Link zur PDF-Ausgabe

De Tössemer 

Herausgeberin: Sozialdemokratische Partei Töss, 57. Jahrgang JANUAR 2014 

AUS DEM INHALT 

Ist das Zentrum Töss schützenswert? 

Zentrum Töss 

Sechs Bauwerke der Nachkriegszeit 

aus Töss befinden 

sich neu im Inventar der 

schutzwürdigen Bauten. 

Darunter auch das Zentrum- 

Töss. Die Meinungen darüber 

gehen stark auseinander. 

Seiten 1–3 

Reitplatzsanierung 

Die Aufwertung des Reitplatzes 

steht seit Jahren auf dem 

Wunschzettel der Tössemer 

Bevölkerung. Eine neue 

Verkehrserschliessung wurde 

für 2013/14 geplant. Doch die 

Ausführung verzögert sich. Wie 

auch anderes. 

Seite 5 

Emil Ilg 

Am Wahl- und Abstimmungssonntag 

vom 9. Februar zählt 

Emil Ilg zum letzten Mal die 

Stimmen mit aus. Nach 28 

Jahren im Wahlbüro Töss lässt 

der 88-Jährige sich nicht mehr 

für eine neue Amtsperiode 

aufstellen. 

Seite 7 

Am Zentrum Töss scheiden sich die Geister. 

(Bild: De Tössemer) 

In einer neuen Buchpublikation (siehe Artikel Seite 2) präsentiert die Denkmalpflege 

der Stadt Winterthur die schutzwürdigen Bauten der neueren Zeit. Sechs 

Bauwerke befinden sich in Töss, darunter eines, das Emotionen auslöst: das Zentrum 

Töss. Während die einen sich Töss ohne Zentrum kaum vorstellen können und 

möchten, fordern die andern den Abriss, ja die Sprengung des Betonbaus. Hier zwei 

persönliche Meinungen: 

Konzert in Indien 

Fünfzig Musikerinnen und 

Musiker der Winterthurer Symphoniker 

reisten im Oktober in 

die indische Stadt Bangalore, 

um dort verschiedene Konzerte 

zu geben. Unter ihnen Renate 

Fiebig mit ihrem Fagott aus 

Töss. 

Seite 9 

Frönlerkrawall in Töss 

Vor 80 Jahren lud die Ortsgruppe 

Winterthur der Nationalen 

Front ins Restaurant Freihof 

nach Töss ein. Sie besetzten 

den Saal und hinderten 

SP-Leute mit Schlagwaffen 

am Betreten. Die Polizei schritt 

ein. 

Seiten 14–15 

Abbruch als Aufbruch 

Die Meinungen zum Zentrum Töss sind gespalten. Einig 

ist man sich, dass der jetzige Bau unzweckmässig 

ist und verlottert. Welche Anforderungen sollte das 

Zentrum erfüllen? Es sollte einen attraktiven Mix von 

Ladengeschäften bieten, der ermöglicht, dass die Bevölkerung 

des Stadtteils ihren Grundbedarf im Quartier 

deckt. Dazu gehört nicht nur der Detailhandel 

sondern auch auch wichtige Fachgeschäfte. 

Das Zentrum soll aber auch öffentliche Angebote 

wie Bibliothek, Restaurants, zeitgemässe Veranstaltungssäle 

von unterschiedlicher Grösse umfassen. 

Dies alles war weitgehend der Fall – ist aber nicht 

zuletzt durch die Politik der Besitzerfamilie immer 

weniger erfüllt. 

Töss braucht aber ein psychologisches Signal für 

die Quartierentwicklung. Die Verbesserung des Rufs 

des Stadtteils der letzten Jahre braucht einen visuellen 

und überzeugenden architektonischen Brenn- 

punkt, damit die durch das Projekt Töss eingeleitete 

positive Entwicklung anhaltend weiter geführt werden 

kann. 

Der Bau aus der Zeit des Betonbrutalismus ist 

schlicht lebensfeindlich, und die Möglichkeiten zu 

einer sanften Entwicklung sind minimal. Einfach 

einen Zeitzeugen eines lebensfeindlichen Architekturstils 

zu erhalten finde ich falsch. Töss braucht einen 

Abbruch des Zentrums Töss als Symbol für den 

Aufbruch. Das ganze Areal muss grundsätzlich neu 

gedacht und genutzt werden. Nur so kann verhindert 

werden, dass Tössmerinnen und Tössemer mehr und 

mehr zum Einkaufen in die Altstadt müssen. Nur so 

kann eine attraktive Verbindung zwischen den beiden 

Seiten der Zürcherstrasse erreicht werden. Nur 

so wird das Zentrum wieder zu einem echten Kristallisationspunkt 

des Stadtteils. 

Matthias Erzinger 

Fortsetzung nächste Seite 

•

AKTUELL 

Miet-Lift Reinle AG 

8352 Elsau-RŠ terschen 

Tel. 052 203 33 11 www.mietlift.ch 

Verkauf / Vermietung 

AnhŠ nger & AnhŠ ngerzubehš r 

Festzelte & Festzubehš re 

Mš bellifte - HebebŸ hnen 

Wo Töss pulsiert! 

Das Zentrum Töss machte aus dem ehemaligen Dörflein 

einen Stadtteil. Es ist Ausdruck davon, dass das 

moderne Töss seine Wurzeln in den 1960er Jahren 

hat. Seither ist es Treffpunkt, Zeichen des urbanen 

Töss, Schauplatz des alltäglichen, praktischen und 

«normalen» Töss-Dorf. 

Töss war der erste Stadtteil, der sich ein urbanes 

Zentrum errichtet hat, mit einer Ladenpassage die 

sich erstaunlich anpassungsfähig zeigte. 

Sicher, das Zentrum Töss und die angrenzenden 

Strassenräume gehören renoviert, weil sich seit 

längerem Ansätze der Verwahrlosung im baulichen 

Unterhalt zeigen. Aber sind wir wirklich schon so biedere 

Einwohner geworden, dass nur gefällt, was herausgepützelt 

ist? Hat die Stadt kürzlich Einkauf-, Geschäftshäuser 

erhalten die ähnlich spannend sind? 

Etwa die Warzenburg auf dem Rosenberg, die monolitischen 

Archhöfe oder das Lokwerk, von welchem 

nur die 100-jährige Fassade erwähnenswert ist? 

Möchten wir wirklich tauschen? Wie viel echten 

Charme hat da unser Einkaufszentrum mit Markt und 

Flohmarkt am Samstag. Es zieht so viele Leute an, dass 

es auch der Ort der Politik und Unterschriften- und 

Geldsammler, Zeitungsverkäufer und Heilbringer usw. 

ist. Das Zentrum Töss ist zum Herzstück geworden. 

Es ist Architektur mit verschiedenen Fassaden, es hat 

nicht nur eine Vorder- und Rückseite, sondern vielfältige 

Ansichten, die zur Stadtsilhouette werden. 

Es hat versteckte Kunst am Bau, es hat viele offene 

Zugänge, ist durchlässig, es war Planung mit Zukunft, 

denn es hat Raum geschaffen für eine sich wandelnde 

Gesellschaft. Das integrierte Wohnhochhaus bietet 

Privilegien, die sich nicht auf den ersten Blick erschliessen, 

aber auf alle Seiten tolle Ausblicke für Menschen 

bietet, die sich eine Luxuswohnung nicht leisten könnten. 

Sprich, das Zentrum Töss ist so vielschichtig, wie 

unsere Zeit es wohl nicht hinkriegen könnte – zu kommerzialisiert 

ist heute die Architektur! 

Flora Fischer 

• 

www.mietlift.ch 

IMPRESSUM 

Publikation für den Stadtkreis Töss, erscheint vierteljährlich 

Herausgeberin 

Sozialdemokratische Partei Winterthur-Töss 

Redaktion 

Regina Speiser, E-Mail: redaktion@toess.ch 

Bettina Erzinger 

Telefon 052 203 93 70, E-Mail: redaktion@toess.ch 

Werner Frei, E-Mail: redaktion@toess.ch 

Postadresse (Redaktion) 

De Tössemer, Postfach, 8406 Winterthur 

Inserate 

Brunhild Widmer 

Jonas-Furrer-Strasse 148, 8400 Winterthur 

Telefon 052 212 54 55, E-Mail: inserate@toess.ch 

Insertionspreise 

1 Feld 68x47 mm CHF 85.– 

Für grössere Inserate sowie für Jahresabschlüsse abgestufte 

Rabatte. Bitte verlangen Sie unseren Tarif. 

Postcheckkonto 84-9498-2 

Verträgerorganisation 

Susanne Lüttinger, Dättnauerstrasse 76f, 8406 Winterthur 

Telefon 052 202 74 14 

Post-Zustellung 

Heinz Lüttinger, Dättnauerstrasse 76f, 8406 Winterthur 

Telefon 052 202 74 14 

Auflage: 7500 Exemplare 

Layout / Druck Peter Gehring AG Druckerei 

Gutenbergstrasse 12, 8406 Winterthur, Telefon 052 202 61 51, 

E-Mail: druckerei@petergehring.ch 

Nächste Ausgabe 

Juni 2014 

Redaktions-/Inserateschluss 

25. April 2014 

Weitere Ausgaben 

September/November 2014 

info@mietlift.ch 

Neue Buchpublikation der Denkmalpflege: 

Schutzwürdige Bauten der 

Nachkriegszeit bis 1980 

Formell ist dieses vor wenigen Wochen publizierte Inventar vom Stadtrat festgesetzt 

worden. Eine verbindliche Unterschutzstellung ist damit zum jetzigen Zeitpunkt 

aber noch nicht verbunden, was in der öffentlichen Diskussion häufig verkannt 

wird. 

Sechs Bauwerke aus Töss 

Zu den Tössemer Bauten gehört die wenig bekannte 

Rieter-Holzlagerhalle (fertig erstellt 1941), die sich 

auf dem Rieter-Fabrikareal befindet. Das Rieter-Personalrestaurant 

(1949) belegt den wirtschaftlichen 

Aufschwung des Unternehmens nach dem Zweiten 

Weltkrieg. Bauwerke im kirchlichen Umfeld ergänzen 

die Serie. So zählen das reformierte Kirchgemeindehaus 

und die Gemeindestube (1966/68) sowie das 

katholische Pfarreiheim und das Pfarrhaus (1969) zu 

den schutzwürdigen Bauten. Das Schwimmbad Töss 

(1969) präsentiert sich als typischer Bau der Nachkriegsmoderne. 

Und schliesslich fand auch das Zentrum 

Töss (1970) Aufnahme ins Inventar. 

Für und wider die Schutzwürdigkeit des 

Zentrums Töss 

An einer Informationsveranstaltung des Winterthurer 

Heimatschutzes im Dezember 2013 hat der Leiter 

der städtischen Denkmalpflege, Stefan Gasser, sich 

speziell auch zum Zentrum Töss geäussert. Mit der 

Errichtung des Zentrums sei bewusst eine gewisse 

Dominanz angestrebt worden. Es habe damals 

in vierfacher Weise Funktionen erfüllt: Politisch sei 

es damals um eine Emanzipation der Quartiere gegangen. 

Wirtschaftlich habe das Zentrum als erstes(!) 

Einkaufszentrum in Winterthur eine zentrale 

Quartierversorgung in der Mitte des Stadtkreises 

sicherstellen wollen. Ausserdem habe es damals 

eine soziale Funktion als Quartiertreffpunkt erfüllt. 

Schliesslich sei es in der Baukunst ein typischer Vertreter 

des «béton brut». Neben der Wucht des Betonbrutalismus 

gebe es aber auch feine skulpturale 

Elemente, so Frosch- und Katzenmotive in den Betonelementen. 

Die Aufnahme ins Inventar heisst wie ausgeführt 

noch nicht, dass das Zentrum Töss ab jetzt zwingend 

integral oder teilweise erhalten werden muss. Insofern 

muss auch die Idee eines Abbruchs des Zentrums 

nicht schon begraben werden. Allerdings erscheint 

diese Möglichkeit nun doch weniger realistisch. 

Felix Helg 

Angaben zum Buch: 

Schutzwürdige Bauten der Stadt Winterthur. 

Ergänzung um neuere Bauten und Freiräume 

bis 1980. Herausgegeben von der Denkmalpflege 

der Stadt Winterthur. Dezember 2013. 

216 Seiten. Fr. 26.–. 

Zu beziehen über den Buchhandel oder 

beim Amt für Städtebau, Technikumstrasse 81, 

Winterthur. 

• 

2 De Tössemer Januar 2014

EDITORIAL 

Rieter AG, Wohlfahrtshaus, 1951. 

Ein verstecktes Kleinod 

(Bild: Winterthurer Bibliotheken, Studienbibliothek) 

Während die meisten der in der Buchbesprechung erwähnten schützenswerten Bauten gut sichtbar 

und den meisten Menschen in Töss bekannt sind, ist das Personalrestaurant Rieter durch seine Lage 

im Firmengelände kaum sichtbar. Einzig vom Tössufer aus ist es hinter Bäumen erkennbar. So wie auf 

der Fotografie sieht man es heute aber gar nicht mehr. Seither ist nämlich das dominierende «Training 

Center» angebaut worden. 

Das Gebäude wurde 1949 als Wohlfahrtshaus gebaut. Der etwas hochtrabende Name drückt aus, dass 

es sich nicht nur um ein Personalrestaurant handelt, sondern dass hier die Arbeiter – und bei besonderen 

Gelegenheiten auch die Angehörigen – Erholung und Freiräume finden sollten. Die Umgebung wurde 

vom renommierten Landschaftsarchitekten Fritz Haggenmacher gestaltet und beinhaltete auch einen 

leider nicht mehr vorhandenen, eigens angelegten Badekanal für die Belegschaft. 

Das von Adolf Kellermüller entworfene Werk ist vergleichbar mit dem Oberwinterthurer Sulzer-Personalrestaurant, 

das nach einem Rechtsstreit 2010 abgebrochen wurde. Es gilt als typischer Vertreter der 

frühen Nachkriegsarchitektur. 

(fr) • 

Korrigendum 

In der Wahlbeilage der letzten Ausgabe des Tössemers wurde wegen eines Versehens 

Stadtrat Stefan Fritschi ein falscher Text zugeordnet. Wir bitten den Betroffenen 

wie auch unsere Leserinnen und Leser um Entschuldigung und drucken hier 

nachträglich den richtigen Text. 

Stefan Fritschi 

Meine Partei: FDP 

Wann wurde ich in den Winterthurer Stadtrat 

gewählt: 2010 

Mein Departement: Schule und Sport 

Geburtstag: 8. Mai 1972 

Was ich gelernt habe: Dipl. Betriebs- und 

Produktions-Ingenieur ETH 

Meine Familie: verheiratet mit Cécile Lütolf, 

3 Kinder (Valentin 8, Lorenz 6, Luisa 4) 

Mein Wohnquartier: Mattenbach 

Mein Lieblingstier: Elefant 

Meine Hobbys: Orientierungslaufen, 

Cello- und Klavierspielen 

Für dieses Essen gehe ich meilenweit: Sushi 

(ich lebte ein Jahr in Japan) 

Mein Lieblingsplatz in Töss: Tössuferweg vom 

Schlosstal zum Chrugler 

Mein Lieblingsrestaurant in Töss: Grüner Hund 

an der Grenzstrasse 

Meine Charaktereigenschaften: lösungsorientiert 

und ehrlich 

Mein Stolz in Töss: Gute Schulen und Kindergärten 

mit engagierten Schulleitungen, motivierten 

Lehrerteams, unverzichtbaren Betreuungen und 

Hauswarten 

Am liebsten lese ich: NZZ und Landbote 

Auf was freue ich mich in Töss: Auf die Eröffnung 

der Kletterhalle an der Klosterstrasse 17 

Mein Wunsch für Töss: Rückkehr des FC Töss 

in die 2. Liga Interregional 

Winterthur im Sparwahn 

Der grosse Gemeinderat hat uns kurz vor Weihnachten 

ein Wahnsinnsgeschenk gemacht: Keine 

Steuererhöhung für Winterthur! Toll! Weil ein immer 

grösserer Teil unseres Einkommens für Miete 

und die immer höheren Krankenkassenprämien 

verbraucht wird, sind wir doch froh, nicht überall 

noch mehr zahlen zu müssen. 

Aber was ist da ganz genau passiert? Die Stadt 

darf nach kantonalem Gesetz nicht mehr ausgeben, 

als sie einnimmt, das ist das eine. Das andere: 

Nach kantonalem Gesetz muss sie für Schule 

und Soziales jedes Jahr mehr ausgeben. Die kantonalen 

Zahlungen an die Stadt bleiben aber jedes 

Jahr gleich. Auf den Mehrausgaben bleiben 

wir hocken. Wir müssen dann an anderen Orten 

Sparen. 

Die rechten Parteien, zuvorderst die GLP, gehen 

nun nicht als Vertreter von Winterthur in den 

Kantonsrat, um höhere Ausgleichszahlungen zu 

verlangen, damit die Stadt uns für die bezahlten 

Steuern weiterhin die gleichen Dienste geben 

kann wie bisher. Sie wollen auch nicht möglichst 

wenig Leistung abbauen und dafür ein paar Franken 

mehr Steuern zahlen. Sie sparen lieber noch 

mehr, um eine Steuererhöhung zu verhindern. Dabei: 

Wenn die Steuern in Winterthur von 122 auf 

127 Prozent stiegen und Kantons-/Bundessteuern 

gleich blieben, dann müsste jemand, der bisher 

eine Steuerrechnung von 4 000 Franken hatte, im 

Jahr gerade mal 80 Franken mehr bezahlen! Und 

die Stadt hätte 15 Millionen mehr Einnahmen. 

Wir werden also 2014 gleichviel Steuern bezahlen. 

Aber dafür bekommen wir weniger Spielplätze, 

Quartierkultur, Integrationsarbeit, Schullager, 

Museum, Schneeräumung, Schulhausrenovation, 

Spitex, Sportförderung und und und … Das sind 

Dinge, die Töss besonders hart treffen! 

Am 9. Februar sind Wahlen für den grossen Gemeinderat, 

in dem die bürgerlichen Parteien 

am liebsten eines machen: Die ganze Stadt kaputtsparen! 

Präsentieren Sie diesen die Quittung 

und stimmen Sie am Wahltag für die SP. Auch die 

SP hält sich ans Gesetz. Aber sie schaut, dass 

nicht mehr Leistungen gestrichen werden, als 

unbedingt nötig. Und dass der Kanton seine Unterstützung 

an unsere Stadt an die gestiegenen 

Kosten anpasst! 

• Dani Altenbach, Präsident der SP Töss 

Januar 2014 De Tössemer 

3

Rebweg 14 

8309 Nürensdorf 

BISHER 

Felix Helg 

wieder in den Gemeinderat 

aus Töss - für Töss 

«Der Stadtteil Töss braucht weiterhin eine starke 

Vertretung im Gemeinderat.» 

www.felix-helg.fdp-zh.ch 

ins_ELPAG 05.02.13 13:23 Seite 1 

LISTE 

3 

Inserat_54x70.indd 1 

Die neue Wand- und Deckenverkleidung 

von uns isoliert 

Ihre Dachkammer ausgezeichnet. 

 

 

 

31.3.2008 11:20:37 Uhr 

s o r g t f ü r S p a n n u n g 

Mehr Lösungen. Mehr Winterthur. 

Restaurant Frosch 

Stationsstrasse 3 / 8406 Winterthur 

Unsere KŸ che ist saisongerecht und 

ambitioniert, aus marktfrischen Produkten. 

Preiswerte Mittagessen liegen uns ebenso 

wie hausgemachte saisonale Parfaits und 

andere sŸ sse Kš stlichkeiten oder etwas 

Kleines fŸ r zwischendurch am Herzen. 

Geniessen Sie in unserem Restaurant das 

gemŸ tliche Ambiente, den erholsamen 

Garten oder die schš ne Lounge. Unser SŠ li 

steht fŸ r die verschiedensten AnlŠ sse zur 

VerfŸ gung. 

Wir sind von Dienstag bis Samstag von 

8.00 Uhr bis um 22.30 Uhr fŸ r Sie da. 

Und wieder in den Stadtrat: 

Barbara Günthard-Maier 

und Stefan Fritschi 

Wählen Sie 

am 9. Februar 

www.fdp-winterthur.ch 

LISTE 

3 

Florian KlŠ ui und das Frosch Team freuen 

sich auf Ihren Besuch. 

Tel. 052/203 59 30 

www.restaurant-frosch.ch 


Man schrieb allerdings bereits das Jahr 2010 bis Beat 

Kunz, Leiter Forstbetriebe, im «Tössemer» verkünden 

konnte, die Weichen in den wichtigsten Punkten 

seien nun gestellt. Das Kernstück der Aufwertung 

ist eine neue Verkehrserschliessung, welche die 

Autozufahrt auf das gegenüberliegende Töss-Ufer 

verschiebt. Eine neue Brücke bei der Kemptmündung 

soll das in die Jahre gekommene Chinesenbrüggli 

ersetzen, das dem Kanton sowieso bei der Revitalisierung 

der Töss im Weg steht. Die Umsetzung der 

Pläne wurde für 2013/14 in Aussicht gestellt. Zwei 

Jahre später musste der zuständige Stadtrat Matthias 

Gfeller in einem Blog-Beitrag auf «www.toess. 

ch» eingestehen, dass auch diese Planung nicht eingehalten 

werden kann. Vor allem die komplizierten 

kantonalen Bewilligungsverfahren seien für ein weiteres 

Jahr Verzögerung verantwortlich. 

Einige Verbesserungen im Bereich der Fussballplätze 

konnten in der Zwischenzeit aber trotzdem erreicht 

werden, auch einen Velosportpark, einen sogenannten 

Pumptrack. Dieser zieht aber noch mehr Verkehr 

an, denn die sportlichen Kids werden mit dem 

Wagen auf den Reitplatz gefahren, und den Num- 

TÖSS AKTUELL 

Sparpolitik: Wird Reitplatzsanierung zur Planungsleiche? 

Der Reitplatz ist das Naherholungsgebiet von Töss und die Heimat des FC Töss. 

Die Aufwertung des Reitplatzes steht schon lange auf dem Wunschzettel der Tössemer 

Bevölkerung. 2006 gehörte diese Aufwertung zu den unbestrittenen Ergebnissen 

des Projekts Töss, ja sogar zu einem Prüfstein dieses Projekts. Die Zürcher 

Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) schrieb in ihrem Evaluationsbericht: 

«Ein Gemeinschaftszentrum (…) und der Reitplatz werden gewissermassen 

stellvertretend als Tatbeweis für die Weiterverfolgung und Umsetzung der versprochenen 

Projekte verstanden.» 

Das Chinesenbrüggli wird noch einige Jahre weiter dienen müssen. 


mernschildern nach zu schliessen ist der Pumptrack 

weit über die Kantonsgrenzen hinaus attraktiv. Dabei 

ist das Abstellen von Motorfahrzeugen abseits von 

Hier bei der Kempt-Mündung soll dereinst die neue Brücke entstehen. 

befestigten und abgedichteten Flächen am Reitplatz 

grundsätzlich unzulässig, da sich das ganze Gebiet in 

einer Grundwasserschutzzone befindet. 

Im Dezember 2013 wurden endlich die Pläne der Verkehrserschliessung 

öffentlich aufgelegt. Allerdings 

mit einem kleinen Schönheitsfehler. Der letzte Satz 

der stadträtlichen Mitteilung lautet: «Die Realisierung 

wurde durch den Stadtrat aus finanzpolitischen Gründen 

auf die Jahre 2017 und folgende hinausgeschoben.» 

Es bleibt also weiter unklar, wann und ob dieses 

Projekt je umgesetzt wird; einzig die Schlaglöcher der 

existierenden Zufahrtsstrasse sollen geflickt werden. 

Inhaltlich entspricht die geplante Verkehrserschliessung 

ziemlich genau den ersten Ideen, die vor nunmehr 

sieben Jahren skizziert wurden: «Eine neue 

Verkehrserschliessung soll den Reitplatz weitgehend 

vom Motorfahrzeugverkehr befreien. Dazu ist auf 

der linken Seite der Töss, auf der Bleuelwies, direkt 

angrenzend an die Kempt und die Bahnlinie, ein 

neuer Parkplatz für 150 Fahrzeuge geplant. Erschlossen 

wird der Parkplatz über die Rossbergstrasse. 

Ein beleuchteter Fuss- und Radweg unterquert die 

Bahnlinie im Gewölbe der Kempt und überquert die 

Töss auf einer neuen Holzbrücke auf der Höhe des 

Garderobengebäudes. Die gewählte Erschliessungsvariante 

hat zugleich den Vorteil, dass damit der 

lange gehegte Wunsch des Stadtkreises Töss nach 

einem beleuchteten Zugang zum Reitplatz erfüllt 

werden kann.» 

Gerade der letzte Punkt dürfte bei einigen in Töss 

Stirnrunzeln erzeugen, stösst doch die Führung des 

Veloverkehrs entlang der A1 vor allem bei Eltern 

von Junioren, welche abends trainieren, auf Widerstand. 

Diese hätten sich nämlich einen beleuchteten 

Veloweg entlang der Töss oder der heutigen Strasse 

gewünscht. Nun wird aber mindestens die nächsten 

vier Jahre weder das eine noch das andere gebaut. 

Werner Frei 


• 


5

Was machen wir und für wen sind wir da? 

Wir bieten Langzeitkranken, Schwerkranken, Sterbenden 

und Ihren Angehörigen unsere Hilfe an. 

Unsere Betreuer und Betreuerinnen erbringen Hilfeleistungen 

auf freiwilliger Basis und sind eine Ergänzung 

zu den spitalexternen Organisationen. Sie 

stehen den Angehörigen entlastend zur Seite und 

können für Tages- und Nachteinsätze angefordert 

werden. Der Dienst ist kostenlos. 

Wir freuen uns, wenn Sie unsere Vereinigung unterstützen: 

mit einer Spende, einer Mitgliedschaft oder 

mit Ihrer aktiven Mitarbeit. 

Sie erreichen uns über unsere Einsatzzentrale: 

Tel. 079 776 17 12 

www.begleitung-kranker.ch 

Postfach 2489 | 8401 Winterthur 

Der Weg Der 

gesunDheit 

Kurse in Qi gong, Yi Quan und tai Ji 

Lernen sie durch sanfte Bewegungen 

die körperliche, sowie geistige Gesundheit zu pflegen. 

Laufend neue Kurse jeweils Montag Abend 18.15–19.30 Uhr 

und Donnerstag Morgen 9.00 –10.00 und 10.15–11.15 Uhr 

im ref. Kirchgemeindehaus Winterthur-Töss. 

Gabriela Jetzer-Bührer 

Gemeindehausstr. 6, 8542 Wiesendangen, Tel. 052 202 36 88 

g.jetzer-buehrer@gmx.ch 

Dipl. 

Kosm. Fusspflege 

«Zentrum Töss» 

im Hochhaus, 9. Stock 

8406 Winterthur 

Anita Hagenbucher 

Telefon 052 202 00 70 

Christliche Werte. 

Menschliche Politik. 

Gemeinderatswahlen 

9. Februar 2014 

Liste 7 

bisher 

Lilian Banholzer Hänzi 

wieder in den Gemeinderat 

Praxis für Zahnprothetik 

Praxis für Zahnprothetik 

Ihr Spezialist für die dritten Zähne 

Ihr Spezialist für die dritten Zähne 

Alles aus einer Hand 

Alles aus einer Hand 

- Kompetente Beratung 

- Total-, Kompetente Teil-, und Beratung implantatgetragene 

Total-, Teil-, und Prothesen implan- 

- 

- Anpassungen 

tatgetragene Prothesen 

- Reparaturen 

Anpassungen 

- Reparaturen 

Erste Konsultation kostenlos 

Erste Konsultation kostenlos 

Philipp Zuberbühler 

dipl. Philipp Zahnprothetiker 

Zuberbühler 

dipl. Zahnprothetiker 

Emil Klöti-Strasse 6 

8406 Emil Klöti-Strasse Winterthur-Töss 6 

Telefon 8406 Winterthur-Töss 

052 202 61 68 

Telefon 052 202 61 68 

www.zuberbuehler-zahnprothetik.ch 

www.zuberbuehler-zahnprothetik.ch 

LISTE5 

Neueröffnet 

Neueröffnet 

Für ein lebenswertes, 

sicheres und 

florierendes Winterthur 

Andreas 

Geering 

in den Gemeinderat 

Herzlich 

willkommen 

www.andreasgeering.ch 

– Kinder und Jugendliche müssen durch 

gute Bildung gestärkt werden! 

– Lehrpersonen brauchen gute 

Rahmenbedingungen! 

Andreas Geering, Kreisschulpfleger 

Winterthur-Töss 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr 9 bis 20 Uhr, 

Sa 9 bis 18 Uhr 

www.lokwerk.ch 

Einkaufen im Sulzerareal 

Einkaufen im Sulzerareal 


MENSCHEN IN TÖSS 

Emil Ilg (88): Keramikkünstler, Programmier-Pionier und Stimmenzähler 

Die Wissbegierde treibt ihn an 

Mausarm in Embrach aufgewachsen, sah die Zukunft 

für die Zwillingsbrüder Emil und Fritz Ilg in 

den Dreissigerjahren wenig rosig aus. Der Vater war 

Handlanger, die Familie wohnte bei einem Bauern 

zur Miete. Der Bauer riet dem Vater: Schick Deine 

Söhne arbeiten statt sie in eine Lehre zu schicken, 

dann verdienen sie bald was. Doch der Vater schickte 

die Söhne in eine Lehre im Dorf. Es gab drei Töpfereien: 

Emil durfte eine Töpferlehre absolvieren, sein 

Bruder lernte Keramikmaler. «Wir hatten den besten 

Vater überhaupt», erinnert sich Emil Ilg. 

In Winterthur wohnte eine Tante, welche die scheuen 

Zwillingsbrüder wegen ihres zurückhaltenden Wesens 

immer ausgelacht habe. Darum gingen sie ungern 

in die «schwarze Stadt» zu Besuch. «Schwarz» 

habe man Winterthur damals der Industrie mit all 

den Fabrikkaminen wegen bezeichnet. Dass Emil in 

dieser Stadt einmal heimisch werden würde, hätte er 

damals nie und nimmer geglaubt. 

Vom Töpfer zum Programmierer 

Kaum mit der Lehre fertig, wurden die Zwillingsbrüder 

in den Aktivdienst eingezogen. Der Zweite Weltkrieg 

war ausgebrochen. Nach Kriegsende wollte 

Emil nicht mehr in Embrach bleiben, das kleine Dorf 

engte ihn ein. Und er war damals schon neugierig 

und offen für Neues. Er fand eine Arbeit in einer Töpferei 

im Welschland. Und die Liebe in Vevey. Silvia 

aus Au (Rheintal) mit der er nun 65 Jahre verheiratet 

ist, arbeitete damals als Bedienstete in einem Arzthaushalt. 

Im Ausgang lernten sich die beiden kennen. 

Nach der Heirat zogen sie nach St. Saphorin und 

in den darauffolgenden Jahren bekamen sie zwei 

Söhne und eine Tochter. Dem Ehepaar Ilg gefiel es in 

St. Saphorin ausgesprochen gut und als sie 7 Jahre 

später wieder in die Deutschschweiz, nach Luzern, 

übersiedelten, verspürten sie noch lange eine Art 

Heimweh ins Welschland. Doch mit dem Verdienst 

eines Töpfers liess sich die Familie nur schwer unterhalten. 

Im Alter von dreissig Jahren drehte Emil Ilg 

mit einem Stundenlohn von 2.70 Franken der Töpferei 

den Rücken zu und zog mit seiner Familie dann 

– ausgerechnet – nach Winterthur. Denn hier konnte 

er als gestandener Familienvater eine KV-Lehre bei 

Sulzer absolvieren. Da ihm der Lehrlingslohn nicht 

gereicht hätte, unterzeichnete er einen Zehn-Jahres- 

Vertrag, der ihm von Beginn weg einen etwas höheren 

Lohn zusicherte. Das Geld konnte die junge 

Familie gut gebrauchen, wurde doch einige Jahre 

später die Familie mit einen weiteren Bub komplettiert. 

Auch sein Zwillingsbruder Fritz, dem er oft eine 

Anstellung in denselben Töpfereien besorgt hatte, 

in denen er selber arbeitete, absolvierte gleichzeitig 

eine kaufmännische Lehre und stieg in die Versicherungsbranche 

ein. 

Emil fand das Kaufmännische wahnsinnig spannend. 

Vor allem die neu eingeführten Grosscomputer faszinierten 

ihn sehr. So sehr, dass er sich zum Program- 

mierer weiterbilden liess. «Ich war einer der ersten 

Programmierer in der Schweiz». So wechselte er 

von einem der ältesten Berufe (Töpfer) zum damals 

neusten Beruf. Zehn Jahre lang berührte er keinen 

Ton mehr. «Ich hatte keine Zeit». Wenn er abends 

nach Hause kam, widmete er sich den vier Kindern, 

während seine Frau putzen ging, um mitzuhelfen, 

das Haushaltsbudget aufzubessern. Nachdem die 

Kinder im Bett waren, machte er Hausaufgaben für 

seine Ausbildungslehrgänge. 

Sein beruflicher Werdegang führte ihn später als 

Datacenterleiter zur NCR. Bei Projekten mit Schwesterngesellschaften 

reiste er beruflich in ganz Europa 

umher, auch über die Wochenenden. Als ihn seine 

Frau wegen der vielen Abwesenheiten bat, mehr für 

die Familie da zu sein, wechselte er zu einer internationalen 

Erdölfirma, denn die Familie war und ist ihm 

sehr wichtig. Bei dieser Firma brachte er das ganze 

Finanzwesen auf den Computer. Er koordinierte und 

leitete Grossprojekte, aber die Auslandreisen bewegten 

sich in einem normalen Rahmen. 

Engagement für Tagesschulen in 1970-ern 

Aber auch das gesellschaftliche Engagement ist ihm 

wichtig, sei es im nächsten Umfeld im Quartierverein 

oder auf Gemeindeebene. So sass er zwölf Jahre 

im Schulrat, einem Gremium das vergleichbar ist mit 

der heutigen Zentralschulpflege in Zürich. Bereits in 

den 1970er-Jahren setzte er sich für Tagesschulen 

ein. «Unsere Kommission hatte ein fertiges Projekt 

für das Mattenbach-Schulhaus ausgearbeitet.» Doch 

im Gemeinderat fand das Anliegen dann zu wenig 

Befürworter. «Ich war wahnsinnig enttäuscht.» Als 

der Schulrat aufgelöst wurde, fragte ihn die EVP 

an, ob er sich für den Gemeinderat aufstellen lassen 

würde. Doch er winkte ab. Stattdessen meldete 

er sich als Stimmenzähler im Wahlbüro Töss. «Wir 

sind in der Schweiz, verglichen mit dem Ausland, so 

privilegiert mit unserem Rechtsstaat. Da muss man 

einfach teilnehmen am öffentlichen Leben. Das ist 

wichtig.» Wenn manchmal frisch Eingebürgerte zum 

ersten Mal an die Urne kommen und neben dem nötigen 

Stimmrechtsausweis stolz ihren Schweizer Pass 

vorweisen als Beweis, dass sie nun mitbestimmen 

können, erinnert es ihn wieder daran, dass Mitbestimmung 

nicht selbstverständlich ist. 

1986, als Emil Ilg im Alter von 61 Jahren zum Wahlbüro 

Töss stiess, habe es dort keine jungen Leute 

gehabt. Heute besteht die Mehrheit aus jungen 

Menschen. Das gefällt ihm sehr. Er liebt den Gedankenaustausch 

mit der jungen Generation und ist 

bereit, ihre Kommunikationskanäle zu nutzen: Auf 

Facebook korrespondiert er mit seinen Enkeln. Verändert 

hat sich auch die Arbeit: Früher hätten sie alles 

von Hand ausgezählt, die Zettel gebündelt und mit 

einem Kurier zur Überprüfung ins Stadthaus spediert. 

Heute wird alles gleich in Töss in den Computer eingegeben. 

Für den Programmierer der ersten Stunde 

Emil Ilg in seiner «Werkstatt». 

kein Problem. Dennoch hat der mittlerweile 88-Jährige 

beschlossen, sich für die nächste Amtsperiode 

von vier Jahren nicht mehr aufstellen zu lassen. 

Nach zehn Ton-losen Jahren voller Um- und Weiterbildungen 

machte Emil Ilg seinen Erstberuf zum 

Hobby und gab viele Jahre Töpferkurse im Zentrum 

am Obertor und töpferte selber wieder Schalen, Vasen, 

Kerzenlichter und Kunstobjekte, die er an Ausstellungen 

der Öffentlichkeit zeigte und verkaufte. 

Nachdem die Familie sich im Dättnau vor 33 Jahren 

ein Haus bauen konnte, richtete er sich eine eigene 

Werkstatt mit zwei Brennöfen ein – «heute sagen 

die Keramiker dem wohl Atelier». In Turgi hat 

er auch noch einen Arbeitsplatz mit einem Gasofen 

für Raku-Keramiken. Leider macht ihm der Rücken 

mittlerweile zu schaffen. Dennoch hat er auch diese 

Weihnachten wieder für die ganze Familie Kerzenlichter 

getöpfert, die erst als Tischdekoration am 

weihnachtlichen Familientisch leuchteten und anschliessend 

jeder als Andenken mitnehmen durfte. 

Trotz der Rückenbeschwerden hat er aber vor, noch 

eine Ausstellung zu realisieren. 

Die Neugierde und die Wissbegierde haben ihn 

ein Leben lang begleitet. «Mit 47 Jahren habe ich 

mit meinem jüngsten Sohn zusammen Skifahren 

gelernt.» 12 Jahre hat er Skischulkurse besucht. 

Anschliessend ging er Tiefschneetouren fahren. 

Gleichzeitig fing er an, Tischtennis zu spielen, was 

er heute noch regelmässig macht. Drei Mal reiste er 

mit seinem Club an Meisterschaften in Hamburg. Ein 

Abonnement im Musikkollegium und das Opernabo 

im Stadttheater zeigen sein Interesse an der Musik. 

Zudem besucht er einen Englisch-Konversationskurs, 

um die Fremdsprachenkenntnisse aus seinem Berufsleben 

nicht zu verlieren. Und vor zwei Jahren reiste 

er zusammen mit Keramikdesignern aus ganz Europa 

nach Japan auf Studienreise. 

Emil Ilg ist ein faszinierender Mensch und ganz bescheiden. 

Sein Fazit seiner Wissbegierde nach Neuem: 

«Je mehr man weiss, desto mehr realisiert man, 

dass man wenig weiss.» 

Regina Speiser 

(Bild: z.V.g.) 

• 


7

TÖSSFELD TÖSSFELD TÖSSFELD 

Restaurant Grütli 

Unt. Briggerstrasse 43, 8406 Winterthur 

PIAGGIO 

CENTER 

Profitieren Sie von unserer neuen Kundenkarte! 

W. Meier-Kaiser • Agnesstrasse 43 • 8406 Winterthur 

Telefon 052 202 14 66 • E-Mail: aposchoental@pms.ch 

Franz Szummer 

Tössfeldstrasse 35 


Tel. 052 212 99 11 

Fax 052 213 79 84 

szumi@bluewin.ch 

www.szummer.ch 

Das gemütliche Quartierbeizli 

im Tössfeld 

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. René Trösch 

Telefon 052 202 14 77 

 

Schorr Sanitär GmbH 

Grenzstrasse 11 


Telefon 052 202 10 92 

Telefax 052 203 60 69 

info@schorr.ch 

www.schorr.ch Haustechnik Küchen Bäder 

Nico Ferlisi 

Eidg. dipl. Haustechnikinstallateur 

Geschäftsinhaber 

Quartierbeck Töss 

 

 

 

 

 

TÖSSFELD TÖSSFELD TÖSSFELD 

Bahnhof-Garage 

Gebr. 

W 

h n handwerk 

Thalmann 

GmbH 

Tössfeldstr. 34, 8406 Winterthur, Tel. 052 202 86 30 

Schlosstalstr. 211 


Tel. 052 224 01 01 

www.freibahnhofgarage.ch 

• 24 Std. Abschlepp- und Pannendienst 

• Ihr Peugeot und Citroënpartner mit dem persönlichen Service 

• Reparaturen aller Marken 

Vorhangarbeiten 

«Lassen Sie sich von uns 

Ihren Ausblick verschönern.» 

In unserem Showroom zeigen 

wir Ihnen eine Vielzahl 

an Vorhangvarianten – von 

klassisch bis technisch. 

Thalmann Wohnhandwerk: Freude am Wohnen 

www.wohnhandwerk.ch 


TÖSS AKTUELL 

Ein Fagott aus Töss in Bangalore 

Die Winterthurer Symphoniker am Konzert in der Chowdiah Memorial Hall in Bangalore. 

Eine verrückte Idee. Entstanden bei einem privaten 

Besuch in Bangalore. Besucht wurde Klarinettist 

Daniel Bircher, der aus beruflichen Gründen vor einiger 

Zeit mit seiner Familie aus Winterthur in die 

südindische Grossstadt umgezogen ist, um dort beim 

Flughafenausbau mitzuhelfen. Besucht hatte ihn im 

Sommer 2012 Oboist Paul Bürgi, Vizepräsident der 

Winterthurer Symphoniker. Die beiden brüteten die 

Idee eines Kulturaustausches aus. Zurück aus den 

Ferien unterbreitete Bürgi an der jährlich stattfindenden 

Orchesterwoche in Arosa die Idee seinen 

Mitmusikerinnen und Musikern. Eine Umfrage ergab 

mehrheitlich positive Rückmeldungen und so wurde 

die Planung in Angriff genommen. In den Herbstferien 

2013 konnte der Kulturaustausch stattfinden. 

Aus Töss mit dabei: Renate Fiebig und ihr Fagott. 

(Bild: Winterthurer Symphoniker) 

Die Tössemerin Renate Fiebig reiste im Oktober mit fünfzig Musikerinnen und Musikern 

sowie zehn Begleitpersonen und einer Menge Blas- und Streichinstrumente 

in die südindische Stadt Bangalore, die etwa gleich viele Einwohner hat wie die 

Schweiz. Dort gaben die Winterthurer Symphoniker zusammen mit indischen Musikern 

und Sängerinnen eine Woche lang klassische Konzerte. 

Ihre anfänglichen Bedenken, ob ihr Holzinstrument 

den Klimawechsel gut vertragen würde, waren bald 

nach der Ankunft in der drittgrössten Stadt Indiens 

kein Thema mehr. Die Luftfeuchtigkeit war nicht so 

hoch wie befürchtet, für die Mundstücke sogar ideal. 

Auch die anderen Instrumente haben Reise und Aufenthalt 

in einer anderen Klimazone gut überstanden. 

Einzig eine Geige musste nach der Rückkehr repariert 

werden. 

Da die Planung vorsah, dass das Bangalore School 

of Music Chamber Orchestra mit den Winterthurer 

Symphonikern mitspielen sollte und der Cecilian 

Choir, ein indischer Chor, mitsingen würde, war Dirigent 

Christopher Morris Whiting gespannt auf die 

gemeinsamen Proben. Doch alles lief von Beginn 

weg reibungslos. Die Proben fanden täglich unter 

einem Zeltdach auf der Dachterrasse des Mövenpick 

Hotels statt, in dem die Winterthurer untergebracht 

waren. Vier Schweizerinnen, darunter Renate Fiebigs 

Schwester, die als Begleitpersonen mitgekommen 

waren, durften im Cecilian Choir mitsingen. 

Dazu wurden sie in einen Sari eingekleidet, was den 

Damen viel Amusement bereitete. 

Nach zwei Tagen gemeinsamen Probens fand das 

erste Konzert statt: In einem offenen Zelt vor Kindern, 

Eltern und Lehrpersonen an der Stonehill International 

School, welche die beiden Kinder von 

Hobby-Klarinettist Daniel Bircher während ihres 

Indienaufenthaltes besuchen. Das Publikum sei begeistert 

gewesen und die einheimischen Vögel hätten 

fröhlich mit Beethovens komponierten Vogelklängen 

in der «Pastorale» mitgezwitschert; eine Komposition, 

die in einigen Tom-und-Jerry-Trickfilmen oft zur 

Untermalung benutzt wird und den Kindern bestens 

bekannt war. 

Da das ganze Projekt von den Beteiligten privat finanziert 

wurde, waren sie froh, dass das Schweizer 

Konsulat in Bangalore einen Beitrag an die lokalen 

Unkosten zusagte. Als Dank spielten die Bläser an 

der Einweihung des frisch renovierten Konsulatgebäudes. 

Warum nur die Bläser? «Aus Platzgründen», 

erklärt Renate Fiebig. 

Der Höhepunkt der Reise war das Konzert in der 

Chowdiah Memorial Hall vor rund tausend indischen 

Zuhörerinnen und Zuhörern, für die klassische 

Konzerte eine Rarität sind. Die Zeitung «The 

Hindu» schrieb in ihrer Ausgabe vom 18. Oktober 

2013 über den Anlass denn auch: «It was a treat 

not many wanted to miss», was übersetzt in etwa 

lautet: Ein Genuss, den niemand verpassen wollte. 

Die eindrückliche Halle ist in Form einer Geige gebaut 

und nach einem berühmten indischen Geiger 

benannt. Unter den Gästen befanden sich auch der 

aus Delhi angereiste Schweizer Botschafter sowie 

der Schweizer Generalkonsul in Bangalore. Auf dem 

Konzertprogramm stand als erstes die «Freischütz»- 

Ouvertüre von Carl Maria von Weber – in einer Bläserfassung. 

In der Konzertkritik listete «The Hindu» 

alle Holzbläser, darunter Renate Fiebig, namentlich 

mit ihrem Instrument auf und lobte sie als «the stars 

of the piece» – die Stars des Stückes. Es folgten die 

beiden Chorwerke «Der Sturm» von Josef Haydn und 

«Nachtlied» von Robert Schumann sowie die Symphonie 

Nr. 6 von Ludwig van Beethoven. 

Das Abschlusskonzert der Reise bildete ein Auftritt 

im gossen Saal des Mövenpick Hotels. Da neben all 

den Proben und Auftritten nicht viel freie Zeit für die 

Erkundung der Stadt oder gar des Umlandes zur Verfügung 

stand, verlängerten die meisten die Konzertwoche 

um eine Woche Ferien und kehrten mit einmaligen 

Erinnerungen und einigen neuen Kontakten 

zurück nach Winterthur. 

Regina Speiser 

Winterthurer Symphoniker 

Gegründet wurde das Orchester vor 25 Jahren 

auf Initiative eines Einzelnen. Das Orchester setzt 

sich aus Amateuren, Musikstudierenden und Berufsmusikern 

zusammen und steht seit März 2010 

unter der musikalischen Leitung von Christopher 

Morris Whiting. Für die Organisation ist ein Trägerverein 

verantwortlich. Der Vorstand bestimmt 

die Musikkommission, welche die Konzertprojekte 

plant und durchführt. Die Arbeit in allen Gremien 

ist ehrenamtlich. Auch die Musikerinnen und 

Musiker erhalten keine Gage. Pro Jahr gibt das 

Orchester durchschnittlich zehn Konzerte. 

www.symphoniker.ch 

• 


9

ins_lienhard_01_13 06.01.14 14:03 Seite 1 

125 

➯ Spezielle Sträusse 

➯ Geburtstags- und Jubiläumsgeschenke 

➯ Hochzeitsbinderei 

➯ Trauergebinde 

… und viele aussergewöhnliche 

Geschenksideen 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Rahel Brotzer 

Cleanothek GmbH 

TEXTILREINIGUNG 

Zürcherstrasse 102 

Zentrum Töss 

Telefon 052 203 02 91 Mobil 079 422 31 75 

Hemden ab CHF 3.90 

Hosen ab CHF 10.50 

Veston ab CHF 14.50 

Mo bis Fr 9.00–18.00 Sa 9.00 –16.00 Uhr 

Zürcherstrasse 212 8406 Winterthur 

Die 1. Adresse 

für Top-Qualität 

frisch und 

freundlich serviert 

Auf Ihren Besuch freut sich 

R.+E. Lienhard und Personal 

Telefon 052 202 93 33 

www.cafe-lienhard.ch 

Inhaber: 

M. Stieger Dammwiesenstrasse 9 


E-Mail stiegerm@hispeed.ch 

Fax 052 534 71 75 

Natel 079 336 52 69 

ins_renox_14 06.01.14 15:30 Seite 1 

bibliothek_toess_03_13 06.01.14 14:16 Seite 1 

I N D E N S T A D T R A T 

Samstag 10–15 Uhr 

Wir haben am Samstag zwei Stunden länger geöffnet. 

So bleibt genug Zeit: in Büchern stöbern, 

Kaffee trinken, Leute treffen. 

Die Bibliothek in Ihrem Quartier: 

Bibliothek Töss 

im Zentrum Töss 

ä sicheri Sach 

Josef 

Lisibach 

www.joseflisibach.ch 

3A.13.111 


TÖSS AKTUELL 

15 Jahre Hairstylistin Alenka: Neuerungen und Tradition 

Alenka Dugar und Deniz Durmazkeser an ihrem Arbeitsplatz. 

Seit Januar 1999 führt Alenka Dugar ihr Coiffeurgeschäft «Hairstylistin Alenka» im 

Haus Eden an der Zürcherstrasse. Im letzten Jahr hat sich einiges verändert: Da ist 

einmal ein neuer optischer Auftritt in einem frischen Blau, dazu gehört auch eine 

professionelle Web-Präsenz unter www.hairstylistin-alenka.ch und nicht zuletzt ein 

blauer, mit dem Firmenlogo beschrifteter Mini, mit dem Alenka Dugar herumkurvt. 

Zu den Änderungen gehören auch neue Pflegeprodukte speziell für den Mann. 

Die wichtigste Veränderung aber ist ein neuer Mitarbeiter: 

seit Februar 2013 arbeitet Deniz Durmazkeser 

im Geschäft. Er ist sowohl im Herren- als auch im Damenfach 

ausgebildet. Somit sind sowohl neue Kundinnen 

als auch neue Kunden herzlich willkommen. 

Neben den Veränderungen gibt es auch Konstanz: 


Geblieben ist für Damen und Herren die typgerechte 

Beratung, sorgfältige und saubere Arbeit, Freundlichkeit 

und umfassender Service. Dazu gehört auch das 

Entfernen von unerwünschten Haaren und für Herren 

sowohl Rasur als auch Bartpflege. Durch verschiedene 

Haarschneidekurse hält sich das Team über den 

neuesten Trend auf dem laufenden und kann Jugendlichen 

und Kindern trendige Frisuren empfehlen und 

schneiden. 

Eine weitere Tradition besteht weiter: «Ohne Voranmeldung». 

Dieses Prinzip hat sich bewährt und wird 

fortgeführt. «Meist können Kunden und Kundinnen 

ohne oder nach kurzer Wartezeit bedient werden», 

sagt Alenka Dugar. Aber auch wer sich einen fixen 

Termin wünscht kommt nicht zu kurz, auch ausserhalb 

der offiziellen Öffnungszeiten findet sich immer 

eine Lösung. 

Im Jubiläumsjahr bietet Alenka Dugar auch besondere 

Vergünstigungen an: Bestehende Kundinnen 

und Kunden, welche durch ihre Empfehlung einen 

Neukunden werben, erhalten 50% Rabatt auf den 

nächsten Service. Auch eine Aktion für Schülerinnen 

und Schüler sowie für Lernende ist geplant. (fr) • 

Hairstylistin Alenka 

Zürcherstrasse 92 | 8406 Winterthur 

Telefon 052 202 14 88 | info@hairstylistin-alenka.ch 

www.hairstylistin-alenka.ch 

Öffnungszeiten: 

Mo geschlossen 

Di 8.00 –12.00 | 13.30 –18.30 Uhr 

Mi geschlossen 

Do 8.00 –12.00 | 13.30 –18.30 Uhr 

Fr 8.00 –12.00 | 13.30 –18.30 Uhr 

Sa 7.30 –15.00 Uhr 

Moderatorinnen und Moderatoren 

für Quartierradio gesucht 

Oberwinterthur hat es schon. In Töss wird eifrig geplant. Es geht um ein Quartierradio! Im April 2013 

ging das Quartierradio Oberi erstmals auf Sendung. Seither widmen sich die ehrenamtlichen Sendungsmacherinnen 

und Macher jeden dritten Samstag um 11.30 Uhr in einer dreissigminütigen Sendung auf 

der Frequenz 96.3 MHz von Radio Stadtfilter dem Leben im Stadtkreis. Die Ansagen werden live gesprochen, 

dazwischen werden vorbereitete Beiträge eingespielt und meist wird noch ein Gast im Studio zu 

einem aktuellen Thema interviewt. 

Radio Stadtfilter will allen Stadtteilen eine Stimme geben. In Töss hat sich eine Planungsgruppe zusammengefunden, 

die auch gerne ein Quartierradio auf die Beine stellen möchte. Es hat sich bereits jemand 

bereiterklärt, am Mikrofon mitzumachen. Nun werden noch weitere Personen gesucht, die gerne mitmachen 

würden. Unabhängig von Alter, Nationalität, Geschlecht und Bildungshintergrund steht der Äther 

allen Interessierten offen. Kosten entstehen keine. Einen Verdienst gibt es aber auch nicht. Dafür zwei 

Mal eine dreistündige Einführung in die Radiotechnik. Die Projektverantwortlichen bei Radio Stadtfilter 

stellen Technik und Tonstudio zur Verfügung und stehen den neuen Radiomacherinnen und Machern in 

einer ersten Phase gerne zur Seite. Geplant sind etwa vier Sendungen pro Jahr, in denen über aktuelle 

Fragen, spannende Quartierbewohner, anstehende Feste, Veranstaltungen und Weiterbildungsangebote 

im Quartier berichtet werden soll. Die Sendungen sollen auch auf dem Internet nachgehört werden 

können. 

Interessierte melden sich bitte bei: 

Rosmarie Peter, rope@bluewin.ch, Telefon 052 203 18 69 

(rsp) • 

Internationaler Tag der Frau in Töss 

Samstag, 8. März 2014, 16.30 – 23 Uhr 

Reformiertes Kirchgemeindehaus Töss, 

Stationsstrasse 3a 

2014 laden Frauen aus verschiedenen Organisationen 

in Töss bereits zum dritten Mal zum 

grosses Frauenfest ein. Ab 17 Uhr stehen ein 

Trommel-Schnupperkurs, eine Frisurenshow, ein 

Zumba-Schnupperkurs und eine Farbberatung zur 

Auswahl. Ab 18 Uhr steigt das grosse Fest mit einem 

internationalen Buffet, einer internationalen 

Modeschau, Musik und Tanz mit der Frauenband 

SISTARS. Der Eintritt (inklusive Essen) ist frei, eine 

Kollekte willkommen. 

Wir suchen Helferinnen und Köchinnen! 

Für das internationale Buffet suchen wir Frauen 

aus allen Ländern dieser Welt, die ein feines 

Gericht oder einen Dessert kochen und mitbringen. 

Bitte meldet Euch bei: Marianne Henauer, 

henauem@bluewin.ch, Telefon 052 202 90 62. 

Ausserdem suchen wir Helferinnen, die am Fest 

mithelfen, z. B. beim Aufbauen, Buffet betreuen, 

Tische abräumen, abwaschen etc. Bitte meldet 

Euch bei: Esther Müller, esther.mueller@zh.ref.ch, 

Telefon 052 203 03 76. 

• 


11

● Markisen 

● Raffstoren / Lamellenstoren 

● Wintergartenbeschattungen 

● Rollladen 

● Innenbeschattungen 

● Lichtschachtabdeckungen 

● Insektenschutz 

● Reparaturen & Neumontagen 

ins_gruenen_hund_01_13 21.08.13 09:08 Seite 1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Feines... 

«Im Hund 

Fresschen! 

wirsch rund» 

Zum Grünen Hund 

Restaurant 

Grenzstrasse 7 


052 212 13 36 

info@zumgruenenhund.ch 

Pfeifer Kaminfeger GmbH 

Inhaber W. Peter 

Friedhofstrasse 23 


Telefon 052 202 98 08 

Mobil 079 671 40 70 

info@pfeierkaminfeger.ch 

www.pfeiferkaminfeger.ch 

Ihr Kaminfegergeschäft! 

Inserat_2013 Wir freuen uns 21.08.13 auf Ihren 10:07 Anruf! Seite 1 

Peter Gehring AG 

Druckerei 

Gutenbergstrasse 12 


Telefon 052 202 61 50 

Telefax 052 202 61 51 

info@petergehring.ch 

www.petergehring.ch 


TÖSSEMER SCHULSEITE 

Ein Bärenfotograf im Schulzimmer 

Immer wieder werden Autorinnen und Autoren in Schulen eingeladen, um ihre 

Bücher vorzustellen und aus ihnen vorzulesen, damit die Kinder noch mehr Freude 

am Lesen bekommen. Das ist aktive Leseförderung. 

Kinderturnen 

für 5 bis 7-jährige 

Rebwiesen 

Donnerstags von 16.20 – 17.10 Uhr 

in der Turnhalle Rebwiesen Töss 

Für mehr Informationen und Anmeldung 

(auch für eine Schnupperlektion) 

Susanne Szabo 

Telefon 052 213 21 56 oder 076 415 53 37 

Kosten: CHF 140.– im Jahr 

Am 12. November besuchte der bekannte Naturfotograf 

Thomas Sbampato das Schulhaus Gutenberg. In 

einem Klassenzimmer installierte er eine für Schulverhältnisse 

grosse Leinwand. Sbampato zeigte uns 

im Folgenden verträumte kanadische Landschaften, 

spiegelglatte Seen, rauschende Bäche, springende 

Lachse, verspielte Bärenbabys und auch eine grasende 

Bärengruppe, die irgendwie an eine Kuhherde 

erinnerte. Da er alle Bilder selber geschossen hatte, 

wusste er zu jedem einzelnen etwas Spannendes zu 

erzählen, dazu erklang im Hintergrund die passende 

Musik. Dann flimmerten und flammten auch noch 

bunte Nordlichter auf. Insgesamt fünf Klassen kamen 

in den Genuss von Thomas Sbampatos Erzähl- 

Show. Das Echo fiel ausschliesslich positiv aus. Wie 

beeindruckt die Kinder waren, zeigte sich an den 

darauf folgenden Tagen, als in der hauseigenen Bibliothek 

sämtliche Bücher über Bären, Lachse, Kanada 

und Alaska ausgeliehen waren. 

«Mir haben die Eisbärenbabys sehr gut gefallen. 

Die Eisbären sind meine Lieblingsbärenart. Das Polarlicht 

habe ich noch nie gesehen und es ist auch 

sehr schön. Ich habe neu gelernt, dass Eisbären in 

Wirklichkeit Braunbären sind und dass Schwarzbären 

auch braun oder weiss sein können. Ich finde 

alle Tiere ganz süss. Vorher wusste ich noch nicht, 

dass Lachse wieder dorthin zurück schwimmen, wo 

sie geboren sind. Ich finde es ganz toll, was er uns 

beigebracht hat.» 

Christine, Klasse 4c Gutenberg 

«Es war sehr interessant mit Thomas Sbampato. Er 

hat sehr viel über Bären erzählt, über Braunbären. 

Eisbären und Schwarzbären. Es hat sehr viel Spass 

gemacht und ich habe ein Foto von ihm mit Autogramm 

und jetzt weiss ich mehr über Bären.» 

Arbnor, Klasse 4c Gutenberg 

Dättnau 

Donnerstags von 16 – 16.45 Uhr 

in der Turnhalle des Schulhauses Laubegg, 

Dättnau 


(auch für eine Schnupperlektion): 

Mireille Dobler 

Telefon 052 315 16 05 oder 076 505 26 30 

Monika Giordano 

Telefon 052 203 98 00 oder 078 637 83 34 


Hier ein paar Rückmeldungen aus dem jungen Publikum. 

Sie hatten ihre Eindrücke von der Lesung 

schriftlich festgehalten: 

«Die Eisbären fressen Robben und sind weiss. Wenn 

sie stehen, sind sie bis zu 3.50 Meter gross. Die Eisbären 

haben es im Sommer sehr schwer, denn im 

Sommer hat es kein Eis, das sie zum Jagen brauchen. 

Sie tarnen ihre Nase mit der Pfote, damit die Robben 

den schwarzen Fleck nicht sehen. Sie graben sich 

eine Höhle im Schnee.» 

Fanni, Klasse 4c Gutenberg 

«Ich fand es gut, dass eine grosse Leinwand aufgehängt 

wurde und dass es ein Mikrofon und Boxen 

hatte. Mir hat es gefallen, dass er Bären fotografiert 

hat. Ich habe gehört, dass Bären Lachse fangen, aber 

eigentlich Allesfresser sind.» 

Roxsan, Klasse 4c Gutenberg 

«Thomas Sbampato ist einundfünfzig Jahre alt und 

kommt aus Zürich. Sein Beruf ist Fotograf und das 

seit fünfzehn Jahren. Er ist nach Kanada und Alaska 

gegangen, weil es dort viele Bären gibt und damit er 

für seine Bücher Bilder hat.» 

Saraniya, Klasse 4c Guteberg 

• 

ELKI-Turnen 

für 3 bis 5-jährige 

Mittwochs von 10.05 – 10.50 Uhr 

In der Turnhalle Rebwiesen Töss 


(auch für eine Schnupperlektion) 

Susanne Szabo 

Telefon 052 213 21 56 oder 076 415 53 37 



13

TÖSS AKTUELL 

Der Fröntlerkrawall in Töss vor 80 Jahren 

Anfang der Dreissigerjahre des letzten Jahrhunderts schossen in unserem krisengeschüttelten 

Land neue politische Gruppierungen wie Pilze aus dem Boden: die 

Fronten, Bünde und Wehren. Ihre Vorbilder waren Hitlers Deutschland und Mussolinis 

Italien. Sie hatten nur ein Ziel: In unserem Land eine Diktatur nach braunem 

Muster zu errichten. 

Zur aktivsten und lebensfähigsten Neuererpartei 

entwickelte sich die Nationale Front, deren Aktivitäten 

vom Rechtsbürgertum lange Zeit offen geduldet 

und begünstigt wurde. Zielscheiben der Fröntler 

waren nämlich die Sozialdemokraten, Kommunisten 

und Juden. Einige Zitate aus dem «Eisernen Besen», 

dem Publikationsorgan der Frontisten, untermauern 

diese Tatsache: «Die alten Parteien bürgerlicher und 

marxistischer Prägung müssen endgültig zerbrochen 

und durch eine neue nationale Front ersetzt 

werden.» Über die demokratischen Verhältnisse in 

unserem Land urteilte das Blatt: «Ein solcher Staat, 

ein solches System verdient tatsächlich nichts anderes 

mehr, als dass man es möglichst bald in Stücke 

zerschlägt. ... Wir bedauern ausserordentlich, dass 

wir in der Schweiz weder einen Hitler noch einen 

Mussolini besitzen, die einen solchen politischen 

Saustall innert kürzester Zeit ausräumen würden.» 

Wie viel glücklicher sei doch das deutsche Volk, «das 

nach 14 Jahren Not, Elend, marxistisch-jüdischer 

Zersetzung und Korruption nun endlich durch einen 

wahren Arbeiterführer, Adolf Hitler, wieder zur nationalen 

und sozialen Kraft und Gesundung geführt 

wird.» Dass trotz diesen Verunglimpfungen der politischen 

Gegner bei den Zürcher Gemeinderats- und 

Stadtratswahlen im Herbst 1933 ein Schulterschluss 

zwischen dem Bürgerblock und der Nationalen Front 

zustande kam, mag erstaunen. Mit der Listenverbindung 

und der gegenseitigen Unterstützung der 

Stadtratskandidaten hoffte die unheilige Allianz, die 

verhasste rote Mehrheit stürzen zu können. Doch der 

Schuss ging hinten hinaus! 

Die Drohungen der Nationalen Front waren aber 

nicht nur leere Floskeln. Das bewiesen die vielen Gewalttätigkeiten, 

die sie, wie ihre Vorbilder in Deutschland, 

an ihren Widersachern verübten. So verschmierten 

sie unter anderem die Synagoge in Bern 

mit antijüdischen Parolen und verwüsteten in Zürich 

die Redaktionsräumlichkeiten der SP-Tageszeitung 

«Volksrecht» mit einem Sprengstoffanschlag. Diesen 

Gewaltakt hatte Robert Tobler, einer der Frontenführer, 

angekündigt, in dem er an einer Kundgebung die 

Redaktoren der Zeitung als Verbrecher bezeichnete 

und ihnen die «gerechte Strafe» androhte. Bei vielen 

dieser Anschläge hatte der Harst, eine militante 

Gruppe der Nationalen Front, welche als Himmlers 

SS im Taschenformat bezeichnet wurde, ihre schmutzigen 

Hände im Spiel. Neben dem organisierten Terror 

gehörten vor allem Versammlungen und öffentliche 

Kundgebungen zu den Kampfmitteln. 

Zur Provokation der Sozialdemokraten und Gewerkschafter 

führten sie diese Veranstaltungen zum 

Teil ganz gezielt in den Arbeiterquartieren durch. 

Zu einer solchen öffentlichen Versammlung lud die 

Ortsgruppe Winterthur, welche unter der Leitung 

eines bekannten Arztes stand, auf den 25. Januar 

1934, um 20.15 Uhr, nach Töss ein. Was dann geschah, 

hielt die «Winterthurer Arbeiterzeitung» des 

folgenden Tages fest. Hier der leicht gekürzte und 

modifizierte Bericht: 

«Gestern Abend wollte die Nationale Front im Restaurant 

Freihof in Töss eine Versammlung abhalten. 

Sie hatte dazu eine Unmasse von Flugblättern verbreitet. 

Sie forderte speziell die Arbeiterschaft zum 

Erscheinen auf. Jedermann fragte sich, was die Nationale 

Front im Arbeiterviertel Töss zu suchen habe, 

und jedem roten Tössemer war es ohne weiteres klar, 

dass er auch dabei sein wollte. Man empfand das 

Vorgehen der Nationalen Front als Provokation, und 

um irgend welche Komplikationen zu verhüten, hatte 

die Leitung der Sozialdemokratischen Partei vorgesehen, 

an der Frontenversammlung teilzunehmen und 

sich an der Diskussion zu beteiligen. Nur so sei ein 

Krach zu vermeiden. 

Die Frontenführer schlugen aber eine andere Taktik 

ein. Schon vor 18 Uhr besetzten sie das Versammlungslokal, 

und als die Vertreter der Tössemer Arbeiterschaft 

Einlass begehrten, wurden sie abgewiesen 

und mit Schlägen traktiert, wobei Stahlruten, Gummischläuche 

und Bambusrohrknüttel zum Vorschein 

und zur Anwendung kamen. Das liessen sich die 

Anzeige: 

Physiotherapie 

Manual Therapie, Sportphysiotherapie 

Lymphdrainage, Dry Needling 

Wärme- Elektro- Ultraschall- Laser 

Neurologische Therapien 

Domizilbehandlungen in der Nähe 

Physi 

Medizinische 

Trainingstherapie 

Rehabilitation/Training im Gerätepark unter 

Anleitung und Aufsicht der Physiotherapie zur 

Verbesserung Ihrer individuellen Leistung 



Töss 

Telefon 052 203 23 21 

www.physiotoess.ch 

14 De Tössemer Januar 2014 

ins_physiotoess_14dd.indd 1 07.01.14 08:01

Der «Freihof», Mittelpunkt des Fröntlerkrawalls vom 25. Januar 1934. 

Tössemer nicht bieten. Soweit möglich wurden den 

Herrchen die Schlagwaffen weggerissen, und nun 

hatten sie selber ihre Anwendung zu spüren. Einige 

Frontenbrüder wurden ganz jämmerlich verprügelt, 

wobei es eine ganze Anzahl zerschlagener Köpfe gegeben 

haben soll. Angeblich musste sich der bereits 

erwähnte bekannte Arzt im Spital verarzten lassen. 

Zur Unterstützung ihrer Winterthurer Gesinnungsfreunde 

waren auf etwa fünf Autocars gegen 100 

Fröntler aus Zürich erschienen. Es gelang nur ganz 

wenigen in das Versammlungslokal vorzudringen. 

Die meisten wurden schon vorher von der Masse der 

in Wut geratenen Arbeiterschaft empfangen; und wer 

es nicht vorzog, sofort das Weite zu suchen, machte 

mit Arbeiterfäusten unliebsame Bekanntschaft. So 

zog es der grosse Haufen der Zürcher Frontisten vor, 

sich in den Hirschen zu verziehen. Unterdessen waren 

auch Stadt- und Kantonspolizei auf dem Platze 

erschienen. Ihrem Eingreifen hatten es die Fröntler 

zu verdanken, dass sie nicht aus dem Saal herausgeprügelt 

wurden.» 

Unrühmlicher Abgang der Frontisten 

«Die Polizei sperrte den Eingang zum Freihof ab, und 

im Saale setzte dann eine Untersuchung der Frontenbrüder 

ein. Da kamen dann noch etliche Schlagringe 

und Stahlruten zum Vorschein, welche den Leuten 

abgenommen wurden. Dass unter den vorliegenden 

Umständen eine Versammlung schlechterdings 

einfach nicht mehr möglich war, das sahen auch 

die Fröntler ein. Sie waren schliesslich froh, dass 

ihnen freier Abzug gewährt wurde. In der gewaltigen 

Volksmasse, die sich vor dem Freihof versammelt 

hatte, wurde eine Gasse gebildet, und die stolzen 

(Bild: Paul Hilfiker) 

Frontenjünglinge mussten durch diese Gasse Spiessrutenlaufen. 

Einen beschämenderen Abzug hätte es 

für diese Herrchen, die die Welt erneuern wollen, 

nicht geben können. 

Leider waren die Zürcher Frontenbrüder, die sich im 

Hirschen versammelt hatten, nicht so klug gewesen, 

unterdessen abzufahren. Als der Abzug im Freihof 

bewerkstelligt war, zog die ganze Volksmasse vor 

den Hirschen und verlangte den Abzug der Zürcher 

Frontenbrüder. Die Polizei hatte zeitweise die grösste 

Mühe, die anstürmende Masse zurückzuhalten. Anerkennenderweise 

sei gesagt, dass sich sowohl die 

Stadt- wie auch die Kantonspolizei sehr anständig 

benahm. Polizeiamtmann Büchi wusste sich schliesslich 

nicht anders zu helfen als in Zürich telefonisch 

Verstärkung anzufordern, weil er eine Schlägerei mit 

unabsehbaren Folgen befürchtete. Es ging ziemlich 

lange, bis die Kantonspolizei mit Karabinern bewaffnet 

eintraf und mithalf, den Platz vor dem Hirschen 

soweit frei zu machen, dass die Autocars vorfahren 

und die Frontenbrüder unter ungeheurem Gejohle 

und Gepfeife in ihre Wagen steigen und das Weite 

suchen konnten. Immerhin gingen trotzdem noch 

einige Scheiben an den Autocars kaputt. Es war beinahe 

23 Uhr, als die ganze Aktion endlich ein Ende 

nahm.» 

Nach dem Krawall 

Soweit der leicht gekürzte Tatsachenbericht der 

«Winterthurer Arbeiterzeitung». Der Krawall von 

Töss erregte im ganzen Land grosses Aufsehen. In 

der bürgerlichen Presse erschienen zum Teil polemisch 

gefärbte Darstellungen, welche der Arbeiterschaft 

die Verantwortung für die Vorkommnisse 

zuschieben wollten. Es ist indessen eindeutig erwiesen, 

dass die Tössemer Sozialdemokraten keinesfalls 

eine Schlägerei provozieren wollten, sondern alles 

vorgekehrt hatten, um die befürchteten Unruhen zu 

vermeiden. Im Protokoll der Vorstandssitzung der 

SP Töss, die vor dem Krawall stattfand, heisst es: 

«Die ganze Versammlung soll unbedingt ruhig und 

sachlich zu Ende geführt werden mit Hilfe unserer 

Vertrauensleute. … Den Leuten ist zu sagen, dass 

keine Waffen oder andere Gegenstände mitgenommen 

werden dürfen. Nach Möglichkeit versuchen wir 

selbst, störende Elemente vom Saal fernzuhalten. 

Unser Kampf sei ein Geisteskampf, den wir mit der 

Nationalen Front ruhig aufnehmen dürfen.» 

Der Fröntlerkrawall hatte auch im Grossen Gemeinderat 

eine Debatte zur Folge. Auch dort mussten sich 

die Arbeitnehmervertreter gegen Anschuldigungen 

zur Wehr setzen. So sagte der Tössemer Primarlehrer 

und spätere Stadtrat Edwin Hardmeier: «Hätten wir 

die Versammlung verhindern wollen, so wäre dies für 

uns ein Leichtes gewesen. Wir hätten den Wirtsleuten 

in Töss im Falle einer Vermietung des Saales an 

die Nationale Front mit einem Boykott drohen können. 

Die Versammlung hätte dann bestimmt nicht 

stattfinden können.» Der Freihof-Wirt hatte übrigens 

den SP-Vorstand kontaktiert, bevor er den Frontisten 

den Saal überlies. Und was heute fast unglaublich 

anmutetet: Im Freihof ging keine einzige Scheibe in 

die Brüche! Wie zu erwarten war, hatte der Krawall 

auch ein gerichtliches Nachspiel, wobei einige Teilnehmer 

«verknurrt» wurden. 

Kein Anschluss an Deutschland 

Einige Jahre später tagte es dann auch beim Rechtsbürgertum. 

Es musste einsehen, dass es mit der 

Duldung und Unterstützung der Nationalen Front 

auf die falsche Karte gesetzt hatte. Diese hatte nur 

ein Ziel, den Anschluss der Schweiz an das Grossdeutschland 

Hitlers und seiner Verbrecherbande. 

Dass unserem Volk dieser Weg erspart geblieben ist, 

hat es nicht zuletzt der Arbeiterbewegung und ihren 

mutigen Führern zu verdanken. In Töss waren es vor 

allem Arthur Bachmann, der damalige Präsident der 

Sozialdemokratischen Partei und Vater des späteren 

SP-Regierungsrates Dr. Arthur Bachmann sowie 

Albert Bachofner, der Sekretär der Arbeiterunion 

Winterthur. Aus den Gemeinderatswahlen im gleichen 

Jahr gingen die Sozialdemokraten übrigens gestärkt 

hervor. Sie errangen 29 der 60 Sitze, während 

sich die Nationale Front mit nur zwei Sitzen begnügen 

musste. Die Stimmbeteiligung betrug für heutige 

Verhältnisse unglaubliche 91 Prozent! 

Henry Müller 

Quelle: Willi Schneider «Die Geschichte der Winterthurer 

Arbeiterbewegung», erschienen 1960. 

• 


15

Aus dem Quartier, für die Stadt 

In den Gemeinderat 

 

Dafür kämpfen wir: 

Für ein 

blühendes, 

attraktives 

Winterthur 

Simon Büchi 

 

 

 

Marcel Trieb 

 

 

Ursula Staufer 

 

 

 

Attraktiver Wirtschaftsstandort 

heisst: 

 

 

 

 

 

Persönliches Wohlbefinden 

heisst: 

 

 

 

 

 

Und in den Stadtrat: Josef Lisibach 

Michael Gross 

 

 

 

Hohe Lebensqualität für alle 

heisst 

 

 

 

 

 

An die Zukunft denken 

heisst: 

 

 

 

 

 

auf der ganzen Linie sicher mit Liste 2 

Sonja Weidmann 

 

 

je 2x 

auf Ihre 

Liste 

 

 

 


TÖSSEMER SCHULSEITE 

Interview mit dem neuen Schulleiter im Schulhaus Rebwiesen 

Christian Joss 

Herr Joss, Sie sind seit gut einem halben Jahr 

Schulleiter im «Rebwiesen». Was gefällt Ihnen 

an dieser Schule? 

Christian Joss: Das Schulhaus Rebwiesen, gebaut 

im Stil der späten 70-Jahre, der heute schon beinahe 

wieder attraktiv ist, ist eine Quartierschule mit 

einer idealen Grösse. Sie bietet einen persönlichen, 

familiären Rahmen, man kennt sich gegenseitig und 

geht rücksichtsvoll miteinander um. Die Kultur des 

Zusammenlebens ist ein pädagogischer Eckpfeiler 

unserer Schule. Das LehrerInnenteam ist motiviert, 

einsatzfreudig und vereinigt Stärken in unterschiedlichen 

Bereichen. Im Rebwiesen herrscht ein Klima 

von Vertrauen und gegenseitiger Achtung unter allen 

an der Schule Beteiligten, seien es Schüler und Schülerinnen, 

Lehrpersonen, Eltern oder Schulpflege. 

Wie verstehen Sie Ihre Rolle als Schulleiter, und 

was heisst das praktisch für Ihre Arbeitszeit und 

Ihre Tätigkeiten? 

Ch. J.: Als Schulleiter führe ich ein Expertensystem, 

ein Team von ausgebildeten Spezialisten, die letztlich 

den grössten Teil der Qualität der Schule verkörpern 

in ihrer täglichen Arbeit mit den Kindern. Ich kenne 

das aus meiner über 25 Jahre langen Tätigkeit als 

Primarlehrer. Die Lehrpersonen darin zu unterstützen, 

ihnen Administratives abzunehmen, damit sie 

sich auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können, sie 

zu motivieren und in ihrem Beruf auf einem aktuellen 

Ausbildungsstand zu halten, sind einige meiner 

Aufgaben. Dass man als Vorgesetzter auch immer 

Vorbild ist, erklärt meine höhere Präsenz und die 

Bereitschaft, anzupacken, wo ich gebraucht werde. 

Man sagt, Sie haben einen kooperativen und 

lösungsorientierten Führungsstil. Was bedeutet 

Ihnen das? 

Ch. J.: Um optimale Lösungen zu erarbeiten braucht 

es nicht Befehle, sondern einen Prozess, der von 

möglichst allen Beteiligten getragen wird. Partizipation 

ist wichtig und damit die Bereitschaft, Meinungen 

anzuhören und sie einzubeziehen. Das beginnt 

schon im Schülerrat. Ich mag es nicht, Probleme zu 

kultivieren, sondern schaue gerne nach vorne und 

traue allen zu, Lösungen und Verbesserungen zu finden 

und sie umzusetzen. Insofern werden wir jeden 

Tag besser, auch wenn wir damit nie fertig werden. 

Stimmt es, dass Töss bei den anderen Schulkreisen 

den Ruf des Absteigers hat? Wie kann die 

Schule dem begegnen? 

Ch. J.: Woher stammt diese Aussage? Mir ist sie 

bisher noch nie begegnet, und wenn, dann bezieht 

sie sich nicht auf schulische Belange. Mag sein, dass 

Töss zeitweise ein Imageproblem hatte, aber heute 

steht Töss als Quartier mit Lebensqualität, Vielfältigkeit, 

Charakter und Charme da – und so auch die 

Tössemer Schulen. 

Töss war Vorreiter bei der Einführung der Integrativen 

Schulung – schon 1998 begann der Schulkreis 

damit. Wie sieht es heute mit der Integration aus? 

Ch. J.: Integration ist ein wichtiger Gedanke des 

neuen Volksschulgesetzes. Wenn irgend möglich sollte 

ein Kind dort zur Schule gehen, wo sein Lebensmittelpunkt 

ist. Als Schule unternehmen wir grosse 

Anstrengungen, dies zu ermöglichen, sei es mit der 

sozialen Bildung, der Integrativen Förderung, mit Unterstützung 

in Deutsch als Zweitsprache, mit QUIMS 

oder in der Vernetzung mit Fachpersonen – Grenzen 

setzen uns oft aber die begrenzten Ressourcen. 

Was für Entwicklungen stehen im Moment im 

«Rebwiesen» an? 

Ch. J.: Mir ist es wichtig, dass eine Schule in ihrem 

Auftritt professionell daherkommt und dass alle Beteiligten 

die notwendigen Informationen haben. Wir 

stärken unsere Kompetenzen in verschiedenen Bereichen 

und bereiten uns auf die städtischen und kantonalen 

Veränderungen vor, welche unsere Schule in 

den nächsten Jahren betreffen werden – das sind beispielsweise 

der Lehrplan 21, die Zusammenlegung der 

beiden Schulkreise Winterthur-Stadt und Töss oder die 

Veränderungen in der Sonderpädagogik in der Stadt 

Winterthur. Ein starker, geeinigter Teamgeist trägt zur 

Arbeitsqualität bei, auch daran arbeiten wir, und dazu 

zählt auch die engere Verbindung zu Kindergarten 

und Betreuung. Ich habe das Gefühl, die Veränderungen 

in unserer Schule werden wahrgenommen und 

der Fokus von aussen richtet sich auf das Positive, das 

wir unternehmen. Das gibt uns allen Schwung und 

Motivation, auf diesem Weg weiterzugehen. 

Wie erleben Sie den Rückhalt der Schule bei den 

Eltern? 

Ch. J.: Von Elternseite her erlebe ich viel Unterstützung 

und eine positive Einstellung. Es ist nicht für 

alle gleich einfach, Zeit und Interesse für die Schule 

aufzubringen, aber (und das nicht ganz ernsthaft) 

Komplimente sind in der Schule oft wie beim Mittagessen: 

Wenn niemand etwas sagt, war’s gut. So 

gehen wir davon aus, dass Eltern früh das Gespräch 

suchen, wenn der Schuh drückt. Wir haben einen tollen, 

aktiven Elternrat, der uns unterstützt, und an Anlässen 

oder beim gesunden Znüni jeden Donnerstag 

aktiv mitarbeitet – vielen Dank! 

Haben Sie einen Wunsch an die Eltern? 

Ch. J.: Das Leben lehrt uns in jedem Augenblick. Die 

Frage ist immer, womit wir unser Hirn und unser Gedächtnis 

füllen. Dafür übernehmen wir als Erwachsene 

die Verantwortung, wenn es um die Kinder geht 

– in der Schule und zuhause. Filtern wir heraus, was 

den Kindern nicht gut tut, setzen wir Grenzen. Das 

ermöglicht den Kindern ein glückliches Aufwachsen. 

Ersetzen wir die Spielkonsole oder den Fernseher 

durch ein starkes Zuhause, durch Bewegungsangebote, 

durch Umwelterlebnisse, durch gelebte Erfahrungen 

– oder einfach: Nehmen wir uns Zeit für die 

Kinder – sie werden es danken! 

Interview: Matthias Kägi, Lehrer im Rebwiesen 

• 

Anzeige: 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene • 

Rhythmik, ab 6 Jahren • 

Kinderchor VocalKids, ab 5 Jahren • 

Tag der offenen Tür: Sa 12. April, 10 - 13 Uhr • 

Musikschule Prova - Archstrasse 6 - Winterthur - www.prova.ch 

FRÜHLINGSKONZERT 

Sonntag, 23. März 2014, 17 Uhr 

in der ref. Kirche Töss 

Barbara Fuchs Sopran, Verena Zürcher Flöte 

Deborah Mariotti Gitarre 

Praxedis Hug-Rütti Harfe 

Werke von Mozart, Böhm, Weber u.a. 


17

artischock.net 

Für alle statt 

Für wenige 

Yvonne Beutler, 

Pearl Pedergnana 

und nicolas galladé 

in den Stadtrat. 

Maler Leuppi GmbH Tel. 052 202 28 80, Fax 052 202 57 35 

Reutgasse 11, 8406 Winterthur E-Mail: leuppi@swissonline.ch 

Anita Hofer (bisher) 

Stud. Rechtswissenschaften 

Doris Hofstetter (neu) 

Dr. med. Anästhesistin FMH 

Renate Dürr (neu) 

kfm. Angestellte 

Annemarie Gluch (neu) 

Dipl. Ernährungsberaterin HF 

Jürg Altwegg (bisher) 

Elektroingenieur HTL, 

Fraktionspräsident 

Liste 

Wahlen am 9. Februar 2014 

Velofahrerinnen wohnen glücklicher! 

Grüne Winterthur 


EINST UND JETZT 

Vom NOK-Unterwerk zum Fachmarkt 

1987 wurde gegen den Widerstand von namhaften Architekten und Denkmalschützern das Unterwerk «Töss II» der damaligen 

NOK (Nordostschweizerische Kraftwerke, heute Axpo) abgerissen. Die kantonale Denkmalpflege betrachtete den Eisen-Glasbau 

des Unterwerks Töss II «im Architekturbestand der schweizerischen Elektrizitätswerke als einzigartige Erscheinung und 

als ein gesamtschweizerisch bedeutendes Monument des Neuen Bauens» und sprach von einem «Abbruch auf Vorrat». Nicht 

zu Unrecht. Denn erst 2005 wurde die 1987 geschaffene Industriebrache durch den Coop Bau + Hobby-Fachmarkt überbaut. 

Wenn dieser einmal abgebrochen wird, dürfte es kaum Widerstand geben. Es handelt sich um einen der zahllosen kistenförmigen 

Zweckbauten, wie sie entlang der A1 vom Boden- bis zum Genfersee stehen. 

(fr) 

NOK-Unterwerk Töss, 1986. 

(Bild: Winterthurer Bibliotheken, Studienbibliothek) 

Coop Bau + Hobby, 2013. 



19

Wir freuen uns Sie kennenzulernen! 

Kalypso Partners AG 052 212 89 92 

Zürcherstr. 262 katharina.hess@kalypsopartners.ch 

8406 Winterthur www.kalypsopartners.ch 

Sauna Toess_01_14 06.01.14 14:37 Seite 1 

Immobilienfinanzierung 

Vorsorge 

Depotcheck 

Produktanalyse 

Finanzberatung 

Vermögensverwaltung 

Katharina Hess 

WIR GRATULIEREN 

SAUNA IM SCHWIMMBAD TÖSS 

Ihrer Gesundheit zuliebe – Sie sind auch am SONNTAG in unserer gemütlichen Sauna willkommen! 

Öffnungszeiten: Damen Herren Gemischt 

Montag 11.00 – 16.00 19.15 – 22.00 

Dienstag 09.00 – 22.00 

Mittwoch 11.00 – 22.00 

Donnerstag 09.00 – 22.00 

Freitag 09.00 – 22.00 

Samstag 09.00 – 22.00 

Sonntag 09.00 – 14.00 14.15 – 22.00 

Eintrittspreise: Abonnements (10 Eintritte) Fr. 126.– | Einzeleintritt Fr. 14.– 

Bezug der Einzeleintritte und Abonnements: vis à vis in Tennishalle 

LISTE 4 Natürlich! 

Werden Sie 

Mitglied unserer 

Genossenschaft! 

Mit Schwung durc`s Jah! 

… fehlt im Winterthurer 

STADTRAT! 

täglich 

geöffnet 

6.00-23.00 

von 

Uhr 

www.vivafuerfrauen.ch 

Sachliche Lösungen für die Stadt, 

unabhängig von links und rechts. 

unabhängig 

kompetent 

mit Weitblick 

Ohne Diät und 

mit einfachem Training 

zum Wohlfühlgewicht 

Eulachstrasse 8 


Tel. 052 222 08 36 

wuelingen@vivafuerfrauen.ch 

Stadthausstrasse 43 


Tel. 052 203 22 52 

winterthur@vivafuerfrauen.ch 

www.beatmeier-glp.ch 

99. Geburtstag 

Hermann Grütter, Neumühlestrasse 69, am 2. Jan. 


Rosa Böni, Auwiesenstrasse 11, am 22. Jan. 

Edith Schüller, Zürcherstrasse 75, am 16. Feb. 


Adelheid Bachmann, Schlosstalstrasse 18, am 3. 

Jan. 

Maria Fop, Krummackerstrasse 27, am 6. Feb. 

Dorothe Maag, Klosterstrasse 70, am 11. Feb. 

Rosa Schwendimann, Emil-Klöti-Strasse 15, am 

26. März 


Rosa Maria Scheidegger, Im Laubegg 21, am 12. 

Jan. 

Alice Hartmeier, Rieterstrasse 36, am 22. Jan. 

Hulda Oldani, Obere Briggerstrasse 32, am 29. Jan. 

Johann Grob, Emil-Klöti-Strasse 12A, am 8. Feb. 

Neim Dalipi, Nägelseestrasse 30, am 19. Feb. 

Max Hartmeier, Rieterstrasse 36, am 22. Feb. 

Heinrich Landert, Einfangstrasse 18, am 26. Feb. 

Ida Moser, Untere Schöntalstrasse 11, am 26. Feb. 

German Perez, Freihofstrasse 3, am 6. März 

Dora Bitzer, Agnesstrasse 65, am 10. März 

Maria Krummenacher, Auwiesenstrasse 11, am 

20. März 


Margrit Hauser, Klosterstrasse 47, am 9. Jan. 

Hans Pfrommer, Klosterstrasse 72, am 17. Jan. 

Hildegard Hürst, Im Laubegg 38, am 6. Feb. 

Dirk de Vries, Dättnauerstrasse 69, am 7. Feb. 

Genoveffa Di Michele, Neubruchstrasse 13, am 

8. Feb. 

Marcel Forster, Tössuferweg 4, am 10. Feb. 

Hans Dusik, Auwiesenstrasse 13, am 13. Feb. 

Luisa Lucchese, Untere Briggerstrasse 23, 17. Feb. 

Mario Tiloca, Obere Briggerstrasse 27, am 17. Feb. 

Rosa Bornet, Klosterstrasse 78, am 23. Feb. 

Maria Lutz, Dättnauerstrasse 20, am 16. März 

Freddy Besse, Friedliweg 5, am 25. März 

Margaretha Horber, Grenzstrasse 9 bei E. Lehner, 

am 25. März 

Wir bitten die Leserinnen und Leser, Geburtstage 

von Jubilarinnen und Jubilaren, die nicht mehr 

in Töss wohnhaft sind, schriftlich der Redaktion 

«De Tössemer», Postfach, 8406 Winterthur, zu 

melden. 


TÖSS AKTUELL 

Helfen ist gut, kompetent helfen ist besser! 

unserer Kursleiterinnen gewährleistet, dass sie den 

hohen Anforderungen an die Laienausbildung im Rettungswesen 

gerecht werden. Zwei Beispiele aus unserem 

vielfältigen Kursangebot direkt vor Ihrer Haustür: 

Notfälle bei Kleinkindern Kinder nehmen aktiv am 

Leben teil. Ihr natürlicher Bewegungsdrang bringt 

oft auch Stürze mit sich. Eine Wunde ist nicht das 

Einzige, was sich die Kleinen dabei zuziehen. Im Kurs 

lernen Sie, wie Sie sich richtig verhalten, wie Sie 

schnell und richtig helfen, wenn ein Kleinkind verunfallt 

oder erkrankt. Dieses Wissen gibt Sicherheit und 

Selbstvertrauen. 

Kursdaten 2014 

17., 19., 24., 26. Februar 

8., 10., 15., 17. September 

17., 19., 24., 26. November 

Wir Samariter sind eine aufgestellte Truppe, die ihr Wissen monatlich an abwechslungsreichen 

fachtechnischen Übungen auffrischt, vertieft und erweitert. So sind 

wir jederzeit auf kleinere und grössere Notfälle vorbereitet und können in Notsituationen 

kompetent helfen. 

Unser Einsatz ist bei Anlässen wie Sportveranstaltungen, 

Messen, Oktober- und Albanifest, Tössemer 

Dorfet, Firmenanlässen, etc. gefragt. Dies verlangt 

gut ausgebildete Samariter, die bereit sind, ihre Freizeit 

im Dienste der Öffentlichkeit zur Verfügung zu 

stellen. Neben den vielfältigen Posteneinsätzen und 

Monatsübungen kommt aber auch unser geselliges 

Vereinsleben nicht zu kurz. 

Für die Bevölkerung bieten wir eine breite Palette an 

Kursen an. Die Ausbildung und ständige Weiterbildung 

Neu und einzigartig: Nothilfekurs in einem Tag! 

Die Kursteilnehmenden können die Theorie zu Hause 

am eigenen Computer in ihrem Tempo erarbeiten. 

Nach dem theoretischen Teil lernen die Teilnehmenden 

die praktischen Elemente bei uns am siebenstündigen 

Nothilfekurs. 

Kursdaten 2014 

25. Januar, 22. Februar, 5. April, 14. Juni, 5. Juli, 

23. August, 25. Oktober, 13. Dezember 

Die Daten für Samariterkurs, Reanimationskurse, 

Auffrischung in erster Hilfe und detailliertere Informationen 

finden Sie auf unserer Homepage: 

www.samariterverein.ch 

• 

NarrenSiegel Töss Fasnacht 2014 

1. März 2014 Kinderumzug und Fröschliball 

13.33 Uhr Kinderumzug ab Bahnhof Töss 

14.15 Uhr Fröschliball im Pfarreizentrum St. Josef 

bis ca. 17 Uhr, Eintritt frei / Kollekte 

20.30 Uhr Fröschenball im Pfarreizentrum St. Josef 

Motto: «Kreuz- und Quer-Fahrt», die Fasnachtsparty für Jung und Alt 

mit oder ohne Maske, mit «Sax Martl» 

15. März 2014 Nachlese 

19.19 Uhr Start mit einem Apéro im Foyer 

Pfarreizentrum St. Josef Nägelseestrasse 46 

20.15 Uhr Nachtessen (3-Gang-Menü und Dessert) 

21.15 Uhr Bühnenprogramm mit Winterthurer Fasnachtsgruppen und dem NarrenSiegel 

Anmeldung bis Mittwoch, 12. März 2014 an: 

Ferdinand Hess, Telefon 052 203 55 50 oder E-Mail narrensiegel@hotmail.com 

Weitere Infos: www.narrensiegel.ch 


21

Wer die Natur 

schützt, geht 

wählen. 

Liste 

Wahlen am 9. Februar 2014 

Matthias 

Gfeller 

ins_zum_reitplatz_01_14 07.01.14 09:11 Seite 1 

Mario+Noldi 

O F F E N 

AB KARFREITAG 

Telefon: +41 52 203 00 18 

Mobil: +41 79 672 78 92 

E-Mail: info@zum-reitplatz.ch 

wieder in den 

Stadtrat 

KRAFTVOLL 

DURCH DIE 

KALTE JAHRESZEIT 

WWW.YOGAT… 


Albrechtstrasse 1! 

SSFELD.CH 

Fabienne Mouret (neu) 

Stud. Umwelting.wissenschaften 

«Kultur und Wohnraum 

für alle.» 

Liste 

Wahlen am 



artischock.net 

Werner Frei 

Daniel Altenbach 

Giella Rossi 

Dogan Kadah 

Elif Kaylan 

Sébastien Pabst 

Doris Brülhart 

Andres Valer 

Rahel Wyser 

FüR AllE StAtt 

FüR WEniGE 

Aus Töss 

in den Gemeinderat. 

Liste 1 

SP, Gewerkschaften und JuSo 


BIBLIOTHEK 

Von Schulklassen, Radioleuten und Strickerinnen 

So viel Verschiedenes wie im Jahr 2013 ist bei uns 

noch nie passiert: Im April kam Globi zu Besuch. Er 

unterhielt sich mit kleinen und grossen Fans und 

wollte wissen, was sie an seinen Büchern denn so 

schätzen. Da kamen ganz unterschiedliche Antworten. 

Aber alle haben ihn gern und schmunzeln und 

lachen über seine Streiche. 

Im Sommer hatten wieder viele Tössemer Kinder das 

Lesefieber: Im Kinderwettbewerb «Lesesommer» 

lasen sie an dreissig Tagen jeweils mindestens eine 

Viertelstunde. Sie gaben ihren Lesepass bei uns ab 

und erhielten am grossen Schlussfest auf dem Kirchplatz 

in der Altstadt ein T-Shirt. Manche Kinder haben 

sogar Preise gewonnen. 

Eine Premiere war unser albanischer und türkischer 

Kamishibai-Nachmittag. Wie erwartet funktionierten 

unsere beliebten Papiertheaterspiele auch in diesen 

Sprachen: Die Kinder freuten sich genauso wie die 

Eltern und Grosseltern, einmal eine Geschichte in der 

Muttersprache zu hören. 

Schülerinnen und Schüler aus Töss präsentieren ihr «Hammerbuch». 

(Bild: Marianne Nater) 

«Zambo» live aus Töss 

Im Oktober spitzte die ganze Deutschschweiz die 

Ohren in Richtung Töss: Wir hatten Radio SRF zu 

Besuch. Die Hauptrolle in der populären Sendung 

«Zambo» spielten die Schülerinnen und Schüler 

der beiden Lehrer Tom Bartholdi und Stefan Vögeli 

vom Gutenbergschulhaus. Sie redeten dabei mit, 

das «Hammerbuch», das beste Kinderbuch des Jahres, 

zu küren. Dies ist der einzige Buchpreis, der von 

einer reinen Kinderjury bestimmt wird. Die Frage 

war: «Welches Buch ist für Dich der Hammer?» Dieser 

Anlass erforderte ein bisschen Vorbereitung: So 

musste am Vortag eine schnelle Leitung in die Bibliothek 

Töss verlegt werden. Das Zambo-Team kam 

mit einem kleinen Bus angefahren. Ein Techniker, 

eine Moderatorin, eine Troubleshooterin, ein Mikro, 

ein Lautsprecher und etwas Equipment im Bus und 

damit macht man Radio. 

Die Kinder hatten sich auf die Sendung gut vorbereitet. 

Sie überlegten sich, welches Buch sie vorschlagen 

und was sie erzählen wollten. Die Aufregung vor 

und während der Sendung war verständlicherweise 

gross, und alle haben es sehr gut gemacht. Wir waren 

sehr stolz auf unsere Tössemer Kinder im Radio. 

Strickend Märchen zuhören 

An Strickbegeisterte richtete sich unser Abend «Wolle 

und Märchen». Ein reich bestückter Kerzenständer 

und einige Stehlampen verbreiteten angenehmes 

Licht. Die Leute sassen rundherum und plauderten 

angeregt miteinander. Viele kannten einander nicht, 

doch das Interesse an der Wolle und an Strickprojekten 

verband sofort. Zwischendurch hörte man 

Märchen zu, die von den professionellen Märchenerzählerinnen 

Katharina Dähler und Judith Biegel 

vorgetragen wurden. 

Die Bibliothek als Quelle der Inspiration. 

«Happy zwischen Büchern» stellte einen Abend der 

ganz besonderen Art dar. Die Bibliothek war während 

drei Stunden offen und die Besucher konnten 

zwischen den Regalen umherschweifen oder sich 

Ideen bei den drei «Inseln» holen: eine Koch-, eine 

Wohn- und eine Kreativitätsinsel. Die erste Insel, 

bzw. ein Tisch, war als festliche Tafel gedeckt und mit 

Kochbüchern zu einem Augenschmaus gestylt. Die 

kreative Insel bestand aus einer Büste mit selber genähten 

Kleidern und einer Umhängetasche dekoriert, 

umgeben von Dutzenden von Büchern zum Thema 

Nähen, Stricken oder Häkeln. Die dritte Insel bestand 

aus einem gediegenen Ohrensessel und einem Bistrotisch 

zum Thema Wohnen und Dekorieren. 

Auch 2014 freuen wir uns darauf, für Sie spannende 

Anlässe zu organisieren. Schauen Sie auf unsere 

Website: http://bibliotheken.winterthur.ch/toess/ 

veranstaltungen oder beachten Sie unsere Flyer in 

der Bibliothek. 

Hugo Cogo, Erika Grunder, Anne Kuttnig, 

Marianne Nater und Barbara von Matt 

Bibliothek Töss 

(Bilder: Barbara Vonmatt) 

Im Zentrum Töss im ersten Stock 

Zürcherstrasse 102 | 8406 Winterthur 

Telefon 052 202 34 44 

bibliothek.toess@win.ch | www.winbib.ch 

Unsere neuen Öffnungszeiten 

• 

Dienstag 15–19 Uhr 

Mittwoch 10–12 Uhr und 14–18 Uhr 

Donnerstag 15–18 Uhr 

Freitag 15–19 Uhr 

Samstag 10–15 Uhr 


23

ins_chaes_scherrer_fondue_ins_chaes_scherrer_fondue.qx 

In der BrŸ hlgutstiftung 

Bi öis isch jetzt Fondueund 

Raclette-Ziit! 

Der vielseitige Quartierladen. 

Hauslieferung. 

FrŸ hlings-Semester 14 

ins_ammann_08 05.02.13 13:57 Noch wenige Seite 1PlŠ tze frei! 

Baby-Schwimmen ab 5 Mt. 

ELKI / Mini-ELKI ab 18 Mt. 

Kinderkurse ab 4 Jahren 

www.schwimmschulen.ch 

www.chaes-scherrer.ch 

Storenbau AG 

www.storenbau.ch 

Fabrikation, Montage und Reparaturen 

von Rollläden, Sonnen- und Lamellenstoren, 

Alu-Jalousieläden 

CH-8406 Winterthur Telefon 052 203 12 52 

Malerarbeiten mit den schönsten Pigmentfarben 

Malergemeinschaft · Manser & Co. GmbH · 8406 Winterthur · Tel. 052 203 51 40 / Natel 079 673 09 08 

BÜCHI 

MOTOS 

das 

sALz 

in der politsuppe. 

Reparaturen 

Vermietung 

Verkauf 

Reutgasse 11, 8406 Winterthur 

Telefon 052 203 07 70 

Stephan Zier 

Schlosshofstr. 71 


Tel. 052 202 70 20 

Fax 052 202 70 21 

info@ziertreuhand.ch 

www.ziertreuhand.ch 

• Buchhaltungen 

• Revisionen 

• Steuerberatungen 

• Liegenschaften 

9.2.14: 

Liste 8 

Unser Spitzenkandidat 

aus Töss: 

Mittendrin statt nur dabei. 

Manuel Sahli, 1988 

Informatiker 

Fit für die Sek A? 

Wir fördern Ihr Kind in unserer 

6. Klasse oder im Übergangsjahr. 

www.freischi.ch, 052 212 61 44 


TÖSS AKTUELL 

Jahresprogramm 2014 

unternommen. Dabei sind sie tagelang über das 

Meer gefahren und bis nach Amerika und sogar Wendelland 

gekommen! Die beiden haben zahlreiche tolle 

Dinge erlebt, die sie nun in spannenden Liedern 

und Geschichten erzählen! Für Familien mit Kindern 

Danach rockige Bluesmusik vom Feinsten! 

Geniessen Sie nach einem reichhaltigen internationalen 

Nachtessen den Blues – lassen Sie Ihr Herz 

baumeln und schwelgen Sie in Erinnerungen! 

Mäck and the Sunliners im Güterschuppen. 

Freitag, 21. März 2014 

Printsesn 

Eine Musikgruppe, vier Musikerinnen, acht Instrumente 

spielen und singen vom Leben, der Liebe und 

der Leidenschaft … 

Samstag, 12. April 2014 

Mäck and the Sunliners 

Mäck and the Sunliners spielen Musik für Kopf, Herz 

und Fuss, denn dieser wippt oder swingt automatisch 

mit. Musik für Leute über 50 oder auch für jüngere 

mit etwas Lebenserfahrung. Denn darum geht’s in 

den Songs über Atomkraftwerke, Animositäten und 

amouröse Umstände. Lieder aus dem Leben, meist in 

Mundart, dann und wann in Englisch. 

Für Pär, den Geiger der Gruppe wird der Auftritt sozusagen 

ein Heimspiel, war er doch zusammen mit 


seinem Bruder bereits im Frühjahr 2013 mit schwedischer 

Volksmusik im Schuppen zu Besuch. 

Freitag, 16. Mai 2014 

catbird 

Sie besingen die Liebe und das Leben mit treffenden 

Worten und Melodien, die sich rasch im Ohr 

verfangen – und sie liefern mit warmen Klängen einen 

wohltuend unaufgeregten Soundtrack für lange 

Abende! 

Samstag, 24. Mai 2014 

Schuppefäscht 

mit Billy & Benno und Bonnie Blues & The Booze 

Brothers 

Vor einiger Zeit haben Billy und Benno auf einem 

riesigen Dampfer eine lange Reise in die weite Welt 

Donnerstag, 5. Juni 2014 

Lesung: Frühling – eine Baustelle 

Eine Handvoll Frauen, genauer sieben an der Zahl, 

schreibt Texte zu «Frühling – eine Baustelle» – passend 

zu unserem Schuppen. 

In Zürich («Zürich liest») schrieben die Frauen über 

«Weiber, Wein, Gesang», was nicht nur Frauen interessierte. 

Lassen wir uns überraschen, was sie für Töss 

vorbereitet haben! 

Samstag, 21. Juni 2014 

Sonnenwendefest 

Am längsten Tag im Jahr gemütlich sich auf dem 

Bahnhofplatz verweilen - Kollegen, Freunde treffen – 

diskutieren, Gespräche führen, lachen … 

Weitere Termine 2014 

Samstag, 23. August: Töss rockt 5 

Freitag, 5. September: Love letters 

Freitag, 31. Oktober: Back to Beat 

Freitag, 5. Dezember: Feuer im Quartier 

Abonnieren sie den Newsletter unter 

info@kulturstreuer-toess.ch 

Einladung zur 50. Generalversammlung 

der Schwimmbadgenossenschaft Töss 

Die Schwimmbadgenossenschaft Töss führt die diesjährige 

Generalversammlung in einem etwas anderen 

Rahmen durch: Die 50. Generalversammlung 

findet für einmal 

am Mittwoch, 14. Mai 2014 

um 19.30 Uhr 

im Schwimmbad Töss statt. 

Zu diesem Anlass mit anschliessendem Imbiss sind 

alle Genossenschafterinnen und Genossenschafter 

herzlich eingeladen. Wir würden uns freuen, auch 

neue Genossenschafterinnen und Genossenschafter 

begrüssen zu dürfen. 

Das Schwimmbad Töss öffnet die Tore für die Saison 

2014 am Samstag, 17. Mai 2014. Während der Badesaison 

finden verschiedene Anlässe statt, diese werden 

jeweils an einer Tafel beim Schwimmbadeingang 

bekanntgegeben. 

Wir freuen uns auf eine grosse Besucherzahl an der 

Generalversammlung und einen sonnigen Sommer 

2014. 

Jürg Metzger, 

Präsident Schwimmbadgenossenschaft Töss 

• 

Sonntagsbrunch bei der 

Waldschenke auf dem Brühlberg 

www.waldschenke-winterthur.ch 

Der spezielle Sonntagsbrunch für die ganze 

Familie bietet ein genussreiches Buffet mit 

regionalen Spezialitäten, Chäs und Fleisch 

aus dem Tösstal, Zopf und Honig und einem 

legendären Birchermüesli. Jeweils von 10.30 

bis 13.30 bei jeder Witterung. Reservation 

dringend empfohlen bis Mittwoch vor dem 

Brunch. 

Daten Sonntagsbrunch 2014: 

27. April, 25. Mai, 24. August, 

21. September, 19. Oktober 

Waldschenke Sommerfest 2014: 

Freitag, 4. Juli, ab 18 Uhr 

Reservationen Sonntagsbrunch: 

Tel. 078 753 80 34 oder 

E-Mail waldschenke@toess.ch 


25

Persönliche Beratung und Hilfe 

• Sozialhilfe und Sozialberatung der Stadt 

Lagerhausstr. 6, Tel. 052 267 56 34 

• Sozialdiakonie der evang. ref. Kirchgemeinde 

Stationsstr. 3a, Tel. 052 203 73 65 

• Sozialdienst der kath. Pfarrei St. Josef 

Nägelseestr. 46, Tel. 052 213 16 32 

• Zusatzleistungen zur AHV/IV 


• Wohnberatung/Anmeldung Alterszentren 

Tel. 052 267 55 23 

• Pro Senectute Kanton Zürich in Winterthur 

Tel. 058 451 54 00 

Pro Senectute Mahlzeitendienst 

Tel. 058 451 54 25 

• Pro Infirmis 

Tel. 044 299 44 11 

• Beratungspunkt Winterthur, Alltag-, 

Budget- und Rechtsberatungen 

Metzgasse 2, Tel. 052 212 15 89 

• Dargebotene Hand 

Telefon 143 

• Frauen-Nottelefon Winterhur 

Beratungsstelle für gewaltbetroffene Frauen 

Tel. 052 213 61 61 

• Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur 

Tel. 052 213 80 60 

• Aids-Infostelle Winterthur 

Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41 

Krankheit/Sucht 

• Spitex Stadt Winterthur 

(Neu-Anmeldungen) Tel. 052 267 56 25 

Spitex-Zentrum Töss, Schlosstalstr. 15 

Tel. 052 267 29 86, Mo–Fr 8 biss 12 Uhr 

• Krankenmobilienmagazin KMM Adlergarten 

Gärtnerstr. 1, 8402 Winterthur, Tel. 052 267 42 42 

Mo bis Fr 17–18 Uhr / Sa und So 10–11 Uhr 

• Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker 

und Sterbender 

Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12 

SOZIALE DIENSTE 

• Kriseninterventionszentrum KIZ Winterthur 

Bleichestr. 9, Tel. 052 224 37 00 

• Integrierte Suchthilfe Winterthur ISW 

Information, Abklärung, Beratung, Therapie 

Tösstalstr. 19/53, Tel. 052 59 59 

Kinder/Jugend/Familie 

• kjz Winterthur (Kinder- und Jugendhilfe- 

Zentrum), Erziehungsberatung, Jugend- und 

Familienberatung, Alimentenhilfe 

St. Gallerstr. 42, Tel. 052 266 90 90 

• Mütter- und Väterberatung 

– Beraterin: Liliane Pfister, Tel. 052 266 90 50 

Ref. Kirchgemeindehaus, Stationsstr. 3a 

jeden Mittwoch 14 bis 17 Uhr 

Auf tel. Voranmeldung: 3. Montag des 

Monats, 14–17 Uhr 

– Beraterin: Brigitta Bucher, Tel. 052 266 90 63 

Freizeitanlage Dättnau, Hündelerstr. 8 

jeden 4. Dienstag des Monats, 14.30–16 Uhr 

• Schulergänzende Kinderbetreuung 

Tel. 052 267 59 14 

• Paar- und Familienberatung, Mediation 

Obertor 1, Tel. 052 213 90 40 

• Fachstelle OKey für Opferhilfeberatung und 

Kinderschutz 

St. Gallerstr. 42, Tel. 052 266 90 09 

an Wochenenden Tel. 079 780 50 50 

• Pro Juventute 

Zum Hölzli 33, Tel. 052 233 59 26 

Recht 

• Unentgeltliche Rechtsauskunft der Stadt 

Neustadtgasse 17, Di+Do 16.30 bis 19 Uhr 

ohne Anmeldung, keine telefonische Auskünfte 

• Unentgeltliche Rechtsberatung Gewerkschaftsbund 

Winterthur 


Mo bis Mi 14 bis 18 Uhr 

www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer 

Christian Griesser (bisher) 

lic. iur. 

«Winti muss wieder 

Velostadt Nr. 1 werden.» 

Liste 

Wahlen am 



Martin Neukom (neu) 

Ingenieur, Forschung Solarenergie 

«Energiewende, ohne 

Wenn und Aber.» 

Liste 

Garage H. Bühlmann AG 

Steigstrasse 8 | 8406 Winterthur 

Tel. 052 260 07 60 | www.buehlmann.ch 

Wahlen am 




VERANSTALTUNGEN 

Römisch-katholisches 

Pfarramt St. Josef 

Gottesdienste 

Samstag 18.00 Eucharistiefeier 

Sonntag 10.00 Eucharistiefeier 

Werktags: 

Dienstag: 18.30 Rosenkranz 

19.00 Eucharistiefeier 

Donnerstag 08.30 Eucharistiefeier 

Freitag: 08.30 Eucharistiefeier 

Eucharistiefeier in poln. Sprache jeweils: 

2. Sonntag im Monat 17.00 

3. Sonntag im Monat 17.00 

Besondere Gottesdienste: 

Sonntag, 23. Februar 

10.00 Familiengottesdienst mit den 2.-Klässlern 

Im Anschluss Pfarreikaffee 

Mittwoch, 5. März 

19.00 Aschermittwoch, Messe m. Austeilung 

d. Asche 

Freitag, 7. März 

Weltgebetstag in der Kath. Kirche 

Freitag, 14. März 

08.30 Frauenmesse im Anschluss Kaffee 

Sonntag, 16. März 

10.00 Patrozinium, Gesang Cäcilienchor 

Im Anschluss Apéro 

Samstag, 22. März 

19.15 Pfarreiversammlung mit Suppenznacht 

Sonntag, 23. März 

10.00 Tag der Kranken, Messe mit 

Krankensalbung 

Freitag, 11. April 


Sonntag, 13. April 

10.00 Palmsonntag Familiengottesdienst, im 

Anschluss Pfarreikaffee 

Dienstag, 15. April 

19.00 Versöhnungsfeier für Erwachsene 

Donnerstag, 17. April 

20.00 Hoher Donnerstag, Abendmahlsfeier 

umrahmt mit Taizé-Lieder 


10.00 Kreuzweg für Kinder und Erwachsene 


15.00 Karfreitagsliturgie 

Samstag, 19. April 

13.30 Segnung der Speisen in der Kirche St. Josef 

20.30 Osternachtfeier mit anschliessendem 

Apéro 

Sonntag, 20. April 

10.00 Ostermesse, Gesang Cäcilienchor 



Mittwoch, 7./21./28. Mai 

19.00 Maiandacht 

Donnerstag, 8. Mai 

19.00 Maiandacht der Kath. Frauenvereine von 

Winterthur und Umgebung 

Freitag, 9. Mai 


Mittwoch, 14. Mai 

19.00 Maiandacht der Schüler 

Sonntag, 25. Mai 

10.00 HGU-Abschlussgottesdienst 

Im Anschluss Apéro 

Donnerstag, 29. Mai 

10.00 Ökum. Gottesdienst im Dättnau 

Sonntag, 1. Juni 

10.00 Erstkommunion 

Für gross und klein 

Suppentage/Wähentage 

Samstag, 25. Januar 2014, Suppentag 

Samstag, 22. Februar, Suppentag 

Samstag, 15. März, Fastensuppentag 

Brot für alle Töss unterstützt mit dem Erlös 

verschiedene Projekte im In- und Ausland. 

Rosenverkauf 

Samstag, 29. März, ab 8 Uhr, beim Zentrum Töss 

Musik/Konzerte 

Frühlingssingen 

Mittwoch, 19. März, 19.00 Uhr, Kirchgemeindehaus 

Ökumenischer Kinder- und Jugendchor «Corolino» 

und Gastchöre 

Angebote für Seniorinnen und Senioren 

Wandergruppe 

Donnerstag, 13. Februar, 

Lindspitz-Walcheweiher-Oberi 

Programme liegen im Kirchgemeindehaus auf. 

Ökumenischer Mittagstisch Töss 

Mittwochs, 12 Uhr, ausgenommen Schulferien 

Anmeldung: Sekretariat, Tel. 052 203 56 93 

Treff 60+, Mittagstisch in der Freizeitanlage 

Dättnau, 12 Uhr 

Jeweils am zweiten Mittwoch im Monat 

Mittwoch, 12. Februar 


Anmeldung: Heidi Frohofer Ehrsam, 

Tel. 052 202 30 52 

Spaziergruppe für Seniorinnen und Senioren 

Dienstag, 28. Januar, Café Gabriel 

Donnerstag, 27. Februar, Restaurant Grüntal, Seen 

Dienstag, 25. März, Café Bürgi, Pfyn 

Programme liegen im Kirchgemeindehaus auf 

Kinder und Familien 

Chrabbelgruppe 

Jeweils Montag- und Donnerstagmorgen 

ab 9.30 Uhr, im alte Sigrischte Hüüsli 

Märchen und Rollenspiele 

Mittwoch, 26. Februar, 14 Uhr, 

im Kirchgemeindehaus 


Anmeldung bei Judith Biegel, Tel. 052 203 99 69 

Erwachsenenbildung 

Offene Leserunde 

Donnerstag, 30. Januar, 17.30 Uhr 

Donnerstag, 27. Februar 

Donnerstag, 27. März 

Information bei Esther Jedele, Tel. 052 202 91 79 

Besuch des Firmenmuseums der Stadtwerke 

Winterthur 

Dienstag, 25. März, 18 Uhr 

Auskunft: Verena Bretscher, Tel. 052 203 19 92 

Elternbildungsveranstaltung zum Thema 

«Umgang mit Geld und Konsum» 

Dienstag, 1. April, 18 Uhr, im Kirchgemeindehaus 

Auskunft: Esther Müller, Tel. 052 203 03 76 

Diverses 

Kirchen750 

Suppentage auf dem Neumarkt 

Montag, 19. bis Samstag, 25. Januar 

von 12 bis 24 Uhr 

Trilogie – Auftaktveranstaltung 

Samstag, 22. März, 14 Uhr, Stadtkirche 

Weltgebetstagsfeier – Ägypten 

Freitag, 7. März, 14.30 Uhr, 

katholische Kirche St. Josef 

Internationaler Tag der Frau – Frauenfest 

Samstag, 8. März, ab 17 Uhr im Kirchgemeindehaus 


27

« 

Die eingespielte 

Handwerkergruppe für 

zügige Gesamtprojekte 

dipl. Sanitär-Installateur 

Sanitäre Anlagen · Bauspenglerei · Reparatur-Service 

Reutgasse 17 · 8406 Winterthur 

Tel. 052 20219 76 · blickensdorfer@bluewin.ch 

» 

Cheminées, Kachelöfen 

und Plattenbeläge 



Tel. 052 202 38 95 

info@heusser-ofenbau.ch 

innen- und aussenrenovationen 

spritzwerk, schriften 

tapezierarbeiten 

Schreinerei 

Fensterfabrikationen 

Innenausbau 

Reparaturen 

beton- und risssanierungen 

agnesstrasse 36 | 8406 winterthur 

tel. 052 202 28 07 | fax 052 202 20 45 | www.baur-maler.ch | info@baur-maler.ch 

Denkmalpflege/Heimatschutz! 

Wohnraum erhalten! Energie sparen! 

Mit unseren individuellen Holz-Fenstern 

 

 

Steinmann AG 

Reutgasse 9, 8406 Winterthur 

Telefon 052 202 33 02 

www.steinmannag.ch 

Baugeschäft 

Schlachthofstrasse 35 · 8406 Winterthur 

Tel. 052 269 09 70 · info@hansstutzag.ch

Link zur PDF-Ausgabe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?