1. august 

2005 er vi tilbage med normal 

åbningstid igen. 

BIBLIOTEK 

Aflevering 

Det vil som hidtil være muligt 

at aflevere lånt materiale i 

bibliotekets postkasse. 

Vær opmærksom på, at overholde 

afleveringsdatoen. Hvis 

materialet afleveres i postkas- 

Foto: Imageafter.com 

sen efter biblioteket er lukket, 

registreres afleveringen først 

den efterfølgende dag. 

Bestilling af materiale 

Husk også, at det er muligt at 

bestille bøger og andre materialer 

via Internettet i vores egen 

base på: www.ballerupbibliotekerne.dk 

og fra andre biblioteker 

på www.bibliotek.dk. Du 

kan skrive til biblioteket på: 

Skovlunde-bibliotek@balk.dk 

Hvis du ikke har fået tildelt en 

PIN-kode, så du selv kan bestille 

bøger, se dine hjemlån, samt 

udlåne og aflevere bøger på 

selvbetjeningsautomaten, så 

henvend dig venligst på biblioteket. 

Musikkonservatorium, og modtog 

i 1980 Danske Musikkritikeres 

Pris. Han har givet koncerter 

over det meste af Europa, USA 

og Japan og har optrådt med 

flere af de førende danske 

orkestre, bl.a. i Wien. 

Der er fri entré. 

Sommerkoncert 

Sted: Ballerup kirke 

Dato: fredag d. 1. juli 

Tid: kl. 17.00 

Entré: Der er fri entré. 

Kreativiteten blomstrer 

Blomstervennerne holder midsommerudstilling 

Fredag den 10. juni kl. 10- 

17 og lørdag den 11. juni 

kl. 10-15 vil Blomstervennerne 

gentage succesen fra 

eftersommeren 2002 og 

vise deres kreativitet med 

blomster og planter fra 

have, mark og skov. Ud over 

den store udstilling, vil der 

være arbejdende værksted, hvor 

besøgende kan købe færdige 

blomsterbuketter. Til glæde for 

mange vil der ligeledes være en 

tombola med flotte blomsterpræmier. 

SKOVLUNDE 

Foreningens baggrund 

Blomstervennerne er en forening 

med 25 medlemmer, som 

har dyrket blomsterdekoration 

som deres store hobby i mange 

Socialpsykiatrien i Ballerup 

Kommune inviterer alle 

brugere, pårørende og samarbejdspartnere 

og ikke 

mindst borgere i kommunen, 

til en festlig dag i rare 

omgivelser onsdag 1. juni 

kl. 12-19 

I vores hyggelige cafe spilles 

levende musik af Tomas Zawadzki 

på Guitar fra 14-17 

Fernisering 

Kl. 14.30 afholdes fernisering af 

Grazia Nielsen der laver „Flora 

Danica motiver“ Grazia er født i 

italien og har boet ved blomsterrevieraen 

Riviera Dei Fiori. 

Blomstermotiverne er så tæt på 

virkeligheden at det må ses! 

år. Medlemmerne mødes hver 

måned i Fælleshuset Egebjerg 

for at inspirere hinanden. Foreningen 

ledes af blomsterdekoratør 

Elise Quottrup Egeberg, 

som har undervist i blomsterbinding 

i mere end 25 år. 

Andre arrangementer 

Blomstervennerne har siden 

1998 haft flere udstillinger i det 

Kongelige Haveselskabs have 

både i Brøndsalen og i Paradehuset 

og hvert år i november 

måned afholder Blomstervennerne 

en meget besøgt julestue 

i Egebjerg. 

Hvem kan komme 

Alle blomsterinteresserede 

opfordres til at besøge den 

Åbent hus i Støberiet 

En dejlig oplevelse i støbeformen 

SKOVLUNDE 

Sopran Susanne Lange og organist Jens E. Christensen hylder 

Jomfru Maria 

Loppemarked 

Fra kl. 12 stort Loppemarked i 

vores store gårdhave, og der vil 

indimellem være Syngepiger, 

gøgl og et H.C. Andersen indslag. 

Der er også arbejdende 

værksteder med Akvarel- Vådt i 

Vådt og Filtning. 

Informationer 

Du kan få oplysninger 

om Socialpsykiatrien, 

SIND og idrætsforeningen 

Aktivisterne ved 

opstillede boder i Gårdhaven 

Vi glæder os meget til at 

se mange interesserede 

denne dag 

kommende udstilling og blive 

inspireret til at anvende naturens 

smukke blomster og planter. 

Der er gratis entré. 

Midsommerudstilling 

Sted: Skovlunde Medborgerhus 

Dato: 10. og 11. juni 

Tid: fredag kl. 10-17 og lørdag 

kl. 10-15 

Entré: gratis 

Åbent hus 

Sted: Støberiet, Torvevej 29 

Dato: Onsdag 1. juni 

Tid: kl.12-19 

Entré: Gratis. Der vil være salg af 

Kaffe og lagkage, fadøl og vand 

samt mad fra grill til rimelige 

priser. 

Støberiet slår dørene op 

15

16 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG 

Skovlundekoncert 2005 

Klassikere og friske hits toner ud over pladsen, når gamle og nye stjerner går på scenen ved Skovlundekoncerten lørdag 13. august 

SKOVLUNDE 

Tag familien, kæresten, 

vennerne, solcremen og et 

tæppe under armen og 

nyd en dosis uforfalsket 

festival på Sportspladsen 

ved Skovlunde Station. 

Børnevenlig med stort B 

Omkring 350 frivillige, lokale 

vagter og hjælpere vil være på 

pladsen og tage hånd om sikkerheden, 

som igen er i højsædet. 

I telte på pladsen er der 

events for alle, igen i år kan 

børnene lege på den kæmpestore 

legeplads, og de helt små 

kan tage forældrene med i 

babyteltet. I boderne kan du til 

rimelige priser købe mad, kolde 

drikke, salt, sødt og blødt. 

Du er for lækker 

„Pop-pop“, „En dag tilbage“ og „Kan du høre hende synge“ - Ja, kom 

og hør Nik og Jay, som netop har rundet 80.000 solgte eksemplarer af 

deres seneste album „2“ og dermed opnået dobbelt-platinstatus. Det 

er uhyre sjældent at danske såvel som internationale kunstnere sælger 

så imponerende mange eksemplarer i Danmark. 

Tju Bang Chokolademand 

Alberte er på pladsen igen med stemmen til at fylde den ud i sit børnevenlige 

repertoire. Tju Bang Chokolademand er blandt de mange 

kendte sange, der går rent ind og tænderne danseglæden hos børn og 

deres forældre. De kan danse til sange fra Åh Abe og andre kendinge. 

Måske kommer der også et gensyn med Luna, de fleste kender som en 

af Bamses gode venner. 

Mesterlige Jakob 

Stemmen er hæs og fantastisk fængende. Jakob Andersen bragede 

igennem landets tv-skærme, da han fortolkede klassikeren ’Piece Of 

My Heart’ i DRs store tv-succes ’Stjerne For En Aften’. I finalen leverede 

han en kuldegysende version af den endnu mere rockklassiske 

’With A Little Help From My Friends’. Jacob Andersen er nu rykket ud 

af TVét og er klar til at rocke videre på landets spillesteder – og til 

at gå på scenen ved årets Skovlundekoncert. 

To klassikere 

Dodo and the Dodos – med 80er hittene „Giv mig hvad du har“ og 

„Vågner i natten“ er stadig lige populære, og når de turnerer rundt i 

landet skråler publikum stadig med på „Sømand af verden“. Hovednavnet 

Shu-bi-dua behøver ingen præsentation, men alligevel kom og 

oplev Danmarks kendteste drengeklub, alle tiders største danske familie-pop-succes. 

De leverer en stribe aldeles uimodståelige syng-mednumre 

med tekster, der bobler og gynger af lune og underfundigheder 

med på meget af det frække og vovede, fyldt med venlig satire og 

ironi.. Rent musikalsk er der denne gang ganske enkelt frit valg på 

alle hylder. Fest og farver og fuld fart frem 

Vi vil ha´mer´ 

Et sted mellem Souvenirs, CV 

Jørgensen, Mænd I Blåt og 

Klondyke står Johnny Deluxe i 

udtrådte kondisko og spiller 

deres danseglade elektropop og 

–rock. De danske tekster kommer 

frit fra leveren i deres ligefremme 

beskrivelser af alt fra 

glamourøse engangsknald til 

pop-wannabees og hypokondri 

og pengebegær. 

Program 

• kl.11.00 

Portene åbnes til koncertpladsen 

• kl.12.00 

Alberte (underholdning) 

• kl.13.00 

Jacob Andersen (vinder af 

Stjerne for en aften) 

• kl.14.45 

Johnny Deluxe 

• kl.17.00 

Nik & Jay 

• kl.19.00 

Dodo and the Dodos 

• kl.21.00 

Shubidua 

Billetter 

• kl.22.30 

Koncertpladsen lukker 

Se www.skovlunde-koncert.dk 

–for priser, VIP-arrangementer, 

firmafester og aktiviteter 

på pladsen 

Billetter kan købes fra 1. juni i Skovlunde hos Nordea, Skovlunde 

Foto, SIF Klubhus, Diskotek Skoven, BB Foto, Spar, 

Kildegården og REMA 1000; i Ballerup hos Imerco i Ballerupcentret, 

Føtex i Ballerupcentret, Føtex i Lautrupcentret 

og Nordea; i Måløv hos Nordea. Se andre salgssteder på 

www.skovlunde-koncert.dk. Du kan selvfølgelig købe din 

billet online via www.Billetnet.dk eller på tlf. 70 15 65 65 

frem til tre dage før koncerten. 

Skovlundekoncerten 

Sted: Sportspladsen ved Skovlunde Station 

Dato: Lørdag 13. august 

Tid: kl. 11-22.30 

Entré: I forsalg 120,- (børn 3-12 år 40,-)v. indgangen 150,- (børn 

3-12 år 50,-) Gratis for børn under 3 år.

KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 KIG OG LYT JUN-AUG 2005 

10 -12 juni 2005 i Damgårdsparken 

Åbningstider: Fredag kl. 18-24 • Lørdag kl. 13-24 • Søndag kl.10-16 

Entre: 125 kr. (3 dags billet) • 75 kr. for søndag • 25 kr. fra 6-15 år • gratis adgang fra 0-5 år 

Musik, Sang og Dans 

Ballerup Festival 2005 byder på et program spækket med danske og internationale bands i alle stilarter 

– fra rock til concertbands og dans. Du kan opleve glade rytmer og forrygende stemninger eller 

– hvis du er til det – intim hygge i rolige og gemytlige omgivelser. 

Program 

for Festivalteltet 

Festivalteltet er festivalens hjerte, og hjertet er 

stort. Der er plads til de største af orkestrene, big 

bands, dansegrupper, samt store fællesarrangementer 

med flere medvirkende. Det er også her 

du kan høre jazz og funk musik. 

James Sampson der var vinder af Stjerne for en 

aften, synger sammen med Ballerup Big Band. 

Inden for jazz genren synger det store kor Sweet 

& Swing sammen med Bobo Moreno. 

Det store gratis sildebord søndag morgen bliver 

igen i år i Festivalteltet, den musikalsk underholdning 

står Mimrebanden for. 

Det er også i Festivalteltet afslutningskoncerten 

finder sted. Her er netop Sweet og Swing hovednavnet. 

Fredag 10 Juni 

kl.18:00-18:45 Big Dipper Band 

kl.19:00-19:45 Swing Kings 

kl.19:45-20:00 Åbningsceremoni 

ved borgmester Ove E. Dalgaard 

kl.20:00-21:15 Sweet og Swing, solist Bobo Moreno 

kl.21:30-22:45 Ballerup Bigband, solist James Sampson 

kl.23:00-23:55 Big Band Dardagny Russin 

Lørdag 11 Juni 

kl.13:00-13:45 Ballerup Folkedansere 

kl.14:00-14:25 Danish Society of Irish Dancers 

kl.14:30-14:55 Sct. Andrews Dancers 

kl.15:00-15:45 Talija 

kl.16:00-16:45 Ballerup Skole Orkester 

kl.17:00-17:45 Ballerup Harmoniorkester 

Solister Bodil Heister og Ulrik Cold 

kl.18:00-18:45 Can you dig it 

kl.19:00-19:45 H. C. Andersen Musical 

kl.19:45-20:00 Talent Pris 


kl.21:00-21:45 Wonderbra 

kl.22:00-23:55 Sweethearts 

Søndag 12 Juni 

kl.10:00-10:45 Mimrebanden og gratis sildebord 

kl.11:00-11:25 Te Waka Nawa 

kl.11:30-11:55 Ivoushka 

kl.12:00-12:45 KLIMA Teater 

kl.13:00-13:45 Ballerup underholdnings orkester 

kl.14:00-14:45 Stepwize - Funkattack 

kl.15:00-16:00 Sweet og Swing 

Sweethearts optræder i festivalteltet lørdag aften kl. 22. 

Sweethearts lagde det ganske land for sine fødder, da de udsendte deres første CD og blev på rekordtid 

»verdensberømte« i Danmark. 

Ballerup 

Rådhus 

P Toiletter 

Indgang 

fra P-plads 

Til Hold-an vej, 

Sct. Jacobsvej 

Café 

Sølyst 

Mystik & 

Mirakler 

Ølvogn & 

Pølsevogn 

H. C. Andersens Boulevard 

Ungdomsteltet 

The Ugly 

Duckling 

Under 

Piletræet 

Kenneths Kro 

Ølvogn 

Madboder 

Pusletelt 

Børneland 

Toiletter 

Førstehjælp 

Teknikområde 

Lirekassen 

Festivalteltet 

Madboder 

Spejlteltet 

Kræmmermarked 

Indgang 

fra Parkvej 

Oversigt over årets festivalplads, hvor der er gjort alt for at skabe en hyggelig stemning med romantisk 

illumination omkring søen, fest og hyggekroge og frem for alt masser af god underholdning.


Kenneths kro 

I Kenneths kro bliver der traditionen tro østrigsk 

musik og stemning. Kenneth har inviteret Die 

Enzianer fra Østrig til at spille som husorkester. 

Thomas Steenberg synger sammen med Mimrebanden, 

og en af Danmarks bedste, hvis ikke den bedste 

trompetist Ole Andersen, kan du opleve sammen 

med Baldur. 

Mød et frisk og toptrimmet personale, der serverer 

skummende fadøl og sprøde pølser i højt germansk 

tempo. 

Fredag 10 juni 

kl.18:00-18:45 Die Enzianer 

kl.19:00-19:45 Stadtmusik Tiengen 

kl.20:00-20:45 Mimrebanden og Thomas Steenberg 

kl.21:00-21:45 Puchstoana 

kl.22:00-22:45 Det Danske Vikingeband 

og Eva Emingerova 




kl.14:00-14:45 Mainstream Jazzgroup 

kl.15:00-15:45 Feel the Rythm 

kl.16:00-16:55 Ballerup Wildhorse Linedancers 

kl.16:00-16:55 Quicksilver Linedancers 

kl.17:00-17:25 Copenhagen Contry Dancers 

kl.17:30-18:20 Gallerne 

kl.18:30-19:10 Talija 

kl.19:20-19:55 Dancing team 



kl.22:00-22:45 Det Danske Vikingeband 



kl.10:00-10:25 Måløv FolkeDansere 

kl.10:30-10:55 Ballerup Wildhorse Linedancers 

kl.11:00-11:45 Talija 


kl.13:00-13:45 Baldur og Ole Andersen 



Sølyst 

Den lille hyggelig Café nede ved søen. 


kl.18:00-?? Ryttergårdens spillemænd 


kl.14:00-?? Ryttergårdens spillemænd 


kl.13:00-?? Ryttergårdens spillemænd Die Enzianer er husorkester i 

Kenneths Kro. 

Fritid og Natur 

Aktiviteter for store og små. Spejdere og FDF’ere sørger for at festivalen er et 

slaraffenland for børn og børnefamilier. 

I Børneland er der sjove aktiviteter for alle legebørn. 

Med tippien som hyggeligt centrum kan man blandt meget andet riste popcorn 

i si over bålet eller bage snobrød eller skumfiduser. 

Thomas Stenberg synger med Mimrebanden 

i Kenneths Kro kl. 20:00. 

Lirekassen 

Lirekassen er et lille, hyggeligt telt med sang, 

musik og bægerklang. 

Her er optræden af små, kendte og ukendte 

ensembler fra ind- og udland lige fra vokalgrupper, 

Good Old Days, syngepiger, visens venner og barbershop 

til små bands, der blandt andet spiller 

jazz, country og 

western, swing og soul. 

Og her er frem for alt fællessang og musik – nonstop! 


kl.18:00-18:45 Mogens Lunds Orkester 

kl.19:00-?? Byggerbanden 

kl.21:00-21:45 Showsingers 

kl.22:00-22:45 Two Generation 

kl.23:00-23:55 Steamboat Stompers 


kl.13:00-13:45 Two Generation 

kl.14:00-14:45 Havgasserne 

kl.15:00-16:15 A-Holdet 

kl.16:30-16:55 Line og Jonathan 

kl.17:00-17:45 Anne og Anette 

kl.18:00-18:45 Når far har fri 

kl.19:00-20:15 Good old Days 

kl.20:30-21:15 Svampene og »Fessor« 

kl.21:30-22:15 Caldonia Jazzband 



kl.10:30-10:55 Mandagsholdet syng med 

kl.11:00-11:45 Copenhagen Hot Notes 

kl.12:00-12:45 Ree composed 

kl.13:00-14:00 John og Anni Lykke


Spejlteltet 

For tredie gang i festivalens historie kommer det 

unikke spejltelt til Ballerup, og kun ved hjælp af 

generøse sponsorer går drømmen endnu en gang i 

opfyldelse. At træde ind i dette telt er i sig selv 

en oplevelse. 

I spejlteltet, som bestyres af Baltoppen, bliver der 

masser af god musik. 


kl.18:00-18:45 Magiba 


kl.20:00-20:45 Sct. Andrews Dancers 

kl.21:00-?? Felpryu 


kl.13:00-13:45 Haggerdash 

kl.14:00-14:45 Brudholm 

kl.15:00-15:45 Kamelerne 

kl.16:00-16:45 Det ku' vær' værre 

kl.17:00-?? Sct. Andrews Dancers 



kl.19:00-21:45 Bregenborg Band 

kl.22:00-23:55 Når far har fri 




BARdun 

Baltoppen udvider Spejlteltet med en lille intim 

udendørscafé som de kalder BARdun. Det bliver en 

whiskybar med mulighed for i caféen at købe et 

smagskort for 100,- kr. til en af de 6 smagninger, 

der bliver i løbet af weekenden. 

BARdun består af bar, pagodetelt og tre mindre 

telte alle illumineret med levende lys. 

Et sted hvor man kan puste ud og hygge sig 

med en god snak. 


kl.18:00-18:45 The Gordon Pipe and Drum Band 

Gallerne optræder i Kennets 

Kro lørdag kl. 17:30. 

Sct. Andrews Dancers optræder i 

Spejlteltet både fredag og lørdag. 

Haggerdash er lig med skotsk og irsk 

folkemusik, krydret med godt humør. 

Ivoushka er en russisk folkkloregruppe, 

der spiller på gamle origiale instrumenter. 

Traktørstedet 

»Under Piletræet« 








kl.17:00-17:45 Jazzpoletterne og Increase 


kl.19:00-20:15 Caldonia Jazzband 

kl.20:30-?? Haggerdash 

Traktørstedet »Under Piletræet« 

har åbent til kl. 22 fredag og lørdag. 

Søndag kl. 11-15 

Gallakoncert 

Stor H. C. Andersen koncert i Baltoppen 

tirsdag den 7. juni kl. 19:30 

Forestillingen rummer musik fra en del af de af 

H. C. Andersens eventyr, der er omsat til ballet og 

teater, musik der er spillet ved de kongelige tafler, 

som H. C. Andersen deltog i – og musik der er skrevet 

af komponister, som H. C. Andersen kendte og 

besøgte på sine rejser. 

Manuskriptet til forestillingen er skrevet 

af H. C. Andersen-eksperten Kirsten Dreyer, 

mens det er skuespilleren Waage Sandø, der i rollen 

som fortæller fører os igennem aftenen. 

Musikken står Den Kongelige livgardes Musikkorps 

for – garneret med sopranen Gisela Stille fra 

Det kgl. Teater, der fortolker Andersens 

ungdomskærlighed, Jenny Linds repertoire, dansere 

fra Tivolis Pantomimeteater og en multimedieforestilling 

af multimediekunstneren Mikal Bing 

på et stort lærred bag orkestret 

Waage Sandø. 

Gisella Stille.


Ballerup Centret 

Onsdag 8 Juni 

kl.16:00-16:30 Ballerup Skole Orkester 

Torsdag 9 Juni 

kl.16:00-16:30 

kl.17:00-17:30 Talija 








Broen, Centrumgaden 




kl.10:30-?? Københavns Post Orkester 


Frandsens Café 






Grantoftecentret 


kl.16:30 - 17:00 Die Enzianer 

Hedegårdscentret 



Kræmmermarked 

og 

Mirakelstrøg 

På festivalpladsen vil 

der også være kræmmermarked, 

hvor det 

vil summe af tilbud på 

alverdens ting og 

sager og langs H. C. 

Andersens Boulevard 

vil der i den forbindelse 

bliver etableret 

et okkult marked, 

hvor man eksempelvis 

kan få læst sin fremtid, 

kigget sin aura 

efter, eller købe nogle 

gode mineraler, der 

passer til biorytmen! 

Musik i byen 

Kirketorvet 



kl.17:00-17:30 Talija 



kl.11:00-12:00 Ballerup Harmoniorkester 

Mæhle, Centrumgaden 

Tirsdag 7 Juni 

kl.17:00-17:30 Baldur 

Torsdag 9 Juni 

kl.16:00-16:30 Talija 



Måløv, Stationsvej 


kl.15:00-15:30 Talija 


kl.10:00-10:30 Baldur 

Skovlunde Medborgerhus, Center Syd 



Skovlunde Center 





Ataf, også kendt som »Den sorte Slyngel« optræder i »Den grimme 

Ælling« fredag kl. 23:00. 

Optoget ledes igen i år af Den kongelige Livgardes Tambourkorps. 

Optog 

Også i år kommer der optog i byen. Optoget starter 

kl. 12.00 fra Rugvængets skole og går ad Rugvænget, 

Hold-an Vej, Centrumgaden over Linde Allé, 

over Kirketorvet og fortsætter ad Bydammen 

for at slutte på Rådhuspladsen kl. ca. 12.45 

På Kirketorvet vil grupperne i optoget blive præsenteret 

via højtaleranlæg. 

I optoget i år kan bl.a. følgende grupper opleves: 

Livsgardens Tambourkorps, Københavns Post Orkester, 

Tapetrullerne, Ballerup Folkedansere, Falck 

og mange flere, samt de fleste af vore udenlandske 

gæstegrupper. 

Ungdomsteltet 

»The Ugly Duckling« 


kl.18:30-?? HC Andersen Projekt 

kl.19:15-20:00 Onkel Orfex 

kl.20:15-20:45 2 3 Kvart Show 

kl.21:00-21:25 Pede B 

kl.21:35 22:00 Kejser A & Ham Den 

Lange feat Simon Stoy 

kl.22:10-22:25 Concept 

kl.22:30-22:55 Sicknatur 

kl.23:00-23:55 Ataf 


kl.14:00-15:00 Plush 

kl.15:15-16:00 Raid 

kl.16:15-17:15 Adaptive 

kl.17:30-18:45 D:A:Dycoes 

kl.19:00-20:15 DizzyJam 

kl.20:30-22:15 Bryan Adams Jam 

kl.22:30-23:55 Robbie Williams Jam 


kl.10:00-?? Rollespil 

kl.11:00-11:45 Bask Jam 

kl.12:00-13:15 Ingenuity 

kl.13:30-?? Mothers Milk (Red Hot Chili Jam)

Kig & Lyt_jun_jul_aug_05 - Ballerup Kommune

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?