Einen schönen Herbst wünschen - Gemeinde Hall

An einen Haushalt - Zugestellt durch Post.at - 26179G91U - Amtliche Mitteilung - Erscheinungsort Hall- Verlagspostamt: 8911 Admont
UNSER
Folge 3 / 2010
HALL
Einen schönen Herbst wünschen
Der Bürgermeister Die Gemeinderäte
Die Gemeindebediensteten

2
Liebe Hallerinnen und Haller!
Der Herbst
steht vor der
Tür (oder ist
er schon da?),
die Ferien- und
Haupturlaubszeit
ist vorbei,
Schule und
Kindergar ten
haben ihre Türen wieder geöffnet
und der Alltag zieht ein.
Der Zubau zum Kindergarten
ist rechtzeitig fertig gestellt worden
und die ersten „Bewohner“
haben es sich schon gemütlich
gemacht. Erstmals ist es dadurch
möglich, Kinder unter drei Jahren
im Kindergarten aufzunehmen,
für die betroffenen Eltern oder
auch Alleinerzieherinnen eine
nicht unwichtige Einrichtung. Am
Volksschulgebäude wurde in den
Ferien ein Teil des Daches saniert
und der Großteil der bereits in
die Jahre gekommenen Fenster
getauscht. Diese Maßnahmen
waren nur dank der großzügigen
Unterstützung durch das Land
Steiermark möglich. Auf Grund der
allgemeinen Spargesinnung und
um das Gemeindebudget nicht
außergewöhnlich zu belasten, wird
auch die Gemeinde Hall in diesem
Jahr keine größeren Projekte
realisieren. Der laufende Betrieb
ist ohnedies sichergestellt und
so werden nur Projekte in Angriff
genommen, deren Finanzierung
auch sichergestellt ist.
Nach den Gemeinderats- und
Bundespräsidentenwahlen fi nden
ja bekannterweise am 26. September
die steirischen Landtagswahlen
statt. Für unsere Gemeinde
sicherlich eine der wichtigsten
Entscheidungen, werden doch
die Bedarfszuweisungen für die
einzelnen Gemeinden nach dem
Ausgang dieser Wahl festgelegt.
Ich ersuche Sie daher eindringlichst,
vom Wahlrecht Gebrauch
zu machen und Ihre geschätzte
Stimme abzugeben.
Außer der Wahl am Wahltag haben
Sie auch diesmal die Möglichkeit
eine Briefwahl durchzuführen.
Auch am Vorwahltag ( Freitag, den
17. September zwischen 18.00
und 20.00 Uhr) gab es die Möglichkeit
die Stimme abzugeben.
Ich wünsche Ihnen allen noch
schöne Spätsommer- und Herbsttage
und verbleibe
mit besten Grüßen,
Ihr Bürgermeister
Hermann Watzl

Besuch Partnergemeinde Fleckeby 2011
Liebe Hallerinnen und Haller!
Vier Jahre sind seit unserem letzten
Besuch in Schleswig Holstein
bereits wieder vergangen. Im Frühling
2011 werden wir uns wieder
auf die Reise begeben. Um bereits
im Vorfeld einige wichtige Fragen
abklären zu können, ersuchen wir
Sie, sich unverbindlich für diesen
Partnerschaftsbesuch beim Ge-
Haben Sie Ihre Steuern im Griff?
Wenn nicht, bietet die Gemeinde
Hall die Möglichkeit, Ihren Jahresausgleich
mit einem professionellen
Steuerberater abzuklären.
Herr Moser von der Steuerbera-
BLUMENSCHMUCK 2010
Besonders erfreulich sind die großartigen
Plätze unserer Teilnehmer
am Blumenschmuck 2010. Alle
5 Ortssieger, die in die Endrunde
der Landeswertung gekommen
sind, konnten auch dort mit ihrer
tungskanzlei Steinberger aus Rottenmann
wird Ihnen am Freitag,
den 22. Oktober 2010 in der Zeit
von 09.00 bis 12.00 Uhr für Ihre
Anliegen zur Verfügung stehen.
wunderbaren Blumenpracht überzeugen.
Dies waren:
• Anna Egger
• Christa Platzer
• Ingrid Schweinberger
• Anton und Edith Seebacher
Heckenschnitt entlang öffentlicher Straßen
Vielerorts breiten sich Hecken,
Bäume, Sträucher u. dgl. auf die
öffentlichen Straßen aus oder
schränken die Sicht auf Verkehrsfl
ächen ein. Gemäß § 91 Abs. 1
Straßenverkehrsordnung 1960
– StVO, BGBl. 160/1959 i.d.d.g.F.,
ersuchen wir die Eigentümer, diese
lebenden Zäune bis auf die Grundstücksgrenze
zurückzuschneiden
meindeamt anzumelden. Nähere
Details über Unterbringung und
Fahrt erfahren Sie zu einem späteren
Zeitpunkt.
Zwecks Terminplanung werden
Sie um telefonische Voranmeldung
ersucht.
Bürgermeister Hermann Watzl
• Vroni Walcher
Herzlichen Dank für die Teilnahme
und Gratulation zu den hervorragenden
Plätzen in der Landeswertung!
bzw. auszuästen. Ansonsten muss
die Gemeinde einschreiten um die
Hecken, Bäume und Sträucher zu
stutzen, damit die Verkehrssicherheit
wieder gegeben ist.
3

4
Meditationsabende in Hall
• Chakrenmeditation - ruhige Meditation ohne körperliche Anstrengung
Wann: Mittwoch, den 20. Oktober 2010 um 19.00 Uhr
Wo: Sitzungssaal – Gemeindeamt Hall
Kosten: € 10,-- pro Person
• Kundalini-Meditation - Meditation mit leichter körperlicher Aktivität
Wann: Mittwoch, den 17. November 2010 um 19.00 Uhr
Wo: Sitzungssaal – Gemeindeamt Hall
Kosten: € 10,-- pro Person
• Osho-Meditation - Meditation mit sehr viel körperlichen Aktivitäten
Wann: Mittwoch, den 15. Dezember 2010 um 19.00 Uhr
Wo: Sitzungssaal – Gemeindeamt Hall
Kosten: € 10,-- pro Person
Dauer je Meditation: ca. 60 Minuten
Mitzubringen sind: bequeme Kleidung, Decke
Anmeldungen: bis jeweils 2 Tage vor der Meditation (max. 10 Personen)
Meditationsleitung: Ulrike Merhar, Tel.Nr. 0664/5643201

Musikgrillfest mit Gastkapelle
Der Musikverein Admont-Hall lud
am 21. August zu einem Musikgrillfest
mit Gastkapelle am Rathausplatz
in Admont. Bei herrlichem
Wetter und einem fast schon untypisch
lauen Abend wurde bis in die
Nacht hinein musiziert. Die Musikkapelle
Admont-Hall unter der
Leitung von Mag. Bernd Rom und
die vereinseigene Jugendkapelle
unter der Leitung von Michael Reiter
präsentierten zur Einstimmung
Auszüge aus ihrem Repertoire.
Den Höhepunkt an diesem Abend
stellte dennoch die Gastkapelle
aus Kalwang dar, die mit einem
festlichen Einmarsch begrüßt
werden durfte. Mit Witz und Musik
wurde den Besuchern ein überaus
gelungener Abend geboten. Der
Musikverein erfreute sich sehr an
den vielen Besuchern, die nicht
nur aus Admont, Hall und Umgebung
kamen. Nein, auch viele
Urlauber lauschten der Musik bei
bester Verpfl egung. Vielen Dank
auch an die Marktgemeinde Admont
für die Zurverfügungstellung
des Festplatzes.
Das nächste Konzert der Musikkapelle
Admont-Hall fi ndet im Rahmen
des traditionellen Admonter
Fetzenmarktes der freiwilligen
Feuerwehr Admont am Sonntag
beim Frühschoppen statt. Wir
freuen uns Sie dabei willkommen
zu heißen.
Musikverein Admont-Hall
5

6
Hospizteam Admont-Gesäuse
In diesem Jahr führte ein Ausfl ug
die ehrenamtlichen LeiterInnen
der 28 steirischen Hospizteams
ins Gesäuse.
Vorbereitet von den Mitarbeiterinnen
des Teams Gesäuse trotz
schlechten Wetters die Teilnehmer-Innen
sehr begeistert. Begrüßung
im Blumenhaus durch
Teamleiterin Paula Glaser und
Bgm. Posch, der Empfang durch
Abt Bruno Hubl, die Führung durch
Stiftskirche und Museum wurde
mit dem Mittagessen im Stiftskeller
abgerundet. Am Nachmittag
stand eine Fahrt zum Weidendom
und Bergsteigerfriedhof in Johnsbach
auf dem Programm. Bei den
selbst gemachten Köstlichkeiten
von Inge Seidl auf der Lahnalm
fand dieser Ausfl ug einen gemütlichen
Ausklang.
Ein Lebkuchenherz der Konditorei
Stockhammer-Planitzer mit spezieller
Aufschrift soll die Teilnehmer-
Innen an diesen Tag im Gesäuse
erinnern.
Bei einer Podiumsdiskussion
im Rahmen der Gründung der
Hospizakademie in der Aula der
KF-Universität Graz durfte Teamleiterin
Paula Glaser die ehrenamt-
lichen Mitarbeiterinnen vertreten.
Weitere Teilnehmer: Weihbischof
Dr. Alois Schwarz, Prof. Dr. Samonig,
Prof. Dr. Karl Harnoncourt,
Prof. Dr. Helmuth Konrad.
Wenn Sie Rat oder Unterstützung brauchen: Hospiztelefon Elisabeth Leitner, Tel. 0664/2332730
Allgemeine Informationen, Familienhospizkarenz, Patientenverfügung,
u. a.Mag. Paula Glaser, Tel. 0676/4420661
www.hospiz-stmk.at

Asbeststaubbelastung – HILFE FÜR BETROFFENE
Individuelle Beratung und Nachsorgeuntersuchungen
in Ihrer
Nähe!
Der nachweislich krebsfördernde
Baustoff Asbest wurde bereits in
den 90er- Jahren in Österreich
verboten. Dennoch sind heute viele
Menschen – Experten sprechen
von etwa 100.000 Betroffenen
- durch die frühere berufl iche Asbeststaubbelastungkrankheitsgefährdet.
Auch Jahrzehnte nach
dem Kontakt mit Asbeststaub
können schwerste Erkrankungen,
wie etwa Lungenkrebs, auftreten.
Früherkennung kann Leben retten!
Vielen Menschen ist nicht bewusst,
dass sie betroffen sind:
Nicht nur ehemals Beschäftigte
der Asbest verarbeitenden Industrie,
sondern auch Arbeitnehmer
aus der Bauwirtschaft, der chemischen
und Metall verarbeitenden
Industrie sind gefährdet - ebenso
Elektriker, Schlosser, Dachdecker,
Isolierer, Mechaniker, Installateu-
re, Schweißer und viele Menschen
aus anderen Berufsgruppen.
Gesundheitsexperten rechnen mit
einem deutlichen Anstieg von speziellen
Erkrankungen als Spätfolge
der Schadstoffbelastung.
Besonders Personen, die in den
gefährdeten Berufsgruppen gearbeitet
haben und bereits in
Pension sind, sollten auf Nummer
sicher gehen: Die AUVA (Allgemeine
Unfallversicherungsanstalt)
hat daher das BBRZ Österreich
(Berufl iches Bildungs- und Rehabilitationszentrum)
beauftragt,
österreichweit Beratungsstellen
einzurichten, um betroffenen Arbeitnehmern
und Unternehmen
kostenlose umfangreiche Informationen
und individuelle Beratung
zu bieten.
Ziel der Aktion zur Asbestnachsorge
ist es, etwa einen Lungenkrebs,
der auch Jahrzehnte nach der
Schadstoffbelastung auftreten
kann, möglichst früh zu erkennen.
Dazu werden k o s t e n l o s e
Nachsorgeuntersuchungen von
Lunge und Atemwegen in Wohnortnähe
angeboten.
Nehmen Sie Kontakt auf - es
geht um Ihre Gesundheit!
Informationen erhalten Sie
unter der Servicenummer des
BBRZ: Tel.: 0820 820 100 oder
direkt im
Beratungszentrum für Menschen
mit berufl icher Asbestexposition
Wiener Straße 60 (ehemaliges
Volksheim)
8605 Kapfenberg
03862/2992-1215
beratungszentrum.stmk@bbrz.at
7

8
SV Knauf Hall
Der SV Knauf Hall veranstaltete
vom 25.06. bis 26.06.2010 das
traditionelle Sportfest. Beim 7-Meter
Turnier am Freitag kämpften
17 Mannschaften um den Sieg.
Am Ende setzte sich das Team um
Fritz Stoll in spannenden Duellen
durch.
Am Samstag gewann verdientermaßen
das Team „Donkey
Kong“ (mit Thomas Bräuer) das
Turnier. Am Sonntag wurde noch
ein U8 Turnier ausgetragen, das
die Knirpse aus Rottenmann gewannen.
Unsere beiden Teams
belegten die Plätze 3 und 4. Wir
danken allen freiwilligen Helfern
und Sponsoren für die Mithilfe
und Unterstützung beim diesjährigen
Sportfest.
In der kurzen Sommerpause hat
sich die Kampfmannschaft gezielt
auf die bevorstehende Spielsaison,
unter der Leitung von Gustav
Berghofer, vorbereitet und sich
punktuell verstärkt.
Siegerteam 7m-Turnier „FFF“
Mit Daniel Buchner konnte ein
renommierter Spieler vom SV Bad
Aussee verpfl ichtet werden und
ist neben den beiden Brüdern
Payam und Hessam Malekotodjari
sowie Alen Kurabasa aus Liezen
neu beim SV Knauf Hall. Sepp
Wilfi nger hat sein Karriereende
nochmals verschoben und wird
weiterhin für unseren Verein auf
Torejagd gehen. Als Abgang haben
wir Martin Weilharter zu verzeichnen,
der nun für den TUS Ardning
seine Fußballschuhe schnürt. Ein
Danke für die Jahre in Hall und
alles Gute in Ardning. Verletzungsbedingt
fehlt leider Stefan Wölger
und berufsbedingt kann Christoph
Reithofer nur sporadisch der
Mannschaft aushelfen.
Mit der knappen Niederlage im
Cup gegen den Landesligisten
SC Liezen sowie mit den Siegen
gegen Gaishorn und Altaussee
ist der Start in die neue Saison
jedenfalls sehr gut gelungen und
man kann schon auf die weiteren
Begegnungen gespannt sein. Alle
Spieltermine sind im Internet auf
unserer Homepage ersichtlich!
Im Nachwuchsbereich werden
unsere Betreuer rund um unseren
Nachwuchsleiter Roland Gierer
wieder versuchen, schlagkräftige
Mannschaften in den jeweiligen
Altersklassen zu stellen. Neben
der U10 nehmen wir noch mit
einer U9 und U8 Mannschaft am
Meisterschaftsbetrieb teil. Das
Training hat Ende August begonnen
und alle Kinder sind recht
herzlich eingeladen jeden Dienstag
und Donnerstag ab 16 Uhr
mitzutrainieren.
Ein großes Danke an die vielen
Helfer und Sponsoren für die Unterstützung,
sowie den Betreuern
für die hervorragende Arbeit!
Alles zum Verein und zu den
Spielterminen erfahren Sie im
Internet unter:
http://svhall.meinekleine.at

Raiffeisen Clubfest 2010
Am 03. Juli 2010 feierte der Raiffeisenclub
Admont im Volkshaus
Admont mit 100 Gästen das 14.
Clubfest!
Dank intensiver Vorbereitungen
bekamen die Kinder auch dieses
Jahr wieder ein tolles Programm
geboten!
Im ersten Teil des Festes konnte
DIETER mit seinem Zauberhasen
Jinsky und seinem Zauberdrachen
die Kids voll in den Bann
seiner lustigen und spannenden
Show ziehen. Danach wurden aus
Gasluftballons verschiedenste
Figuren (Blume, Schwert, Hund,
Schwan, Pink Panther) für die Kinder
geformt.
Sowohl vor, während und noch
lange nach der Show standen die
Kinder bei Gabi Eibl und Tochter
Ines Schlange, um sich liebevoll in
lebende Kunstwerke verwandeln
zu lassen.
Ausgelassen getobt wurde auch
www.raiffeisen-admont.at
www.raiffeisen admont.at
9
in der beliebten Hupfburg, die bei
so einer Veranstaltung natürlich
nicht fehlen darf.
Ein Highlight für die Kinder war
auch das Basteln ihrer eigenen
Zauberraupen aus Holz und bunten
Perlen. Manche lebten ihre
Kreativität alleine aus, manche
mit Hilfe der Eltern und natürlich
halfen auch die Raiffeisen-Mitarbeiter
mit. So konnte sich jeder ein
niedliches Erinnerungsgeschenk
anfertigen.
Aber was wäre ein tolles Fest ohne
köstliche Verpfl egung? Dank Familie
Zeiser wurden die Kinder und
Jugendlichen mit Würsteln, Pommes
sowie Getränken bestens
versorgt.
Mit dem Mini-Club-Lederball als
Geschenk in der Hand verließen
die letzten Gäste um ca. 16:15
Uhr das Volkshaus in Admont.
Die Raiffeisenbank Admont mit ihrem
engagierten Mitarbeiterteam
dankt allen Beteiligten für diesen
gemeinsamen lustigen Tag und
hofft auf viele Kinder und Jugendliche
samt Eltern bei den kommenden
Clubveranstaltungen!
Eure Raiffeisenbank Admont

10
Bericht von Dr. Bruno Aigner
Liebe Dorfgemeinde!
Die Gemeinderatswahlen liegen
nun ein halbes Jahr zurück. Inzwischen
wurden die neuen Gemeinderäte
angelobt, die Ausschüsse
konstituiert und zwei Sitzungen
abgehalten. Als neuer Mandatar
auf der Liste der „Grünen und
Unabhängigen“ habe ich die von
Anfang an nette Aufnahme in den
Gemeinderat durch die Vertreter/
innen der anderen Fraktionen als
sehr angenehm wahrgenommen.
Erstmals habe ich nun die Möglichkeit,
mich in unserer Gemeindezeitung
auch direkt an Sie zu
wenden. Nicht überall ist dies
selbstverständlich. So gibt es
etwa nur 10 Gemeinden in der
Steiermark, in denen allen im
Gemeinderat vertretenen Parteien
(nicht nur der Bürgermeisterpartei)
Gelegenheit gegeben wird,
sich in der Gemeindezeitung zu
präsentieren. Mein Dank gilt daher
unserem Bürgermeister.
Der Sommer ist vorüber und mit
ihm die „Regionale 10“, die ein
überaus reichhaltiges und vielfältiges
Kulturprogramm im Bezirk Liezen
geboten hat. Manches regte
auf und führte zu hitzigen Debatten.
Schade, dass viele Menschen
aus unterschiedlichen Gründen an
den Veranstaltungen nicht teilnehmen
konnten (z.B. aus fi nanziellen
Gründen) oder wollten. Unser Bürgermeister
meint dazu, wie man
in „UNSER HALL“ (Folge 2/2010)
und in „BLICKPUNKT HALL“ (Folge
104/2010) nachlesen kann, dass
Kultur nicht für jeden verständlich
sei (bzw. nie gewesen sei) oder
dass man Kultur auch nicht verstehen
müsse. Gleichzeitig weist
er auf kulturelle Veranstaltungen
hin (wie Almfest, Parkfest, …), was
zeigt, dass er doch ein implizites
Kulturverständnis haben muss.
Exemplarisch für das kulturelle
Handeln unseres Bürgermeisters
ist auch die Gestaltung des Kreisverkehrs
in Hall. Nicht nur für die
Durchführung und Umsetzung
ist er mit seinem Team verantwortlich,
sondern auch für den
kreativen Akt der Planung. Wer
noch immer rätselt, was eigentlich
dargestellt werden sollte, dem sei
gesagt: Es sind die steirischen
Landesfarben.
Schön wäre es gewesen, zumindest
aus der Sicht der „Grünen“,
wenn der Kreisverkehr ausschließlich
mit Pfl anzen gestaltet worden
wäre. Der weiße Schotter muss
nämlich mit Unkrautvernichter
(Gift) von Pfl anzen frei gehalten
werden. Nachhaltigkeit und schonender
Umgang mit der Natur sind
hier leider nicht zu erkennen.
Ich wünsche Ihnen allen noch
schöne und klare Herbsttage!
Genießen Sie weiterhin Natur und
Kultur!
GR Dr. Bruno Aigner

Seniorenurlaub der Volkshilfe
Nach zweijähriger Pause wurde
heuer wieder ein kostenloser Urlaub
für SeniorInnen vom Bezirksverein
Admont-Gesäuse veranstaltet.
Acht Seniorinnen aus Admont,
Hall und St. Gallen konnten gemeinsam
mit zwei Begleiterinnen
die Woche vom 17. bis 24. Juli im
Gasthof Mauthner in Schwanberg
in der Steiermark verbringen.
Bei schönstem Wetter stand täglich
ein Ausfl ug auf dem Programm.
Die rüstigen und unternehmensfreudigen
Damen erkundeten die
Umgebung Schwanbergs, unter
anderem die Burg Deutschlandsberg,
das Puppenmuseum Walser
in Pölfi ngbrunn, Schloß Hollenegg
und vieles mehr. Natürlich durfte
auch an einem Abend der Besuch
einer Buschenschank in der Nähe
von Schwanberg mit typischer Jause
nicht fehlen.
Der Höhepunkt dieser Woche war
sicherlich der Besuch einer Straußenfarm
in Wildon, zu dem die
Familie Kowald eingeladen hatte.
Der Hausherr führte persönlich
durch den Betrieb. Der Tag fand
seinen Ausklang bei gegrillten
Straußenwürsteln, Krapfen und
Kaffee.
Nach einem Ruhetag, der von allen
genossen und individuell gestaltet
wurde, fanden sich die Urlauber zu
einem gemütlichen Grillabend im
Gastgarten des Gasthof Mauthner
ein. Der Chef sorgte persönlich am
Grill für das leibliche Wohl und mit
Live- Musik für gute Unterhaltung.
Gut erholt, mit vielen neuen Eindrücken
und der Erkenntnis, auch
im Alter noch vieles erleben und
Neues entdecken zu können,
kehrten alle wieder nach Admont
zurück. War doch die älteste Teil-
11
nehmerin 90 Jahre jung.
Wir danken allen Damen für ihre
Teilnahme und hoffen, das Erlebte
bleibt ihnen noch lange in guter
Erinnerung.
Astrid Remschak, Obfrau und Grete
Berger, Stellvertreterin
Seniorentreff
Am ersten Dienstag jedes Monats
fi ndet im Vereinsraum der
Volkshilfe im Volkshaus Admont
ein Seniorentreff statt. Bei einer
Jause mit Kaffee und Kuchen
treffen sich SeniorInnen zu einem
gemütlichen Beisammensein. Seit
einiger Zeit dürfen wir dazu auch
BewohnerInnen des Pfl egeheims
Marianne begrüßen.
Am 3. August feierte Frau
Theresia(Resi) Heller in dieser
fröhlichen Runde ihren 85. Geburtstag.
Als Geschenke gab es
eine Geburtstagstorte und einen

12
Blumenstrauß. Mit Sekt wurde
auf ihr Wohl angestoßen und wir
alle wünschen ihr, dass sie ihren
Lieblingssport, das Schifahren,
noch lange ausüben kann.
Halbtagesausfl üge
Anstelle eines einmaligen Tagesausfl
uges jedes Jahr veranstaltet
Regen verhindert Pferdefest
der Bezirksverein Admont-Gesäuse
seit Juli monatlich einen
halbtägigen Ausfl ug in die nähere
Umgebung. Nach einem Besuch
im Weidendom mit anschließender
Einkehr im Gasthof „ Bachbrücke“
im Juli folgte am 23.
August eine Fahrt auf die Ebner
Alm in Johnsbach. Bei schönstem
Heuer fi el leider das Pferdefest
des RFV Pferdefreunde Gesäuse
in der Eichelau buchstäblich ins
Wasser.
Am frühen Nachmittag hörte
zwar der Regen auf, aber der
aufgeweichte Boden war einfach
für Besucher und Pferde nicht
benützbar.
Wir möchten daher alle zum Leonhardi-Ritt
am Sonntag, den 17. Oktober
2010 einladen. Zusammenkunft
wird um 10 Uhr im Gutshof
Sommerwetter konnten 23 SeniorInnen
die herrliche Aussicht
genießen und sich mit Almspezialitäten
stärken. Der nächste
Ausfl ug fi ndet bei Schönwetter am
14. September statt und führt auf
die Lahn-Alm.
des Stiftes Admont sein und von
dort wird sich der Festzug durch
den Ort bis zum Anwesen Kamp
vlg. Seisberger in Hall bewegen.
Um 12 Uhr wird dort die hl. Messe
gefeiert mit der anschließenden
Pferdesegnung.
Bei Schönwetter wollen wir das
Reiten und Kutschenfahren, natürlich
gratis, nachholen. Auch
das leibliche Wohl wird nicht zu
kurz kommen.

Generalversammlung der Raiffeisenbank Admont
Am 25. August
2010 fand die
diesjährige Generalversammlung
der Raiffeisenbank Admont im Gasthaus Pirafelner
statt. Obmann Johann Reinalter konnte dazu viele
Mitglieder und Kunden sowie zahlreiche Ehrengäste
aus Politik und Wirtschaft begrüßen.
Obmann Reinalter, Aufsichtsratvorsitzender Franz
Pichler sowie die Geschäftsleiter Dir. Johann Brandl
und Kurt Schachinger konnten über eine trotz wirtschaftlich
schwierigem Umfeld sehr erfolgreiche
Entwicklung der für die Menschen und die Wirtschaft
der Region „Unteres Ennstal“ bedeutenden
Bank mit Ihren 33 Mitarbeitern in den Bankstellen
Admont, Altenmarkt, Ardning, Landl und St. Gallen
berichten. Die überdurchschnittlich guten Marktanteile
konnten in allen Geschäftssparten nicht nur
gehalten, sondern weiter ausgebaut werden.
Die Gesamteinlagen haben sich auf EUR 158,2 Mio.
und das gesamte Mittelaufkommen auf EUR 203,5
Mio. erhöht. Unter Berücksichtigung aller Ausleihungskomponenten
erreichte die Finanzierungsleistung
EUR 90,6 Mio., wobei 45% aller Kredite auf unselbständig
Erwerbstätige einschließlich Wohnbau
und 20% auf die mittelständische Wirtschaft und
Industrie entfallen.
Hervorragend waren auch die Ergebnisse bei den
weiteren Veranlagungsprodukten und im Zahlungsverkehr.
Die Maklertätigkeit von Raiffeisen-Immobilien Steiermark
sowie das Leasinggeschäft in seiner Vielfalt
wurden intensiviert.
3.900 Raiffeisen-Bausparverträge, 1.900 Lebensversicherungs-
und 400 Unfallversicherungsverträge,
1.300 Kunden-Wertpapierdepots, 1.000 Wertpapier-Fondsvorsorgeverträge
mit einer regelmäßigen
13
monatlichen Ansparleistung von EUR 50.400,-- und
23.500 Kundenkonten sind im Bestand.
Die Kundenselbstbedienung, ein kostenloses Service
rund um die Uhr, mit Bankomaten mit 150.000
Behebungen mit in Summe EUR 23 Mio. im Jahr
2009, 7.400 Bankomat-, Bankservice- und Kreditkarten,
Kontoauszugsdrucker, Münzgeldservice,
Homepage und dem modernen leistungsfähigen
Zahlungsverkehrs- und Informationssystem Electronic
Banking ELBA inklusive Raiffeisen-Finanzstatus
mit einem Kundennutzungsgrad von 48% und einem
Jahresumsatz von EUR 246 Mio. wurde stark ausgebaut.
74% der Bevölkerung sind Kunde der Bank
und nutzen zumindest ein Raiffeisen-Produkt.
Die Bilanzsumme erhöhte sich im Berichtsjahr um
beachtliche EUR 14,6 Mio. oder 8,3% auf EUR 191,2
Mio.; der Jahresumsatz erreichte EUR 1.614 Mio.
Besonders hervorzuheben ist die hervorragende
Eigenkapitalausstattung; dem gesetzlichen Erfordernis
von EUR 7,3 Mio. stehen Eigenmittel in Höhe
von EUR 30,3 Mio. gegenüber - Überhang somit beachtliche
EUR 23 Mio. oder 315%.
Für die Kunden waren im Geschäftsjahr 2009 die
zahlreichen Marketingaktivitäten von großer Bedeutung,
wie Vertriebsschwerpunkte in der Veranlagung
und Finanzierung mit einem hervorragendem Produktangebot
zu Top-Konditionen; die Betreuung von
21 Sparvereinen mit 2.400 Mitgliedern und einer
Jahressparleistung von EUR 873.000,-- ;
die intensive Kinder und Jugendbetreuung
• Raiffeisen Jugend- und Studentenkonto mit einem
besonderen Leistungsangebot
• Besuch und Information diverser Schulklassen
• Förderung der Aktivitäten und Veranstaltungen
sämtlicher Kindergärten und Schulen von Ardning
bis Palfau
• Teilnahme am „Internationalen Raiffeisen-Ju-

14
gendwettbewerb“ für Volks- und Hauptschulen
mit über 300 Zeichnungen
• Raiffeisen Schitag mit 140 Teilnehmern
• Radhelmaktion für Volksschulkinder
• Fahrt „ Kinder ins Theater“ mit 109 Kindern aller
4. Volksschulklassen des gesamten Tätigkeitsgebietes
ins Grazer Opernhaus
• Informationsveranstaltung „ mobil & sicher“ zu
den Themen Alkohol und Drogen, Verkehrssicherheit
sowie Geld und Sicherheit mit 175 Haupt-
und AHS-Schülern im Alter von 14 bis 15 Jahren
• Raiffeisenclubfest mit 130 Kindern und Jugendlichen
1.900 Kinder und Jugendliche im Alter bis 27 Jahre
sind Mitglied im Raiffeisenclub Admont
Sponsor der regionalen Vereine in den Bereichen
Sport, Kultur und Gemeinnützigkeit, wie Musikkapellen,
Feuerwehren usw.
Dieser Erfolg beruht auf seit Jahren konstant guten
Betriebsergebnissen, erwirtschaftet von einem hoch
motivierten, leistungsorientierten und fachlich kompetenten
Mitarbeiterteam und getragen von einem
überaus hohen Vertrauensbeweis der Kunden, wofür
die Verantwortungsträger der Bank besonders
danken.
Um das Erreichte fortzusetzen und den neuen Herausforderungen
des Marktes zu entsprechen, bedarf
es einer ständigen und intensiven Aus- und Weiterbildung
der Mitarbeiter sowie laufender Investitonen,
vor allem aber immer wieder Maßnahmen und
Veränderungen in den Bereichen Organisation, betriebswirtschaftliche
Gesamtbanksteuerung sowie
Marketing und Vertrieb, um die Risikotragfähigkeit
und den wirtschaftlichen Erfolg der Raiffeisenbank
Admont nachhaltig zu sichern. Die Raiffeisenbank ist
ihren Kunden ein absolut sicherer und verlässlicher
Partner und unterscheidet sich somit wesentlich von
den Direktbanken und Finanzdienstleistern.
Der von Oberrevisor Heribert Stengg vom Raiffeisenverband
Stmk. vorgetragene Jahresabschlussprüfungs-
und Revisionsbericht bestätigte die gute
betriebswirtschaftliche und verantwortungsvolle
Führung sowie die geordnete Risikosituation der
Bank.
Mit Erreichung der Altersgrenze beendeten mehrere
Funktionäre ihre ehrenamtliche Tätigkeit für die
Raiffeisenbank Admont. Nach durchgeführter Neuwahl
setzen sich die Gremien in den kommenden 4
Jahren wie folgt zusammen:
Vorstand
Obmann Johann Reinalter, Obmann-Stv. Dir. DI
Christian Zechner, Abt Bruno Hubl, Johannes Frank,
Ing. Klaus Gassner, Günter Gruber und Frau DI
Ursula Hasitschka.
Aufsichtsrat
Vorsitzender Franz Pichler, Vorsitzender-Stv. Johann
Habacher, Erich Kämmerer, Ing. Gerhard Stangl,
Karl Thaller, Anton Wagner und Ing. Andreas Weissensteiner.
Der Admonter Bürgermeister Günther Posch überbrachte
die Grüße der Bürgermeister im Tätigkeitsgebiet
der RB Admont, dankte für die gute Zusammenarbeit
und gratulierte zur hervorragenden
Entwicklung der Bank.
Mag. Steffen Eiböck überbrachte die Grüße der Raiffeisen-Landesbank
Steiermark AG und gratulierte
zur sehr guten wirtschaftlichen Situation.
Nachstehende Funktionäre wurden für Ihre langjährige
verdienstvolle Tätigkeit ausgezeichnet:
mit der Raiffeisennadel in Bronze - Dir. DI Christian
Zechner aus Weng, Franz Pichler und Heinrich Thaller
aus Ardning sowie Kurt Mitterbäck aus Gams

und mit der Raiffeisennadel in Silber – Oberschulrat
Dir. Alarich Feichtinger und Wolfgang Butter aus
Altenmarkt sowie Siegmar Pichler aus St. Gallen.
Für 15 Jahre verdienstvolle Mitarbeit im Unternehmen
wurde Martina Unterberger, Kundenbetreuerin
in der Bankstelle Landl, und für 25 Jahre Maria
Moosbrugger, Leiterin der Bankstelle Altenmarkt,
herzlich gedankt und ein Geschenk überreicht.
15
Unter allen Anwesenden wurden 3 Einkaufsgutscheine
à EUR 50,- der in Admont neu gegründeten Firma
MANDDOR MODE verlost; die glücklichen Gewinner
sind Max Mühlbacher aus Weng, Monika Stecher
aus Hall und Ingrid Wagner aus Admont.
Mit einem gemeinsamen Abendessen fand die Veranstaltung
einen geselligen Ausklang.
von rechts nach links: Bankstellenleiterin Maria Moosbrugger, Ingrid Wagner, Max Mühlbacher, Monika
Stecher, GL Kurt Schachinger und GL Dir. Johann Brandl

16
Musikgruppen des Musikvereines haben eine CD erstellt!
Die MERZL-Klarinettengruppen, die Xeis brass und
die Tanzlmusi haben nun eine CD eingespielt.
Auf besonderen Wunsch sind auch das Pyhrgaslied
sowie Eigenkompositionen von Heli Rappl
zu hören. Neben Klassikstücken und Jodlern der
MERZLs hat die Tanzlmusi einen Boarischen sowie
den Inntalerwalzer von Gottlieb Weißbacher
gespielt.
Besonders für die Bewohner von Hall hat Herbert
Zettelbauer Gedichte von Martha Wölger sowie einige
seiner humorvollen Anekdoten eingebracht.
Wir hoffen, insbesondere der Bevölkerung von Hall
damit eine Freude bereiten zu können.
Präsentation und Verkauf am Kirtagsamstag
(2.10.2010) in
Admont, und zwar beim Stockhammer-Standl. Vorbestellungen
nehmen die Musiker natürlich sehr
gerne entgegen.
Nach 5 Einkäufen bekommen
Sie 3% Rückvergütung!
Der Stammkunden-Pass ist nicht
übertragbar!
Stammkunden
Pass
Geschenk-Gutscheine
für jeden Anlass!

Water Soccer
Sonnenschein und optimale
Temperaturen erwarteten die 10
Mannschaften beim 1. Raiffeisen
Water Soccer Turnier der Raiffeisenbank
Admont am Sportplatz
des TUS-Admont. Die einzelnen
Teams gaben beim Turnier, welches
von der Sportunion Graz gekonnt
und mit viel Witz moderiert
wurde, wirklich alles. Egal, ob Groß
oder Klein, alle waren mit Ehrgeiz
dabei und stellten ihre Geschicklichkeit
und ihr Können auf dem
rutschigen, mit einem Wasserfi lm
versehenen 17 x 9 Meter großen
Spielfeld unter Beweis. Zu den
sportlichen Leistungen kamen dabei,
wie erwartet, auch die tollsten
Rutschmanöver. Besonders ins
Zeug legten sich auch die Spielerinnen,
denn Damentore zählten
bei dieser Veranstaltung doppelt!
Sportlich, fair und ohne gröbere
Verletzungen endete die Veranstaltung
mit der Siegerehrung um
17
ca. 14:30 Uhr. Die Preisübergabe
erfolgte durch Clubbetreuerin Carmen
Vielhaber und dem Schiedsrichterteam
der Sportunion Graz

18
im Beisein unserer Weltcup-Skirennläuferin
Karin Hackl.
Den Sieg in der Allgemeinen
Klasse sicherte sich dabei das
Gästeteam „HC-Palfau“ (Lukas
Kitzberger, Sebastian Auer, Florian
Baumgartner, Lukas Lindner),
welches sich im Finale gegen „Die
Gefeierten“ (Thomas Reif, Martin
Gutternigg, Robert Tomic, Simone
Auer, Katrin Anderssohn) durchsetzte.
Platz drei ging an die junge
Mannschaft „Allrounder“ (Anton
Wagner, Ralph Berghofer, Sebastian
Lemmerer, Stefan Klopf, Ante
Adzaga).
Tischlerei Ing. Klaus Gassner 8913 Weng
� � �
��������������
����������������������
�
�����������������������
��
���������������������������
�
�������������������
�
��������������������
�
��������������������
Den Junior-Cup gewann das Team
„Die Fantastischen 4“ (Fabian
Spreitzer, Florian Egger, Marcel
Lep, David Haberfellner) vor den
„4 Muskeltieren“ (Jürgen Fortner,
Melanie Weitersberger, Lukas Huber,
Philip Eichtinger).
Zusätzlich wurden auch der beste
Torschütze und die beste Torschützin
mit Kinogutscheinen prämiert.
Mit unglaublichen 17 Treffern bei
den Jungs ging dieser Preis an
Thomas Reif aus Admont. Katrin
Anderssohn und Melanie Weitersberger
waren mit je 2 Treffern die
besten Damen.
� �������������������������� �
�������������������� �
Ein geht nicht, gibt’s nicht!
ING. KLAUS GASSNER
8913 Weng im Gesäuse
TEL.: 03613/2556
MOBIL: 0664/4528398
FAX: 03613/3191
tischlerei.gassner@weng.at
� � �
�
�
Um bei diesem anstrengenden
Turnier bei Kräften zu bleiben,
wurden alle Teilnehmer mit Getränken
und Würsteln versorgt.
Den Ausschank und die Zubereitung
übernahmen dankenswerterweise
die Funktionäre und Mitarbeiter
des TUS-Admont.
Aufgrund des großen Erfolges wird
sich das Clubteam der Raiffeisenbank
Admont bemühen, im nächsten
Jahr die Veranstaltung wieder
durchzuführen.
������������������������ �
���������������������
����������������������������������� �
����������������� �
��������������������

Neues vom Heimatverein Admont-Gesäuse
Mit der Jahreshauptversammlung
vom 20. März startete der
Heimatverein unter seiner Obfrau
Bertraud Hable seine jährlichen
Aktivitäten und seither hat der
Verein mit seinen verschiedenen
Gruppierungen unter reger Beteiligung
der Mitglieder folgende
Veranstaltungen durchgeführt:
• Musikalische Gestaltung des
Gottesdienstes am 1. Mai in
der Stiftskirche
• Muttertagsfeier am 2. Mai im
Volkshaus
In diesem Jahr sind noch folgende
Veranstaltungen geplant:
• Vereinsausfl ug am 12. September
über die „Drei-Märkte-Straße“
ins niederösterreichische
Ybbstal mit Abschluss am
Lunzersee
• Besuch des Stiftsmuseums
(kunsthistorische Sammlungen)
am 28. Oktober mit Führung
durch Hans Tomaschek
• Christkindlmarkt am 8. Dezember
im Volkshaus
Zur Teilnahme am Ausfl ug und am
Museumsbesuch sind außer den
Vereinsmitgliedern auch Gäste
willkommen. Zum Christkindlmarkt
laden wir schon jetzt die
Bevölkerung von Hall sehr herzlich
ein.
• Musikalische Gestaltung der
Maiandacht in Ardning am 15.
Mai
• Besuch der Stiftsbibliothek am
27. Mai; Hans Tomaschek zeigt
mittelalterliche Handschriften
• Teilnahme am Fronleichnamsfest
in Admont und Hall am 3.
bzw. 6. Juni mit Fahne und
Marketenderinnen
Der Vorstand dankt allen aktiven
Mitgliedern, besonders der
Kindertanzgruppe, den Jungmusikern,
dem Volksmusiktrio, dem
19
• Sonnwendbüscherlpfl ücken am
18. Juni
• Almgeher zum Gleinkersee und
Pießlingursprung am 4. Juli
• Teilnahme am Dorffest in Hall
am 14. August
• Opernfahrt nach St. Margarethen
zu Mozarts „Zauberfl öte“
am 19. August
Chor und der Bastelgruppe für die
rege Beteiligung an den Aktivitäten
des Vereins.

20
ARBÖ Rallye Steiermark 2010
„Nur daquer bist wer!“
Admont Auch im Jahr 2010 gastiert
die erste Liga des österreichischen
Rallyesports wieder im steirischen
Enns- und Paltental rund
um Admont. Der veranstaltende
ARBÖ Admont lädt vom 24. bis
25. September zur „ARBÖ Rallye
Steiermark“, bei der die Piloten
auf den selektiven Sonderprüfungen
gleich in mehreren Top-Championaten
um Punkte fi ghten, ein.
Die Veranstaltung zählt zur österreichischenRallye-Staatsmeisterschaft
und fi ndet sich als Lauf zur
„FIA Zone Centraleuropa Trophy“
auch im FIA-Kalender wieder.
„Die Rallye ist die bedeutendste
sportliche Veranstaltung in der
Gesäuseregion und im Paltental“,
so Gesamtleiter Kurt Gutternigg.
Und damit hat er sicher Recht,
denn weit mehr als 20.000 Fans
säumen alljährlich die Strecken
der Rallye, um ihre Rennfahreridole,
die sich auf die Jagd nach der
Bestzeit begeben, „quer fahren“
zu sehen.
„Die Durchführung einer solchen
Veranstaltung ist natürlich auch
mit einer großen Verantwortung
gegenüber der gesamten Region
verbunden“, ist sich Gutternigg
bewusst. „Wir wissen, dass die
‚ARBÖ Rallye Steiermark 2010’
wieder ein Anziehungspunkt für
Admont und Umgebung sein wird
und unser Verein unternimmt alles,
um den Zuschauern und den
Aktiven besten Sport und höchstmögliche
Sicherheit zu bieten.“
Die „Admont Rallye“ ist bereits
seit 1973 fester Bestandteil der
österreichischen Rallye-Szene,
obgleich sie damals noch als „Admonter
Familienrallye“ abgehalten
wurde.
Das spezielle und vor allem für die
Teams kostensparende „Eintageskonzept“
der ARBÖ-Rallye begeis-

terte seit Jahren nicht nur die Zuschauer und Fans,
sondern auch die Teilnehmer. Es gibt keine Rallye-
Veranstaltung in Österreich, bei der die Athleten an
einem Tag so viele Sonderungsprüfungs-Kilometer
abspulen (136 Kilometer). So hat man sich entschieden,
dieses Konzept größtenteils beizubehalten.
Zum Rallye-Auftakt fi ndet am Freitag, dem 24. September,
ein Prolog in Hall statt, der sich bereits im
Vorjahr bei den Fans stark bewährt hat. Diese atemberaubende
Nachtprüfung mit einem spektakulären
Sprung kurz vor der Ziellinie ist ein besonderes Zuckerl
für alle Rallyebegeisterten.
Um die Spannung zusätzlich zu steigern, wird beim
Nachtprolog das Starterfeld umgedreht. Die Startnummer
1 wird also als Letztes auf die 2,8 km lange
Strecke geschickt, um den Kampf gegen die Uhr
aufzunehmen.
Am Samstag, dem 25. September, kommt das bewährte
„Eintageskonzept“ zur Anwendung. An einem
einzigen Tag (Start um 8 Uhr, Zielankunft um 18
Uhr) stehen vier äußerst selektive Sonderprüfungen
am Programm. Diese müssen im Verlauf der
über 335 km langen Rallye von allen Teilnehmern
dreimal befahren werden. Dabei handelt es sich um
die SP-Klassiker „Weng im Gesäuse“, „Kaiserau“,
21

22
„Rundkurs Treglwang“ und den
„Rundkurs Hall“.
Auf diesen Sonderprüfungen hat
sich in den vergangenen Jahren
schon so manche österreichische
Meisterschaft entschieden.
Der Veranstalter rechnet auch in
diesem Jahr mit einem hochkarätigen
Starterfeld. Teams aus ganz
Österreich, Ungarn, Tschechien,
Kroatien und Deutschland haben
bereits ihre Nennung abgegeben.
Gratulation
������������������� ����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������������������������
Vom umgebauten Trabi bis hin zu
den aktuellen S2000 Rallyeboliden
ist alles vertreten. „Die anspruchsvollen
Sonderprüfungen
haben ihren ganz besonderen
Reiz für Fahrer und Fans. Es wird
allerfeinste Rallye-Kost geboten“,
erklärt „Rallye-Papa“ Kurt Gutternigg.
Auch auf die historischen Fahrzeuge,
die sich schon in den
vergangenen Jahren als wahre
Diese Gratulation hätte schon in
der letzten Gemeindezeitung erscheinen
sollen: Deshalb gratulieren
wir umso herzlicher Stasi und
Franz Götzenbrugger zur „Goldenen
Hochzeit“, die sie am 23. April
2010 gefeiert haben. Noch viele
schöne gesunde und gemeinsame
Jahre wünscht die Gemeinde
Hall. Weiters möchte sich auch
der Pensionistenverband Admont/
Umgebung den Glückwünschen
herzlich anschließen. Besonders
möchte der Pensionistenverband
Publikumslieblinge herauskristallisiert
haben, müssen die Zuseher
nicht verzichten. Und auch bei den
„Historischen“ lautet das Motto
einmal mehr:
„Queeeeeerrrrr fahren!“
News und aktuelle Nennliste unter:
www.arboe-rallye.at
ARBÖ Admont
Daniela Bayer
Pressebetreuung
Stasi danken, die immer wieder
köstliche Bäckereien (z. B. zum
Muttertag) zur Verfügung stellt.
Auch Franz ist immer wieder mit
seiner Ziehharmonika bei verschieden
Anlässen des Pensionistenverbandes
im Einsatz und
bereitet damit den Teilnehmer/
Innen immer eine große Freude.
Der Wunsch des Ortsverbandes
ist, dass das gute Verhältnis auch
weiterhin so bestehen möge.

Terminvorschau:
24.09. und 25.09.2010 ARBÖ-Rallye
25.09. und 26.09.2010 Ganztägiger Almausklang auf der Lahnalm Buchau/Weng mit Musik und bäuerlichen
Schmankerln
26.09.2010: Nach der Erntedankmesse fi ndet das Pfarrfest im Rüsthaus der FF Hall
mit musikalischer Unterhaltung statt. Es gibt wieder einen Verkaufsstand
und eine Bastelwerkstatt der Jungschar Hall. Für das leibliche Wohl wird
mit Schnitzeln, Grillwürsteln, selbstgemachten Köstlichkeiten, Kaffee und
Kuchen gesorgt. Anschließend gibt es ein Gewinnspiel mit schönen Sachpreisen.
26.09.2010: Landtagswahl (von 7.00 bis 12.00 Uhr)
Diensthabender Apothekenbereitschaftsdienst IV. Quartal
01.10. - 03.10.2010 Stadtapotheke Trieben / Stadtapotheke Liezen
04.10. - 10.10.2010 Stiftsapotheke Admont
11.10. - 17.10.2010 Stadtapotheke Rottenmann / Stadtapotheke Liezen
18.10. - 24.10. 2010 Stadtapotheke Trieben / Löwenapotheke Liezen
25.10. - 31.10.2010 Stiftsapotheke Admont
01.11. - 07.11.2010 Stadtapotheke Rottenmann / Löwenapotheke Liezen
08.11. - 14.11.2010 Stadtapotheke Trieben / Stadtapotheke Liezen
15.11. - 21.11.2010 Stiftsapotheke Admont
22.11. - 28.11.2010 Stadtapotheke Rottenmann / Stadtapotheke Liezen
29.11. - 05.12.2010 Stadtapotheke Trieben / Löwenapotheke Liezen
06.12. - 12.12.2010 Stiftsapotheke Admont
13.12. - 19.12.2010 Stadtapotheke Rottenmann / Löwenapotheke Liezen
20.12. - 26.12.2010 Stadtapotheke Trieben / Stadtapotheke Liezen
27.12. - 31.12.2010 Stiftsapotheke Admont
Dienstwechsel montags um 08.00 Uhr
Stiftsapotheke Admont, Mag. Peter Pickl, Kirchplatz 1, Tel.Nr. 03613/2236
Stadtapotheke Liezen, Dr. Brigitte Holzmann, Hauptstr. 30, Tel. Nr. 03612/25790
Löwenapotheke Liezen, Mag. Renate Mandl, Ausseerstr. 16-18, Tel.Nr. 03612/22375
Stadtapotheke Trieben, Mag. Igor Mauritsch, Marktgasse 3, Tel.Nr. 03615/2393
Stadtapotheke Rottenmann, Mag. Veronika Ladner KG, Hauptstr. 38, Tel.Nr. 03614/2228
23

24
Geburtstagsjubiläen Eheschließungen
Siedler August (70)
Dietl Herbert (82)
Voborsky Ing. Peter (70)
Jagersberger Charlotte (84)
Hoheneder Anna Adelheid (85)
Gschoderer Gertrude (75)
Schnittler Franz (83)
Dick Anna (82)
Kapeindl Johann (80)
Rührlechner Margarete (85)
Odersky Anna (82)
Plank Stefanie (80)
Gschoderer Ernst (70)
Kapfenberger Helene (75)
Weißensteiner Marianne (99)
Eger Fritz (70)
Prüller Franziska (88)
Platzer Karla (84)
Frank Johann (86)
Reiter Johann (88)
Kovac Maria (85)
Kassegger Maria Theresia (85)
Rupar Dr. Gerhard (75)
Weitersberger Friedrich (70)
Dellacher Hedwig (75)
Ranninger Olga (81)
Schweiger Rosa (81)
Rappl Maria (88)
Varga Ilona (85)
Watzl Friedrich (75)
Thoma Richard (70)
Horn Wilhelm (75)
Wolf Hedwig (89)
Matlschweiger Gotfride (70)
Zeiser Maria (81)
Gindl Hermann (70)
Auner Simon (85)
Bauer Christiane (89)
Maier Gottfrieda (81)
Schrefl er Peter (83)
Dechler Oskar (85)
Jauk Michael (93)
Rohrweg Magdalena (90)
Strohmayer Reinhold (85)
Martin Walter (84)
Urschler Marion+Berger Ronald
Sauer Isabell-Susanna+Niederl Alexander
Geburten
Schuster Fynn (Mutter: Schuster Petra)
Kiederer Oliver Jason (Mutter: Kiederer
Alexandra)
Lengauer Jonas (Mutter: Lengauer Susanne)
Sterbefälle
Odersky Anna
Egger Antonia
Kreuzer Josefa
Mag. Nowotny Waltraud
Wochenend- und Feiertagsdienst
02.10./03.10. Dr. Jörg Schweiger 03613/2347
09.10./10.10. Dr. Gerald Mühlanger (DA) 03613/2321
16.10./17.10. Dr. Hermann Thelesklaf (DA) 03613/3373
23.10./24.10 Dr. Petra Krainer (Ardning) 03612/24240
26.10.2010 (Nat.) Dr. Jörg Schweiger 03613/2347
30.10./31.10. Dr. Gerald Mühlanger (DA) 03613/2321
01.11.2010 (Allerh) Dr. Petra Krainer 03612/24240
06.11./07.11. Dr. Petra Krainer (Ardning) 03612/24240
13.11./14.11. Dr. Hermann Thelesklaf (DA) 03613/3373
20.11./21.11. Dr. Jörg Schweiger 03613/2347
27.11./28.11. Dr. Gerald Mühlanger (DA) 03613/2321
04.12./05.012. Dr. Hermann Thelesklaf (DA) 03613/3373
08.12. (Maria E.) Dr. Petra Krainer (Ardning) 03612/24240
11.12./12.12. Dr. Jörg Schweiger 03613/2347
18.12./19.12. Dr. Gerald Mühlanger (DA) 03613/2321
24.12.(Hl.Abend) Dr. Hermann Thelesklaf (DA) 03613/3373
25.12.(Christtag) Dr. Hermann Thelesklaf (DA) 03613/3373
26.12.(Stefanitag) Dr. Petra Krainer (Ardning) 03612/24240
31.12. (Silvester) Dr. Gerald Mühlanger (DA) 03613/2321
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auf unserer Gemeindehomepage besuchen würden.
www.gemeinde-hall.at
Herausgeber: Gemeinde Hall Für den Inhalt verantwortlich Bgm. Hermann Watzl, 8911 Hall