Der Giesserstreik von 1910 De Tössemer zählt auf Sie!

De Tössemer
Herausgeberin: Sozialdemokratische Partei Töss, 55. Jahrgang N O V E M B E R 2 0 1 2
A U S D E M I N H A L T
Matthias Erzinger
verabschiedet sich als
Redaktor
Seite 3
Frau und Herr
«Kulturstreuer» sind
die Menschen aus Töss
100 Jahre Familienbetrieb
Gerteis
Seite 5
Seite 11
Rückblick in
Bildern auf 15 Jahre
«De Tössemer»
Redaktion
Seiten 17 bis 20
Veranstaltungshinweise
und Vereinsinformationen
Seiten 21 bis 23
Blick in die Rieter Giesserei 1970. (Bild: Fotosammlung Stadtbibiliothek Winterthur)
Der Giesserstreik von 1910
1909 und 1910 prallten in Winterthur die Interessen von Arbeitnehmern und
Firmenchefs aufeinander. Zuerst streikten die Maurer fast ein Jahr, danach folgte
der Giesserstreik bei Rieter und Sulzer. Henry Müller schildert in seinem Beitrag die
Arbeitsbedingungen der Giesser und die Umstände des ersten grossen Streiks in
Winterthur auf den Seiten 12 und 13.
De Tössemer zählt auf Sie!
Kostenlos erhalten Sie unsere Quartierzeitung in den Briefkasten – gratis ist allerdings die Produktion
nicht. «De Tössemer» lebt von Ihnen, den Leserinnen und Lesern und den Inserenten. Engagement aus
und für unseren Stadtteil bildet die Basis für eine gemeinsame Zukunft. Leserinnen und Leser finden
daher als Beilage dieser Ausgabe einen Einzahlungsschein für unser Postkonto PC 84-9498-2. Wir freuen
uns, wenn Sie die Möglichkeit finden, unsere Zeitung mit einem Beitrag zu unterstützen, wir sind darauf
angewiesen.
Inserenten finden auf Seite 10 einen Bestelltalon mit allen Angaben zu den Ausgaben im kommenden
Jahr. Die Anzeigenpreise bleiben auch nächstes Jahr unverändert und wir sind überzeugt, dass der
Tössemer für Gewerbetreibende aus unserem Stadtteil eine hervorragende Plattform für Anzeigen bietet.
Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen auch in Zukunft eine engagierte und lebendige Quartierzeitung
herausgeben zu können und wünschen Ihnen schon jetzt frohe Festtage und ein gutes Jahr 2013.
Redaktion «De Tössemer» n

Miet-Lift Reinle AG
8352 Elsau-Räterschen
Tel. 052 203 33 11 www.mietlift.ch
I M P R E S S U M
Publikation für den Stadtkreis Töss, erscheint vierteljährlich
Herausgeberin
Sozialdemokratische Partei Winterthur-Töss
Redaktion
Werner Frei, E-Mail:werner.frei@toess.ch
Bettina Erzinger
Telefon 052 203 93 70, E-Mail: bettina.erzinger@toess.ch
Regina Speiser, E-Mail: rspeiser@lbe.ch
Postadresse (Redaktion)
De Tössemer, Postfach, 8406 Winterthur
Inserate
Brunhild Widmer
Jonas-Furrer-Strasse 148, 8400 Winterthur
Telefon 052 212 54 55, E-Mail: inserate@toess.ch
Insertionspreise
1 Feld 68x47 mm Fr. 85.–
Für grössere Inserate sowie für Jahresabschlüsse abgestufte
Rabatte. Bitte verlangen Sie unseren Tarif.
Postcheckkonto 84-9498-2
Verträgerorganisation
Susanne Lüttinger, Dättnauerstrasse 76f, 8406 Winterthur
Telefon 052 202 74 14
Post-Zustellung
Heinz Lüttinger, Dättnauerstrasse 76f, 8406 Winterthur
Telefon 052 202 74 14
Auflage: 7500 Exemplare
Layout/Druck: Peter Gehring AG Druckerei, Gutenbergstrasse 12,
8406 Winterthur, Telefon 052 202 61 50, Fax 052 202 61 51
E-Mail druckerei@petergehring.ch
Nächste Ausgabe
Mitte März 2013
Redaktions-/Inserateschluss
31. Januar 2013
Weitere Ausgaben
Ende Juni/Anfang September/
Mitte November 2013
Verkauf / Vermietung
Anhänger & Anhängerzubehör
Festzelte & Festzubehöre
Möbellifte - Hebebühnen
2 De Tössemer November 2012
Zur Familie M. gehören die 16-jährige Tochter und
der 13-jährige Sohn. Sie können sich nicht vorstellen,
von einer Vier- in eine Dreizimmerwohnung zu
wechseln. Aber die Preise sind hoch! Sie nehmen,
was sie kriegen und mieten eine 4,5-Zimmer-Wohnung
für Fr. 2 090.– pro Monat. Das sind 750 Franken
mehr, als sie vorher zahlten!
Kurz nach dem Zügeln trifft Frau M. eine Bekannte,
die kennt die vorherigen Mieter. Dadurch erfährt sie,
dass die gleiche Wohnung vorher nur Fr. 1 790.– gekostet
hat und die Verwaltung noch nicht einmal die
Miete den gesunkenen Zinsen angepasst hat. Ja dürfen
die das denn?
Nein, es ist gar nicht erlaubt, den Profit aus der Vermietung
einfach zu erhöhen! – Aber was tun dagegen?
Ja es gibt schon einen Weg: Herr M. schreibt
der Verwaltung, dass er diese Erhöhung nicht akzeptiert,
weil die Wohnung ja gar nicht verändert
worden ist. (Er hat gerade noch Glück gehabt, das
muss innert 30 Tagen nach dem Einzug gemacht
werden.) Die Verwaltung antwortet nur telefonisch,
dafür klar: Er solle gefälligst froh sein, dass er die
Wohnung bekommen hat, es gäbe noch mehr Wohnungssuchende!
Herr M. geht jetzt zur Schlichtungsstelle
des Mietgerichts: An der Schlichtungsverhandlung
möchte das Gericht, dass sich Fam. M.
mit dem Vermieter einigt. Aber die Verwaltung ist
nur zu einer Senkung von Fr. 100.– statt Fr. 300.–
bereit!
T Ö S S A K T U E L L
Abstimmungen 25. November
Für Rechte der Mieter – gegen immer
teurere Mieten!
Familie M. muss eine neue Wohnung suchen: Ein Spekulant hat das Grundstück
gekauft und will das alte Wohnhaus abreissen und durch einen Block ersetzen. Der
Kündigungstermin rückt näher.
Jetzt wird es schwierig für die M.’s: Sie wollen ans
Mietgericht, um zu ihrem Recht zu kommen. Aber
das Gericht schreibt, sie müssten Fr. 8 000.– zahlen,
damit sie die Klage einreichen können – das sei
eine Art Depot, falls sie den Prozess verlieren und
die Gerichtskosten bezahlen müssten, das neue
Verfahrensrecht verlange das.
Herr und Frau M. sind schockiert! Eben hatten sie
die Skiferien gebucht, die Kinder müssen zum Zahnarzt,
und so viel Geld … ob es nicht doch zu riskant
ist?
Zwei Initiativen des Mieterverbands helfen
Die Initiative «Transparente Mieten» schreibt
dem Vermieter vor, dass er den neuen Mietern mitteilen
muss, wie viel Miete die vorherigen bezahlten.
Er muss jede Erhöhung offen legen!
Die Initiative «Rechtsschutz für Alle» verlangt,
dass die Kostenvorschüsse für ein Verfahren am
Mietgericht wieder abgeschafft werden und nicht
das Portemonnaie entscheidet, wer eine Klage für
seine gesetzlichen Rechte einreichen kann!
Stimmen Sie am 25. November 2 x JA zu den
Initiativen des Mieterverbandes!
Parolen der SP Töss zu den Abstimmungen am 25. November:
Kanton Zürich
Mietrecht: 2 x JA
Grundstufe (Prima-Initiative): 2 x JA
Stadt Winterthur
Winergie 2050: 2 x JA (Stichfrage Gegensvorschlag)
Initiative «Mehr Unsicherheit für Winterthur: NEIN
Gegenvorschlag: JA
Glasfasernetz: JA
Bezirkswahlen
Bezirksrat: Christa Honegger (bisher)
Ersatzmitglied Bezirksrat: Paul Wernli (bisher)
Staatsanwältin: Alexandra Bergmann

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Mit der vorliegenden Ausgabe ziehe ich mich nach
über 15 Jahren aus der Redaktion des «De Tössemer»
zurück. Unsere Quartierzeitung wird auch ohne
mich klarkommen – davon bin ich überzeugt.
1997 übernahmen Werner Frei, Bettina Erzinger,
Giella Rossi und ich die Redaktion des «De Tössemer»
von Henry Müller, der die Redaktion rund 30
Jahre betreute. Die ersten Ausgaben wurden noch
traditionell mit Maquetten-Vorlagen gelayoutet –
aber schon bald erfolgte auch beim «De Tössemer»
die Umstellung. Seit 1998 wird die Zeitung voll
digital produziert. 15 Jahre sind nicht viel im Vergleich
– nur schon mit der Geschichte
unseres Stadtteils. Trotzdem zeigen
sich auch in 15 Jahren einige Brennpunkte,
die sicher auch in den nächsten
15 Jahren die Tössemerinnen und
Tössemer beschäftigen werden. In der
Folge dazu einige Bemerkungen aus
persönlicher Sicht – und als Ergänzung
finden Sie weiter hinten in dieser Ausgabe
einen Rückblick mit Bildern aus
den vergangenen Jahren.
Das Zentrum Töss – Fluch und
Segen?
Das Anfang der siebziger Jahre gebaute
Zentrum Töss zeigt, wie stark ein solches
Gebäude einen Stadtteil positiv
oder negativ beeinflussen kann. Das
Zentrum war in fast allen Ausgaben
des «De Tössemer» ein Thema. Zusammen
mit dem Verkehr auf der Zürcherstrasse
hat es dazu beigetragen,
dass das Image von Töss Ende der 90er
Jahre immer schlechter wurde. Nachdem
die Tössemerinnen und Tössemer
jahrzehntelang gezwungen waren, die
Zürcherstrasse beim Zentrum unterirdisch
zu queren, konnte man ab 1998
zwar erstmals nach fast 30 Jahren wieder
oberirdisch von der einen Strassenseite auf die
andere gelangen. Trotzdem bildet die Zürcherstrasse
nach wie vor einen Trenngürtel – nicht nur physisch,
sondern auch gedanklich in den Köpfen. Es
fand wenig Austausch statt zwischen dem östlichen
und dem westlichen Teil. Das verfallende Zentrum
bildete das weithin sichtbare Symbol für den Abstieg
des Stadtteils. Um die Jahrtausendwende war
Töss auf einem Tiefpunkt angelangt – die Stimmung
im Stadtteil war nicht gerade erhebend, das Quartierleben
war sehr aufgesplittert, und das Image
ausserhalb im Keller.
2003 haben wir vom «De Tössemer» aus die Idee
lanciert, doch zu versuchen, diese Abwärtsspirale zu
stoppen und wenn möglich umzukehren. Schliesslich
wurde das «Projekt Töss» gestartet. Daraus ent-
AU F W I E D E R S E H E N
Zusammenhalt kommt nicht von oben …
standen viele positive Ideen und Teilprojekte. Das
Gemeinschaftszentrum Bahnhof, der Güterschuppen,
ein Naherholungskonzept, neue Vorschläge für
Zentrum und Zürcherstrasse, und natürlich mit der
Tösslobby eine Plattform, in der man über die eigenen
vier Strassenränder hinaus zusammenarbeitet.
Heute ist der Verkehr auf der Zürcherstrasse zwar
nicht geringer geworden, das Zentrum ist nach
wie vor durch die Familie Erb in seiner Entwicklung
blockiert, aber Töss hat sein Image stark aufgebessert.
Teilweise ist es heute schon chic, in Töss zu
wohnen… – was wiederum neue Herausforderungen
bewirkt.
Was die Entwicklung der letzten Jahre verdeutlicht
hat: Es braucht nicht wahnsinnig viele, aber es
braucht Menschen, die sich gemeinsam für den
Stadtteil einsetzen. Und es braucht städtische
Behörden, die offen sind für Anregungen aus der
Bevölkerung. Nur so lassen sich Erfolge erzielen.
Diese Konstellationen sind jedoch nie von sich aus
gegeben – und wenn der Anstoss aus der Bevölkerung
nachlässt, wird auch die Bereitschaft bei den
Behörden rasch nachlassen.
Facebook, Twitter und Integration in Töss
Eine Quartierzeitung, die vier Mal im Jahr erscheint –
an sich ein absoluter Anachronismus. In den letzten
Jahren haben Internet und digitale, soziale Netzwerke
wie Facebook oder Twitter vor allem bei jüngeren
Menschen grosse Verbreitung gefunden. Informationen
holt man sich aus den Pendlerzeitungen
oder den Online-Portalen. Trotzdem machen wir
den «De Tössemer». 1999 hat der «De Tössemer»
als eine der ersten Quartierzeitung in der Schweiz
überhaupt eine Website aufgeschaltet
www.toess.ch. Die Quartierplattform hat durch
Übernahme der Trägerschaft durch die Tösslobby
und den damit verbundenen Relaunch stark an
Attraktivität gewonnen. Heute hat jeder Verein
seine Website. Trotzdem ist es schwierig, die «digitale
Generation» zu erreichen. Viele Vereine haben
Nachwuchssorgen. Hat das Quartier, der
Stadtteil als Integrationsfaktor ausgedient?
Ich blaube nicht. Aber Zusammenhalt
und Integration kommen
nicht einfach von oben, kriegt man nicht
geschenkt. Genauso wie im Verhältnis
zu Behörden braucht es immer wieder
Anstrengungen um neue Plattformen
anzubieten, in denen sich der gesellschaftliche
Zusammenhalt erst entwickeln
kann. Fruchtbar sind diese
Anstrengungen nur, wenn sie mit einer
grossen Offenheit gegenüber «anderen»
Anliegen verbunden sind. Manchmal
scheint mir, dass diese Offenheit etwas
vergessen gegangen ist. Offenheit
und Neugierde. Und – sind wir ehrlich
– es ist manchmal einfacher, etwas im
gewohnten Trott weiterzuführen, als
sich gegenüber neuen Anliegen und
Ideen zu öffnen. Trotzdem muss es sein.
Natürlich reicht die offene Haltung allein
nicht aus. Es braucht immer wieder
von neuem: Einsatz, Engagement, Impulse.
Keine einfache Sache – und Engagement
für die Gemeinschaft macht
nur Sinn, wenn der Einzelne selbst auch
davon in irgend einer Form profitiert.
Leidensvolle Aufopferung bringt letztlich
nicht wahnsinnig viel.
Doch zurück zum «De Tössemer»: wir haben in den
vergangenen Jahren als Gruppe versucht, mit dieser
Quartierzeitung einen Beitrag gegen die
Desintegration zu leisten. Das ist uns manchmal
besser und manchmal weniger gut gelungen. Die
Tössemer Bevölkerung jedoch, die hat uns immer
wieder neue Impulse für unsere Arbeit geliefert.
Und das hat Spass gemacht und hat motiviert.
In diesem Sinn wünsche ich der neuen/alten
«De Tössemer» Crew auch in Zukunft diese Motivation
und viel Spass bei der Arbeit. Und vor allem
wünsche ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, auch
weiterhin viel Spass beim Lesen. Und danke Ihnen,
für Ihre Unterstützung – auch im kommenden Jahr.
Matthias Erzinger n
November 2012 De Tössemer
3

Rebweg 14
8309 Nürensdorf
BÜCHI MOTOS
Reparaturen
Vermietung
Verkauf
Reutgasse 11, 8406 Winterthur
Telefon 052 203 07 70
4 De Tössemer November 2012
s o r g t f ü r S p a n n u n g
Storenbau AG
Fabrikation, Montage und Reparaturen
von Rollläden, Sonnen- und Lamellenstoren,
Alu-Jalousieläden
CH-8406 Winterthur Telefon 052 203 12 52
Achtsamkeit oder den
Moment bewusst leben
Neu haben wir Medien zu diesem Thema
in der Abteilung «Körper, Geist und Seele».
Die Bibliothek in Deinem Quartier:
Bibliothek Töss
im Zentrum Töss
��� ���� ����� ��� �������
����������� ��� ��� ��������
���� ���������� ��������������
www.storenbau.ch
Malerarbeiten mit den schönsten Pigmentfarben
Malergemeinschaft · Manser & Co. GmbH · 8406 Winterthur · Tel. 052 203 51 40 / Natel 079 673 09 08
Bi öis isch jetzt Fondueund
Raclette-Ziit!
Der vielseitige Quartierladen.
Hauslieferung.
www.chaes-scherrer.ch
������������������ � ���� ����������
���� ��� ����� �� ���������������������
����������������� ��� �������
�������
Restaurant Frosch
Stationsstrasse 3 / 8406 Winterthur
Unsere Küche ist saisongerecht und
ambitioniert, aus marktfrischen Produkten.
Preiswerte Mittagessen liegen uns ebenso
wie hausgemachte saisonale Parfaits und
andere süsse Köstlichkeiten oder etwas
Kleines für zwischendurch am Herzen.
Geniessen Sie in unserem Restaurant das
gemütliche Ambiente, den erholsamen
Garten oder die schöne Lounge. Unser Säli
steht für die verschiedensten Anlässe zur
Verfügung.
Wir sind von Dienstag bis Samstag von
8.00 Uhr bis um 22.30 Uhr für Sie da.
Florian Kläui und das Frosch Team freuen
sich auf Ihren Besuch.
Tel. 052/203 59 30
www.restaurant-frosch.ch

Fünf Jahre ist es her, seit Monika und Heini Frey
eine erste Lesung im Rahmen des neugegründeten
«Kulturstreuers» im Güterschuppen organisiert
hatten. Mittlerweile werden die Freys so mit dem
Kulturstreuer identifiziert, dass es bereits auf die
Anrede abfärbt! Den Freys gefällt das. Sie lieben ihre
selbstgewählte Aufgabe und stecken viel Herzblut
in ihr ehrenamtliches Engagement für das
Quartier.
Begegnungsort mit Inhalt füllen
Begonnen hatte alles mit dem Projekt Töss. Die beiden
waren in der Arbeitsgruppe «Orte der Begegnung».
Viele Ideen wurden gewälzt, erwogen und
auch wieder verworfen; einige wurden umgesetzt,
wie etwa die Nutzung des Güterschuppens für die
Allgemeinheit und die Umnutzung des Bahnhofgebäudes
als Gemeinschaftszentrum. Zusammen mit
weiteren Projektmitgliedern überlegten die Freys,
wie diese Orte belebt werden könnten, und die kulturell
Interessierten kamen auf die Idee, Kulturanlässe
für die Quartierbevölkerung zu organisieren.
Ein Brainstorming ergab den Namen des künftigen
Organisationskomitees: «Kulturstreuer». Ein befreundeter
Grafiker wurde mit der Kreation eines
Logos beauftragt. Vorgabe: Ein Frosch sollte es
schon sein – als Anlehnung an den Tössemer Frosch.
Mit einer Lesung des bekannten Schweizer Pädagogen
und Schriftstellers Jürg Jegge startete das
neugegründete Komitee. Der Abend war ein voller
Erfolg. Es folgten weitere Lesungen, Racletteabende
und vor allem Musikkonzerte von Jazz über Rock
bis Irish Folk, kulinarisch begleitet von einem Topf
Irish Stew. Etabliert hat sich unterdessen das vier
M E N S C H E N I N T Ö S S
Monika und Heini Frey organisieren, zusammen mit anderen, seit fünf Jahren Kultur im Quartier
«Uf widerluege, Frau Streuer»
Monika Frey muss schmunzeln: Kürzlich holte sie in der Bäckerei Schneider wie so
oft das zuvor bestellte Brot für einen Anlass des «Kulturstreuers». Die nette Bedienung
in der Bäckerei war ein wenig «im Schuss», überreichte Monika Frey das
bestellte Backgut und verabschiedete sie mit einem freundlichen «Uf widerluege,
Frau Streuer».
Mal im Jahr stattfindende «Feuer im Quartier» (siehe
Kasten). Zehn bis zwölf Anlässe im Jahr führt der
Kulturstreuer durch. Wenn immer möglich, sollten
die Vortragenden einen Bezug zu Töss haben, sei es,
dass sie hier aufgewachsen sind, hier wohnen oder
wirken oder sonst in irgendeiner Art und Weise mit
Töss verbunden sind. An der bereits zum dritten Mal
durchgeführten Konzertreihe «Töss rockt» ist die
Verbundenheit mit Töss eine Bedingung. Die Bands
machen unentgeltlich mit, «weil die Musik Spass
macht und interessante Gespräche statttfinden»,
erklärt Heini Frey, der selber am Piano mit seinen
Freunden mit dabei ist. Der Ur-Winterthurer wohnt
seit 1985 zusammen mit seiner Frau in Töss. Den
Namen seiner Band lässt er sich für die Quartierzeitung
aber nicht entlocken. «Ui nei», winkt er bescheiden
ab. «Wir sind einfach vier Freunde, die zusammen
zu Hause Musik machen. Nur zum Spass.»
Öffentlich treten sie nicht auf, ausser eben an der
Tössemer «Rocknight». Heini Frey ist dann Organisator
und Performer in einer Person.
Ideen gesucht
Das Programm des Kulturstreuers wiederspiegelt
denn auch die Interessen des Organisationskomitees.
«Wir suchen immer wieder Leute, die gerne im
OK mitmachen und wir sind immer froh über Ideen
für weitere Kulturanlässe.» Ein Aufruf an die Quartierbevölkerung!
Monika und Heini Frey gehen in ihrer Freizeit selber
gerne an Konzerte in der Stadt. Dann hören sie sich
allerdings meist klassische Musik an. Und sie lieben
die Geselligkeit. Beides lässt sich mit dem Kulturstreuer
bestens verbinden.
Finanziert wird das Ganze durch Eintritt oder Kollekte
und den Barbetrieb. Hohe Gagen liegen nicht
drin. «Wir sind jeweils froh, wenn wir nicht drauflegen».
Übers Jahr verteilt ging die Rechnung bislang
gerade so auf.
Für ein wohnliches Dorf
Was motiviert die beiden, sich so fürs Quartier einzusetzen?
«Wir leben gerne in Töss, lernen gerne
neue Leute kennen und verbringen gerne fröhliche
Stunden mit Nachbarn.» Ihr Labrador stimmt dieser
Aussage bellend zu. Ihre vier Kinder hätten eine gute
Schulzeit in Töss gehabt. Die Kontakte im Quartier
während der intensiven Familienphase seien unbezahlbar
gewesen. Nachdem ihre vier
Kinder, mittlerweile im Alter von 23 bis 30 Jahren,
alle ausgezogen sind, ist es nun – bis auf den Hund
– ruhig geworden im Haus. Heini und Monika Frey
sind beide noch arbeitstätig, er als Oberstufenlehrer
in einer Sonderschule der Stadt Winterthur, sie
im Pflegedienst einer Suchtklinik. «Wir nähern uns
der Seniorenphase – in zehn Jahren ist es soweit.»
Mit dem Kulturstreuer haben die beiden aber bereits
ausreichend dafür gesorgt, dass es ihnen nicht
an Unterhaltung und Beschäftigung mangeln wird.
Für die Zukunft von Töss wünschen sich die beiden
mehr Vielfalt an Läden und Restaurants, wieder eine
bessere Busverbindung fürs Tössfeld und «ein
Dorfplatz wäre halt schon schön.» «Töss ist kinderfreundlich,
vielfältig und stadtnah, ein Dorf das
funktioniert.» Sie setzen sich dafür ein, dass Töss
weiterhin ein wohnliches Dorf bleibt.
Regina Speiser n
Feuer im Quartier
Freitag, 7. Dezember 2012, ab 19.30 Uhr
vor dem Güterschuppen beim Bahnhof Töss
Im Rahmen der traditionellen Adventsfenster in
Töss entzündet der Kulturstreuer ein Feuer vor
dem Güterschuppen und bietet Glühwein oder
alkoholfreien Punsch an. Würste können mitgebracht
und über dem Feuer gebraten werden.
Alle sind herzlich willkommen.
www.kulturstreuer-toess.ch
November 2012 De Tössemer
5

Persönliche Beratung und Hilfe
• Sozialhilfe und Sozialberatung der Stadt
Lagerhausstr. 6, Tel. 052 267 56 34
• Sozialdiakonie der evang. ref.
Kirchgemeinde
Stationsstr. 3a, Tel. 052 203 73 65
• Sozialdienst der kath. Pfarrei St. Josef
Nägelseestr. 46, Tel. 052 213 16 32
• Zusatzleistungen zur AHV/IV
Lagerhausstr. 6, Tel. 052 267 64 84
• Wohnberatung/Anmeldung Alterszentren
Tel. 052 267 55 23
• Pro Senectute Kanton Zürich in Winterthur
Tel. 058 451 54 00
Pro Senectute Mahlzeitendienst
Tel. 058 451 54 25
• Pro Infirmis
Tel. 044 299 44 11
• Beratungspunkt Winterthur, Alltag-,
Budget- und Rechtsberatungen
Metzgasse 2, Tel. 052 212 15 89
• Dargebotene Hand
Telefon 143
• Frauen-Nottelefon Winterthur
Beratungsstelle für gewaltbetroffene Frauen
Tel. 052 213 61 61
• Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur
Tel. 052 213 80 60
• Aids-Infostelle Winterthur
Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41
Krankheit/Sucht
• Spitex Stadt Winterthur
(Neu-Anmeldungen) Tel. 052 267 56 25
Spitex-Zentrum Töss, Schlosstalstr. 15
Tel. 052 267 29 86, Mo–Fr 8 bis 12 Uhr
• Krankenmobilienmagazin KMM Adlergarten
Gärtnerstr. 1, 8402 Winterthur, Tel. 052 267 42 42
Mo bis Fr 17–18 Uhr / Sa und So 10–11 Uhr
• Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker
und Sterbender
Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12
Das Autohaus für Individualisten
Garage H. Bühlmann AG
Steigstrasse 8 · 8406 Winterthur
Tel. 052 260 07 60 · www.buehlmann.ch
www.buehlmann.ch
Für jeden Typ
das richtige Auto!
6 De Tössemer November 2012
S O Z I A L E D I E N S T E
• Kriseninterventionszentrum KIZ Winterthur
Bleichestr. 9, Tel. 052 224 37 00
• Integrierte Suchthilfe Winterthur ISW
Information, Abklärung, Beratung, Therapie
Tösstalstr. 19/53, Tel. 052 59 59
Kinder/Jugend/Familie
• Jugendsekretariat, Jugend- und
Familienberatung, Alimentenhilfe
St. Gallerstr. 42, Tel. 052 266 90 90
• Mütter- und Väterberatung
– Beraterin: Liliane Pfister, Tel. 052 266 90 60
Ref. Kirchgemeindehaus, Stationsstr. 3a
jeden Mittwoch 14 bis 17 Uhr
Auf tel. Voranmeldung: 3. Montag des
Monats, 14–17 Uhr
– Beraterin: Brigitta Bucher, Tel. 052 266 90 63
Freizeitanlage Dättnau, Hündelerstr. 8
jeden 4. Dienstag des Monats, 14.30–16 Uhr
• Schulergänzende Kinderbetreuung
Tel. 052 267 59 14
• Paar- und Familienberatung, Mediation
Obertor 1, Tel. 052 213 90 40
• Fachstelle OKey für Opferhilfeberatung
und Kinderschutz
St. Gallerstr. 42, Tel. 052 266 90 09
an Wochenenden Tel. 079 780 50 50
• Pro Juventute
Zum Hölzli 33, Tel. 052 233 59 26
Recht
• Unentgeltliche Rechtsauskunft der Stadt
Neustadtgasse 17, Di + Do 16.30 bis 19 Uhr
ohne Anmeldung, keine telefonischen Auskünfte
• Unentgeltliche Rechtsberatung Gewerkschaftsbund
Winterthur
Lagerhausstr. 6, Tel. 052 213 92 62
Mo bis Mi 14 bis 18 Uhr
www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer
e
o
M
m
� Migräne?
� Rückenschmerzen?
� Schwindel?
Höchste Zeit für
ATLASlogie
e
Die ganzheitliche Therapie für ein
gut funktionierendes Nervensystem.
8406 Winterthur
I 052 / 203 70 22
1. Sitzung und Beratung gratis
+ unverbindlich
Fragen Sie nach dem nächsten Vortrag
B. Anliker dipl. Atlaslogist
E. Blättler dipl. Atlaslogistin
Zürcherstrasse 158, 8406 Winterthur
Telefon 052 203 70 22
Hairstylistin
Alenka
Zürcherstr. 92
8406 Winterthur
Tel. 052 2021488
www.hairstylistin-alenka.ch
DER WEG DER
GESUNDHEIT
Kurse in QI GONG, YI QUAN und TAI JI
Lernen sie durch sanfte Bewegungen
die körperliche, sowie geistige Gesundheit zu pflegen.
Laufend neue Kurse jeweils Montag Abend 18.15–19.30 Uhr
und Donnerstag Morgen 9.00 –10.00 und 10.15–11.15 Uhr
im ref. Kirchgemeindehaus Winterthur-Töss.
Gabriela Jetzer-Bührer
Gemeindehausstr. 6, 8542 Wiesendangen, Tel. 052 202 36 88
g.jetzer-buehrer@gmx.ch
Für Inserate
im Tössemer...
Brunhild Widmer
Jonas-Furrerstr. 148, 8400 Winterthur
Telefon 052 212 54 55
e-mail: inserate@toess.ch

Gutenberg-Zelgli Schulhaus
Die Schülerinnen und Schüler erfahren durch diese
Veranstaltungen, dass ihre Ansichten, Ideen und
Meinungen ernst genommen werden.
Im Jahr 2011 wünschten die Schüler und Schülerinnen
an einer Vollversammlung eine gemeinsame
Aktivität aller Klassen der beiden Schulhäuser. Auf
der Wunschliste stand ein Tag im Schwimmbad
Auwiesen. Der Schwimmbadmorgen war so erfolgreich,
dass eine Fortsetzung im Jahr 2012 gewünscht
wurde.
Am Mittwoch, den 27. Juni war es wieder so weit.
Klassenweise wanderten am Morgen die Schülerinnen
und Schüler der beiden Schulhäuser ins
Schwimmbad. In altersgemischten Gruppen galt es
anschliessend an 15 Posten spezielle Wasserfähigkeiten
zu üben und zu beweisen. Es gab eine Flossenstafette,
Buchstabentauchen, Zielwerfen, Diamantentauchen,
eine Wasserballstafette, Wassertragen
…
Dienstjubiläen
Schule Winterthur –
Kreis Töss
Gerne benutzen wir die Gelegenheit, Schulhaus
Rosenau: Herrn Walter Weiss zum 35-jährigen,
Herrn Pierre Kübler zum 30-jährigen und Herrn
Johannes Frischknecht zum 10-jährigen,
Schulhaus Gutenberg-Zelgli: Frau Rosmarie
Sattler zum 30-jährigen, Schulhaus Laubegg:
Frau Käthy Schreyer zum 20-jährigen Dienstjubiläum
ganz herzlich zu gratulieren.
Mit Ihrem langjährigen Engagement haben Sie
einen wesentlichen Beitrag zum guten Ruf und zum
schulischen Erfolg der Schulen in Töss geleistet. Wir
danken Ihnen für Ihre geschätzte Mitarbeit.
T Ö S S E M E R S C H U L S E I T E
Die Gutenberg-Zelgli Schule ist eine «just community Schule». An viermal jährlich
stattfindenden Vollversammlungen der beiden Schulhäuser werden in altersgemischten
Gruppen, für den Schulalltag wichtige Themen diskutiert.
Mit den besten Wünschen
Schulbehörde, Schulleitungen und Lehrerkollegium
der Schule Winterthur – Kreis Töss. n
Die Kinder der 1. Klasse, für die es der erste
Schwimmbadmorgen war, äusserten sich temperamentvoll
zu diesem speziellen Anlass.
Nachfolgend einige Kostproben:
«Das Flossenlaufen hat mir gefallen.»
«Die Wasserballstafette war gut.»
«Mir hat gefallen, dass wir vom Sprungbrett gesprungen
sind.» (Das Springen vom Sprungbrett ins
Wasser war selbstverständlich freiwillig)
«Mir hat nicht so gefallen, dass ich nicht so schnell
im Wasser rennen konnte.»
«Das Legotauchen hat mir gefallen.»
In einem Punkt waren sich alle Kinder einig. Sie
wollen das nächste Mal einen Posten mit Wasserrutschbahn
fahren.
Es scheint, dass eine neue Tradition im Gutenberg-
Zelgli Schulhaus am Entstehen ist.
Brigit Pabst n
St. Nikolaus
besucht die
Tössemer Familien
Bald ist wieder Dezember – Zeit für St. Nikolaus.
Auch in diesem Jahr wird er, zusammen mit Knecht
Ruprecht, die Familien in Töss, Winterthur und der
näheren Umgebung besuchen. Wir sind für alle da,
unabhängig von Konfession, Kultur und sozialem
Umfeld.
St. Nikolaus im ehrwürdigen Bischofskleid zusammen
mit seinem Schmutzli besucht Sie an folgenden
Tagen:
Mittwoch 5./ Donnerstag 6./ Freitag 7./ und
Samstag 8. Dezember 2012
Falls Sie sich angesprochen fühlen, können Sie
Anmeldezettel beziehen bei:
Frau Gerda Oetiker, Dättnauerstrasse 77,
8406 Winterthur, Tel 052 202 69 03,
chlaus.toess@gmx.ch oder
www.samichlaus-toess.ch
Wir wünschen Ihnen schon heute einen besinnlichen,
frohen Chlausabend und freuen uns, Sie besuchen
zu dürfen.
Nikolausgruppe St. Josef Töss n
November 2012 De Tössemer
7

TÖSSFELD TÖSSFELD TÖSSFELD
W. Meier-Kaiser • Agnesstrasse 43 • 8406 Winterthur
Telefon 052 202 14 66 • E-Mail: aposchoental@pms.ch
Seit über 100 Jahren Ihr Fachmann
für Haustechnik, Küchen, Bäder und
Reparaturen.
Haustechnik Küchen Bäder
Grenzstrasse 11, 8406 Winterthur
Telefon 052 202 10 92
TÖSSFELD TÖSSFELD TÖSSFELD
Bahnhof-Garage
8 De Tössemer November 2012
Gebr.
Schlosstalstr. 211
8408 Winterthur
Tel. 052 224 01 01
www.freibahnhofgarage.ch
• 24 Std. Abschlepp- und Pannendienst
• Ihr Peugeot und Citroënpartner mit dem persönlichen Service
• Reparaturen aller Marken
PIAGGIO CENTER
Franz Szummer
Tössfeldstrasse 35
8406 Winterthur
Tel. 052 212 99 11
Fax 052 213 79 84
szumi@bluewin.ch
www.szummer.ch
Quartierbeck Töss
��� �������������
��������� �� ������� �
�������������������������
�� ��� �������� ��������
������������ ��������
Restaurant Grütli
Unt. Briggerstrasse 43, 8406 Winterthur
Das gemütliche Quartierbeizli
im Tössfeld
Auf Ihren Besuch freut sich Fam. René Trösch
Telefon 052 202 14 77
Thalmann W h nhandwerk GmbH
Tössfeldstr. 34, 8406 Winterthur, Tel. 052 202 86 30
Vorhangarbeiten
«Lassen Sie sich von uns
Ihren Ausblick verschönern.»
In unserem Showroom zeigen
wir Ihnen eine Vielzahl
an Vorhangvarianten – von
klassisch bis technisch.
Thalmann Wohnhandwerk: Freude am Wohnen
www.wohnhandwerk.ch

T Ö S S A K T U E L L
«Runder Tisch» beschliesst Versuchsbetrieb bis im Frühjahr 2013
Kindergartenareal teilweise geschlossen
Das Areal des Kindergarten an der Emil Klöti-Strasse bleibt bis im Frühjahr 2013
versuchsweise weitgehend geschlossen. Dies nachdem das Areal im Sommer immer
stärker in die Diskussion geriet.
Das Areal beim Kindergarten Emil Klöti-Strasse ist weitgehend geschlossen.
Das Areal des Kindergartens an der Emil Klöti-Strasse
war wie die Schulareale grundsätzlich auch für
die Öffentlichkeit geöffnet. Genutzt wurde es immer
mehr – aber auch negativ: Die Zustände waren
gemäss den übereinstimmenden Schilderungen der
Anwohnerinnen, der Schulleitung, der KSP-Präsidentin,
der Kindergärtnerinnen und der Hauswartin
unhaltbar. Kinder und Erwachsene erledigten ihre
Notdurft im Spielplatz. Die Abfallberge türmten sich
auf dem ganzen Areal. Alle Beteiligten waren sich
einig, dass diese Zustände nicht toleriert werden
können. Daher wurde das Areal geschlossen.
Gegen diese Schliessung wiederum wehrten sich
Quartierbewohnerinnen. Daraufhin regte der zuständige
Stadtrat Stefan Fritschi eine Aussprache
an, die Ende August 2012 dann auch stattgefunden
hat. Beteiligt an dieser Aussprache waren neben
Behördenvertretern auch die Kindergärtnerinnen,
Sonja Bolla als Vertreterin der Quartierentwicklung
sowie Anwohnerinnen – und zwar sowohl diejenigen,
die sich bei der Stadt über die Vorgänge auf
dem Areal beschwert und eine Schliessung gefordert
hatten, wie auch diejenigen, die sich gegen diese
Schliessung wehrten.
«Alle Beteiligten waren sich einig, dass die Zustände
unhaltbar sind», hielt Stadtrat Fritschi gegenüber
dem Tössemer fest. Die Kindergärtnerinnen, die
Hauswartin und die Anwohnerinnen hätten sich klar
dafür ausgesprochen, dass der Spielplatz nur noch
durch den Kindergarten genutzt werden sollte, während
aus dem Quartier der Wunsch nach einem
öffentlichen Spielplatz aufrecht erhalten wurde.
Allerdings war niemand bereit, zum Beispiel eine
Aufsicht zu organisieren oder aus dem Quartier Verantwortung
für den Spielplatz zu übernehmen. In
der Folge einigte sich der Runde Tisch auf einen
Kompromiss: Im Rahmen eines Versuchsbetriebes
wird der Spielplatz an zwei Nachmittagen nach der
Schulzeit für die Öffentlichkeit geöffnet. In den
Herbstferien wurde ein Zeitschaltschloss montiert,
damit das Tor nach 18.00 Uhr automatisch schliesst.
Am Dienstag, Donnerstag und Freitag wird das Tor
um 16 Uhr geschlossen. Der Versuch wird durch die
Quartierpolizei und die mobile Jugendarbeit begleitet.
«Mit diesem Kompromiss waren am Schluss alle
einverstanden» betont Stadtrat Fritschi. Die Stadt
habe sich in dieser Sache sehr engagiert. Die Resultate
des Versuches sollen nun abgewartet werden.
Allenfalls könne im nächsten Frühjahr eine
Ausweitung der Öffnung an Wochentagen wieder
geprüft werden. Eine Öffnung an den Wochenenden
ist nach Meinung von Fritschi vorerst ausgeschlossen.
n
Der Spielplatz auf dem Tössdamm ist verödet.
Die Schliessung des Kindergartenareals an der Emil
Klöti-Strasse ist bedauerlich – ist doch das Angebot
an Spielplätzen in der Umgebung beschränkt. Die
Stadt hat auf das Anliegen aus dem Quartier rasch
reagiert – aber es zeigt sich halt, dass die Meinungen
vielfach unterschiedlich sind. Mit dem «Runden
Tisch» konnte ein Kompromiss erzielt werden, der
nun auch gelten soll. Und im nächsten Frühjahr kann
über die Situation neu diskutiert werden. Möglicherweise
könnte aber auch der Spielplatz auf dem
Tössdamm, der seit mehr als 30 Jahren nie erneuert
wurde, etwas attraktiver gestaltet werden – und
beim Kindergartenareal ein Hinweis auf diesen
Spielplatz angebracht werden. So wie sich dieser
Platz aber gegenwärtig präsentiert ist klar, dass er
keine reale Alternative darstellt.
(me) n
November 2012 De Tössemer
9

✂
De Tössemer
Anzeigenpreise (Tarif Nr. 16. Gültig ab 1.1.2009)
Grösse (Felder) Breite x Höhe (mm) einmalig Ab 2 mal 1 Jahr (4 mal)
2 Ausgaben 4 Ausgaben
1 Feld 68 x 47 85.– 80.– 75.–
2 Felder 68 x 98 oder 140 x 47 160.– 150.– 145.–
3 Felder 68 x 150 oder 212 x 47 220.– 210.– 200.–
4 Felder 68 x 201 oder 140 x 98 285.– 270.– 255.–
5 Felder 68 x 252 360.– 340.– 320.–
6 Felder 68 x 303 / 140 x 150 oder 212 x 90 420.– 400.– 375.–
8 Felder 140 x 201 540.– 515.– 490.–
9 Felder ( 1 /2 Seite) 212 x 150 600.– 575.– 550.–
10 Felder 140 x 252 675.– 645.– 610.–
12 Felder 140 x 303 oder 212 x 201 780.– 750.– 710.–
15 Felder 212 x 252 980.– 930.– 880.–
18 Felder (1Seite) 212 x 303 1100.– 1050.– 1000.–
Platzierungszuschläge: 20% Farbzuschlag: auf Anfrage
Auflage: 7500 Exemplare
Verbreitungsgebiet: Töss und das angrenzende Tössfeld
Druckverfahren: Offsetdruck (80-er Raster)
Druckunterlagen: Digitale Daten, Fotos, Papierabzüge. Satzkosten werden nach Aufwand verrechnet.
Erscheinungsdaten: Je Ende Februar/Juni/September/November – genauere Angaben finden Sie im Impressum der aktuellen Nummer.
Anzeigenschluss: Jeweils fünf Wochen vor dem Erscheinungsdatum.
Anzeigenverkauf: Brunhild Widmer, Jonas Furrer-Strasse 148, 8400 Winterthur
Telefon 052 212 54 55, E-Mail inserate@toess.ch
Anzeigenbestellung De Tössemer
Wir bestellen folgende Anzeigen
Ausgabe: ❏ Alle Ausgaben 2013 Inseratvorlage: ❏ wie bisher
❏ 1/2013 (März 2013) ❏ 2/2013 (Juni 2013) ❏ Unterlagen liegen bei
❏ 3/2013 (September 2013) ❏ 4/2013 (November 2013) ❏ Nehmen Sie mit mir Kontakt auf
Firma:
Adresse:
PLZ: Ort:
Tel: Fax: E-Mail:
Kontaktperson:
Ort/Datum: Unterschrift:
Einsenden an: De Tössemer, Anzeigen, Postfach, 8406 Winterthur an Brunhild Widmer, DeTössemer, Telefon 052 212 54 55
10 De Tössemer November 2012
A N Z E I G E N P R E I S E U N D - B E S T E L L U N G

Es war keine einfache Zeit 1922. Europa war zerrissen
von sozialen Auseinandersetzungen. Töss hatte
gerade die Selbständigkeit verloren und war zu einem
Stadtteil von Winterthur geworden. Aber Töss
wuchs wegen der Maschinenfabrik Rieter und der
Sulzer rasch. Speziell im Eichliackerquartier schossen
die Häuser aus dem Boden. So entschloss sich
T Ö S S A K T U E L L
Elektro Gerteis – 90 Jahre Gewerbetradition
«Gerteis Elektrische Anlagen» wurde 1922 gegründet. Die ersten räumlichkeiten
lagen an der Schneidergasse. Heute leitet Stefan Gerteis das Familienunternehmen
als Geschäftsführer der 4. Generation.
Emil Gerteis zur Gründung einer eigenen Firma: an
der Schneidergasse 3 entstand die «Gerteis Elektrische
Anlagen». Schon bald zügelte das Untenehmen
an die Zürcherstrasse 96, ins legendäre Haus
«Eden», direkt neben das dortige Kino. Dort wurde
auch das Ladengeschäft eröffnet, das bis Ende 2009
bestehen blieb. Seit dem Sommer 2011 führt Stefan
Das Winterthurer Jahrbuch 2013
Ein Buch voll von Stadtgeschichten
Manchmal steht Winterthur Kopf. Die Stadt ist dann ein bisschen verrückter,
genialer, eigenwilliger, überraschender und erotischer als wir sie im Alltag
gemeinhin wahrnehmen. Wenn zum Beispiel Jugendliche einen Sport daraus
machen, über Mauern und Treppen zu fliegen, wenn ein Affentheater
inszeniert wird, ein Künstler zu Fuss an die Nordsee wandert, eine Band mit keltischem
Folk-Metal-Sound Welterfolge feiert, eine FCW-Legende auspackt oder
erotische Fantasien die Form von Korsagen und Korsetts annehmen. Dies alles und
noch viel mehr ist im neuen Winterthurer Jahrbuch nachzulesen.
Das Winterthurer Jahrbuch ist ein Schaufenster für
das Geschehen in unserer Stadt. Es gibt hier Platz
für kleine, leise Geschichten, aber auch für grosse
und spektakuläre, für pikante und überraschende,
für solche, die bis weit in die Vergangenheit zurückreichen
und für solche, die top aktuell sind.
Alle sind es wert, erzählt und gelesen zu werden.
Und weil die Stadt voller Geschichten steckt und
auch immer neue dazu kommen, gibt es jedes Jahr
ein neues Jahrbuch. Dieses ist übrigens das letzte,
das von der Edition Winterthur herausgegeben wird.
Begonnen hat die Ära mit der Herausgabe des
Jahrbuchs 1996. Mit dem Jahrbuch 2013 findet sie
nun ihren Abschluss. Nächstes Jahr geht es weiter
mit einer neuen Crew und einer neuen Herausgeberschaft.
Das Medienhaus Mattenbach AG, welches
das Jahrbuch seit vielen Jahren druckt, übernimmt
die Verantwortung für die Herausgabe. Die
Stiftung Edition Winterthur bleibt aber als Gefäss
für die Herausgabe einmaliger lokaler Publikationen
wie dem Winterthurer Stadtführer, dem Gartenstadtführer,
den Frauenstadtrundgängen oder
dem Kunstführer erhalten.
n
Geschäftsführer Stefan Gerteis.
Gerteis das Unternehmen, das nun Elektro Gerteis
AG heisst. Zusammen mit seinen Mitarbeitenden
plant und realisiert er Elektroinstallationen aller Art
(Stark- und Schwachstrom), Multimediainstallationen,
Photovoltaikanlagen oder berät die Kunden
bezüglich Lichtgestaltung. Nach einer halbjährigen
Umbauzeit konnten im Juni 2010 die modernen
Büroräume an der Zürcherstrasse 96 in Winterthur-
Töss bezogen werden. In den neuen Räumlichkeiten
können die Kunden noch besser beraten werden.
Anfang 2011 wurde die neue Werkstatt fertiggestellt,
somit ist das Unternehmen für die Zukunft
bestens gerüstet. n
Das Winterthurer Jahrbuch 2013 ist ab dem
15. November 2012 im Buchhandel für
CHF 39.– erhältlich oder kann direkt unter
www.edition-winterthur.ch bestellt werden.
November 2012 De Tössemer
11

Der Giesserstreik im Jahre 1910
Schon seit längerem hatten die Giesser und Kernmacher
des Tössemer Unternehmens eine Verbesserung
ihrer Arbeitsbedingungen gefordert. Vor
allem wurden «gewisse Lohnverrechnungsmethoden»
und der wegen schlechtem Geschäftsgang angeordnete
«Konjunkturabzug» von zehn Prozent
auf den Akkordlöhnen als ungerecht empfunden.
Verbitterung herrschte zudem, weil die Löhne in anderen
Giessereien höher waren. Die Geschäftsleitung
begründete diese Tatsache damit, dass die Rieter-Giesserei
erst seit etwa einem Jahr bestehe und
noch zu wenig leistungsfähig arbeite. Man nannte
das Unternehmen deshalb im Volksmund einst despektierlich
«Chloster». Rieter hatte die eigene
Giesserei aufgebaut, weil Sulzer nicht mehr in der
Lage war deren Guss herzustellen. Auch die ungenügenden
sanitarischen Einrichtungen erregten Anstoss.
So wurde ein Arbeiter durch giftige Dämpfe
12 De Tössemer November 2012
T Ö S S E M E R G E S C H I C H T E
Vor rund hundert Jahren herrschten für die Fabrikarbeiter und ihre Familien äusserst
prekäre Lebensverhältnisse. Letztes Mittel im Kampf für mehr soziale Gerechtigkeit
war der Streik, denn Sozialpartnerschaft, wie wir sie heute kennen, gab es damals
noch nicht. Innerhalb eines Jahres erschütterten gleich zwei Wirtschaftskämpfe die
Region Winterthur. Am 1. Juni 1909 traten die Maurer in den Ausstand, nachdem die
Baumeister den Entwurf eines neuen Arbeitsvertrages zurückgewiesen hatten, der
die Reduktion der täglichen Arbeitszeit von zehn auf neun Stunden und eine Erhöhung
der auch für damalige Verhältnisse mehr als bescheidenen Minimallöhne von
55 Rappen für Maurer, 45 Rappen für Handlanger und 35 Rappen für Pflasterträger
um je 10 Rappen vorsah. Die Arbeitgeber wollten aber nur eine Lohnaufbesserung
von drei, zwei und einem Rappen gewähren. Der Streik dauerte genau ein Jahr lang
und endete für die Maurergewerkschaft mit einer bitteren Niederlage, denn sie erreichte
damit keines der angestrebten Ziele. Kaum war der Maurerstreik beendet,
traten am 13. Juni 1910 die Giesser der «Actiengesellschaft vormals J. J. Rieter» in
einen Proteststreik.
betäubt im Schacht des Trocknungsofens gefunden.
Ein anderes Mal mussten drei Arbeiter mit ähnlichen
Symptomen von den Krananlagen heruntergeholt
werden. Kritik gab es auch, weil die Hebevorrichtungen
oft zwei- und dreifach überladen und die Arbeiter
damit unnötigen Gefahren ausgesetzt wurden.
Die Geschäftsleitung, die an echten Gesprächen
offensichtlich nicht interessiert war, sprach in der
Folge als Warnung erste Entlassungen aus. Davon
betroffen waren einige der Firma unbequeme
Arbeiter, darunter auch drei Mitglieder der Verhandlungsdelegation.
Diese Massnahme liessen
sich die Arbeiter nicht gefallen und traten am 13.
Juni in einen Proteststreik. Erste Schlichtungsverhandlungen
zwischen dem Metallarbeiterverband
und dem Verband der Maschinenindustriellen verliefen
erfolglos.
Ausweitung des Konfliktes
In der Folge erklärt sich die Firma Sulzer bereit, den
von Rieter für ihren Betrieb wichtigen Guss herzustellen.
Damit geriet aber auch dieses Unternehmen
in den Fokus der Kritik. Sulzer berief sich darauf,
auch nach der Eröffnung der Rieter-Giesserei für das
Tössemer Unternehmen Aufträge ausgeführt zu haben.
Als dann bei Sulzer erste Rieter-Modelle an die
Arbeiter verteilt wurden, weigerten sich die meisten
von ihnen diese «Streikarbeit» zu verrichten. Sie
waren nicht bereit ihren Tössemer Kollegen in den
Rücken zu fallen und drohten ebenfalls in den Streik
zu treten. Dem Präsidenten der Arbeiterkommission,
der mit der Geschäftsleitung zu verhandeln
versuchte, wurde beschieden, dass sich die Firma
über die Verteilung der Arbeit keine Vorschriften machen
lasse. Wer die ihm übertragene Arbeit verweigere,
müsse gemäss Fabrikordnung die sofortige
Entlassung gewärtigen. Ohne allfällige Verhandlungen
zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern
abzuwarten, stellte Sulzer erste Mitarbeiter auf die
Strasse. Die Empörung unter den Sulzer-Giessern
war gross und mit 150 Unterschriften versuchten sie
die Unternehmensleitung zu Verhandlungen zu bewegen.
Diese beharrte indes auf ihrem Standpunkt
und warf dem Präsidenten der Arbeiterkommission
Versagen vor, wohl deshalb, weil er sich ihrem Diktat
nicht beugte. 140 Giessereiarbeiter verpflichteten
sich hierauf schriftlich Arbeit auf Rieter-Modelle
zu verweigern.
Mit einem Anschlag am schwarzen Brett liess die
Geschäftsleitung von Sulzer die Arbeiter wissen, sie
betrachte diejenigen welche die Übernahme der ihnen
zugewiesene Arbeit verweigern, gemäss Paragraph
7 der Fabrikordnung, als sofort entlassen. Am
21. Juni wurden 206 Mann, die meisten Arbeiter der
Kleingiesserei und eine Anzahl aus der Grossgiesserei,
ausgesperrt. Damit hatte sich die Winterthurer
Arbeiterbewegung mit einem neuen Arbeitskonflikt
zu befassen, der mehr noch als der Maurerstreik
ein Kampf gegen den Herr-im-Hause-Standpunkt
des Unternehmertums war. Zu Ausschreitungen, die
im Propagandakrieg gegen die Streikenden hätten
ausgeschlachtet werden können, kam es nicht. Die
Gewerkschaft hatte die Arbeiter darauf hingewiesen,
sich diszipliniert zu verhalten und auch auf Alkoholgenuss
zu verzichten. Dennoch versuchte die
Firma Sulzer die Staatsgewalt mit allen ihr zur Verfügung
stehenden Mitteln zu ihren Gunsten zu mobilisieren.
Auf Wunsch der Firma veranlasste der
Stadtrat, dass 20 Kantonspolizisten zur Verstärkung
nach Winterthur beordert wurden und begründete
diese Massnahme wie folgt: «Da in den letzten Tagen
die Belästigungen und Bedrohungen Arbeitswilliger
durch Streikende stark zugenommen haben,
wandte sich die Firma Gebrüder Sulzer an den Stadtrat
mit dem Gesuch um Verstärkung des polizeilichen
Schutzes. Ausserdem wurde beigefügt, dass
die Indizien, es möchte von den Drohungen zu

T Ö S S E M E R G E S C H I C H T E
Die Formerei 1970. (Bild: Fotosammlung Stadtbibliothek Winterthur)
Tätlichkeiten übergegangen werden, sich stark
mehren.» Doch, noch nicht genug der Provokationen:
Mit einer von 1300 Angestellten und Arbeitern
unterschriebenen Eingabe versuchte Sulzer ein noch
schärferes Eingreifen der Obrigkeit zu erwirken. Wie
sehr der Firma die Arbeiterorganisationen ein Dorn
im Auge waren, beweist auch folgender Passus im
Anstellungsvertrag für Monteure, wie er während
der Konfliktzeit angewandt wurde: «Die Bildung von
Monteurvereinigungen oder der Anschluss an bestehende
Organisationen, deren Bestrebungen dem
allgemeinen Ansehen sowie den Berufspflichten der
Monteure schaden oder die die Interessen ihrer Arbeitgeber
benachteiligen, können Zurückweisung
vom auswärtigen Dienst, eventuell Entlassung der
Fehlbaren zur Folge haben.»
Das Ende des Streikes
Den Bemühungen des Städtischen Einigungsamtes
gelang es am 29. Juli im Konflikt einen Vergleich zustande
zu bringen. Am 1. August nahmen die Giesser
beider Firmen ihre Arbeit wieder auf. Die Firma
Rieter verpflichtete sich zu einer bescheidenen Lohnerhöhung
für bestimmte Arbeiten, die in den meisten
Fällen zwei Rappen pro Stunde betrugen. Sie
weigerte sich jedoch zwei Dutzend der Entlassenen
wieder einzustellen. Dasselbe Schicksal widerfuhr
19 Sulzer-Arbeitern. Damit hatte das Unternehmen
wahr gemacht, was der bei der Arbeiterschaft verhasste
Nationalrat und Firmenchef Eduard Sulzer-
Ziegler in einer Ansprache gedroht hatte: «Mit Arbeitern,
die dem Arbeitgeber direkt als Feinde
gegenüberstehen, kann und will die Firma nicht arbeiten.»
Ein Teil der Betroffenen wanderte nach
Amerika aus, da sie auf der «Schwarzen Liste» der
Maschinenindustriellen stehend in der Schweiz keine
Arbeit mehr fanden.
Bei Sulzer mussten die Wiederaufgenommenen
einen Revers, eine schriftliche Erklärung unter-
zeichnen. Damit anerkannten sie, mit der Verweigerung
der Streikarbeit einen Fehler begangen zu
haben. Sie gaben damit auch die Zusicherung, in Zukunft
die Interessen der Firma nach besten Kräften
zu vertreten. Das war für die Betroffenen eine Demütigung
sondergleichen. Die Verweigerung der
Unterschrift hätte aber wohl die Entlassung zur Folge
gehabt.
Der Generalstreik
Diese und andere Arbeitsniederlegungen bildeten
aber nur die Vorboten für ein noch dramatischeres
Ereignis. Während dem Ersten Weltkrieg von
1914/18 verschlechterten sich die schon anhin miserablen
Lebensverhältnisse der Bevölkerung noch
mehr. Die Lebensmittel waren immer knapper ge-
worden und deren Preise hatten sich mehr als verdoppelt.
Viel zu spät hatte der Bundesrat die Rationierung
eingeführt und die Massnahmen gegen
Preistreiberei, Spekulation und Wucher waren wenig
wirksam. Die Löhne blieben abgebaut oder hinkten
ständig der Teuerung nach. Die Soldaten mussten
mit ihrem kleinen Sold auskommen und damit
sogar noch ihre Familien unterstützen, denn Lohnund
Verdienstersatz kannte man noch nicht. Wer
nach langem Grenzdienst nach Hause zurückkehrte,
fand zudem seinen Arbeitsplatz oft besetzt. Über
600 000 Familien mussten durch Notunterstützung
und mit Hilfe der örtlichen Armenpflegen durchgehalten
werden. Zur sozialen Not kam die politische
Unzufriedenheit. Unter dem Vollmachtenregime des
Bundesrates fühlte sich die Arbeiterbewegung entrechtet.
So war deren Radikalisierung nicht mehr
aufzuhalten. Am 9. November 1918 kam es zu einem
Proteststreik, der sich vom 12. bis 14. November
zum landesweiten Generalstreik ausweitete.
Der Aufmarsch der Arbeiterschaft war beeindruckend.
Genaue Zahlen über die Beteiligung
konnten allerdings nie ermittelt werden. Der
Schweizerische Gewerkschaftsbund schätzte diese
aufgrund einer Umfrage auf rund 250 000.
Unmittelbare positive Auswirkungen zeitigte der
Streik allerdings nicht. Er hatte aber zur Folge, dass
das Proporzwahlsystem für den Nationalrat und
die 48-Stunden-Woche schon wenig später Tatsache
wurden. Der Kampf für mehr soziale und
politische Gerechtigkeit war trotz allem nicht umsonst
gewesen.
Henry Müller n
Quelle: Stadtarchiv Winterthur und «Die Geschichte
der Winterthurer Arbeiterbewegung»,
verfasst im Jahre 1960 von Willi Schneider
Die Rieter Montagehalle 1897. (Bild: Fotosammlung Stadtbibliothek Winterthur)
November 2012 De Tössemer
13

Pfeifer Kaminfeger GmbH
Inhaber W. Peter
Friedhofstrasse 23
8406 Winterthur
Telefon 052 202 98 08
Mobil 079 671 40 70
info@pfeiferkaminfeger.ch
www.pfeiferkaminfeger.ch
Ihr Kaminfegergeschäft!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
SAUNA IM SCHWIMMBAD TÖSS
Ihrer Gesundheit zuliebe – Sie sind auch am SONNTAG in unserer gemütlichen Sauna willkommen!
Öffnungszeiten: Damen Herren Gemischt
Montag 11.00 – 16.00 19.15 – 22.00
Dienstag 09.00 – 22.00
Mittwoch 11.00 – 22.00
Donnerstag 09.00 – 22.00
Freitag 09.00 – 22.00
Samstag 09.00 – 22.00
Sonntag 09.00 – 14.00 14.15 – 22.00
Eintrittspreise: Abonnements (10 Eintritte) Fr. 108.– (Postversand inkl. Porto Fr. 110.–)
Bezug der Einzeleintritte Abonnements: Hauswart und vis à vis in Tennishalle
Die Fitness- und Ernährungsstudios
Nur für Frauen!
2x in Winterthur
Stadthausstrasse 43
8400 Winterthur
Hotline: 0848 469 469
winterthur@vivawomen.ch
www.vivawomen.ch
������� ������������� � �������������������������������������
��������������� ��������������������� � �����������������������������
Von der Küche bis zum kompletten Haus
14 De Tössemer November 2012
Eulachstrasse 8
8408 Winterthur
Hotline: 052 222 08 36
wuelfl ingen@vivawomen.ch
arbos
Feines... F eines...
«Im Hund
Fresschen! Fwirsch
re resscRund»
hen!
Zum Grünen Hund
Restaurant
Grenzstrasse 7
8406 8406 Winterthur
052 212 212 13 36
info@zumgruenenhund.ch
Werden Sie
Mitglied unserer
Genossenschaft!
einfach persönlich weiblich
täglich gich
geö� net n
von et
vonn
6.00-22.00 22
Uhr
Schreinerei
Zimmerei
Dämmtechnik
Parkett
8474 Dinhard
Ebnetstrasse 6
Tel 052 336 21 24
www.arbos.ch
W I R G R A T U L I E R E N
90. Geburtstag
Anita Zürcher, Emil Klöti-Strasse 12 B, am 3. Okt.
Albert Scherer, Einfangstrasse 5, am 23. Nov.
Erita Benz, Zürcherstrasse 158, am 11. Dez.
Margaretha Schnyder, Friedhofstrasse 3, am 20. Dez.
Dorothea Michel, Maienstrasse 11, am 22. Dez.
Gertrud Rohrer-Ribi ist eine alt eingesessene
Tössemerin, sie lebte an der Zelglistrasse 25.
Jetzt wohnt sie in der Senioren-Wohngruppe
Enzian, Römerstrasse 132 in 8404 Winterthur.
Sie feierte am 30. August ihren 90. Geburtstag.
85. Geburtstag
Frieda Arm, Schlosstalstrasse 13, am 2. Okt.
Edda Marthaler, Im Buchenegg 22, am 7. Okt.
Cäcilia Heimgartner, Agnesstrasse 26, am 5. Nov.
Anna Maria Fritschi, Tössfeldstrasse 44, am 7. Nov.
Ernst Sparber, Tössfeldstrasse 52, am 9. Dez.
Rosa Bechter, Auwiesenstrasse 5, am 11. Dez.
Hermann Krabacher, Emil Klöti-Strasse 20, am 17. Dez.
Mathilde Tischhauser, Giesserstrasse 8, am 21. Dez.
Elsa Lo Giudice, Neumühlestrasse 15, am 23. Dez.
80. Geburtstag
Musa Cetintas, Neumühlestrasse 15, am 1. Okt.
Giuseppe Caputi, Maienstrasse 12, am 16. Okt.
Salvatore Vena, Eichliackerstrasse 20, 16. Okt.
Heidi Jezler, Neumühlestrasse 75, am 29. Okt.
Eva Horvath, Neumühlestrasse 13, am 30. Okt.
Werner Hunziker, Tössfeldstrasse 48, am 6. Nov.
Erika Rothen, Tössfeldstrasse 46, 12. Nov.
Harry Kaltbrunner, Schillerstrasse 2, 29. Nov.
Max Dünner, J.C. Heer-Strasse 53, am 4. Dez.
Josianne Wettstein, Agnesstrasse 26, am 4. Dez.
Eva Ban, Zürcherstrasse 135, am 6. Dez.
Johannes Brunner, Hofstrasse 2, am 6. Dez.
Doris Schoch, Schlosstalstrasse 11, am 18. Dez.
Anton Wey, Untere Schöntalstrasse 9, am 30. Dez.
Hans Horisberger wohnte über 40 Jahre an der
Zürcherstrasse 98 in Töss, wo auch die beiden
Töchter augewachsen sind. Jetzt lebt er an der
Landvogt Waser-Strasse 81 in Seen. Er feierte am
13. Mai seinen 80. Geburtstag.
Fiorenzo Petrini feierte am 27. August seinen
80. Geburtstag. Er wohnte früher an der Freiestrasse
63, heute lebt er am Wesemlinrain 3B
in 6006 Luzern.
Die Internet-Quartierplattform für Töss:
www.toess.ch
• News aus Töss
• Veranstaltungskalender
• Vereinsinformationen

B I B L I OT H E K
Achtsamkeit oder den Moment
bewusst leben
Das Geheimnis der Zufriedenheit
«Meister», wurde ein alter Zen-Mönch von seinen
Schülern gefragt, «was tust du, um glücklich und
zufrieden zu sein? Ich wäre auch gerne so glücklich
wie du.»
Der Alte antwortete mit einem milden Lächeln:
«Wenn ich liege, dann liege ich. Wenn ich aufstehe,
dann stehe ich auf. Wenn ich gehe, dann gehe
ich, und wenn ich esse, dann esse ich.»
Die Fragenden schauten etwas betreten in
die Runde. Einer platzte heraus: «Bitte,
treibe keinen Spott mit uns. Was du
sagst, tun wir auch.
Wir schlafen, essen und gehen. Aber wir
sind nicht glücklich. Was ist also
dein Geheimnis?»
Der Meister wiederholte:
«Wenn ich liege, dann liege ich.
Wenn ich aufstehe, dann stehe
ich auf. Wenn ich gehe, dann gehe
ich, und wenn ich esse, dann esse
ich.»
Die Unruhe und den Unmut der Schüler
betrachtend fügte der
Meister nach einer Weile hinzu: «Sicher
liegt, geht und esst auch ihr. Aber während
ihr liegt, denkt ihr schon ans Aufstehen.
Während ihr aufsteht, überlegt ihr, wohin
ihr geht, und während ihr geht, fragt ihr
euch, was ihr essen werdet. So ist eure Aufmerksamkeit
ständig woanders und nicht da, wo
ihr gerade seid. Das eigentliche Leben findet im
Schnittpunkt zwischen Vergangenheit und Zukunft
statt. Richtet eure Aufmerksamkeit ganz auf den
gegenwärtigen Moment, und ihr habt die Chance,
wirklich glücklich und zufrieden zu sein.»
Quelle: Ilona Daiker: Buddhas 3 Fragen. – München:
GU-Verlag, 2012
Diese kleine Geschichte illustriert was
Achtsamkeit bedeutet.
Stress ist, laut WHO, eine der grössten Gesundheitsgefahren
unserer Zeit. Viele Menschen suchen
deshalb nach Möglichkeiten mit dieser Stressbelastung
umzugehen und die Herausforderungen des
Lebens besser zu meistern. Die Praxis der Achtsamkeit
lehrt uns den Fokus auf den Moment zu lenken,
diesen Moment wahrzunehmen und nicht zu bewerten.
Die Grundlagen dieser Praxis stammen aus einem
2500 Jahre alten, buddhistischen Geistestraining.
1979 wurde vom Molekularbiologen Prof. Jon
Kabat-Zinn an der Universität von Massachusetts
ein Schulungsprogramm entwickelt, das sich MBSR
Mindfulness based stress reduction nennt. Dieses
Programm kombiniert Meditationsformen und
Körperübungen mit modernen psychologischen
Erkenntnissen.
Zu diesem Thema haben wir verschiedene Bücher
gekauft, die in der Abteilung «Körper, Geist und
Seele» stehen.
Unsere nächsten Veranstaltungen
Sterne, Sterne, Sterne
Mittwoch, 21. November, 14.00 – 16.30 Uhr
Adventsbasteln für die Bibliothek: Kinder basteln
Sterne, die in der Bibliothek Töss aufgehängt werden.
Geschichtenkiste
Mittwoch, 5. Dezember, 10.15 Uhr: zauberhafte
Geschichten für Kinder von 3 bis 6 Jahren
Kamishibai im Advent
Mittwoch, 12. Dezember, 16.00 Uhr: Anne Kuttnig
erzählt mit dem japanischen Geschichtenkoffer
eine Advents- und eine Wintergeschichte: für Kinder
von 4 bis 8 Jahren. Ohne Voranmeldung.
Über Weihnachten und Neujahr vom
23. Dezember 2012 bis 2. Januar 2013
geschlossen
Am Samstag, 22. Dezember, sind wir von 10 bis
13 Uhr für Sie da. Vom 23. Dezember bis und mit
Mittwoch, 2. Januar 2013, bleibt die Bibliothek
geschlossen.
Wir wünschen Ihnen eine herrliche Winterzeit und
freuen uns auf Sie.
Hugo Cogo, Erika Grunder, Ruth Huber, Marianne
Nater und Barbara von Matt n
Bibliothek Töss
Im Zentrum Töss im ersten Stock
Zürcherstrasse 102
Postfach
8406 Winterthur
Telefon 052 202 34 44
e-mail: bibliothek.toess@win.ch
Internet: www.winbib.ch
Reguläre Öffnungszeiten
Montag geschlossen
Dienstag 15–20 Uhr
Mittwoch 10–18 Uhr
Donnerstag 15–18 Uhr
Freitag 15–18 Uhr
Samstag 10–13 Uhr
November 2012 De Tössemer
15

gowww goww wwww
Computerabsturz, Virusattacke, V irusattacke, Datenverlust?
Schnelle und unkomplizierte Hilfe in Winterthur Winterthur.
��
�
�� � � � � � �Beratung
�� �� �� �� �� ��� �PC-Support
��� ��� ��� ��� ��� ���� �Virenschutz ���� ���� ���� ���� ���� ����� �Datensicherheit
�����
�����
�����
�����
����� ������ �Geräteinstallation
������
������
������
������
������
������� �Softwareinstallation
Softwareinstallation
Softwareinstallation
Softwareinstallation
gowww IT-
& Weblösu
eblösungen
e
S. S Blagojevic · Gutenbergstrasse 4 · · 8406 8406 Winterthur
Winterthur
Phone: 052 202 36 73 73 · · Mobile: Mobile: bile: 076 076 724 724 724 34 34 34 48
48
48
kontakt kt@goww ww. .ch · wwww.gowww
gow www.ch
Sorgenfreie Sor Computerz Computerzeiten C erzeiten für fü für r Ihre Liebsten Lie Liebsten
Auch über üb über WWeihnachten
e eihna nachten sin sind wir w wir für fü für Sie da!
a!
Kauf Kaufen Kaufen Sie einen en Gutschein G Gutschein ein bis zum um m 24.12.2012 .2012 und
spar sparen Sie 10% 10%.
Gültig ein Jahr nach h Au Ausstellung
Ausstellungsdatum.
Nicht kumulierb ulierbar mit anderen Angeboten.
Ih Ihr P PC Service in Ihrer Nähe. Vo
Töss - für Töss!
Peter Gehring AG
Druckerei
Gutenbergstrasse 12
8406 Winterthur
Telefon 052 202 61 50
Telefax 052 202 61 51
info@petergehring.ch
www.petergehring.ch
16 De Tössemer November 2012
In der Brühlgutstiftung
Baby-Schwimmen ab 5 Mt.
ELKI / Mini-ELKI ab 18 Mt.
Kinderkurse ab 4 Jahren
Freitagabend / Samstagmorgen
Jetzt anmelden für:
Kurse ab Jan.13 www.schwimmschulen.ch
�� �
���������������
����������������������������������
��������������������������������
����������������
�������������������������
������������������������������
���������������������
��������������������������������
�
����������������������
�������������������
�����������������������
����������������������
�
�������������������������
��������������������������
�
�
��������������������������������
Qualität ist, wenn jedes
Detail stimmt.
AMAG RETAIL Winterthur
Zürcherstrasse 312
8406 Winterthur
Tel. 052 208 32 32
www.winterthur.amag.ch
�
Ihr Damen- und Herrencoiffeur in Töss
Zürcherstrasse 93
8406 Winterthur
Telefon 052 202 63 58
Durchgehend geöffnet!
Im Im Dezember
Dezember
geben wir Dir
das Datum Datum in in %
%
auf alle aktuellen
Velos! elos!
Auch auf alle Netto-Netto Modelle,
vom 1. bis und mit 22. Dezember 2012.
Ausgenommen sind Modelle Jahrgang 2013
Bsp: VVelokauf
elokauf Sa. Sa. 15. 15. Dezember Dezember 2012,
2012,
15 % Rabatt
LLagerplatz
ag
er
pl
atz
2
|
8400 Wint Winterthur erthur
052 202 16 330
0 | www.radwerk.ch
ww
w.
radwerk.
ch

Danke!
B Y E , B Y E …
Während 15 Jahren als Redaktor beim «De Tössemer» habe ich
Unterstützung von vielen Tössemerinnen und Tössemern erhalten.
Alle zu erwähnen ist nicht möglich. Hier sind einige
stellvertretend.
Matthias Erzinger n Bettina Erzinger, Werner Frei
Susanne und Heinz Lüttinger Regula Forster Christin Bischof
Margrith und Henry Müller
Regina Speiser
Giella Rossi
Verena Bretscher
«De Tössemer» Verträgerinnen und Verträger
Bruni Widmer
Ruth Werren Jürg Stahl Aurelia Favre Daniel Altenbach Monika Imhof Ernst Wohlwend
Andrea Eder Küffer Nino Nardi Gabriele Toppan Hans Raas Frau Del Conte
November 2012 De Tössemer
17

125
➯ Spezielle Sträusse
➯ Geburtstags- und Jubiläumsgeschenke
➯ Hochzeitsbinderei
➯ Trauergebinde
… und viele aussergewöhnliche
Geschenksideen
Auf Ihren Besuch freut sich
Rahel Brotzer
Cleanothek GmbH
TEXTILREINIGUNG
Zürcherstrasse 102 Zentrum Töss
Telefon 052 203 02 91 Mobil 079 422 31 75
Hemden ab CHF 3.90
Hosen ab CHF 10.50
Veston ab CHF 14.50
Mo bis Fr 9.00–18.00 Sa 9.00–16.00 Uhr
Attraktive
Shops
Sonntagsverkauf
am 16. und
23. Dezember
Ö�nungszeiten:
Mo–Fr 9 bis 20 Uhr,
Sa 9 bis 18 Uhr
www.lokwerk.ch
18 De Tössemer November 2012
Zürcherstrasse 212 8406 Winterthur
Die 1. Adresse
für Top-Qualität
frisch und
freundlich serviert
Auf Ihren Besuch freut sich
R.+E. Lienhard und Personal
Telefon 052 202 93 33
www.cafe-lienhard.ch
Entspannt
einkaufen im
LOKwerk
Herzlich
willkommen
Einkaufen im Sulzerareal
Inhaber:
M. Stieger Dammwiesenstrasse 9
8406 Winterthur
E-Mail stiegerm@hispeed.ch
Fax 052 534 71 75
Natel 079 336 52 69
Andreas Badertscher
Neumühlestrasse 65
8406 Winterthur
Natel 078 737 14 06
Telefon 052 202 17 00
Fax 052 202 06 24
Stephan Zier
Schlosshofstr. 71
8406 Winterthur
Tel. 052 202 70 20
Fax 052 202 70 21
info@ziertreuhand.ch
www.ziertreuhand.ch
• Buchhaltungen
• Revisionen
• Steuerberatungen
• Liegenschaften

Töss im Wandel: Zürcherstrasse.
Einst und jetzt: Ecke Emil Klöti-Strasse.
Bahnhof Töss.
Brühlberg Südhang.
AU S D E M « D E T Ö S S E M E R » B I L D A R C H I V
November 2012 De Tössemer
19

Industriekultur im Eichliacker.
20 De Tössemer November 2012
AU S D E M « D E T Ö S S E M E R » B I L D A R C H I V
Zentrum Töss: der Knackpunkt der Stadtentwicklung.

Quartierverein Nägelsee
T Ö S S A K T U E L L
Plauschnachmittag für Kinder in der Freizeitanlage Nägelsee: Wie verhalte ich mich
gegenüber einem Hund?
Im Rahmen des monatlichen Plauschnachmittags in
der Freizeitanlage Nägelsee durften rund 25 Kinder
am Mittwoch, dem 12. September 2012, einen besonderen
Nachmittag erleben. Zusammen mit sechs
Möchten Sie im Quartier etwas bewegen?
Dann sind Sie im Vorstand unseres Quartiervereins genau richtig!
Wir suchen Leute, die …
• gerne Veranstaltungen organisieren: Es bestehen vielfältige Möglichkeiten,
eigene Ideen zu verwirklichen!
• und/oder gerne politisch aktiv werden: Zurzeit engagieren wir uns beispielsweise
für eine Aufwertung der Zürcherstrasse und für eine Eindämmung
des Rotlichtmilieus.
• und bereit sind, (wenige) administrative Arbeiten zu übernehmen.
Erfahrung braucht man keine, man kann alles lernen! Der zeitliche Aufwand
hält sich in Grenzen: Wir haben 4 bis 5 Vorstandssitzungen pro Jahr. Daneben
fallen einige administrative Aufgaben an, die wir aufs Minimum beschränken
und möglichst auf alle verteilen wollen. Unsere Veranstaltungen sind meist
nicht besonders aufwändig zu organisieren.
Es besteht auch die Möglichkeit, einmal in einer Vorstandssitzung zu schnuppern.
Wir freuen uns auf neue Vorstandskolleginnen und -kollegen!
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Rosmarie Peter, Emil Klöti-Strasse 14B,
Telefon 052 203 18 69, rope@bluewin.ch.
Hundebesitzern zeigte Frau Th. Fuchser, Leiterin
einer Hundeschule, den Kindern, wie man sich im
Umgang mit Hunden angemessen verhält. Dabei
wurde insbesondere betont, dass nicht alle Hunde
immer gestreichelt werden möchten, auch wenn
dies manchmal sehr verlockend sein mag. Als wichtigste
Regel gilt, immer vorab den jeweiligen Hundehalter
fragen. Es blieb aber nicht bei den theoretischen
Ausführungen, vielmehr wurde der Umgang
mit Hunden auch direkt im Praktischen auf spielerische
Weise geübt.
Hierzu besuchten uns sechs Hunde mit ihren Besitzern
vom Hundeclub Neftenbach. Auch der Spassfaktor
kam dabei nicht zu kurz. Mit Begeisterung
versteckten die Kinder Gegenstände, welche anschliessend
von den Hunden gesucht wurden. Die
Hunde fanden jeweils auch schnell heraus unter
welchem Topf das «Läckerli» versteckt war. Die anwesenden
Eltern fanden es insbesondere faszinierend,
dass Hunde auch verloren gegangene Schlüssel
aufspüren können, was in gewissen Situationen
– wie wir alle wissen – überaus hilfreich sein kann.
Zum Schluss und als Erinnerung an einen erlebnisreichen
Nachmittag erhielten alle Kindern von Frau
Fuchser ein Heft mit Verhaltensregeln im Umgang
mit Hunden. Mit einem Gruppenfoto ging ein lehrreicher
Plauschnachmittag in der Freizeitanlage Nägelsee
zu Ende.
Sylvia Bär n
Internationaler Tag der Frau in Töss
Freitag, 8. März 2013
Auch nächstes Jahr gibt es wieder ein grosses Frauenfest in Töss! Am späteren
Nachmittag stehen eine Märchenerzählerin, eine Hochzeitsfoto-Ecke
oder ein Bauchtanz-Schnupperkurs zur Auswahl. Am Abend findet das
grosse Fest mit einem internationalen Buffet, einer internationalen Modeschau,
einer Beauty-Ecke, Musik und Tanz und vielem mehr statt.
Wir suchen Frauen, die …
• fürs Buffet eine Spezialität aus ihrer Heimat mitbringen
• bei der internationalen Modeschau mitmachen
• am Abend während 1–2 Stunden mithelfen, z. B. am Buffet, beim
Abwaschen usw.
Bitte meldet Euch bei:
Jolanda Knecht, Reformierte Kirchgemeinde Töss,
Telefon 052 203 73 65, jolanda.knecht@zh.ref.ch
oder
Sonja Bolla, Quartierentwicklung Töss,
Telefon 052 267 59 60, sonja.bolla@win.ch.
November 2012 De Tössemer
21

22 De Tössemer November 2012
T Ö S S A K T U E L L
Winterkonzert der Stadtharmonie «Eintracht» Winterthur-Töss
«Mit Hilfe der göttlichen Tonkunst lässt sich mehr
ausdrücken und ausrichten als mit Worten»
Unter diesem Motto des Komponisten Carl Maria von Webern steht das
diesjährige Winterkonzert der Stadtharmonie Eintracht Töss vom
2. Dezember im Zentrum Töss.
Mit einer attraktiven Mischung von
Werken aktueller Komponisten und
Werken aus dem frühen 19. Jahrhundert
lädt die Stadtharmonie Eintracht
Töss zu ihrem diesjährigen Winterkonzert.
Den Auftakt macht «October» des
amerikanischen Komponisten Eric Whitacre.
Mit 18 begann Whitacre im Chor seines
Colleges zu singen. Er studierte Komposition
und Chorleitung an der University of
Nevada in Las Vegas, wo er Cloudburst und
weitere Stücke für Chor und für Blasorchester
schrieb. Whitacre erwarb den Master in Musik
an der Juilliard School of Music in New York
City. Weltweit bekannt wurde er durch seine Arbeit
mit virtuellen Chören, deren chorale Gemeinschaft
per Internet hergestellt wird.
Whitacre komponierte zusammen mit Hans Zimmer
das Stück Mermaids und dirigierte einen Teil
der Chorpassagen der Musik für den Film Pirates of
the Caribbean – Fremde Gezeiten.
Den Kontrast bildet die Ouvertüre für Harmoniemusik,
Op. 24 von Felix Mendelssohn-Bartholdy
(1809 bis 1847), gefolgt von einem Flötenkonzert
des 2007 verstorbenen Komponisten Frigyes Hidas
Anzeige:
Am Montag
für Sie offen!
Damen, Herren und Kinder
vom klassisch bis top-modern
HAARVERLÄNGERUNG/
VERDICHTUNG
Haarersatz / Perücken / Toupet
Beratung nach Unfällen oder Chemotherapie
auch diskret zu Hause oder im Spital möglich.
Reservation Telefon 052 203 75 27
Zürcherstrasse 158, 8406 Winterthur
Parkplatz vorhanden
WW
WW
WINTERKONZERT
INTERK INTERK INTERK INTERKOO
NZER NZER ERT ERT TT
GRAF
& PARTNER.
DIE
IMMOBILIEN
AG.
VERKÄUFER
ZUFRIEDEN.
KÄUFER
ZUFRIE
D DEN.
GRAF
& PARTNER
ZUFRIEDEN.
„ UUNSERE
NSERE
LEIDENSCHAFT
LEIDEN
S SCHAFT
IIST
ST
IH IHR R GGEWINN!
EWINN!
GE GERNE RNE
SIND
WWIR
IR
BEIM BEIM
VERKAUF
IH IHRER RER
LLIEGENSCHAFT
IEGENSCH
H AFT
BBEHILFLICH.”
EHILFLICH.
”
RALPH
LÖPFE
UUND
ND
ROBERT RO
B BERT
MMEYER
EYER
Schützenstrasse
53
��
88400
400
WWinterthur
interthur
��
TTelefon
elefon
0052
5 52
224
005
5 550
0 ��
ggraf.partner@immobag-winterthur.ch
raf.
partner@immobag-winterthur.
c h ��
wwww.immobag-winterthur.ch
ww.
immobag-winterthur.
ch
Dipl.
Kosm. Fusspflege
«Zentrum Töss»
im Hochhaus, 9. Stock
8406 Winterthur
Anita Hagenbucher
SONNTAG, SS
ON ONNN
TA TAA
AG AAG
, 2. 2. DEZ. DD
EZ EZ.
2012, 2012, 2012, 2012, 2012,
17:00 17:00 UHR UHR
HOTEL HOOT
TEL TÖSS, T ÖS ÖSS,
GROSSER GROSSER
SAAL SAAL
ZÜRCHERSTRASSE ZÜRCHERSTRA
ÜRCHERSTRASSE
106, 106, 106,
8406 8406 WINTERTHUR-TÖSS
WW
INTERTTHUR-T
-TÖSS
EINTRITT EINTRITT
T FREI FREI / KKOLLEKTE
KOLLEKTE
SAALÖFFNUNG: SAALÖFFNUNG:
16:30 16:30 16:30 UHR UHR
LEITUNG: LEITUNG:
Telefon 052 202 00 70
HHELMUT
ELMUT
HUBOV H
UBOV
SOLISTIN: SOLISTIN:
GÉRALDINE GG
ÉRALDINE ÉRALDINE CACCIATORE CC
ACCIA ACCIATTO
ORE
/ / QQ
QUERFLÖTE UERFLÖ
UERFLÖ UERFLÖTE
mit der Solistin Géraldine Cacciatore. Géraldine
Cacciatore erhielt mit 14 Jahren ihren ersten Querflötenunterricht.
Ab 1989 war sie Schülerin von
Maxence Larrieu am Conservatoire Supérieur de
Musique de Genève und ab 1992 studierte sie mit
Hilfe eines EU Stipendiums an der Scuola di Alto
Perfezionamento Musicale di Saluzzo in Italien.
Ihre Ausbildung schloss sie mit dem Diplom «Ausgezeichnet»
ab. Sie ist Preisträgerin mehrerer
Musikwettbewerbe, u.a. beim Europäischen
Wettbewerb für junge Solisten, dem Nationalen
Wettbewerb in Montcalieri (Italien) sowie dem
internationalen Wettbewerb für Kammermusik.
Seit 1994 spielt sie in verschiedenen
Orchestern und Ensembles, u.a. dem Orchestre
de la Suisse Romande, dem Orchestre
des Jeunes de la Méditérranée (Soloflötistin),
dem Orchester des Teatro Lirico oder
dem Bach Collegium Zürich und La Partita.
Seit 2001 ist sie Soloflötistin des
Collegium Musicum Basel und unterrichtet
an der Kantonsschule Stadelhofen
in Zürich.
Geleitet wird das Konzert vom Dirigenten
der Stadtharmonie, Helmut Hubov, der das
Orchester seit 2005 erfolgreich leitet. n
Zürcherstrasse 106
CH-8406 Winterthur
Tel. +41 (0)52 202 53 21
Fax. +41 (0)52 202 85 49
E-Mail: info@hotel-toess.ch
����������������������
�����������������
gutbürgerlicher Küche
���������������
bis 700 Personen,
� ���������������2 ��������������
� �����������������
����������������
��������������
12:49

Römisch-katholisches
Pfarramt St. Josef
Gottesdienste
Jeden Samstag 18.00 Eucharistiefeier
Jeden Sonntag 10.00 Eucharistiefeier
Werktags:
Dienstag 18.30 Rosenkranz
19.00 Eucharistiefeier
Donnerstag 08.30 Eucharistiefeier
Freitag 08.30 Eucharistiefeier
Eucharistiefeier in poln. Sprache jeweils:
Am 2. Sonntag im Monat um 17.00
Am 3. Sonntag im Monat um 17.00
Besondere Gottesdienste:
Sonntag, 25. November
10.00 HGU-Eröffnungsgottesdienst,
anschliessend Apéro
Sonntag, 2. Dezember
10.00 1. Advent, Familiengottesdienst,
Adventskranz-Segnung
1., 8.,15. Dezember
18.00 Kerzenlichtfeier mit Eucharistie
7.,14.,21. Dezember
06.00 Rorate im Anschluss Frühstück
Dienstag, 18. Dezember
15.00 Krankensalbungsgottesdienst mit
Versöhnungsfeier
19.00 Versöhnungsfeier für Erwachsene
Hl. Abend, 24. Dezember
17.00 Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel
22.30 Mitternachtsgottesdienst mit dem
Cäcilienchor
25. Dezember
10.00 Weihnachtsgottesdienst
26. Dezember
10.00 Eucharistiefeier
31. Dezember
18.00 Silvester Jahresendgottesdienst
1. Januar 2013
17.00 Neujahrsgottesdienst im Anschluss Apéro
5. Januar
18.00 Sternsinger-Aussendenungsgottesdienst
Senioren
Donnerstag, 22. November
14.00 Seniorennachmittag im Pfarreizentrum
St. Josef
Donnerstag, 6. Dezember
14.00 Senioren-Adventsfeier im Pfarreizentrum
St. Josef
Samstag, 15. Dezember
11.30 Ökum. Senioren-Adventsfeier im Ref. KGH
Andere Veranstaltungen
Frauenverein
Freitag, 23. November
Pizza-Abend
Freitag, 14. Dezember
Ausflug zum Weihnachtsmarkt nach Konstanz
Männerverein
Samstag, 17. November
19.00 Hotel Zentrum Töss, Kegeln und Jassen
Nikolausgruppe St. Josef Töss
St. Nikolaus besucht die Tössemer Familien am
5., 6., 7. und 8. Dezember 2012, Anmeldungen bitte
an Frau Gerda Oetiker, Tel. 052 202 69 03 oder an
chlaus.toess@gmx.ch
V E R A N S TA LT U N G E N
Für gross und klein
Suppentage/Wähentage
Samstag, 24. November, Suppentag
Samstag, 26. Januar 2013, Suppentag
Samstag, 23. Februar, Suppentag
Samstag, 16. März, Suppentag
Brot für alle Töss unterstützt mit dem Erlös
verschiedene Projekte im In- und Ausland.
Musik/Konzerte:
Offenes Adventssingen «Es naht ein Licht»
Mit dem ökumenischen Kinder- und Jugendchor
und der Kantorei Töss
Sonntag, 9. Dezember, 17.30 Uhr, in der Kirche
Frühlingssingen
Mittwoch, 20. März 2013, 19 Uhr
Mit dem ökumenischen Kinder- und Jugendchor
Töss und Gästen
Johannespassion
Donnerstag, 28. März 2013, 20 Uhr,
in der Kirche
Kantorei Töss, Solisten, Barockensemble
Angebote für Seniorinnen und Senioren
Wandergruppe
Donnerstag, 15. November: Brütten–Sonnenbühl –
Brütten
Donnerstag, 8. Dezember, Schlusswanderung
Donnerstag, 14. Februar 2013, Wädenswil-Horgen
Donnerstag, 14. März 2013, Seuzach – Welsikon
Programme liegen im Kirchgemeindehaus auf.
Ökumenischer Mittagstisch Töss
Mittwoch, 12 Uhr, ausgenommen Schulferien
Anmeldung: Sekretariat, Tel. 052 203 56 93
Ökumenische Weihnachtsfeier
Samstag, 15. Dezember, 11.30 Uhr
Anmeldung bis 10. Dezember, Jolanda Knecht
Telefon 052 203 73 65
Treff 60+, Mittagstisch in der Freizeitanlage
Dättnau, 12 Uhr
Mittwoch, 14. November
Mittwoch, 12. Dezember
Daten 2013 liegen ab Dezember im Kirchgemeindehaus
auf
Anmeldung: Heidi Frohofer Ehrsam,
Telefon 052 202 30 52
Seniorenspaziergang
Dienstag, 4. Dezember, Adventsfahrt
Dienstag, 29. Januar, 26. Februar und
19. März 2013
Programme liegen im Kirchgemeindehaus auf
Kinder und Familien
Eltern-Kind-Treff
Jeweils Montag- und Donnerstagmorgen
ab 9.30 Uhr, im alte Sigrischte Hüüsli
Kleiderbörse für Erwachsene
Samstag, 2. März 2013, 9 bis 16 Uhr,
im Kirchgemeindehaus
(Abgabe der Kleider am Freitag, 1. März)
Iris Stücheli, Telefon 052 202 60 32
Erwachsenenbildung
Offene Leserunde, 17.30 Uhr
Donnerstag, 29. November
Information: Peter und Brigitte Wanzenried,
Telefon 079 282 91 55
Diverses
Kirchgemeindeversammlung
Mittwoch, 7. November, 19 Uhr
im Kirchgemeindehaus
Bazar
Mittwoch, 14. November, 9 bis 16 Uhr
im Kirchgemeindehaus
Adventsverkauf beim Zentrum Töss
Samstag, 1. Dezember, 8 bis 16 Uhr
Advent in der Kirche
Sonntag, 2. bis Sonntag, 23. Dezember
Ökumenische Weltgebetstagsfeier «Frankreich»
Freitag, 1. März, 14.30 und 19 Uhr, in der
reformierten Kirche
Fest zum Internationalen Tag der Frau
Freitag, 8. März, 18 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Osternachtwanderung zur Kapelle Rossberg
Sonntag, 31. März, 04.30 Uhr, ab Kirchgemeindehaus
November 2012 De Tössemer
23

« Die eingespielte
Handwerkergruppe für
zügige Gesamt-
»
projekte dipl. Sanitär-Installateur
Sanitäre Anlagen · Bauspenglerei · Reparatur-Service
Reutgasse 17 · 8406 Winterthur
Tel. 052 2021976 · blickensdorfer@bluewin.ch
�
Schreinerei
Fensterfabrikationen
Innenausbau
Reparaturen
Denkmalpflege/Heimatschutz!
Wohnraum erhalten! Energie sparen!
Mit unseren individuellen Holz-Fenstern
���
�����
Steinmann AG
Reutgasse 9, 8406 Winterthur
Telefon 052 202 33 02
www.steinmannag.ch
Baugeschäft
Cheminées, Kachelöfen
und Plattenbeläge
Zürcherstrasse 143
8406 Winterthur
Tel. 052 202 38 95
info@heusser-ofenbau.ch
innen- und aussenrenovationen
spritzwerk, schriften
tapezierarbeiten
beton- und risssanierungen
agnesstrasse 36 | 8406 winterthur
tel. 052 202 28 07 | fax 052 202 20 45 | www.baur-maler.ch | info@baur-maler.ch
Schlachthofstrasse 35 · 8406 Winterthur
Tel. 052 269 09 70 · info@hansstutzag.ch