25 Jahre Gewinnspiele - Bonewie.de

12/2012 | Jahrgang 33 | 250 Auslagestellen | Auch erhältlich in Isselhorst, Verl und Gütersloh | www.bonewie.de 

Bonewıe 

Das Magazin für Avenwedde | Friedrichsdorf | Spexard 

25 Jahre 

Optik-Studio 

Großewinkelmann 

Seite 10 

Gewinnspiele 

Seite 32 

Rock The Ballett Seite 58 

Movie & Motion Seite 60

Wir wünschen Ihnen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute 

für das neue Jahr. 

Ihre Sparkasse Gütersloh 

S

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

es ist Zeit Abschied zu nehmen. Ich hatte es ja bereits angekündigt, das 

ich mich stärker bei der Tageszeitung Die Glocke engagieren werde. 

Nun ist es soweit. Die Dezember-Ausgabe der Bonewie ist das letzte 

Heft, das ich verantwortlich begleitet habe. 

Es waren 21 Ausgaben, die jetzt hinter mir liegen und mir viel Spaß 

bereitet haben. Die Bonewie hat sich seitdem verändert. Sie ist übersichtlicher 

geworden, fällt mit ihrem neuen Titel in der Gütersloher Medienlandschaft 

auf und bietet eine ausgesprochen gute Plattform, um gezielt 

Werbung zu machen. Besonders das breit gefächerte Informationsangebot 

sorgt für einen hohen Lesewert. Unter anderem wurden mit 

großer Resonanz zwei spannende und ereignisreiche Bonewie- 

Fotoaktionen durchgeführt. 

Als mein Nachfolger ist ab Dezember Henrik Martinschledde für Sie der 

richtige Ansprechpartner. Henrik Martinschledde ist freier Journalist und 

für die Gütersloher Tageszeitungen tätig. Mit seiner fundierten Erfahrung 

und seinen hervorragenden fotografischen Kenntnissen wird er die 

Bonewie in gewohnter Qualität weiterführen. 

Liebe Leser, liebe Kunden – die angenehme Zusammenarbeit mit Ihnen 

hat mir viel Freude bereitet. Ein kleines Bisschen vermisse ich die Bonewie 

schon jetzt, aber ich bin mir sicher, dass Sie dem Avenwedder Magazin 

gewogen bleiben. Mir bleibt nur, Ihnen noch besinnliche Feiertage und 

ein gesundes Jahr 2013 zu wünschen. 

Ihr Ralf Steinecke 

Benzintalk 

Wissenswertes 

rund um die 

Mobilität 

Auf ein Wort 

54 

Termine ab Seite 58 

Unterhaltung Seite 56 

Essen & Trinken 

Gebratener Thunfisch 

und süße Versuchung 

mit Obst 

50 

Höhenrettung 

Spezialeinheit der 

Feuerwehr Gütersloh 

steht auf Abruf bereit 

V O R W O R T / I N H A LT 

Neuer Supermarkt 

Am Einkaufscenter in 

Avenwedde wurde 

Richtfest gefeiert 

Spielmannszug 

Die Blau-Weißen gehen 

mit drei neuen Vorstandsmitgliedern 

ins neue Jahr 

Big Brother 

Bäckereien im Kreis 

Gütersloh sollen auf Videoüberwachungen 

verzichten 

4 

6 

42 

44 

Bonewie · Dezember 2012 | 3

Der Bau des neuen Supermarkt- 

Centers in Avenwedde geht mit Riesenschritten 

voran. Nur fünf Monate 

nach Baubeginn feierten die Bauherren 

Peter und Ralf Westerfelhaus 

kürzlich ein zünftiges Richtfest. 

F R O H E W E I H NAC H T E N · G U T E N R U T S C H 

A L L E S G U T E Z U M N E U E N JA H R · F R O H E W E I H NAC H T E N · G U T E N R U T S C H 

Alte Osnabrücker Str. 6 · 33335 Gütersloh 

Öffnungszeiten: Di. 8–19 Uhr • Mi.–Fr. 8–18 Uhr • Sa. 8–13 Uhr • Montag geschlossen 

4 | Dezember 2012 · Bonewie 

A V E N W E D D E 

Im Frühjahr wird eröffnet 

Richtfest am Avenwedder Supermarkt-Neubau 

„Und wenn uns im Winter kein Frost 

oder Schnee dazwischen kommt, 

sind wir Anfang März bereits fertig, 

ansonsten einen Monat später“, 

schilderte Architekt Andreas Grube. 

Auf 7.500 Quadratmetern entsteht 

Allen Kunden herzlichen Dank für das tolle Jahr 

Ihr LE COIFFEUR-Team 

auf dem Westfelhaus’schen Areal an 

der Osnabrücker-Landstraße / Ecke 

Avenlandstraße ein zweigeschossiger 

Supermarkt-Komplex, der auf 

insgesamt 3.100 Quadratmetern 

einen Aldi und einen Rewe, sowie 

A L L E S G U T E Z U M N E U E N JA H R · F R O H E W E I H NAC H T E N · G U T E N R U T S C H 

F R O H E W E I H NAC H T E N · G U T E N R U T S C H

eine Bäckerei-Filiale beheimaten 

wird. Das Besondere an dem Gebäude 

ist die Projektierung über 

zwei Ebenen. „Normalerweise wä - 

ren über 12.000 Quadratmeter 

nötig, um zwei Supermärkte an eine 

Parkfläche mit 180 Stellplätzen anzubinden. 

So geht es mit deutlich 

geringerem Flächenverbrauch“, erläuterte 

Grube. Um das Vorhaben zu 

realisieren, wird rund die Hälfte der 

Parkplätze auf dem Dach des ersten 

Geschosses angelegt, so dass auch 

der oben gelegene – mit 1.100 Quadratmetern 

Verkaufsfläche deutlich 

kleinere – Aldi ebenerdig zu erreichen 

ist. „Zudem ist der Bau durch 

Fahrstühle komplett barrierefrei ausgelegt“, 

betonte Ralf Westerfelhaus, 

bevor er mit seinem Bruder 

den Richtkranz auf dem Dach befestigte. 

Auch architektonisch wird sich der 

Bau, dessen Planungen Mitte vergangenen 

Jahres aufgenommen 

worden sind, harmonisch in das Gefüge 

an der Kreuzung einbinden. 

Hintergrund-beleuchtete Doppelstegplatten 

werden die Fassade optisch 

aufwerten. Zudem wird das 


Dach komplett begrünt. „Das hat 

auch nicht jeder Supermarkt“, sind 

die beiden Avenwedder Bauherren 

stolz. 

Damit sich Kunden und anliefernde 

Lkw auf dem Parkplatz nicht in die 

Quere kommen, wird die Abwicklung 

der Anlieferung komplett im 

Gebäude abgewickelt. Während die 

zwei Ladebuchten von der Avenwedder 

Straße aus zu erreichen 

sind, kommen die Kunden über die 

Osnabrücker Landstraße. 


Das Restaurant in Avenwedde 

Silvester im Bonne Vie 

4-Gänge-Menü 

zur Einstimmung ins neue Jahr 

49,50 €/Pers. exkl. Getränke 

Hausmacher 

Wildschweinschinken mit Feigenkonfitt 

und Nußbrot 

* 

Kraftbrühe von Edelfischen 

mit Safran und Aioli 

* 

Kalbstafelspitz 

mit Portweinjus, 

Gemüselasagne und 

Kartoffelplätzchen 

* 

Dessertvariation 

Bleiben oder gehen, 

steht Ihnen frei. 

Mit uns Silvester feiern im kleinen 

Kreis oder das neue Jahr 

zu Hause einläuten. 

Wir freuen uns 

auf Ihre Reservierung. 

Dagmar und Andreas 

mit Team 

Reservierung erbeten unter 

05241 / 7 39 90 

Carl-Bertelsmann-Straße 267 

33335 Gütersloh 


Drei Neue im Avenwedder 

Spielmannszug-Vorstand 

Musiker: Die Vorsitzende Miriam Kröger, Saskia Schumacher, Andreas 

Mügge, Christina Gehle, Christina Eickholz, Michael Schröder, Maik Schulte, 

Tambourmajor Tobias Niebur, Daniela Pohl, Marion Buschmann und Angela 

Tigges (v.l.) haben beim Avenwedder Spielmannszug das Heft in der Hand. 

Der Spielmannszug Blau-Weiß Aven - 

wedde blickte während der zurückliegenden 

Hauptversammlung im 

Vereinsheim der St. Sebastianus- 

Schützen auf ein außergewöhnliches 

und lebendiges Jahr zurück. 

Denn in dieser Saison gaben gleich 

zwei Schützen-Königspaare aus den 

eigenen Reihen die Krone wieder 

ab. Somit feierten die Musiker bei 

den diesjährigen Sommerfesten der 

Sebastianer in Avenwedde und der 

Bürgerschützen in Friedrichsdorf 

ganz besonders mit „ihren“ scheidenden 

Majestäten Maik Schulte 

und Marion Buschmann sowie Daniela 

und Ralf Pohl mit. Trotz der 

starken Thronbeteiligung in drei 

Schützenvereinen bescheinigte Tambourmajor 

Tobias Niebur eine stets 

gute Beteiligung der derzeit 38 Aktiven 

bei zahlreichen Auftritten und 

den Proben. 

Nachwuchssorgen quälen das Orchester 

um die Vorsitzende Miriam 

Kröger nicht. Derzeit befinden sich 

acht junge Nachwuchsmusiker in 

der musikalischen Ausbildung, um 

die sich ein engagiertes Team kümmert. 

Willkommen sind aber besonders 

weitere neue Flötisten, die noch 

in die jetzt neu beginnende Schülergruppe 

mit einsteigen können. 

Anmeldungen dazu sind bei Tobias 

Niebur, 0151 / 62 60 02 64 möglich. 

Im Rahmen der Vorstandswahlen 

wurden der zweite Vorsitzende Maik 

Schulte und Kassierin Daniela Pohl 

im Amt bestätigt. Neu in der Führungsriege 

sind dagegen Phil Siggemann 

als Ausbilder für das 

Schlagwerkregister, Jugendvertreter 

Michael Schröder und Kassenprüfer 

Stefan Pollmüller. 

Die von Daniela Pohl vorgelegte Jahresbilanz 

spiegelte die sparsame 

Budgetverwaltung trotz vieler Ausgaben 

für Instrumente und Noten 

wieder. Einstimmig wurden die Vereinsverantwortlichen 

von der Versammlung 

entlastet. 

Unter dem Beifall der Musikkollegen 

wurden folgende Mitglieder für ihre 

Treue zum Verein geehrt: Andreas 

Mügge, ehemaliger langjähriger 

Tambourmajor, bekam für seine 30jährige 

Musikertätigkeit neben 

Glückwünschen auch eine Urkunde 

überreicht. 

Die für 20 Jahre im Musikzug erhielt 

die Vorsitzende Miriam Kröger und 

Saskia Schumacher ist schon seit 

fünf Jahren dabei. 

In die Zukunft blickend planen Tobias 

Niebur und seine Stellvertreterin 

Christina Gehle schon jetzt ein eigenes 

Konzert zum 90-jährigen Bestehen 

des Spielmannszuges im 

Jahre 2015.

WIR SAGEN DANKE 

…und wünschen unseren Patienten 

und Nachbarn besinnliche Weihnachtstage 

sowie ein frohes Jahr 2013. 

Seit April 2012 sind wir in Avenwedde-Bahnhof 

für die Gesundheit Ihrer Zähne im Einsatz. 

Für die freundliche Aufnahme 

möchten wir uns herzlich bedanken 

und laden Sie auf diesem Weg ein. 

Besuchen Sie uns 

am 5. Dezember 

ab 17.00 Uhr 

auf eine Tasse Glühwein 

DR. MED. DENT. 

MARIA 

VLASSIS-FRERICH 

Zahnärztin 

Telefon 05241.75013 

Isselhorster Straße 234 


Öffnungszeiten: 

montags und dienstags 

8.00 – 12.15 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr 

mittwochs 

8.00 – 13.00 Uhr 

donnerstags 

8.00 – 12.15 Uhr / 14.00 – 19.00 Uhr 

freitags 

8.00 – 12.15 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr 

zusätzliche Termine nach Vereinbarung


Jedes Jahr 

ein neues Teil 

Die Krippe des kleinen Noah 

Kahmen zeigt jedes Jahr ein anderes 

Gesicht. Passend zu Heiligabend hat 

der Avenwedder immer etwas 

Neues im Adventskalender, wie ein 

Schaf oder ein Huhn. Vom Opa, der 

die Krippe 2005 für seinen Enkel gebaut 

hat, gibt es auch schon mal 

was Größeres – einen Hirten etwa. 

Auch deswegen freut sich Noah auf 

das Weihnachtsfest, denn dann 

kann er die Krippe aufbauen und 

mal wieder etwas neu gestalten. 


Der „König der Könige“ 

ist ermittelt 

Treffsicher: Irene Brummel und Lawrence Geddes 

Lawrence Geddes ist der neue 

„König der Könige“ der Avenwedder 

St. Sebastianus-Schützenbruderschaft. 

Bei den Titelkämpfen 

Anfang November setzte er sich 

gegen die anderen Ex-Majestäten 

und den amtierenden Kaiser Karl 

Heinz Schuchard durch. Geddes ließ 

aber nicht nur den Adler von der 

Stange fallen, sondern nahm dem 

Vogel auch noch das Zepter. Die 

beiden übrigen Insignien, Apfel und 

Krone, sicherten sich Ralf Westerfelhaus 

und Hans Koppetsch. Bei den 

Königinnen erwies sich Irene 

Brummel am Ende als Zielsicherste, 

nachdem Anneliese Schuchard dem 

Greif die Krone abgenommen hatte, 

während Helga Tiemann den Apfel 

und Elisabeth Blume das Zepter getroffen 

hatten.

Förderverein im St. Josef 

Kindergarten macht weiter 

Der neue Vorstand setzt sich zusammen aus Sandra Held (Schriftführerin), Kerstin 

Reinermann (Kassiererin), Monika Lorenz, Britta Hartung, Markus Repöhler 

(alle Beisitzer), Birte Schulte (2. Vorsitzende), Verena Melzer (1. Vorsitzende) 

und Markus Schulte (Beisitzer) (v.l.). 

„Wir gucken nach vorne“, freut sich 

Birte Schulte als zweite Vorsitzende, 

dass sich im Avenwedder St. Josef 

Kindergarten ein neuer Förderverein 

zusammengefunden hat. Nachdem 

Ingo Wittenstein und Birgitt Ludwig 

aus zeitlichen Gründen nicht mehr 

zur Verfügung standen, bildete sich 

Mitte des Jahres um die erste Vorsitzende 

Verena Melzer ein neuer För- 

3 mal in Gütersloh: 

Am Anger 91 


Tel. 0 52 41 / 9 98 46 96 

Kahlertstraße 104 


Tel. 0 52 41 / 2 12 22 80 

Zur Großen Heide 14 


Tel. 0 52 09 / 9 19 65 00 

derverein. Hauptziel des Vereins ist 

es, Geld zu sammeln, damit die 

vierte Gruppe bestehen bleiben 

kann. „Von der Kirche werden nur 

drei Gruppen finanziert“, erklärt 

Beisitzer Markus Schulte. Darüber 

hinaus sollen von den Geldern benötigte 

Spielgeräte angeschafft wer - 

den. 


Neuer Bridgeclub 

in Avenwedde 

Bridge, das Team-Kartenspiel für 

Vier, erfreut sich auch hierzulande 

immer größerer Beliebtheit. In Avenwedde 

hat sich jetzt ein eigener 

Club gegründet, der zwar erst zehn 

Mitglieder zählt, aber kräftig wachsen 

will. Der Spielbetrieb ist natürlich 

auch für alle, die nicht im Verein 

sind, offen und findet dienstags und 

freitags jeweils ab 15.00 Uhr im 

Don-Bosco-Jugendhaus statt. Für 

2013 ist dann ein weiterer Termin 

donnerstagsabends angedacht. 

Dann wollen die Avenwedder auch 

in der Landesliga des westfälischen 

Bridge-Verbandes starten und am 

Pokal-Wettbewerb teilnehmen. Zusätzlich 

dazu bieten die Mitglieder 

auch Unterricht für Anfänger jeden 

Alters an. Informationen hierzu gibt 

es beim zweiten Vorsitzenden Tho - 

mas Roth unter Telefon 05241/ 

2334573 oder thorsten.roth@web.de. 

� 05241 / 70 89 30 

Haarschnitt 10,00 Euro 

Kinderhaarschnitt bis 12 J. 7,00 Euro 

Waschen & Fönen 10,00 Euro 

Waschen & Legen 10,00 Euro 

Selber Fönen 5,00 Euro 

Farbe / Tönen 13,00 Euro 

Ansatzblondierung 16,00 Euro 

Dauerwelle 16,00 Euro 

Haubensträhnen 13,00 Euro 

Kammsträhnen 13,00 Euro 

Strähnen 15 Folien 13,00 Euro 

Jede weitere Folie 1,00 Euro 

Gel-Schaum 1,00 Euro 

Styling Gel 1,00 Euro 

Intensiv Kur 3,50 Euro 

Wimpern färben 6,00 Euro 

Augenbrauen färben 3,00 Euro 

Augenbrauen zupfen 2,00 Euro 


Dienstag bis Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr 



Jubiläumsteam: Martina Uhr, Simone Mackel, Inge und Dieter Großewinkelmann, Edith Osenbrügge und Kerstin 

Westhoff sind in Avenwedde die Spezialisten für gutes Sehen. 

25 Jahre bestes Sehen 

Rund 12.000 Optiker gibt es in Deutschland. 

Das Avenwedder Optik-Studio Großewinkelmann gehört als Zeiss Relax Vision Center 

zu 800 exklusiven Optikern, die mit der i.Scription-Messmethodik für bestes Sehen sorgen. 

Jetzt feiert das Inhaberehepaar Inge und Dieter Großewinkelmann das 25-jährige Firmenjubiläum. 

„Qualitativ ist das das Beste“, weist Aber auch regionale Hersteller wie und Bestimmung der Glasstärke. 

Dieter Großewinkelmann darauf die Kollektion von Markus T aus Is- Besonders stolz sind die Optik-Spe- 

hin, dass die Videozentrierung des selhorst befinden sich im Sortiment. zialisten auf ihre eigene Werkstatt. 

optischen Mittelpunktes im Brillen- Für den ausgefallenen Geschmack Die Kunden bekommen die Brillen 

glas zur Pupille sowie die i.Scription- wird die bei Insider bestens be- aus einer Hand. So wird die Fassung 

Analyse zur Verbesserung der Sicht kannte Marke J. F. Rey geführt. bei Bedarf nach Nasenabdruck an- 

bei Nacht nicht nur zu optimalen Er- Bei Großewinkelmann wird die gepasst und die selbst geschliffenen 

gebnissen führt, sondern auch ein- ganze Familie fündig. Das Angebot Gläser feinjustiert eingebaut. Auch 

malig in Gütersloh ist. Mit Marken- reicht von der Kinderbrille bis zur Brillenreparaturen im Haus sind so 

gläsern von Zeiss und Rodenstock Sonnenbrille. Vier Mitarbeiter sind in kurzfristig möglich. 

wird so eine perfekte Unterstützung dem Optikstudio beschäftigt. Dabei 

für die Augen gewährleistet. legen Inge und Dieter Großewinkel- 

Neben der optischen Qualität legen mann großen Wert auf selber ausge- 

Inge und Dieter Großewinkelmann bildete Kräfte. Fünf Augenoptiker- 

PTIK 

natürlich auch Wert auf den modimeister sorgen für eine kundenschen 

Look. Angefangen mit Marorientierte Beratung sowie eine STUDI 

ken wie Joop, Jaguar oder Davidoff. fachkundige Vermessung der Augen 

10 | Dezember 2012 · Bonewie25 

Foto Ansichtssache

12.12.12 

J U B I L Ä U M S TA G 

1987 

Wir feiern 

unser 

25-jähriges Bestehen 

Lassen Sie sich überraschen! 

Joop | Jaguar | Davidoff | Mexx | Flair | Markus T | Ray Ban | J. F. Rey 

Guess | Gant | Silhouette | Zeiss | Colibris | Adidas | Rodenstock | Menrad 

PTIK 

STUDI 

GROSSEWINKELMANN 

Optik-Studio Großewinkelmann 

Avenwedder Straße 70 


Telefon 0 52 41 / 7 48 11


Bei der diesjährigen Rassegeflügelausstellung 

des Geflügelzucht-, 

Obst- und Gartenbauvereins Avenwedde 

Anfang November auf dem 

Hof Hagenlüke gab es viele strahlende 

Gesichter. Los ging es bei den 

Jungzüchtern Lina, Nils und Ria Moselage, 

sowie Niclas Hermelbracht, 

Carina Voigtländer und Fynn Niklas 

Besser die sich über die gewonnenen 

Pokale und Auszeichnungen 

für ihre Zuchterfolge freuten. Die eigentlichen 

Stars der Ausstellung 

waren aber natürlich die 314 Tiere, 

darunter 118 Enten und Gänse, 86 

Tauben, 18 Großhühner und 88 

Zwerghühner, die an den beiden 


Viele strahlende Gesichter 

Rassegeflügelausstellung auf dem Hof Hagenlüke 

Tagen zahlreiche Besucher auf den 

Hof lockten. Auf welchem Niveau 

sich die Arbeit der Züchter bewegt, 

zeigten die vielen Auszeichnungen, 

die im Verlauf des Wochenendes 

vergeben wurden. So ging der Gesamtehrenpreis 

an Hans Tigges und 

den Stadtehrenpreis erhielt Uwe 

Metz, während sich Friedhelm Feldmeyer 

über das Avenwedder Band 

freute. 

Daneben vergab Helmut Vorderbrügge 

gleich neun Landes- und 

Kreisehrenpreise an Petra Brandherm, 

Heinz Venjakob, Eckhard 

Hammer, Petra Engelhardt, Manfred 

Schlingmann, Eckhard Hammer, Nils 

Moselage, Lina Moselage und. Über 

die Wanderpokale freuten sich Eckhard 

Hammer, Thomas Meiertoberens, 

Heinz Venjakob und Petra Engelhardt. 

Dass Züchter auch ein gutes Augenmaß 

besitzen, bewies Hannah 

Moselage, die beim Kronkorken- 

Schätzspiel nur um 100 Gramm daneben 

lag. Der Sack voller Aluminium-Deckel 

wog 8,2 Kilo. Der Erlös 

des Spiels ging an die Jugendgruppe 

des Vereins, während sich die Siegerin 

über 15 Euro freute. 

Weitere Infos über den Verein und 

nächste Veranstaltungen gibt es bei 

Familie Moselage unter 05242 / 

90 17 99 oder benilini@freenet.de.

Im Dezember gibt es im Restaurant 

Bonne Vie, Carl-Bertelsmann-Str. 

267 einen Weihnachtsbaum der besonderen 

Art. Am Baum hängen die 

Wunschzettel von Kindern, deren 

Familien im Kinderschutz-Zentrum 

betreut werden. Die Gäste von 

Bonne Vie können sich einen 

Wunschzettel mitnehmen und den 

Wunsch erfüllen, so dass sich nach 

und nach schön verpackte Geschenke 

unter dem Baum ansam- 

www.blumenhaus-hagenlueke.de 

F l o r i s t i k 

G a r te nbau 

Baumschule 

Schillerweg 11 


Tel. 05209/32 19 


Wunschzettel am Tannenbaum 

Inhaberin Dagmar Schauerte (li.) freut sich, die Vorsitzende des Fördervereins 

Pia Eckmann dabei unterstützen zu können. 

meln. Die Geschenke werden kurz 

vor Weihnachten von den Mitarbeitern 

des Kinderschutz-Zentrums abgeholt 

und dann den Kindern übergeben. 

Das Kinderschutz-Zentrum 

führt diese Aktion schon zum wiederholten 

Mal durch, um den Kindern 

eine Freude zu machen, deren 

Gabentisch wegen der geringen finanziellen 

Mittel der Eltern nicht 

reichhaltig ausfällt. 

Blumenhaus 

Hagenlüke 

Allen Freunden 

unseres Hauses 

Frohe Weihnachten 

und ein 

gesundes 

2013! 

Heizen Sie 

Ihr Geld 

nicht zum 

Fenster raus! 

24 Std. 

Notdienst 

0170/2452911 

Tauschaktion für 

Ihr Isolierglas 

sauber und schnell – 

ohne große „Baustelle“ 

Jetzt informieren! 

Küchenrückwände 

mit Pfiff 

Maß angefertigte 

Fotomotive Ihrer Wahl 

auf Glas 

Mit dem neuen Isolierglas richtig Heizkosten sparen! 

Glas- und Spiegelwerkstätten · Glasduschen · Glasschiebtüren 

Wärmeschutz-Isolierverglasung (auch im Austausch) 

farbige Glas-Küchenrückwände · Leuchtspiegel · Terrassendächer 

Hans-Böckler-Straße 46 · 33334 Gütersloh 

Tel.: 0 52 41 / 91 50 90 · Fax 0 52 41 / 9 15 09 11 

www.glas-leibing.de

Die Gesundheitsspezialisten: Thorsten Möllmeier, Ilka Neese, Nicole Bieker, Barbara 

Leenen und Anja Schäfer nehmen sich viel Zeit für ihre Patienten. 

Behandlungen ohne Stress und Hektik 

Physiotherapie Leenen & Neese – mit neuem Namen in gewohnt guter Qualität 

Aus Leenen & Brinkmann wird jetzt Leenen & Neese. Hintergrund ist, dass Ilka Brinkmann nun Ilka Neese 

heißt. Und auch bei Anja Kressler hat sich der Name geändert. Sie heißt jetzt Anja Schäfer. 

Bis auf die geänderten Nachnamen bleibt aber alles beim Alten. 

Das fünfköpfige Team bietet seine Leistungen in gewohnt guter Qualität an. 

„Wir bleiben bei unserem 30-minütigen 

Behandlungstakt“, weist Ilka 

Neese auf eine Besonderheit hin. In 

der Praxis wird sich noch Zeit für den 

Patienten genommen. Während die 

Krankenkassen nur eine Behandlungszeit 

von 20 Minuten bezahlen, 

werden bei Leenen & Neese noch 

zehn Minuten kostenlos dazugegeben. 

So bleibt genügend Zeit zum 

Unsere Therapieangebote 

Krankengymnastik 

Physiotherapie 

Klassische Massagen 

Manuelle Therapie 

Rückenschule 

Kältetherapie 

Dorn-Breuß-Therapie 

Wärmetherapie 

Elektrotherapie 

Handtherapie 

Lymphdrainage 

Bobathkonzept 

Umziehen oder für ein Gespräch, 

um zu ergründen, wo die Beschwerden 

wirklich liegen. 

Seit sechs Jahren machen Ilka Neese 

und Barbara Leenen mit diesem 

Konzept hervorragende Erfahrungen. 

Die Patienten fühlen sich 

wohl und entspannen in einer Atmosphäre 

ohne Hektik und Stress. 

Von anfänglich zwei Physiotherapeuten 

ist das Team inzwischen auf 

fünf Spezialisten für die Erhaltung 

und Wiederherstellung der Bewegungs- 

und Funktionsfähigkeit des 

menschlichen Körpers angewachsen. 

Das Therapieangebot reicht von der 

klassischen Massage bis zum komplexen 

Bobath-Konzept bei einer 

Verletzung des zentralen Nervensystems. 

Oder die sanfte Dorn-Breuß- 

Therapie. Durch die manuelle Behandlungsmethode 

lassen sich 

Wirbelsäulen- und Gelenkblockaden 

rasch und dauerhaft beseitigen. 

Die Behandlungen werden sowohl 

Massage- 

Gutschein 

Weihnachts-Angebot 

nur 

€ 25,- 

in der Praxis oder auf Verordnung als 

Hausbesuch durchgeführt. In der 

Praxis stehen drei helle und freundliche 

Behandlungsräume zur Verfügung. 

Parkplätze sind direkt vor dem 

Haus vorhanden und die ebenerdigen 

Räumlichkeiten erleichtern 

den Zugang. Zudem ist ein behindertengerechtes 

WC vorhanden. 

Physio therapie 

Leenen Neese 

Barbara Leenen · Ilka Neese 

Gertrudenweg 70 

33335 Gutersloh 

Tel. 0 52 41 / 4 03 28 26 

Fax 0 52 41 / 4 03 28 60 

physio@leenen-neese.de 

www.leenen-neese.de 


Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung

Kolping-Kekse bei Klingenthal 

Alljährlich werden während des 

Weihnachtsmarktes im Gütersloher 

Modehaus Klingenthal leckere Plätzchen 

für den guten Zweck verkauft. 

Dieses Mal hat die Avenwedder Kolpingfamilie 

dafür in der Teigschüssel 

gerührt, geknetet und gebacken. 

Das Ergebnis des Marathons am 

Herd kann sich sehen lassen: Eine 

ganze Tonne Kekse haben die fleißigen 

Kolpinghelfer unter der Regie 

von Elisabeth Brockmann, Petra Sagemüller, 

Birgit Sellmann und Regina 

Wolf aus dem heißen Ofen geholt 

und in 5.000 Tüten verpackt. 

Tatkräftige Unterstützung erhielten 

sie dabei von der Lehrküche des Kol- 

Am 27. November startet in der integrativen 

Servicewohnanlage in 

Avenwedde-Bahnhof in der Dompfaffenstraße 

5 der Dienstags-Treff. 

Gemütliches Beisammensein, Geselligkeit 

bei Kaffe und Kuchen sowie 

Spaß und Freude sollen ihren Platz 

haben. Alte Traditionen werden gepflegt. 

Dazu gehören gemeinsames 

Singen und Vorlesen ebenso wie 

sich in Bewegung bringen, damit die 

Glieder beweglich bleiben. 

Eingeladen sind Menschen, die ihr 

Alleinsein für einige Stunden unterbrechen 

möchten. Als Angehörige 

von Pflegebedürftigen haben sie 

während dieser Zeit die Möglichkeit, 

Der Dienstags-Treff 

Ambulanter Pflegedienst 

Mit-Mensch mit neuem Angebot 


pingbildungswerkes, der Bäckerei 

Volker Meyer und dem Avenwedder 

Edeka-Markt, der sich mit einer 

großzügigen Zutatenspende beteiligte. 

Der Verkauf der Plätzchen begann 

bereits am ersten Weihnachtsmarkttag, 

dem 29. November, und 

findet nun täglich von 10.30 bis 

18.30 Uhr statt. Für den Stand im 

Hause Klingethal sucht die Kolpingfamilie 

noch ehrenamtliche Helfer. 

Der Erlös der Aktion geht in diesem 

Jahr an das Kolpingbildungswerk 

Gütersloh, den Palliativ-Verein Gütersloh, 

die Kolping Entwicklungshilfe 

und das Zeltlager der Kolpingjugend 

Avenwedde. 

zu verschnaufen oder Dinge zu erledigen, 

zu denen sie sonst nicht 

kommen. Die Betreuung erfolgt 

durch geschultes Fachpersonal. 

Der Nachmittag hat einen Zeitrahmen 

von 14.00 bis 17.00 Uhr. Es 

besteht gegebenenfalls die Möglichkeit, 

die Kosten über die Pflegeversicherung 

abzurechnen. Nähere 

Informationen erhalten sie beim 

Pflegedienst Mit-Mensch von Marion 

Emmel oder Dorothea Hohmeyer 

unter der Telefonnummer 

05241/904905 oder Dienstag bis 

Donnerstag in der Zeit von 15.00 bis 

16.00 Uhr im Beratungsbüro vor Ort 

in der Dompfaffenstraße. 

JUWELIER 

VIEMANN 

SEIT 1792 

GOLDSCHMIEDE 

BERLINER STR. 56 

33330 GÜTERSLOH 

TEL. 05241/2 0598


Neue Spitze beim Förderverein 

der Kapellenschule 

Vorstandsteam: Jutta Reinders, Birgit Vogt, Nicola Portmann, Silke Fette, 

Silke Voßhans-von der Bey, Andrea Göcke und Susanne Sommer (v.l.). 

Wechsel im Vorstand des Fördervereins 

der Avenwedder Kapellenschule: 

Im Rahmen der Mitgliederversammlung 

traten Alexandra 

Frantzius, Birgitt Ludwig, Anja 

Buschmann und Uta Flötotto nicht 

wieder an. Dafür wurde Birgit Vogt 

als neue erste Vorsitzende gewählt. 


Ihr zur Seite stehen Nicola Portmann 

als zweite Vorsitzende, Kassenwartin 

Silke Fette und Schriftführerin 

Silke Voßhans-von der Bey. Als Mitglieder 

für den Vergabeausschuss 

wurden Andrea Göcke, Susanne 

Sommer und Jutta Reinders bestimmt. 

Neben regelmäßigen Ak- 

tionen, wie dem Einschulungscafé 

und dem Kinderflohmarkt unterstützt 

der Förderverein die Schul- 

AGs und sponsort die Anschaffung 

neuer Spielgeräte. Während der Versammlung, 

die Ende September 

stattfand, dankte die kommissa - 

rische Schulleiterin Ines Santos den 

ehemaligen Vorständen für ihren 

Einsatz und wünschte dem neu gewählten 

Team alles Gute für die gemeinsame 

Arbeit und die anstehenden 

Projekte. 

Hilfe für 

„Kinder in Not“ 

Auch in diesem Jahr beteiligen sich 

die Kapellenschule und der Kindergarten 

St. Josef wieder an dem Projekt 

„Kinder in Not“ der Familie 

Franzke. Im Kindergarten und in der 

Schule haben die Eltern Weihnachtspäckchen 

für Straßen- und Waisenkinder 

in Rumänien und Ungarn gepackt. 

Die Pakete werden am 4. 

Dezember in der Kapellenschule den 

Organisatoren überreicht und gehen 

dann auf die Reise, damit sie passend 

zum Fest bei den Kindern sind.

I S S E L H O R S T 

Landgeschichten 

aus längst vergangener Zeit 

Erinnerungen eines Handlungsreisenden 

Keine Zeitphase hat so 

große Veränderung her - 

vorgebracht, wie die 

Zeit nach dem zweiten 

Weltkrieg. Nicht nur in 

der Technik, sondern 

auch das gesellschaftliche 

Leben hat sich 

verändert. In der Rück - 

schau wird dann erst 

so recht bewusst, 

dass die „gute alte 

Zeit“ auch ihre Schat - 

tenseiten hatte. Der 

Isselhorster Rudi Knu - 

finke nimmt seine 

Leser mit auf eine 

Reise in ein fiktives 

Dorf mit seinen lebensnahenGeschichten. 

Kräftezehrende Pla - 

ckerei und die bescheidenen 

Lebens - 

qualitäten gehören zum Alltag. Erzählte 

Geschichten bereichern ihn. 

Rudi Knufinke hat eine Fülle von Geschichten, 

Erzählungen, aber auch 

selbst Erlebtes schon über Jahre gesammelt 

und nun im einem Buch zusammengeführt. 

Auf 160 Seiten beschreibt 

er wie das Leben in der 

damaligen Zeit war. Illustriert wird 

das Werk durch 125, größtenteils 

farbigen Bildern aus jener Zeit. So 

wie die Dorfgeschich ten in diesem 

Buch erzählt werden, so könnten sie 

sich auch in unserer Gegend abgespielt 

haben. 

Anhand einer persönlichen Erzählform 

nimmt Rudi Knufinke die Leser 

mit in diese Welt, lässt sie teilneh men 

am Dorfleben der Vergangen heit. 

Die älteren Leser wer den sicherlich 

vieles in den Geschichten wiedererkennen. 

Für jun ge Menschen ist es 

spannend, in die Welt ihrer Großeltern 

einzutauchen. 

Für 23,90 € kann man das bebilderte 

Werk, unter der ISBN-Nummer 

978 384 8222 650, in jeder Buchhandlung 

bestellen. In Avenwedde 

im Schreibwarengeschäft zum Stickling 

erworben werden. 

ELEKTRO KRÖGER 

Ihr kompetenter Partner in 

Kommunikationsanlagen und Elektroinstallationen 

Franz-Grochtmann-Straße 54 · 33334 Gütersloh 

Telefon 05241/470062 · Fax 05241/470063 


Großjohann 

Verfugungen 

Dauerelastische 

Verfugung 

Hydrophobierungen 

Fassadenverfugung 

Altfugensanierung 

Fichtenstr. 36 


Tel. 05241 / 6 71 23 

Fax 05241 / 688815 

Mobil 0172 / 3 084597 

S P E X A R D 

12. Spexarder Weihnachtsmarkt 

Freitag, 7. Dezember, 16.00 Uhr 

Samstag, 8. Dezember, 15.00 Uhr 

Sonntag, 9. Dezember, 14.00 Uhr 

Vorstand & Aussteller: Der Vorstand des Jugendfördervereins Spexard und 

Vertreter der Hüttenbetreiber und Bühnenakteure freuen sich auf den 12. Spexarder 

Weihnachtsmarkt. 

Im Schatten des altehrwürdigen 

Spexarder Bauernhaus werden am 

zweiten Adventswochenende wie - 

der zahlreiche Hütten im Glanz der 

Lichterketten erstrahlen. Dann fin - 

det auf dem Vorplatz des Hauses der 

inzwischen zwölfte Spexarder Weihnachtsmarkt 

unter Regie des örtlichen 

Jugendfördervereins statt. 

Höhepunkte im Programm des 

Marktes sind der Auftritt der Gruppe 

„TwoDo“ am Freitagabend, die Hohensteiner 

Puppenbühne und der 

Musikzug Spexard am Samstag. Am 

Sonntag betritt wieder die beliebte 

Liedermacherin Karin Meier die Spexarder 

Bühne. Danach besucht der 

Nikolaus den Weihnachtsmarkt. Er 

lost die Gewinner der Weihnachtsaktion 

für Jungen und Mädchen im 

Alter von 3 bis 10 Jahren aus und 

übergibt dann Geschenke an die 

Gewinner. Anschließend bekommen 

alle Kinder einen Stutenkerl. 

Karin Meier: Die sympathische Liedermacherin 

lädt Groß und Klein 

zum Mitmachen ein.

Hier das Programm im Einzelnen: 

Freitag, 7. Dezember 2012 

16.00 Uhr „Überraschung für den 

Weihnachtsmann“ mit der Kindertagesstätte 

„Die Lütken“ 

17.00 Uhr Kindertagesstätte Vogelsbergstraße: 

Kinder“ 

„Die Schneeflocken- 

18.15 Uhr Kinder & Jugendliche der 

Yamaha Music School zeigen Ihr 

Können 

20.00 Uhr „Two Do“ – Weihnachtssongs 

im flotten Sound 

22.00 Uhr Die Buden schließen 

Samstag, 8. Dezember 2012 

15.00 Uhr Kindergarten Bruder-Konrad 

mit „Der kleine Igel und das große 

Geschenk“ 

16.00 Uhr Die Hohnsteiner Puppen - 

bühne mit „Großmutters Weihnachtsfest“ 

17.30 Uhr Die Tanzmäuse des SV 

Spexard treten auf 

18.15 Uhr Chor und Bläser aus der 

Edith-Stein-Schule 

19.30 Uhr 

tanzen auf 

Die Spexarder Landfrauen 

20.00 Uhr Musikzug Spexard der 

Freiwilligen Feuerwehr 

22.00 Uhr 

schlossen 

Die Buden werden ge- 

Sonntag, 9. Dezember 2012 

14.00 Uhr Die Buden öffnen wie der 

und die Josefschule singt und tanzt 

14.30 Uhr Weihnachtliche Musik mit 

den „Heidewaldspatzen“ 

15.30 Uhr Karin Meier – Kinderlie der 

zum Großwerden 

17.00 Uhr Der Nikolaus kommt – 

Große Weihnachts-Verlosung 

18.30 Uhr Orientalische Tänze mit 

dem SV Spexard 

19.00 Uhr 

Jokers“ 

Line Dance mit den „Jol ly 

20.00 Uhr Die Buden schließen bis 

zum nächsten Jahr 

Aktuelle Infos auch im Internet unter 

www.spexard.de/weihnachtsmarkt. 

S P E X A R D 


Wir behandeln: 

� Sprachentwicklungsstörungen 

� Störungen der Lautbildung, 

des Wortschatzes und 

des Sprachverständnisses 

� Stimmstörungen 

� Schluckstörungen 

� Sprachverlust 

� Sprachbeeinträchtigungen 

� Hörstörungen 

� Rede�ussstörungen 

� Wahrnehmungsstörungen 

� Zustand nach 

Kehlkopfentfernung 

� Störungen der Sprache und 

des Sprechens 

Über dem Jibi-Markt – 

kostenlose Parkplätze 

direkt am Haus! 

Martina Handelmann 

staatl. anerkannte Logopädin 

Spexarder Postweg 1 


Tel. 0 52 41 / 21 21 660 

Fax 0 52 41 / 21 21 614 

info@logopaedie-handelmann.de 

www.logopaedie-handelmann.de 

Ö�nungszeiten: 

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo – Do 13.30 – 18.00 Uhr 

Logopädische Telefonsprechstunde: 

Mo 12.00 – 13.00 Uhr 

G ÜÜTERSLOH T E R S L O H 

Mehr Mehr als nur Worte 

Lingua hilft bei Lese-Rechtschreib-Schwäche 

Unsere Sprache ist das nach außen am deutlichsten erkennbare Kommunikationsmittel. 

Manchmal ist sie gestört. Hier hilft ein Logopäde. 

So wie Martina Handelmann, die seit September in Spexard am 

Postweg 1 ihre neu eröffnete Praxis betreibt. 

Die freundlich eingerichteten Räumlichkeiten 

liegen über dem Jibi-Einkaufscenter. 

Dadurch stehen kostenlose 

Parkplätze direkt vor der 

Haustür zur Verfügung. Aber auch 

mit dem Bus ist die Praxis gut erreichbar. 

Martina Handelmann hat ihre Ausbildung 

zur Logopädin in Rostock 

absolviert. Nach einer Anstellung in 

Verden betrieb sie in der Hansestadt 

Gardelegen in Sachsen-Anhalt eine 

eigene Praxis, bevor sie nach ihrem 

Umzug sich jetzt in Spexard engagiert. 

Gelernt wird in einer angenehmen 

Atmosphäre. Behandelt werden alle 

Altersklassen. Dabei legt Martina 

Handelmann Wert darauf, das phonologische 

Bewusstsein zu fördern. 

Das ist besonders wichtig bei Kindern 

zur Vorbereitung auf die 

Schule. Als Besonderheit bietet MarMartina Handelmann auch eine Thera - 

pie bei einer Lese-Rechtschreib- 

Schwäche an. 

Durch ihre abwechslungsreiche logopädische 

Therapie beugt Martina 

Handelmann Ermüdungserscheinungen 

vor und erzielt durch ihre 

kontinuierliche Arbeit gute Erfolge. 

Für diejenigen, die gerne in vertrauter 

Umgebung lernen möchten, 

bietet Martina Handelmann auch 

Hausbesuche an. Termine können 

telefonisch vereinbart werden. Auch 

bei Fragen zu Störungsbildern oder 

Therapiemöglichkeiten gibt die Logopädin 

unter 05241/21 0 52 41/21 21 660 

Auskunft.

S P E X A R D 

Spexard feiert ins Jubiläumsjahr 

Vorverkauf für Silvesterparty gestartet 

Foto: Markus Schumacher 

Laden zur Jubiläums-Silvesterparty ein: Christian Janzen, Benedict Konrad 

und Heinz Krebs (v.l.). 

Das Spexarder Jubiläumsjahr beginnt 

zwar erst am 1. Januar, aber 

die Bewohner des Ortsteils feiern in 

den 925-jährigen Geburtstag ihres 

Dorfes rein. Den Auftakt bildet eine 

große Silvesterparty am 31. Dezem - 

ber. Gefeiert wird im Spexarder 

Bauernhaus („SPEX on the beach“) 

und in einem Zirkuszelt auf dem 

Festplatz („Manege frei“). Gleichzeitig 

wird im VIP-Bereich der Sporthalle 

ein 5-Gänge-Dinner angebo - 

ten („Dinner for 925“). 

Die Karten für die Party im Spexarder 

Bauernhaus und im Zirkuszelt kön - 

nen bei folgenden Vorverkaufsstel - 

len erworben werden: Sparkasse am 

S & S Elektro 

Elektromotoren und Elektrowerkzeuge 

Beratung · Verkauf · Service 

– Ersatzteile – 

Alte Osnabrücker Straße 6 


Tel. 05241/703960 • Fax 703963 

Geöffnet: Montag bis Donnerstag 8–16.45 Uhr 

Freitag 8–15 Uhr, Samstag 9–12 Uhr 

Hüttenbrink, Volksbank an der 

Verler Straße, Tabakhaus Wiedorfer, 

Bäckerei Thiesbrummel an der Verler 

und Neuenkirchener Straße und im 

Pokalfinale. 

Zudem können die Karten (auch 

für das Dinner) beim Vorstand des 

Vereins „925 Jahre Spexard“ oder 

im Internet unter www.925-jahrespexard.de 

erworben werden. Kosten 

dafür: Ohne Dinner 39 Euro, 

mit Dinner 69 Euro. Enthalten sind 

der Eintritt, Bier, Sekt, Weißwein 

und Softdrinks und ein Fingerfood- 

Menü. Zusätzlich werden Cocktails 

und Longdrinks zum Kauf angeboten. 

Metabo 

FEIN 

FLEX 

Bosch 

Kondensatoren 

Kohlebürsten 

Allen Kunden wünschen wir frohe 

Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 

Zum Taubenschlag 

Vereinslokal 

Deutsche Küche 

Ideal für private Feiern 

Veranstaltungsräume 

für bis zu 100 Personen 

Keine Saalmiete 

Partyservice 

SKYHD Fußballbundesliga 

auf 3 x 2 Meter 

10% 

auf Essen außer Haus 

Lieferservice nach Absprache 

Verkauf 

Silvesterkarten 

gestartet 

Helmut Bernhörster 

Brackweder Straße 14 


Tel. 05209/21 24 

www.zum-taubenschlag.de 

Vereinslokal des TuS Friedrichsdorf

S P E X A R D 

Reflektions-Westen sorgen für mehr Sicherheit 

Die Erstklässler der Spexarder Edith- 

Stein-Schule übersieht so schnell 

niemand mehr. Von der Stiftung 

„Gelber Engel“ des ADAC erhielten 

die Kinder zu Beginn der dunklen 

Jahreszeit reflektierende Sicherheitswesten 

geschenkt. Am leuchtenden 

Gelb und der dicken Aufschrift „Verkehrsdetektive“ 

fanden die Schulanfänger 

natürlich sofort gefallen. 

Nach dem Auspacken wurden die 

Westen von Rafael und Flamur getestet. 

In der abgedunkelten Halle 

wurde mit und ohne Weste geradelt. 

Hier wurde die bessere Sichtbarkeit 

der Weste erkennbar. Wie 

wichtig die Aktion der Stiftung ist, 

zeigt folgende Zahl: Alle 27 Minuten 

wird auf Deutschlands Straßen ein 

Kind von einem Auto erfasst. 

Auch in diesem Jahr möchten wir allen Kunden, 

Freunden und Bekannten 

ein besinnliches Weihnachtsfest und 

ein tolles und gesundes 2013 wünschen. 

Euer HaarDrei-Team 

GÜNSTIGER HERREN- UND 

KINDERHAARSCHNITT 

AM MONTAG! 

Öffnungszeiten zu Weihnachten: 

Am Samstag vor Weihnachten, 

dem 22. Dezember 2012, 

sind wir bis 18.00 Uhr für Sie da. 

Heiligabend geschlossen 

Meisenweg 2 

Tel. 

05241/7049675 


Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr 

Sa. 8.00–13.00 Uhr 


Gut zu sehen: Die Erstklässler der Edith-Stein-Schule mit ihren neuen Sicherheitswesten. 

Jubiläumsjahr 

in Farbe 

Heimatverein Spexard gibt 

Veranstaltungskalender heraus 

Der Heimatverein Spexard gibt auch 

2013 wieder den beliebten Veranstaltungskalender 

im Ziehharmoni - 

ka-Format mit allen Adressen und 

Terminen der Spexarder Vereine 

heraus. Da der Ortsteil 2013 sein 

925-jähriges Bestehen feiert, ist er 

dieses Mal natürlich besonders umfangreich. 

Weit über 100 verschiedene 

Termine von öffentlichem Interesse 

sind auf dem Faltblatt 

zusammengefasst, das Ende Dezem - 

ber in Spexard und den angrenzen - 

den Siedlungen durch die Vereine 

verteilt wird. Dazu gehören natürlich 

auch die Spexarder Jubiläumsfeiertage 

vom 6. bis 9. September. Überzählige 

Exemplare werden anschließend 

in den örtlichen Geschäften 

ausgelegt. Der Heimatverein bedankt 

sich bei den Auftraggebern 

der Werbeanzeigen, ohne die der 

Kalender nicht denkbar wäre, und 

wünscht allen Spexardern ein feierliches 

Jubiläumsjahr. 

Wir drucken 

Ihre Einladungskarten!

Spexarder Spielmannszug lernt das Fürchten 

Die Aktiven des Spexarder Spielmannszuges gruselten sich im Heidepark. 

Auf Tuchfühlung mit Geistern und Park Soltau ein. Da an jenem 27. Ok- 

Gespenstern: Zum Abschluss einer tober Halloween nicht mehr fern 

gelungenen Spielsaison lud der Vor- war, präsentierte sich der Park wunstand 

des Spielmannszuges St. Huderschön gruselig geschmückt. Und 

bertus Spexard seine aktiven Spieler auch die Besucher spielten mit: Viele 

zu 

Kampherm 

einem Tagesausflug 

1212 26.11.12 

in den 

08:16 

Heide- 

Seite 

von 

1 

ihnen erschienen schaurig ver- 

Ideen Raum geben 

Wir beraten Sie gerne in unseren Verkaufsräumen, 

oder auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. 

kamp 

Vorhänge 

Sonnenschutz 

Bodenbeläge 

Accessoires 

Polsterarbeiten 

S P E X A R D 

kleidet und die Spexarder Spielmän - 

ner düsten mit Skeletten und Gespenstern 

durch die Achterbahn. 

Überliefert ist allerdings nicht, wie 

viele von Ihnen noch auf der späten 

Heimfahrt unter Alpträumen litten. 

Avenwedder Str. 77 | 33335 Gütersloh | Fon 0 52 41/7 71 20 | oesterwinterkern@aol.com | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. nach Vereinb. 


S P E X A R D 

Neue Regelungen für Kamine und Kaminöfen 

Ab 2013 besteht Feinstaubfilter und Beratungspflicht 

� Fitness & Bewegung � Gesundheit � Sportmedizinische Betreuung 


Anzeige 

Kompetente Beratung: Schornsteinfegermeister 

Sven Rauscher 

kennt sich mit der Neuregelung 

für Kamine und Kaminöfen aus. 

Diese oder eine ähnliche Frage stellt 

sich fast jeder Bewohner einer 

Wohnsiedlung auch in Avenwedde 

oder Spexard einmal. Da es deutschlandweit 

in den letzten Jahren zu 

einer Vielzahl von Beschwerden 

durch Anwohner gekommen ist, die 

sich über Belästigung durch Kaminrauch 

beklagen, und nicht zuletzt 

auch wegen der Gesundheitsgefahren 

durch Feinstäube, die allerorts 

viel diskutiert werden, gibt es 

seit dem Inkrafttreten der neuen 

Bundesimmissionsschutzverordnung 

einige Neuerungen. 

Dazu Sven Rauscher, Bezirksschornsteinfegermeister: 

„Neben der mög- 

Jeder kennt ihn – 

den Kamin in der Umgebung 

der ständig qualmt und stinkt. 

Ist die Feuerstätte schuld, 

also der Kamin oder der 

Kaminofen? 

Oder ist es vielleicht der 

„Heizer“, der den Kamin nicht 

optimal bedient und vielleicht 

nicht ganz den richtigen Brennstoff 

verwendet? 

lichen Nachrüstpflicht für Feinstaubfilter 

oder der Pflicht zur Außerbetriebnahme 

besonders alter Öfen 

oder Öfen mit hohen Emissionen, 

muss sich jeder Betreiber eine Feuerstätte 

für feste Brennstoffe, darunter 

fallen Kaminöfen, Küchenherde, 

offene Kamine, Kachelöfen, Werkstattöfen 

oder Kamineinsätze, bis 

spätestens 2014 von einem Schornsteinfeger 

beraten lassen.“ Über 

diese Beratung bekommt man ein 

Info-Blatt sowie einen schriftlichen 

Nachweis, der als Dokumentation 

gilt. Dadurch sollen die Emissionen 

und Rauchbelästigungen deutschlandweit 

deutlich verringert werden. 

Berliner Straße 504 

Zufahrt über die Dieselstraße 

Tel. 05241/70 89 30 

www.soma-fit.de 

Auch für den erfahrenen „Kaminheizer“ 

hat der Schornsteinfeger 

bestimmt ein paar Tipps auf Lager, 

denn die Beratung umfasst folgende 

Punkte: 

sachgerechte Bedienung des Ofens, 

Emissions- und geruchsarmes 

Anhei zen, richtiges Nachlegen von 

Brennstoff, ordnungsgemäße Lagerung 

des Brennstoffes, eventuell 

mit einer Messung der Holzfeuchte 

am Holzlager, Besonderheiten 

beim Umgang mit festen Brennstoffen. 

„Bei einem unserer nächsten Besuche, 

wenn wie gewohnt Kehroder 

Messarbeiten durchgeführt 

werden, sprechen wir unsere 

Kunden auf diese Beratungspflicht 

an und führen die Beratung auf 

Wunsch gerne in einem fachlichen, 

netten Gespräch sofort durch.“ erklärt 

Sven Rauscher.: „Der Betreiber 

eines Ofens kann dadurch unkompliziert, 

ohne zusätzlichen Aufwand 

und mit geringen Kosten seiner 

Beratungspflicht nachkommen.“ 

Bereits in diesem Jahr haben die 

meisten Betreiber eine Bescheinigung 

erhalten, auf der die Nachrüstpflichten 

für Feinstaubfilter oder 

die Außerbetriebnahmepflichten vermerkt 

sind. Gerne steht Ihnen Ihr 

Schornsteinfeger auch bei Fragen 

hierzu zu Seite. 

Öffnungszeiten 

Montag + Mittwoch 

6.30 – 21.30 Uhr 

Dienstag + Donnerstag 

8.30 – 12.00 Uhr 

15.30 – 21.30 Uhr 

Freitag 

6.30 – 20.00 Uhr 

Samstag + Sonntag 

10.00 – 14.00 Uhr

F R I E D R I C H S D O R F 

Schnittchen, Kuchen, Kurzweil 

Friedrichsdorfer Bürgerschützen luden zum gemütlichen Nachmittag 

Organisierten den Seniorennachmittag: Königin Helga Kunze, König Jens 

Budde, Bierkönigin Sabine Lammert und Stephan Lippmann (v.l.). 

Einmal im Jahr dreht sich bei den 

Friedrichsdorfer Bürgerschützen al - 

les um die Senioren. Ende Oktober 

hatte der Ältestenrat unter der Leitung 

von Stefan Lippmann alle älteren 

Mitglieder des Vereins, sowie 

die Witwen verstorbener Schützen 

zum Seniorennachmittag in den 

Schützenhof Niermann eingeladen. 

Bei rund 100 Besuchern war der 

Saal bis fast auf den letzten Platz besetzt 

und wie es seit vielen Jahren 

Brauch ist, versorgten der amtie- 

rende Thron um das Königspaar 

Jens Budde und Helga Kunze die 

Gäste mit Kaffee und selbst gemachtem 

Kuchen, kalten Getränken 

und nett geschmierten Schnittchen. 

Für Kurzweil sorgte in diesem Jahr 

ein Auftritt des Jongleurs und 

Clowns Krawalli. Dieser unterhielt 

die gesellige Runde mit amüsanten 

und fantastischen Tricks. Der Nachmittag 

klang dann mit vielen Gesprächen 

gemütlich aus. 

D I E B E S T E A D R E S S E F Ü R 

GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN 

Am 1. und 2. 

Weihnachtstag 

haben für Sie zu 

den gewohnten 

Zeiten geöffnet. 

Tischreservierung 

unter 0 52 41 / 72 74 

� 

Heiligabend 

geschlossen 


montags 

17.00 – 23.00 Uhr 

dienstags bis sonntags 

11.30 – 14.30 Uhr 

17.00 – 23.00 Uhr 



Telefon Bonewie · Dezember 05241/72 2012 | 25 74


Viermal Gold für Friedrichsdorf 

Bezirkseinzelmeisterschaften im Kunstturnen 

Die Friedrichsdorfer Sporthalle „Alte 

Ziegelei“ war Anfang November 

Schauplatz eines wahren Turnmarathons: 

Mehr als zwölf Stunden dauerte 

es, bis alle 108 Starterinnen der 

Bezirkseinzelmeisterschaften des Gütersloher 

Turnbezirks ihre Übun gen 

absolviert hatten und die Siegerinnen 

gekürt waren. 

Die Ausrichter vom TuS Friedrichsdorf 

gingen gleich mit 18 Turnerinnen 

an den Start und es hat sich 

für sie richtig gelohnt: Viermal Gold 

und fünfmal Silber hielten sie am 

Ende in den Händen. Besonders 

stolz war die Trainerin Christina 

Schröder auf Carmen Johannhardt, 

die erstmals am Barren die Riesenfelge 

zeigte und sich die beste Wertung 

an dem Gerät sowie den Titel 

in der KM 3 der jüngeren Gauliga- 

Turnerinnen sicherte. Gold ging 

ebenso an Lea Altenkord, Lena Rosalewski 

und Julia Laske. Das zweithöchste 

Edelmetall verdienten sich 

Maja Buchta, Pia Lakamp, Vivienne 

Kirchner, Anna-Lena Kaminke und 

Franziska Tweer. 

Trainer: Christina Schröder war mit 

dem Auftritt ihrer Elevinnen mehr als 

zufrieden. 


Bezirksmeisterin: Lea Altenkord holte Gold für den TuS Friedrichsdorf. 

Den Höhepunkt des langen Tages 

lieferte allerdings Leonie Schmedt - 

henke von der TSG Rheda. Die 15- 

Jährige, die sich derzeit auf einem 

sportlichen Höhenflug befindet und 

in diesem Jahr bereits die WTB- 

Meisterschaft und den Deutschland- 

Cup gewonnen hat, startet nach 

dem Ausfall zweier Konkurrentinnen 

zwar alleine in der höchsten 

Leistungsklasse KM 1, versetzte 

aber alle in der Halle mit ihren 

Können in Erstaunen. Die mit 

Schwierigkeiten gespickte Übung 

� Massagen 

� Skoliose-Therapie 

� Krankengymnastik 

nach Katharina Schroth 

� Manuelle Lymphdrainage � ISBT-Bowentherapie 

� Manuelle Therapie � Funktionelle Integration 

� Sportphysiotherapie nach Becker und de Jong 

� Wärmebehandlungen � E-Technik nach Hanke 

� Gesundheits-, Präventions- � Hausbesuche 

und auch Wohlfühlkurse 

� Personal Training 

Auf der Horst 34 · 33335 Gütersloh · Tel. 0 52 41 / 5 05 83 04 

E-Mail: info@physiomoving.de · Web: www.physiomoving.de 

auf dem Schwebebalken klappte 

genauso sauber, wie ihre Vorstellung 

am Stufenbarren. Lediglich die 

Doppelschraube am Boden brachte 

sie nicht ganz sicher in den Stand. 

Das tat dem begeisterten Applaus 

von den Rängen aber keinen Abbruch. 

„Es haben wirklich alle anderen 

Turnerinnen und Kampfrichter 

pausiert, um sich Leonies 

Bodenübung anschauen zu kön - 

nen“, schilderte Christina Schröder 

beeindruckt vom Können der Siegerin 

in der KM 1.


Bio-Fleisch aus der Natur 

Kaum ein Verbraucher 

hat schon 

einmal darüber 

nachgedacht, dass 

das heimische 

Wild Bio-Fleisch 

pur liefert. Keine 

Spritzen, kein 

Mastfutter, keine 

Boxen, kaum Stress 

und natürliche Ernährung 

bringen 

ein gesundes und 

schmackhaftes 

Fleisch hervor. 

Ein Mastschwein wird in sechs Monaten 

auf sein Schlachtgewicht von 

rund 95 Kilogramm herangefütter. 

Ein Wildschwein benötigt dagegen 

zwölf Monate, um auf ein Gewicht 

von 50 Kilogramm zu kommen. Vergleicht 

man Geschmack, Qualität 

und Vitamingehalt, dann schneidet 

das Mastschein schlechter ab. Auch 

Tauben, Hasen, Fasane, Wildenten 

und Wildkaninchen warten mit den 

gleichen Eigenschaften auf, wie das 

Wildschwein. 

Nimmt man alle Wildarten zusammen, 

ist fast das ganze Jahr 

Saison. Heimisches Wild bekommt 

J. Obeloer • Elektromeister 

Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten: 

Industrieanlagen 

Hausinstallationen 

Wärmepumpen 

Telefonanlagen 

Netzwerk-Technik 

Satelliten-Anlagen 

man beim Wildhändler oder Jäger 

vor Ort auf Anfrage. Es bietet den 

Vorteil, dass es frisch aus der Region 

kommt. Es sollte darauf geachtet 

werden, dass das Wild stressfrei geschossen 

wird und eine ordentliche 

Behandlung nach der Jagd garantiert 

ist. Stress bei der Jagd wirkt sich 

auf den Geschmack aus und das 

Fleisch ist zäh. 

Auf dem Adventmarkt in Friedrichsdorf 

am 1. und 2. Dezember bietet 

sich an der Gaststätte „Zum Holz - 

ken“ die Gelegenheit hausgemach - 

te Wildwurst und bratfertigen Wildschweinbraten 

zu erwerben. 

Wild ist ein mageres und gesundes Fleisch, dass den Speiseplan mit seinen ausgewogenen 

Nährwerten bereichert. 

Energiewerte der wichtigsten Wildarten. 100 g Wildbret enthalten (in Gramm) 

Wasser Eiweiß Fett Kohlenhydrate Kilokalorien 

Rehrücken 73 22 3,0 – 128 

Rehkeule 76 21 1,3 – 103 

Hirsch 75 21 3,3 – 118 

Wildschwein 75 20 2,5 1 110 

Hase 73 22 3,0 – 119 

Kaninchen 70 21 7,6 0,6 160 

Fasan 74 24 2,0 – 105 

Wildente 73 23 3,0 0,5 124 

Solarstrom 

mit Servicegarantie 

Unseren 

Kunden 

ein fröhliches 

Weihnachtsfest! 

Laurentiusstraße 24 Tel. 05241/75694 

33335 Gütersloh Fax 05241/702323 

e-mail: johannes.obeloer@onlinehome.de Mobil 0170 / 5 93 35 63 

Geschenkideen 

139,00 

59,90 

139,00 

Silber Schmuck 925/- Swarovski-Kristall 

Gütersloh · Spiekergasse 8 · Tel. 14578 

Bonewie · Dezember 2012 www.europa-schmuck.de | 27

Qualität und gute Beratung: Jennifer Morrison, Cigdem Bisamzio und Tanja Sharma freuen 

sich auf ihre Kunden. 

Modern und Stylisch präsentiert sich 

das junge Team in dem neu eröffneten 

Salon in Friedrichsdorf an der 

Straße Zur Großen Heide 14. Neben 

der schicken Einrichtung wurde hier 

besonderen Wert auf ein gut ausgebildetes 

Mitarbeiterteam gelegt. An 

den fünf Frisierplätzen arbeitet 


Guter Service – schnell und preiswert 

Im Schnitt 10 Euro eröffnet neuen Salon in Friedrichsdorf 

Salonleiterin Cigdem Bisamzio zusammen 

mit Jennifer Morrison und 

Tanja Sharma. Cigdem Bisamzio 

weißt darauf hin, dass die Kunden 

keine Massenabfertigung erwartet, 

sondern ein gewohnt guter Service 

geboten wird. „Trotz der günstigen 

Preise nehmen wir uns für unsere 

Kunden ausreichend Zeit und unterstützen 

sie mit einer individuellen 

Beratung“, sagt Cigdem Bisamzio. 

Geöffnet ist der Salon durchgehend 

dienstags bis freitags von 9.00 bis 

18.00 Uhr. 

Samstags von 8.00 – 13.00 Uhr. 

Bonewie erhalten Sie in über 250 Geschäften

Friedrichsdorfer 

Kunstturnerinnen 

verbessern 

ihr Können 

im Trainingslager 

Im Trainingslager: Christina Schrö - 

der (M.) gibt ihren Friedrichsdorfer 

Turnerinnen Tipps und Anweisun - 

gen. 

Mit gleich drei Mannschaften bezogen 

die Kunstturnerinnen des TuS 

Friedrichsdorf vor kurzem ein Trainingslager 

im sachsen-anhaltinischen 

Osterburg. Die dort beheimatete 

Landessportschule bot Chef- 

Trainerin Christina Schröder und 

ihren 17 Elevinnen mit den festinstallierten 

Geräten hervorragende 

Bedingungen, um sich auf die anstehenden 

Wettkämpfe vorzubereiten. 

Sieben mehrstündige Übungseinheiten 

standen während der fünf 

Tage auf dem Programm und schnell 

wurden die ersten Erfolge sichtbar. 

Gleichzeitig stärkte das Trainingslager 

aber auch den Teamgeist der 

Turnerinnen, denn „dort haben sich 

unsere Mädchen besser kennengelernt, 

als beim Training in Friedrichsdorf“, 

schilderte Schröder. Gemeinsame 

Unternehmungen wie Bowlen, 

Schwimmen, ein Spieleabend und 

eine Nachtwanderung sorgten da - 

für, dass neben viel Trainingsschweiß 

auch der Spaß nicht zu kurz kam. 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Weihnachtsknüller!!! 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 1.199,- 

Aktionspreis 

€ 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

Ihr Metz-Fachhändler berät Sie gerne ausführlich: 

Ihr Meisterfachbetrieb für Informationselektronik 

Carl-Miele-Str. 205 · 33335 Gütersloh 

Tel. 70 25 70 


� 

über 

40 

Jahre 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Weihnachtsknüller!!! 

� 

� 

� 

� 

� 

�

Vereinsmeister-Ehrung und Nikolausfeier 

Ein Zähler machte den Unterschied. 

Mit 187 Ringen sichert sich Thomas 

Grothues den Vereinsmeistertitel der 

Friedrichsdorfer Bürgerschützen. 

Sei ne ärgsten Konkurrenten Dieter 

Rüschstroer, Ralf Pohl und Burkhard 

Bullmann hatten am Ende der Wettkämpfe 

auf dem Schießstand der 

Avenwedder St. Hubertus-Bruder- 


schaft nämlich nur einen Punkt weniger 

auf dem Konto. Im Rahmen 

der zurückliegenden Monatsversammlung 

im Schützenhof Niermann 

erhielten die vier ihre Pokale 

vom Schießwart Ralf Pohl, der sich 

über die starke Beteiligung freute. 

Der Damenpokal ging an Katja Kissing, 

die ebenfalls 186 Ringe er- 

Friedrichsdorfer Vereinsmeister: 

Ralf Pohl (l.) und der zweite Vorsitzende 

Nico Nötzel (r.) mit den Siegern 

Thomas Grothues und Katja Kissing. 

zielte, gefolgt von Daniela Pohl mit 

184 Ringen. Nach den Vereinsmeisterschaften 

sind nun die jüngsten 

Mitglieder des Bürgerschützenvereins 

an der Reihe. Am Samstag, 8. 

Dezember wird im Schützenhof ab 

15.30 Uhr eine Nikolausfeier veranstaltet. 

Karten dafür gibt es im Salon 

Tölke und im Schützenhof.

Tolle Vorstellung – volles Haus 

Mit ihren zwei Theaterstücken traf 

die Schauspielerschar der kfd St. 

Friedrich unter der Leitung von Ursula 

reckersdrees und Ulla Wemhöner 

auch in diesem Jahr wieder 

voll ins Schwarze. 

Mit dem hochdeutschen Stück 

„Volle Pension mit Familienanschluss“ 

und dem plattdeutschen 

Stück „Gelegenheitskauf“ begeisterten 

die Theatergruppe über 500 

Zuschauer in fünf ausverkauften 

Vorstellungen. Turbulenzen in der 

Familie Barkhahn, in der der Gerichtsvollzieher 

ein und aus geht 

sowie ein bescheidener Lottogewinn 

sorgten für ausgesprochen 

gute Unterhaltung. Für die Maske 

war Elisabeth Wittig zuständig. 

Aus dem erzielten Gewinn wird ein 

hoher Betrag für die Restaurierung 

der Orgel in der Pfarrkirche St. Friedrich 

gespendet. 

Volle Pension mit Familienanschluss 

Soufleuse: Martina Reckersdrees; 

Barkhahn, Kapitän zur See (im Ruhestand): 

Gaby Kleinerüschkamp; 

Mali, seine Frau: Marie-Theres Kunert; 

Stina, Tochter: Michaele Siedhoff-Poppen; 

Kapitän Seekamp: Lisa 

Niebur; Gerichtsvollzieher: Christa 

Landherr; Alfred Steil, Freund von 

Stina: Roswitha Engel 

Der Gelegenheitskauf 

Soufleuse: Thea Schawe; Tante Mariechen: 

Maria Stönner; Rosa Zippel, 

Nichte von T. Mariechen: Ilse Rekkeweg; 

Frau Ruff: Ursula Reckersdrees; 

Frau Seidelmann: Hilde Pollmeier; 

Frau Dachser: Ulla 

Wehmhöner; Frau Unwerth: Ursula 

Reckersdrees (Doppelrolle). 


Autoverwertung 

Michael Keilbart 

Zertifizierter Verwertungsbetrieb 

Ankauf von 

Altfahrzeugen 

Schrott & Metall 

Alles zum 

Tageshöchstpreis! 

Forellenweg 7 


Tel. 05209/25 69 


Gütersloh sehen und klicken 

Lets go digital: Oliver und Christian Groteheide freuen sich auf die neue Technik 

mit bekannt guten Programminhalten. 

„Von der Bedienung ist das einfach 

toll“, blickt Oliver Groteheide auf 

den riesigen Beamer. Während 

früher die dicken Filmrollen angeliefert 

wurden und durch die Gegend 

gewuchtet werden mussten, kommt 

der Film heute auf einer handlichen 

Festplatte. Von der wird er samt 

Code für die gebuchte Ausleihzeit 

auf den Server gespielt und schon 

heißt es: Film ab. 

Die Vorteile der neuen Technik 

liegen auf der Hand. So befinden 

sich die verschiedenen Sprachfas- 

BONEWIE GEWINNSPIEL 


sungen gleich mit auf der Festplatte. 

Ob im Originalton oder in synchronisierter 

Version – ein Knopfdruck genügt. 

Läuft ein Film gut, lässt er sich 

kurzfristig beim Verleiher verlängert. 

Mit dem Drei-Chip-Projektor ist eine 

hervorragende Bildqualität gewährleistet. 

„Je nach Handhabung zeig - 

ten die Filme früher einfach Gebrauchsspuren“, 

so Oliver Groteheide. 

Viel gravierender ist aber der Gewinn 

an Tonqualität. Der kommt 

jetzt auch aus sechs Kanälen, aber in 

unkomprimierter Qualität. „Das hört 

G Ü T E R S L O H 

Bambi für schöne neue Kinowelt gerüstet 

Das Bambikino in Gütersloh steht seit eh und je für qualitativ hochwertige Programminhalte. 

Das spiegelt sich ab sofort auch in der Vorführtechnik wider. 

Oliver und Christian Groteheide machen den Schritt ins digitale Zeitalter. 

man richtig“, so Oliver Groteheide. 

Zunächst wurde der große Saal mit 

seinen 165 Plätzen digitalisiert. Der 

kleine Saal mit seinen 60 Sitzplätzen 

soll im kommenden Jahr folgen. Das 

mehrfach ausgezeichnete Bambi gehört 

zu den Kriterienkinos. Unterstützt 

wird die Digitalisierung hier 

von der Filmförderungsanstalt, dem 

Bundesministerium für Kultur und 

Medien sowie von der Filmstiftung 

NRW. Ein echtes Highlight im Bambi 

ist der Film „Der kleine Hobbit“, der 

am 13. Dezember anläuft. 

Die Bonewie verlost 

10 x 2 Premierenkarten 

für die Vorstellungen 

um 16.30 oder 20.00 Uhr. 

Am 10. Dezember 

ist das Gewinntelefon 

ab 10.00 Uhr 

unter 05241/97 77 15 

für Sie freigeschaltet. 

Die ersten fünf Anrufer, 

die durchkommen, 

haben gewonnen.

Kinostart 

am 13. Dezember 

Reservierungen unter 

bambikino@t-online.de 

oder 

0 52 41 / 23 77 00

Zunächst waren es Renault-Fahrzeuge, 

die Paul Schliephake unter 

seine Fittiche nahm. 1975 

nahm er die Magirus Lastkraftwagen, 

heute Iveco 

genannt, mit ins Programm 

auf. Im Jahr 1987 

wurde die Palette um die 

Fiat-Transporter erweitert. 

Damit wurde es 

eng am ursprünglichen 

Standort. 1988 

vergrößerte der Firmengründer den 

Betrieb an der Carl-Zeiss-Straße. 

Gleichzeitig traten seine Kinder 

Bärbel Brummel und Udo Schliep- 


hake die Nachfolge an. 

Heute beschäftigt Udo Schliephake 

20 Mitarbeiter. Mit sechs Auszubildenden 

legt er großen 

Wert auf qualifizierten 

Nachwuchs. Seit 1994 kümmert 

sich Volker Knop um 

den Verkauf der Fiat-Transporter. 

Nils Nachtigäller 

betreut seit 2003 den 

Iveco-Verkauf. Ein qualifizierter 

Service, bei 

dem es darauf ankommt, schnell 

und unbürokratisch auf die Kunden 

einzugehen, runden das Angebot 

ab. 

Anzeige 

25 Jahre Qualität: Udo Schliephake und Verkaufsleiter Hans Brummel bekommen von Fiat- 

Mitarbeiter Manfred Kemp (v.l.) die Urkunde überreicht. 

Auto Schliephake 

für 25-jährige Partnerschaft ausgezeichnet 

Als Paul Schliephake sein Unternehmen 1968 an der Carl-Miele-Straße gründete, ahnte er noch nicht, 

welch gute Entwicklung das Autohaus in den 44 Jahren nehmen würde. 

Heute gehört der Fiat- Profess ional-Partner zu den zuverlässigsten Stützpunkten 

für Nutzfahrzeuge in der Gütersloher Autoszene. 

Dorotheenstraße 28 · 33332 Gütersloh 

Fon 05241.23393-78 · Fax 05241.23393-77 

info@gt-bauelemente.de · www.gtb-bauelemente.de 

Angebot 

zum Jubiläum 

25 Tage – 25 % 

Auf alle Fiat und Iveco Originalverschleißteile 

01.12.2012 

bis 

25.12.2012 

Schliephake Service: 

• Hauptuntersuchungen 

• Abgasuntersuchungen 

• Service für den digitalen 

Tachographen 

• Fahrtenschreiberprüfung 

• Gasabnahme für Wohnmobile 

• Sicherheitsprüfung (SP) 

• 24-Stunden-Notdienst 

Carl-Zeiss-Straße 2 


Telefon 0 52 41 / 2 21 57-0 

Ausstellung 

Mo. – Fr. 9.00 – 13 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

Gütersloher Männerchor 

ehrt seine Sänger 

Feierliche Ehrung: Der stellvertretende Vorsitzende Hans-Jürgen Uhr, Chorleiter 

Markus Koch, die Jubilare Helmut Stockdreher und Josef Außendorf, Vorsitzender 

Werner Tigges (v.l.). 

Helmut Stockdreher (40 Jahre) und 

Josef Außendorf (25 Jahre) wurden 

auf der diesjährigen Sängerehrung 

des Sängerkreises Ravensberg am 4. 

November in Bielefeld Sing-Tätigkeit 

im Gütersloher Männerchor ausgezeichnet. 

Die Ehrung in der Aula der 

Realschule Brackwede wurde von 

der Vorsitzenden des Sängerkreises 

Ravensberg, Ingeborg Weber, 

durch geführt. In ihrer Begrüßung 

sprach sie den Wandel in der Musik 

und in den Chören im Laufe der Zeit 

an. Werner Tigges, Vorsitzender des 

Gütersloher Männerchores, betonte 

in seinen Glückwünschen die jahrelange 

Treue der Jubilare zum Männerchorgesang. 

Der stellvertretende 

Vorsitzende, Hans-Jürgen Uhr, dank - 

te den Sängern für ihre ehrenamtliche 

Tätigkeit in den vergangenen 

Jahren im Vorstand. Chorleiter 

Markus Koch gratulierte den Sängern 

ebenfalls herzlich zum Jubiläum 

und wies auf die Wichtigkeit 

jeder einzelnen Stimme für den 

Chorgesang hin. Helmut Stockdreher 

singt bereits seit 1971 im 2. 

Bass, zunächst im Kirchenchor Blankenhagen 

und ab 1990 im Gütersloher 

Männerchor. Josef Außendorf 

Beiträge und Mitteilungen erbitten 

wir bis zum 15. des Monats. 

bereichert mit seiner hellen Stimme 

seit fünfundzwanzig Jahren den ers - 

ten Tenor. 


ELEKTRO 

HÜBSCH 

& Dommermuth & Flütebories & Bibusch GbR 

� 

� 

Mit den besten 

Weihnachtsgrüßen 

verbinden wir unseren Dank 

für die angenehme 

Zusammenarbeit 

� � 

� 

und wünschen für das neue Jahr 

Gesundheit, Glück und Erfolg! 

� 

Königsberger Str. 58 

33415 Verl 

Tel. 0 52 46 / 48 13 

Fax 0 52 46 / 9 35 98 89 

� Email: 

elektro-huebsch@t-online.de 



Schöne Schnitte 

Feine Farben 

Wir verwöhnen Sie gerne – 

auch ohne Termin! 

Balance 

für Ihre Haut. 

20 % 

auf alle Alcina-Produkte 

vom 18. – 22.12. 

Seit über 50 Jahren 

Friseurteam 

Masmeier 

Avenwedde-Bahnhof 


Telefon 0 52 41 / 7 69 97 

✯ 


Montags geschlossen 

Di - Fr 8.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 – 13.00 Uhr 

Wir wünschen 

unseren Kunden ein 

frohes Weihnachtsfest 

✯ und ✯ 

ein gesundes Jahr 2013 


✯ 

EDV-Service Rauer jetzt neu 

in Gütersloh 

Seit Oktober hat Olav Rauer die 

Firma „EDV Service Alscher“ in Bielefeld 

zu 100% übernommen und 

den Namen in EDV Service Rauer 

geändert. Nachdem Heike Niermann 

aus der Geschäftsführung 

ausschied, verlegte das Unterneh - 

men seinen Sitz von Bielefeld nach 

Gütersloh. 

In die neuen Räumlichkeiten und 

die Infrastruktur wurden Investitio - 

nen im fünfstelligen Bereich getätigt. 

Mit einem geplanten Umsatz 

von rund einer Million Euro soll 

auch im laufenden Jahr wieder 

ein Wachstum im zweistelligen Bereich 

realisiert werden. 

EDV Service Rauer ist ein IT-Rundumversorger 

für kleine und mittelstän- 

dische Handels- und Produktionsbetriebe. 

Als Spezialist für RPG-Anwendun - 

gen und Installationen von und auf 

den IBM-Systemen iSeries (AS400) 

und S36 bietet die Firma den Einsatz 

von ERP-Standardsoftware an, erstellt 

aber auch individuelle und 

maßgeschneiderte Lösungen für betriebliche 

Aufgaben. 

Planung, Vernetzung und Installation 

von Hardware runden das Angebot 

ab. Für klein- und mittelständische 

Unternehmer kann zudem 

die Lohn- und Gehaltsabrechnung 

übernommen werden. Mehr Infos 

unter EDV Service Rauer, Akazien - 

weg 12, 33335 Gütersloh, 05241/ 

70 49 424, www.edvservice-rauer.de. 

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Januar-Ausgabe ist der 14. Dezember!

Concerteam 

spendet 

Konzert-Erlös 

an Aktion 

„Lichtblicke“ 

„Gern geschehen“: Ulrich Bongartz, 

Initiator der Gütersloh Music Nights 

(l.) und Carsten Schoßmeier (Radio 

Gütersloh) freuen sich über 3.000 

Euro für die „Aktion Lichtblicke. 

3.000 Euro für die „Aktion Lichtblicke“ 

sind das stolze Ergebnis der 

diesjährigen „Gütersloh Music 

Nights“. Kürzlich überreichte deren 

Initiator Ulrich Bongartz, Geschäftsführer 

des concerteam kulturmanagements, 

einen symbolischen Spendenscheck 

an Radio Gütersloh- 

Chefredakteur Carsten Schoßmeier, 

dessen Sender „Lichtblicke“ zusammen 

mit den anderen NRW-Lokalradios 

ins Leben gerufen hat. Die 

Aktion unterstützt unverschuldet in 

Not geratene Familien und kann die 

Spende gut gebrauchen. Das Geld 

stammt aus dem Konzert von „Andrej 

Hermlin und seinem Swing 

Dance Orchestra“. Zuvor kamen bereits 

die Kinderkrebsstation Bethel, 

das „Gütersloher Bündnis gegen 

Depressionen“ und der „Güterslo - 

her Sommer“ in den Genuss von 

Spenden der „Music Nights“. 

Um auch im nächsten Jahr wieder 

eine Gütersloher Einrichtung unterstützen 

zu können, steckt Bongartz 

bereits tief in den Vorbereitungen zu 

seinem neuen Projekt. Anlässlich des 

200. Geburtstages Richard Wagners 

steht am 15. Juni 2013 eine Wag - 

ner-Gala auf dem Programm. 

Karten hierfür sind bereits an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. 

STRÖER 

Bedachungen 

Krullsweg 46 · 33334 Gütersloh 

GT 23 75 71 · Mobil 0174/9874172 

Alexander Ströer 


Ist Ihr Steuerberater zu teuer? 

Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei: 

• Existenzgründung • Buchführung* 

• Lohn / Gehalt • IT-Datenerfassung 

• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung 

• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro 

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4). 

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen 

Verwaltungsbüro Lawrenz 

� 05241/79506 oder 05241/3071808 



Foto: ifranz.tv 

Lecker Jubiläumsbratwurst auf 

Gütersloher Weihnachtsmarkt 

Meistertradition seit fast 99 Jahren 

sowie die Mischung aus Erfahrung 

und traditionellen Rezepturen sind 

der Garant für den einzigartigen, 

besonderen Geschmack und die 

hochwertige Qualität aller Produkte 

von Kleinemas Fleischwaren. Dieses 

Jahr wurde das Verler Unternehmen 

erneut vom Testzentrum Lebensmittel 

der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) 

mit dem „Preis 

vom 10. bis zum 24. Dezember großer 

Weihnachtsbaumverkauf 

mit Bratwurst & Glühwein 

bei Getränke Wittenstein 

Wir wünschenunseren 


ein besinnliches 

Weihnachtsfest und 

Friedrichsdorfer Str. 193 · 33335 GT · Tel. 05209/6353 


der Besten“ in Gold ausgezeichnet. 

Jetzt steht wieder Weihnachten vor 

der Tür und somit wird in Gütersloh 

der alljährliche Weihnachtsmarkt eröffnet. 

Dieses Jahr gibt es hier erstmalig 

die Möglichkeit, die leckeren 

Jubiläumsbratwürstchen von Kleine - 

mas Fleischwaren aus Verl zu genie - 

ßen, welche jeden Tag bei Menzels 

Grillspezialitäten auf dem Berliner 

Platz frisch gegrillt werden. 

Jetzt auch 

Verkauf 

von 

Flüssiggas! 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Fitness und Spaß 

beim Siba-Aktivtag 

Großer Andrang 

bei Angeboten zum Mitmachen 

Schlagfertig: Auftakt des Siba- 

Aktivtages mit den „lebenden Trommeln“ 

des Gütersloher Turnvereins. 

Wer rastet, der rostet. Das ist seit 

Generationen bekannt und heute 

wissenschaftlich belegt. „Gesundheit 

braucht Bewegung“, formuliert 

Professor Dr. Henning Allmer. Der 

Wissenschaftler vom Kölner Institut 

für angewandte Gesundheitswissenschaften 

plädierte auf dem Siba- 

Aktivtag in der Anne-Frank-Schule 

für Bewegung im Alter. Dies halte 

Körper und Geist fit. In der Arbeitsgemeinschaft 

Siba – Sport im besten 

Alter – agieren Kreissportbund, 

Stadtsportverband, Seniorenbeirat 

und Stadt Gütersloh. Das Netzwerk 

wurde vor fünf Jahren gebildet und 

brachte bereits einige Initiativen auf 

den Weg. Kürzlich veranstaltete es 

einen Aktivtag mit dem Titel „Bewegt 

ÄLTER werden“. 

Männer und Frauen im Alter von 

fünfzig bis achtzig plus waren eingeladen 

hereinzuschauen, sich zu informieren 

und mitzumachen. 120 

Personen hatten sich angemeldet, 

weit mehr nutzten das kostenfreie 

Angebot. Achtzehn Workshops mit 

vierzehn ausgesuchten Bewegungsangeboten 

standen zur Wahl. Zwölf 

Sportvereine waren beteiligt. Ein 

Team der DJK sorgte für Speisen und 

Getränke. In 60 Minuten dauernden 

Kursen bekamen die Teilnehmer 

praktische Einblicke in Latino Dance 

Fitness, Karate für junge und ältere 

Menschen, Tischtennis – dem Spiel 

für Flexible und Kreative. Sie lernten

Crossboccia kennen, dies basiert auf 

den Spielen Boccia und Boule, und 

versuchten sich in Life-Kinetik, einer 

Trainingsform, die Denken und Bewegung 

kombiniert und die geistige 

Fitness positiv beeinflusst. Qigong 

und Tai Chi sollen wissenschaftlichen 

Studien zufolge das Sturzrisiko 

im Alter mindern. Wer bereits einen 

Rollator nutzt, kann mit kleinen Spaziergängen 

und gymnastischen Bewegungen 

Herz und Muskeln kräftigen. 

Für Menschen von mehr als achtzig 

Jahren wurde das Programm „Fit für 

100“ entwickelt, Bewegungen im 

Sitzen, für Fuß und Vene. Zum Auftakt 

bewiesen zwölf Damen aus 

dem Gütersloher Turnverein als „lebende 

Trommeln“, wie viel Freude 

solche Darbietungen machen. „Zusammen 

sind sie rund 1000 Jahre 

alt“ sagte Moderatorin und Vorsitzende 

vom Kreissportbund, Margret 

Eberl. 

Fotograf: gtm 

Im Gänsemarsch 

durch das 

Stadtmuseum 

Spannenden Martinsgeschichten 

konnten Kinder und ihre Eltern im 

November in gemütlicher Atmosphäre 

im Stadtmuseum Gütersloh 

von Dr. Rolf Westheider im Rahmen 

von „gtm BELEBT“, der Veranstaltungsreihe 

von „Gütersloh Marketing“ 

hören. Die anschließende Bastelaktion 

bot den Kindern Ge le - 

genheit das Martinspferd und - 

gänse aus den unterschiedlichsten 

Materialien herzustellen. Der krönende 

Abschluss war ein Gänsemarsch 

in Holzschuhen durch das 

Stadtmuseum. Eine Woche später 

stand dann ein spannendes Märchen-Mitmach- 

Programm im Vordergrund, 

das große und kleine 

Prinzen und Prinzessinnen ins Stadtmuseum 

lockte. 

Kosmetik Claudia Polkläsener 

Jetzt Wichtel- und d 

q 

d 

Geschenkgutscheine 

d zur Weihnachtszeit 

d d d 

Gasthaus 


Avenwedder Grundschüler 

in der Kindersuppenküche 

Inge Rehbein, Leiterin der Kindersuppenküche „Die Insel“, mit Kindern der 

Grundschule Avenwedde-Bahnhof 

Inge Rehbein, die Leiterin der Gütersloher 

Kindersuppenküche „Die 

Insel“, wurde letztens kräftig mit 

Fragen gelöchert. Einige Zweitklässler 

der Grundschule Avenwedde-Bahnhof 

statteten der sozialen 

Einrichtung nämlich zu - 

sammen mit ihrer Lehrerin Angelika 

Schüler kürzlich einen Besuch ab. 

Die Jungen und Mädchen hatten 

sich im Unterreicht mit der Arbeit 

der Kindersuppenküche beschäftigt 

und wollten sich nun vor Ort ein Bild 

machen. Da erfuhren sie, wie 

Tel. 05209/979110 · Gütersloh-Friedrichsdorf 

Besuchen Sie 

Roggi’s Glühweinstübchen 

auf dem 

Gütersloher Weihnachtsmarkt! 

Feine Wildspezialitäten 

im … 

wichtig die Arbeit der Suppenküche 

ist und konnten ihren Klassenkameraden 

danach im Unterricht davon 

berichten. 

Die Grundschule Avenwedde-Bahn - 

hof unterstützt die Kindersuppenküche 

„Die Insel“ schon seit mehreren 

Jahren. Im Vorfeld des 

alljährlichen Martinsumzuges wer - 

den in jeder Klasse Lebensmittelspenden 

gesammelt, die dann – wie 

zuletzt Anfang November – am Martinstag 

den Mitarbeiterinnen der 

Suppenküche übergeben werden. 

www. 

gasthaus-roggenkamp.de 

ROGGENKAMP 

Brockweg 108 · 33332 Gütersloh · Tel. 0 52 41/5 10 36 




Gütersloher Weihnachtsmarkt: 

XXL und klimaneutral 

In diesem Jahr ist der Gütersloher Weihnachtsmarkt nicht nur vom 

29. November bis zum 30. Dezember geöffnet, sondern mit Hilfe der 

Stadtwerke Gütersloh auch klimaneutral. Mit der Verlängerung 

bietet der Veranstalter, die Gütersloh Marketing GmbH, im Auftrag 

der Werbegemeinschaft Gütersloh e.V. den Güterslohern und Besuchern 

die Möglichkeit, sich auch in der Zeit zwischen Weihnachten 

und Neujahr auf dem Berliner Platz zum Essen, 

Trinken und Plaudern zu treffen. 

Mit 29 Standbetreibern, einer festlich 

geschmückten Bühne und einem 

großen üppig geschmückten 

Weihnachtsbaum läutet der Gütersloher 

Weihnachtsmarkt in diesem Jahr 

wieder die besinnliche Jahreszeit ein. 

Neben Bratäpfeln, Kerzen, Kräuterbonbons 

und Flammkuchen gibt es 

in diesem Jahr auch Waffeln und 

Schokoladen-Werkzeug zu kaufen. 

Ein wechselndes Angebot bietet 

zusätzlich die „Kunsthandwerkerhütte“: 

Produkte aus Heu, Stoff, 

Holz oder Metall – hier ist noch alles 

handgemacht. 

In der „Vereinshütte“ präsentieren 

unter anderem der Gütersloher 

Turnverein, Unicef Gütersloh, der 

Gütersloher Blindenverein und die 

Gütersloher Stiftung Ihre Arbeit. Alle 

Verkaufseinnahmen dieser kostenfreien 

Hütte fließen direkt in aktuelle 

Projekte der Vereine. 

Bürgermeisterin Maria Unger eröffnet 

am 29. November um 16.00 

Uhr den Gütersloher Weihnachtsmarkt. 

Anschließend treten zwei 

Gütersloher Gruppen auf: Der Kinderchor 

der Grundschule Sundern 

und die Kottenbläser. Weitere Informationen 

zum Bühnenprogramm 

erhalten Sie zeitnah auf www.weihnachtsmarkt-gt.de. 

So ist unter anderem 

am 6. Dezember der Nikolaus 

zu Besuch. 

Öffnungszeiten 

Montags bis freitags 11 bis 21 Uhr 

Samstags 11 bis 22 Uhr 

Sonntags 14 bis 21 Uhr 

24. Dezember 11 bis 13 Uhr 

Samstag, 1. Dezember 

„Güte Nacht“: Gütersloher Einzelhandel 

verkaufsoffen bis 22 Uhr 

Weihnachtsmarkt bis 23 Uhr geöffnet

Gütersloher Stadtmeisterschaften 

im Skat entschieden 

Skat-Freunde: Kornelia Moldenhauer, Herbert Barner, Stadtmeister Reinhard 

Weitmann, Peter Heuking, Willi Jahn und Heike Masuck (v.l.). 

Reinhard Weitmann ist der neue 

Gütersloher Skat-Stadtmeister. Der 

Spieler des Skatclubs Gütersloh erreichte 

mit 2.900 Punkten den ersten 

Platz im 42 Köpfe großen Teilnehmerfeld 

und sicherte sich den 

Preis der Volksbank Gütersloh. Dafür 

durfte er sich über 200 Euro sowie 

den Gewinnerpokal freuen. Willi 

Jahn von den gastgebenden „Isselhorster 

Buben“ wurde mit 2.714 

Punkten Zweiter und freut sich über 

100 Euro. Den dritten Platz, mit 50 

Euro dotiert, belegte mit 2.660 

Punkten Herbert Barner von den 

Skatfreunden des SC Sennestadt. 

Erstmalig wurden die Stadtmeisterschaften, 

die in diesem Jahr zum 29. 

Mal stattfanden, im Friedrichsdorfer 

Hotel-Restaurant Schützenhof ausgetragen. 

Angesichts der Resonanz 

zeigten sich bei der Siegerehrung 

nicht nur die Ausrichter von den „Isselhorster 

Buben“ um Gerd Steinmeier 

und Kornelia Moldenhauer 

zufrieden, sondern auch Peter Heuking 

vom Sponsor Volksbank, der 

die Pokale überreichte. Die 30. Auflage 

der Skat-Stadtmeisterschaften 

findet im kommenden Jahr am 31. 

Oktober statt. 

FRISURENDE? 


Am H ttenbrink 20 Æ 33334 

G tersloh 

0 52 41 ? 2 21 34 53 

ffnungszeiten: 

Di ? Fr 9.00 ? 18.00 Uhr 

Sa 8.00 ? 13.30 Uhr 

★ 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes Jahr 2013 

w nscht Ute Hans ✩ 

✩ 

Bockholt 

Sanitätshaus – Orthopädie-Technik 

� Prothesen & Orthesen � Kompressionsstrümpfe 

� Bandagen � Rollstühle & Pflegeartikel 

� Einlagen nach Maß � Miederwaren & Wärmewäsche 

Heidewaldstraße 3 · 33332 Gütersloh 

Telefon 05241/ 514 99 · Telefax 05241/531482 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr 

★ 



Erst das Brot im Ofen – und dann vor 

der Kamera. Vor einer Video-Überwachung 

in Bäckereien im Kreis 

Gütersloh hat die Gewerkschaft 

Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) 

gewarnt. „Kameras haben am Verkaufstresen 

ohne wichtigen Grund 

nichts zu suchen. Die heimischen 

Bäckereien sollten vom ‚Überwachungswahn’ 

tunlichst die Finger 

lassen“, sagt Gaby Böhm. Die Geschäftsführerin 

der NGG-Region 

Bielefeld-Herford spricht von einem 

„Trend zur Kontrolle“ in Bäckereien 

und Backfilialen. Den gebe es auch 

in der Gastronomie. An Hotelrezeptionen, 

Servicebars von Kantinen 

und in Fastfood-Restaurants werde 

mehr und mehr auf Kameras gesetzt. 

„Ständig aus irgendeiner Ecke von 

irgendeiner Kamera beobachtet zu 

werden, das tolerieren weder Kun - 

den in Bäckereien noch Gäste in der 

Gastronomie. Und für die Angestellten 

ist so eine Kontrolle auf 

Schritt und Tritt wie eine ‚optische 

Fessel’. Wenn jeder Handgriff beobachtet 

wird, dann ist das enorm bedrückend“, 

sagt Gaby Böhm. Der 

ständige Anpassungs- und Überwachungsdruck 

sei psychisch belas - 

tend. „Eine Fachangestellte in einer 


Kein Big Brother im Kreis Gütersloh 

Marian Hawrylo hat so lange im 

Garten gelauert, bis er die Maus erwischt 

hat. Mit einem Klick hat er 

das Foto geschossen, mit dem er 

den ersten Preis des Fotowettbe- 

Bäckereien im Kreis Gütersloh sollen auf Video-Überwachung verzichten 

Wenn beim Brötchenkauf „Big Brother“ zuguckt: Video-Überwachung in 

Bäckereien. 

Bäckerei, die jeden Gang zur Toilette 

rechtfertigen muss, ist irgendwann 

fix und fertig mit den Nerven“, so 

die Gewerkschafterin. 

Sie warnt die Bäckereien und die 

Gastronomie im Kreis Gütersloh vor 

einer Leistungs- und Verhaltenskontrolle 

per Videokamera. Das persönliche 

Vertrauen in die eigene Belegschaft 

aufzubauen, sei besser als 

jede technische Kontrolle. Eine Ausnahme 

gebe es lediglich dann, wenn 

werbs der Naturschule, eine Digitalkamera, 

abgeräumt hat. Das Siegerfoto 

zeigt eine Maus, die gerade aus 

dem Vogelhäuschen im Garten 

schlüpft. „Die Auswahl sei wirklich 

ein konkreter Verdacht bestehe – 

etwa beim Verdacht auf Diebstahl. 

Dann sollte die Unternehmensleitung 

eine Videoüberwachung jedoch 

unbedingt mit dem Betriebsrat 

abstimmen. Beschäftigten im Kreis 

Gütersloh rät die NGG Bielefeld- 

Herford, sich gegen Kameras am 

Arbeitsplatz zu wehren. „Das Beste, 

was da hilft, ist die Gründung eines 

Betriebsrats“, sagt die Gewerkschafterin. 

Marian Hawrylo als Gewinner ermittelt 

Kinder-Fotowettbewerb der Naturschule 

Sieger: Marian Hawrylo (vorne) hat sein Wettbewerbsfoto im eigenen Garten 

geschossen und damit den ersten Platz belegt. 

nicht leicht gefallen, die Kinder 

haben toll beobachtet und ihre Entdeckungen 

im Bild festgehalten“, 

sagte Gisela Kuhlmann, Koordinatorin 

der Naturschule. Mit tollen 

Preisen ausgezeichnet wurden auch 

neun weitere Hobbyfotografen im 

Alter von bis zu 12 Jahren, die ihre 

Fotos eingeschickt hatten: So bekam 

Moritz Seifert für den zweiten Platz 

eine Familien-Jahreskarte für den 

Osnabrücker Zoo und alle weiteren 

Gewinner konnten Naturforschertaschen 

oder Handbücher für Naturforscher 

mit nach Hause nehmen. 

Zu dem Fotowettbewerb hatte die 

Naturschule Gütersloh im Rahmen 

ihres zehnjährigen Bestehens aufgerufen.

Im Laufschritt in die 25. Etage 

Für die Gütersloher Feuerwehr kein Hindernis 


Die Gütersloher Skyrunner: Lars Hantel, Niklas Wichmann, Pascal Rahmer, Christof Läer, André Hartmeyer und 

Stephan Mußenbrock (v.l.). 

Jeder kennt die Schilder an den 

Fahrstuhltüren „Aufzug im Brandfall 

nicht benutzen“. Dieses gilt, bis auf 

einige Ausnahmen, auch für die 

Feuerwehr. Selbst den fleißigen Helfern 

bleibt dann nur der Weg über 

das Treppenhaus. 

Und genau dieses trainierten 256 

Teams von Feuerwehren aus ganz 

Deutschland beim „5. Firefighter 

Skyrun“ kürzlich in Düsseldorf. 

Sogar aus Österreich und Luxemburg 

nahmen Brandbekämpfer- 

Teams teil. Von der Gütersloher Feuerwehr 

kämpften drei Teams der 

Freiwilligen und der Berufsfeuerwehr 

um den Einzug in die nächste 

Runde. 

Als Austragungsort stand der 

ARAG-Tower mit seinen 32 Etagen 

und rund 125 Meter Höhe Verfügung. 

Der Zielbereich lag in der Gartenetage 

im 25. Stockwerk. 

In einem k.o.-System galt es die 500 

Stufen, in voller Feuerwehr-Montur, 

schneller als die gegnerische Mannschaft 

im gegenüberliegenden Treppenhaus 

zu bezwingen. Der Sieger 

aus diesem Duell kam eine Runde 

weiter. Zeitlich lagen die Gütersloher 

Teams, mit durchschnittlich sechs 

Minuten, immer im ersten Drittel. 

„Die Trainingseinheiten im Gütersloher 

Rathaus und in der Uni Bielefeld 

haben geholfen, ein Gefühl für 

die richtige Krafteinteilung zu bekommen!“, 

äußerte sich Christof 

Läer nach dem Lauf. 

MODERNE BÄDER EINSCHLIESSLICH NEBENARBEITEN 

FACHBETRIEB FÜR SENIORENGERECHTE BÄDER 

KUNDENDIENST UND WARTUNG 

NEUE HEIZUNGSTECHNIK 

SOLARANLAGEN 

DACHRINNENARBEITEN 

Heidewaldstraße 68 · 33332 Gütersloh 

Mobil 01 71 / 3 49 25 93 

Verbunden mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit 

� 

wünschen wir besinnliche Stunden zum Weihnachtsfest 

� 

sowie Gesundheit und Erfolg zum Jahreswechsel � 

� 

� 

Nach mehreren Durchgängen belegten 

die Gütersloher schlussendlich 

den 23., 25. und 57. Platz. Gewonnen 

hat die Mannschaft der 

Feuerwehr Frankfurt am Main mit 

einer Zeit von 4:07 Minuten. 




Über den Dächern Güterslohs: Der Höhenretter der Feuerwehr Gütersloh 

hing bei der letzten Übung in ca. 70 Metern Höhe am Fernmeldeturm. 

Arbeiten in luftiger Höhe 

Spezialeinheit Höhenrettung der Feuerwehr Gütersloh auf Abruf bereit 

Dieser Job ist nichts für 

Menschen mit Höhenangst: 

Sie seilen sich von Fernmeldetürmen 

ab, klettern auf über 

100 Meter hohe Kohlekraftwerke 

oder steigen durch 

Schächte und Kanäle hinab 

in die Tiefe. Gemeint ist die 

speziell ausgebildete Gruppe der 

Höhenrettung bei der Feuerwehr 

Gütersloh, die im Ernstfall 

Menschen aus Höhen und Tiefen 

patientengerecht retten. 

Höhenretter werden nur in bergigen 

Gebieten gebraucht? – Nein, ganz 

im Gegenteil: „Auch in relativ geringen 

Höhen und Tiefen – schon ab 

fünf Metern – können schlimme Unfälle 

passieren, bei denen spezielle 

Techniken der Bergung unablässig 

sind“, verdeutlicht Volker Kocinski- 

Schroer, Höhenretter bei der Feuerwehr 

Gütersloh. Ein Sturz beim Bau 

eines Hauses vom Dach oder ein Arbeitsunfall 

in Hochregalen können 

beispielsweise komplizierte Fälle 

darstellen, bei denen Feuerwehrleute 

schnell an ihre Grenzen 

stoßen. 

In dem Moment sind die Männer in 

den blauen Anzügen gefragt: Mit 

Am 1. + 2. Dezember erwarten wir Sie auf dem Weih

ihrer speziellen Ausrüstung, bestehend 

aus Utensilien wie Auffanggurte, 

Seile und Karabinerhaken, sichern 

die Höhenretter sich selbst 

und den Verunglückten ab. „Wir arbeiten 

gegen einen Zeitfaktor an“, 

beschreibt Kocinski-Schroer die Präzision, 

die im Ernstfall erforderlich 

ist. Je nach Art des Unfalls und Zustand 

des Patienten kann der Verunglückte 

länger oder kürzer in hängender 

Weise überleben - mehr als 

15 Minuten können bereits lebensbedrohlich 

sein. 

Damit im Ernstfall alles reibungslos 

verläuft, muss jeder Handgriff 

sitzen: In einem 14-tägigen Intensivkurs 

haben einige Feuerwehrmänner 

das notwendige Know-how 

erworben und sind zu Höhenrettern 

ausgebildet worden. „Wir arbeiten 

überall dort, wo die Leitern der Feuerwehr 

nicht hinkommen“, sagt Kocinski-Schroer. 

Er ist einer der Höhenretter, 

die seit dem Beginn im 

Jahr 1998 in Gütersloh zu der aktuell 

achtköpfigen Spezialeinheit gehört. 

Mindestens 50 Praxisstunden 

müssen die Retter in luftiger Höhe 

jährlich absolvieren, um im Training 

zu bleiben, denn nur als Team 

können sie im Notfall erfolgreich 

sein. 

Gut gerüstet für den Notfall: Höhenretter 

Volker Kocinski-Schroer präsentiert 

das Equipment der Spezialeinheit, 

die im Notfall mit Seilen, Gurten, Karabinerhaken 

und Co. gut ausgerüstet ist. 

Sparen geht anders 

Aufschiebung der 

Büskerplatz-Neugestaltung 

stößt auf Missfallen 

der UWG 

Die Gütersloher UWG kritisiert die 

Aufschiebung der Neugestaltung 

des Büskerplatzes im Schatten des 

Rathauses und die daraus resultierenden 

finanziellen Folgen. „Die 

Fläche bedarf in dem derzeitigen Zustand 

allein schon aus Gründen der 

Verkehrssicherheit eine Überarbeitung“, 

betont Norbert Bohlmann, 

der planungspolitische Sprecher der 

Unabhängigen Wähler. Mittelfristig 

sei auch die Sanierung der Kanäle 

notwendig. Zwar hält es die UWG 

für richtig, dass die Maßnahme bis 

zu einer Entscheidung über die 

mögliche Bebauung des Areals aufgeschoben 

worden ist. „Unabhän - 

gig davon wurden den Anwohnern 

aber berechtigte Hoffnungen 

auf die Verschönerung des Platzes 

gemacht, die nun möglicherweise 

nicht erfüllt werden“, schildert 

Bohlmann. Das Projekt an sich ist 

nämlich weit fortgeschritten. Der 

Fachbereich Grünflächen hat die 

Pläne erstellt, Mittel sind im Haushalt 

2012 eingestellt und das Land 

hat eine 70-prozentige Kostenübernahme 

zugesichert. „Nun wird 

der Verlust dieser Zuschüsse in 

Kauf genommen, obwohl der städtische 

Anteil allein durch die Einsparungen 

bei der jährlichen Unterhaltung 

gegenfinanziert wird – die 

notdürftigen Reparaturen zur Erhaltung 

der Verkehrssicherheit, die 

jetzt fällig sind, aber nicht“, schätzt 

Bohlmann, dass die Stadt in diesem 

Fall nichts gespart hat, sondern 

draufzahlt: „Sparen geht anders.“ 


Volland-Thurn 

– Dachdeckermeisterbetrieb – Seit 1887 

Sturmschaden- 

Notdienst 

Ferdinand-Porsche-Str. 19 


Tel.: 05241 / 6181 

Gärtnermeister 

Udo Gebauer 

Garten- und Landschaftsbau 

Frohes Frohes Fest Fest 

und und einen einen 

guten guten Rutsch Rutsch 

Falkenweg 21a 


Telefon: 05209 / 98 02 70 

Mobil : 0172/5235116 

www.gebauer-galabau.de 

nachtsmarkt beim Hof Westerfelhaus in Avenwedde 



Spexarder Drogerie 

Kosmetik · Foto · Gesundheit 

med. Fußpflege 

Verler Str. 293 · Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 4 81 84 


Hochzeitschaos 

auf dem ersten Platz 

Erster Preis beim Kinder- und Jugendfilmwettbewerb 

Preisverleihung: Einen kleinen Gold-Dino gab es für jeden Nachwuchsfilmer 

von Bürgermeisterin Maria Unger (zweite v. r oben) sowie von Werner Gehring 

und Burghardt Lehmann von der Familie Osthushenrich-Stiftung. 

Eine starke schauspielerische Leis - 

tung, dramaturgische Kniffe und 

fliegende Sahnetorten überzeugten: 

13 Gütersloher Nachwuchsfilmer im 

Alter von zehn bis zwölf Jahren 

wurden jetzt mit dem ersten Preis im 

Kinder- und Jugendfilmwettbewerb 

ausgezeichnet. Die Kinder hatten im 

Rahmen der Bildungsferienwoche 

„Action! VHS goes Hollywood!“ 

wäh rend der Sommerferien den 

dreiminütigen Film „Hochzeits - 

chaos“ gedreht. Unter der professionellen 

Begleitung der beiden Medienpädagogen 

Katinka Sasse und 

Achim Lübbeke schufen die Kinder 

in der Volkshochschule gemeinsam 

einen Film, auf den alle Beteiligten 

stolz sein können. 

Eine fachkundige Jury, bestehend 

aus der Bielefelder Regisseurin Tanja 

Ackemann, dem Autor, Moderator, 

Schauspieler und Filmemacher, Sven 

Stickling, und dem Mitarbeiter des 

Lichtwerkkinos Bastian Müller- 

Hennig, entschied sich für die Gütersloher 

Produktion als Wettbewerbssieger. 

Bürgermeisterin Maria Unger beglückwünschte 

die Nachwuchsfilmer 

am Montag zu ihrem Erfolg und 

bedankte sich bei der Familie-Ost - 

hushenrich-Stiftung, ohne deren finanzielle 

Unterstützung die Bildungsferien 

und dieses erfolgreiche Angebot 

nicht möglich gewesen wäre.

Diakonie Gütersloh 

sucht Ehrenamtliche 

Die Pflege Demenzkranker erfordert 

von den betroffenen Familien viel Kraft 

und Zeit. Ein ehrenamtliches Engagement 

ist deshalb eine wertvolle Hil - 

fe: Es entlastet die Pflegen den, sorgt 

für Abwechslung bei den Erkrankten 

und bereichert auch diejenigen, die 

sich engagieren. Aktuell sucht die 

Diakonie Gütersloh wieder Interessierte, 

die sich für die Betreuungsgruppe 

„café miteinan der“ in Friedrichsdorf, 

Gütersloh-Süd, Avenwedde, 

Rheda-Wiedenbrück oder Herze - 

brock-Clarholz engagieren möchten. 

„Wir haben hier eine heitere und 

lockere Atmosphäre“, sagt Christel 

Fleiter. Die ehrenamtliche Gruppenleiterin 

ist eine von fünf Betreuerinnen 

der Demenzgruppe Friedrichsdorf. 

„Das Arbeiten im Team und die 

Möglichkeit, unsere Gäste und deren 

Angehörige direkt zu unterstützen, 

gibt mir einfach ein gutes Gefühl.“ 

Bis zu sechs Demenzkranke treffen 

sich jeden Dienstag für drei Stunden 

in dem Gemeindehaus an der Brackweder 

Straße auf einen gemütlichen 

Kaffeeklatsch, Gymnastik, Spiele oder 

einen kleinen Spaziergang. 

Wer selbst Interesse an dem Ehren - 

amt hat und einen Einblick gewin - 

nen möchte, kann nach einer kurzen 

Anmeldung unverbindlich in die Arbeit 

der Betreuungsgruppen hineinschnuppern. 

Informationen gibt es 

bei Brunhilde Peil unter Telefon 

05241/98 67-35 20 oder unter 

www.diakonie-guetersloh.de. 

Hund & Co. 

Steckbrief 


Lady ist eine ca. 2 Jahre alte, etwa 45 cm große Hündin. 

Sie ist fremden Menschen gegenüber sehr zurückhaltend und reagiert 

speziell bei Männern ängstlich. Wenn sie Vertrauen aufgebaut hat, ist sie 

eine liebe, verspielte und schmusige Junghündin, die einfach nur gefallen 

will, und zwar nicht nur innerhalb der Pflegefamilie, sondern auch 

bei Personen, die regelmäßig zu Besuch kommen. 

Lady lebt derzeit in einer Pflegestelle mit zwei Erwachsenen und einem 

12-jährigen Kind. Zum Haushalt gehören außerdem mehrere Hunde, 

2 Katzen und Zwergkaninchen, mit denen sie gut zurecht kommt. 

Für Lady wäre eine weibliche Einzelperson und ein Zuhause mit 

Garten ideal. 

Lady ist ein echter Tierschutzfall. Die Hundenothilfe-OWL sucht 

daher eine Person oder Familie, die bereit ist, mit Geduld eine 

Beziehung zu der Hündin aufzubauen. 

Weitere Informationen unter www.hundenothilfe-owl.de oder Tel. 05241/20697 




Ein kleiner, feiner Weihnachtsmarkt 

Es ist fast so etwas wie eine Einladung 

in die gute Stube von Gütersloh: 

Wenn der Weihnachtsmarkt 

am Alten Kirchplatz mit Glühweinduft 

und Adventsstimmung lockt, 

dann müssten sich eigentlich alle 

überzeugten Gütersloher dort einfinden. 

Denn der kleine, feine Markt 

rund um die Apostelkirche, der von 

Samstag 8. Dezember, 13.00 – 21.00 Uhr, Alter Kirchplatz, Gütersloh 

Der Weihnachtsmarkt in der „guten Stube“ der Stadt lockt am 8. Dezember. 

der Bürgerstiftung Gütersloh nun 

zum zweiten Mal organisiert wird, 

tut gut und tut Gutes. 

Der Markt bietet einen Moment der 

Ruhe im weihnachtlichen Trubel. 

Hier kann man Freunde treffen und 

weihnachtliche Musik hören, besondere 

Geschenke kaufen und damit 

auch noch Gutes tun. Die Stände 

auf dem Weihnachtsmarkt sind bevorzugt 

an gemeinnützige Organisationen 

und Kunsthandwerker aus 

dem Kreis vergeben worden. Der 

Markt möchte ehrenamtliches Engagement 

stärken und soziale Einrichtungen 

unterstützen. Auch die Bürgerstiftung 

wird mit einem eigenen 

Stand vertreten sein, dessen Erträge 

die Arbeit Stiftung unterstützen. 

Das Programm des Weihnachtsmarktes 

der Bürgerstiftung bietet 

Kunst und Kulinarisches: Gütersloher 

Schüler werden musizieren, 

Gütersloher Vereine und Organisationen 

werden von Bratkartoffeln 

über Waffeln bis hin zu Selbstgebakkenem 

vieles bieten. Auch in der 

Apostelkirche wird, organisiert vom 

Förderverein Historische Kirchen, ein 

Begleitprogramm geboten. 

Das Programm 

12.30 Uhr: Eröffnungsgottesdienst 

in der Apostelkirche 

13.15 Uhr: Begrüßung durch Bürgermeisterin 

Maria Unger mit musikalischer 

Umrahmung durch den 

Posaunenchor Stadtmitte 

15.00 Uhr: Weihnachtliche Stadtführung, 

Treffpunkt: Eingang Apos - 

telkirche 

16.30 Uhr: Chor Dachor am Alten 

Kirchplatz 

17.00 Uhr: Besuch des Nikolauses 

am Alten Kirchplatz 

18.00 Uhr: Männergesangverein 

Harmonie in der Apostelkirche 

19.30 Uhr: Musik von Mitgliedern 

der ESG Big-Band

Sicherheitsschulung 

hilft 

Kosten sparen 

Die Firma Bussemas & Pollmeier 

eröffnete ihr neues 

Schulungszentrum am 

Östernweg 12 in Verl 

Das Schulungszentrum umfasst zwei 

Seminarräume, die je eine Größe von 

80 qm aufweisen. Ausgestattet sind 

die Räumlichkeiten mit der neuesten 

Technik wie Lüftungs-, Klimaanlage, 

Beamer, Beschallungstechnik, Mikrofonen 

und Rednerpult. Auch ein Cateringbereich 

mit entsprechendem 

Service und Sitzmöglichkeiten ist 

vorhanden. Das Schulungsrepertoire 

der Sicherheitspartner umfasst Seminare 

wie Ladungssicherung nach 

VDI 2700, alle gesetzlichen Weiterbildungen 

nach dem Berufskraftfahrer-Qualifikationsgesetz 

(BKrFQG), 

Ausbildung für LKW-Ladekran, Erdbaumaschinen, 

sowie Gabelstapler 

auf dem eigenen Übungsplatz. 

Weitere Ausbildungen zur Bedienung 

von Hubarbeitsbühnen, Brükkenkranen 

sind das Tagesgeschäft 

der Sicherheitspartner. Ganz neu 

im Programm sind Seminare zur 

Höhensicherung. Hinzu kommt die 

Durchführung von UVV-Prüfungen 

bei Flurförderfahrzeugen, Türen und 

Toren, Regalen, Leitern, Hebebüh - 

nen, Lastaufnahmemittel bis hin zu 

Containern. 

Sehr interessant für Unternehmen 

mit eigenen Nutzfahrzeugen ist auch 

das mehrfach bewährte Schadensverhütungskonzept. 

Die Durchführung 

dieser Maßnahmen erwirkt ei - 

ne signifikante Kostenersparnis für 

das Unternehmen von 20 Prozent 

weniger Schäden am Fahrzeug, zehn 

Prozent weniger Krankentage der 

Fahrer sowie fünf Prozent weniger 

Kraftstoffverbrauch. Die Seminare 

werden von zertifizierten Trainern aus 

den Bereichen Verkehr und Logis - 

tik, Kontrollbehörden, Ladungssicherungsexperten 

usw. durchgeführt. 

Das Schulungszentrum verfügt über 

einen Showroom, in dem Geschäftskunden 

die neuesten Kollektionen 

von Arbeitsschutzkleidung, Arbeitsschuhen, 

Handschuhen, Absturzsicherungen, 

Lastaufnahmemittel 

und Ladungssicherungsmittel besichtigen 

und erwerben können. Auch 

der Verkauf von Schwerlastregal- 

anlagen jeglicher Art gehört zum 

Umfang des Vertriebes. Fachkundige 

Beratung ist selbstverständlich. 

Die Seminarräume werden auch für 

Fremdschulungen und Präsentatio - 

nen vermietet. Ein Cateringkonzept 

bieten wir Ihnen auf Wunsch mit an. 

Gerne berät Sie das Team der Sicherheitspartner 

unter der Telefon-Nr. 

05246/83 81 50. 

Weitere Informationen über das 

Leistungsspektrum finden Sie unter 

www.diesicherheitspartner.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 

BAUUNTERNEHMUNG 

Hoch- und Stahlbetonbau 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr! 

Bartholomäusweg 12 · Gütersloh 

� (0 52 41) 40759 · Fax 46782 



E S S E N & T R I N K E N 


Gebratener Thunfisch 

Der schmackhafte Gesundmacher im Pfeffermantel mit Olivenlauch 

Wein des Monats Dezember 

Weißer Burgunder – feinherb – »Lehm« 

Der Weiße Burgunder – feinherb –„Lehm“ ist ein Weißwein aus der Premiumlinie 

der Vereinigten Weingüter Krebs-Grode in Rheinhessen. Diese Premiumlinie 

basiert auf höchsten Qualitätsmaßstäben, d.h. die Trauben des Wei ßen Burgunders 

wachsen auf ausgewählte Weinberge, in diesem Fall auf Lehmboden, 

deren Weinreben mindestens 15 Jahre alt sind. Diese Weinberge werden im 

Laufe der Saison mit höherem Aufwand – und zwar per Hand – bearbeitet. 

Angefangen mit einem intensiven Augenanschnitt, gefolgt von einer Entblätterung 

der Traubenzone, dem Ausdünnen von überschüssigen Traubenansätzen 

und einer 1–2maligen Ertragsreduzierung durch selektive Vorlese. Der hohe 

Aufwand im Weinberg und letztendlich eine Ernte, die durch Handlese erfolgt, 

garantiert einen Wein mit höherer Aromastruktur, Fülle und Extrakt. 

Der weiße Burgunder feinherb hat ein feines, ausgesprochen fruchtiges und 

sortentypisches Aroma nach Apfel und Pfirsich, einen eleganten Körper mit 

frischem und harmonischem Nachgeschmack. Ein exquisiter Wein für die festlichen 

Tage zu Hause. 

––––––– Tel. 0 52 41 / 6 78 93 · www.feldmann-getraenke.de ––––––– 

Zutaten (für 4 Portionen) 

2 TL schwarze Pfefferkörner 

1 TL weiße Pfefferkörner 

325 g Thunfischfilet (Mittelstück) 

1 Stange Lauch (ca. 375 g) 

2 Knoblauchzehen 

50 g schwarze Oliven (ohne Stein) 

3 Stiele Petersilie 

1 Orange 

1 ½ EL Olivenöl 

Salz 

Pfeffer 

Zubereitung 

1. Schwarze und weiße Pfefferkör - 

ner im Mörser zerstoßen und auf 

einen Teller geben. 

2. Thunfisch in 2 längliche zylindrische 

Stücke schneiden. 

3. Thunfischfilets auf allen Seiten 

im Pfeffer wenden und zur Seite 

stellen. 

4. Lauch putzen und schräg in 1 cm 

dicke Scheiben schneiden. 

5. Lauchscheiben in kaltem Wasser 

vorsichtig waschen: Die Scheiben 

sollen möglichst ganz bleiben. Herausnehmen 

und gut abtropfen 

lassen. 

6. Knoblauch schälen und in Schei - 

ben schneiden. Oliven grob hacken. 

7. Petersilie waschen, trockenschütteln, 

Blättchen abzupfen und 

grob hacken. Orange auspressen, 

150 ml Saft abmessen. 

8. 1 EL Öl in einer Pfanne erhitzen. 

Lauchscheiben und Knoblauch 

darin bei mittlerer Hitze 3–4 Minuten 

unter Rühren dünsten. 

9. Oliven und Orangensaft dazugeben 

und zum Kochen bringen. 

3 Minuten zugedeckt bei mittlerer 

Hitze kochen, mit Salz und Pfeffer 

würzen. 

10. Inzwischen in einer 2. Pfanne 

das restliche Öl erhitzen. Die Thunfischfilets 

darin auf jeder Seite ca. 

45 Sekunden braten. 

11. Petersilie unter den Lauch mischen 

und den Lauch auf Teller verteilen. 

Thunfisch in Scheiben schnei - 

den und auf dem Lauch anrichten. 

Die Bonewie wünscht guten 

Appetit.

Crêpes mit Birnen-Pflaumen-Kompott 

Zutaten (für 2 Crêpes) 

• 1 Ei 

• 1/8 l Milch + 1/8 l Milch 

• 1/2 EL Vanillezucker 

• Salz 

• 50 g Mehl 

• 1-2 EL Wasser mit Kohlensäure 

• 1 mittelgroße Birne 

• 2 Pflaumen 

• etwas brauner Zucker 

• 1 EL Zitronensaft 

Zubereitung: 

1. Inzwischen Birne und Pflaumen 

waschen, entkernen und in Stücke 

schneiden. Obst in eine Pfanne 

geben, etwas braunen Zucker 

und den Zitronensaft darüber geben. 

Aufkochen lassen. Danach 

die Pfanne abdecken und weiter 

kochen lassen. Nach ca. 7 Minu - 

ten den Deckel wieder abnehmen 

und so lange weiter köcheln 

lassen, bis der Sud eingezogen ist. 

Obst beiseite stellen. Es kann 

ruhig kalt werden. 

2. Das Ei, 1/8 l Milch, den Vanillezucker, 

eine Prise Salz und das 

Mehl in eine Schüssel geben und 

verrühren. 10 – 15 Minuten quellen 

lassen. Danach das Wasser dazugeben 

und nochmals verrühren. 

3. Eine Crêpes-Pfanne (oder auch 

normale Pfanne) einfetten und 

nacheinander zwei Crêpes backen. 

4. Das Obst auf den Crêpes verteilen, 

Schokosauce darüber geben, 

die Crêpes einrollen und sofort 

servieren. 

Tipp: Das Ei vor der Verwendung 

trennen. Das Eigelb kommt mit in 

die Schüssel. Das Eiweiß wird 

steif geschlagen und, nachdem 

das Wasser dem Teig hinzugefügt 

wurde, unter die Masse gehoben. 

Dadurch bekommt man super 

fluffige Crêpes. 

Freitag ist 

Pizza-Tag 

5 € à la carte 

Silvester: 

Essen 

à la carte 

Reservierungen 

erbeten 

und noch möglich! 

E S S E N & T R I N K E N 

Die „nette Pizzeria“ 

in Ihrer Nähe! 

„Bel Paese“ 

bei Filippo 

Friedrichsdorfer Str. 53 

Avenwedde-Bahnhof 

Tel. 05241/3071966 

www.pizzeria-belpaese.de 

Mittagstisch täglich wechselnd 

An den Weihnachtstagen 

geschlossen! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag 

11.30–14.00 Uhr und 18.00–23.00 Uhr 

Samstag 18.00–23.00 Uhr 

Sonntag 

11.30–14.00 Uhr und 18.00–22.00 Uhr 

Montag Ruhetag 


F I T & G E S U N D 

Alles zum 

Schweißen: 

� Maschinen 

Neu- u. Gebrauchtmaschinen 

MIG/MAG & WIG 

Plasma & Elektrode 

Reparaturen & Wartung 

� Robotik 

& Automation 

� Zubehör 

Schlauchpakete 

Verschleißteile 

Schweißdraht & -stäbe 

Elektroden & Lote 

Arbeitsschutz 

� Autogen 

Brenner & Düsen 

Schläuche & Armaturen 

Reparaturen 

� Gasflaschen 

Neue & Füllungen 

� Dienstleistungen 

Reparaturschweißen 

& Instandsetzen 

Edelstahl; Guss & Alu 

Hartauftragungen 

Cosima 

Küchenmodernisierung 

Neue Fronten & Arbeitsplatten 

Matthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh 

� 05209/980762 · www.heitwerth.de 

HUSQVARNA 

BERNINA 

JANOME 

SINGER 

brother 

PFAFF 

Nähmaschinen 

HANDWERK 

Gütersloh – Spexarder Bahnhof 9 

Tel. 48882 

Verkauf + Werkstatt 

www.cosima.com 

Schweißtechnologie 

Vertriebs GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 14 


Tel. 05241/60059-40 · Fax -44 

Beilagenhinweis 

Dieser Ausgabe liegt eine Prospekt 

der Firma Müller’s Rolloland bei. 


vabene – Analysezentrum für Körperstatik 

feiert 11-jähriges Jubiläum 

Kostenlose Körperstatikanalyse bis zum 31. Dezember 2012 

Anzeige 

Seit 2001 bietet das Analysezentrum 

für Körperstatik und Bewegung – 

vabene, eine Methode zur Regulierung 

von haltungsbedingten Beschwerden, 

wie z.B. Rückenschmerzen, Kopfschmerzen 

oder Verspannungen an. 

Die vabene-Methode basiert auf den Erkenntnissen der Propriozeption – ein körpereigener 

Regelmechanismus, der sensible Reize der Muskeln aufnimmt um die 

Haltung und Körperbalance des Menschen zu kontrollieren. Durch die gezielte Beeinflussung 

der Muskelspannung können haltungsbedingte Schmerzen, wie z.B. 

Verspannungen, Kopfweh, Rückenschmerzen oder Knieprobleme wirkungsvoll 

und dauerhaft gelindert werden. In einem 30- bis 45-minütigen Körperstatik- 

Check führen geschulte Sportwissenschaftler eine orthostatische Untersuchung 

durch und erkennen dabei Fehlhaltungen und muskuläre Ungleichgewichte Ihres 

Bewegungsapparates. 

Diese in Deutschland noch junge Therapieform ist in anderen Ländern, z.B. Frankreich 

oder Holland, seit vielen Jahrzehnten ein fester Bestandteil der medizinischen 

Versorgung Neurologen, Orthopäden und Physiotherapeuten aus Europa 

und den USA erforschen und entwickeln diese Therapieform ständig weiter. 

Das vabene-Analysezentrum betreut unter anderem auch die Bundesliga-Fußballdamen 

des FSV Gütersloh sowie zahlreiche Fußballnationalspielerinnen. 

Nutzen auch Sie die Möglichkeit zu einer kostenlosen Körperstatikanalyse. 

Terminvereinbarung unter: 

vabene – Analysezentrum für Körperstatik und Bewegung 

Ansprechpartner: Dipl. Sportwissenschaftler Oliver Brinkmann und Volker Blomberg 

Königstr. 34 · 33330 Gütersloh · Tel. 05241/2100675 · www.vabene-guetersloh.de

VOM STANDESAMT 

3. Oktober: Rika Kristin Seise 

6. Oktober: Janna Katharina Jünger 

8. Oktober: Matti Feldkamp, 

Ben Joel Wallner, 

Mara Grbovic 

10. Oktober: Arda Ömer Top, 

Collin Bromberg 

12. Oktober: Emely Julie Salbon 

13. Oktober: John Marvin Richert 

14. Oktober: Lucy Lindner 

15. Oktober: Lucas Martin Williams 

17. Oktober: Carolina Erdle, 

Justin Niklas Blomberg 

18. Oktober: Jannik Beckhoff 

19. Oktober: Emma Wiesner 

24. Oktober: Mika Oberbeckmann 

25. Oktober: Marc Sudhölter 

26. Oktober: Mari Lou Krieger 

27. Oktober: Emma Petschulat 

30. Oktober: Melanya Hoppe 

31. Oktober: Hanna Louisa Peters 

1. November: Sara Eva Zawalski 

2. November: Julius Levi Geweke 

3. November: Luise Charlotte Remling, 

Fabian Knuth 

6. November: Linus Wolter Fernandes 

8. November: Thea Brockmann 

Düngemittel · Saaten 

F I T & G E S U N D 

Holzpellets … 

Energie der Zukunft 


Mo.–Fr. 8–18.30 Uhr 

Sa. 8.00–14.00 Uhr 

Bergstr. 115 · 33415 Verl · Tel. 05246/66 13 · Fax 930194 

Bonewie – Ihr Partner für gute Werbung! 


B E N Z I N TA L K 

Renault hat mit dem Grandtour GT 

220 den stärksten Kombi in der Geschichte 

des Mégane auf die Beine 

gestellt. Angetrieben wird die Sonderedition 

vom 2,0-Liter-Turbomotor 

des Mégane R.S., der hier 162 kW/ 

220 PS leistet und ein maximales 

Drehmoment von 340 Nm generiert. 

Diese Leistung reicht für eine 

Höchstgeschwindigkeit von 254 km/h 

und den Spurt aus dem Stand auf 


100 km/h in 7,6 Sekunden. Trotz der 

sportlichen Werte liegt der Kraftstoffverbrauch, 

unter anderem dank 

Start&Stopp-Automatik, bei durchschnittlich 

nur 7,3 Litern. Der Basispreis 

beträgt 29.990 Euro. 

Das Fahrwerkslayout stammt ebenfalls 

vom Mégane R.S., wurde aber 

an den Kombi angepasst. Zudem 

haben die elektrische Servolenkung 

und die Bremsanlage eine Abstimmung 

auf die sportlicheren Fahreigenschaften 

erfahren. 

Umfangreiche Ausstattung und 

sportliche Akzente 

Das Sondermodell verfügt serienmäßig 

über alle Details der üppig 

ausgestatteten GT-Version. Dazu 

zäh len Klimaautomatik, Sportlederlenkrad, 

Einparkhilfe hinten, das 

schlüssellose Zugangssystem Keycard 

Handsfree und der Tempopilot 

mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Zusätzlich 

verbaut: Bose-Soundsystem, 

Navigationssystem TomTom 2.0 Live 

und Einparkhilfe vorne. Die durchnummerierte 

GT-220-Plakette und 

der Schaltknauf in Aluminiumoptik 

geben ebenfalls einen Hinweis auf 

die Sonderedition. 

Äußerlich ist der Sportkombi an der 

Sondermetallic-Lackierung „Black- 

Pearl-Schwarz“, den 18-Zoll-Leichtmetallrädern 

„Black Hurricane“ sowie 

Außenspiegeln, Türgriffen und 

Dachreling in glänzend schwarzer 

Farbgebung erkennbar. Für gute 

Sicht sind serienmäßig Bi-Xenon- 

Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht 

an Bord. 

Modellauto Point 

Gütersloh 

Bäriger Kombi 

mit Biss 

Üppig ausgestattet 

und mächtig stark 

präsentiert Renault die 

Sonderedition des 

Mégane Grandtour. 

Ein Kombi, der seine 

Muskeln spielen lässt 

aber auch im normalen 

Alltag eine gute Figur 

macht. 

Steinhagener Str. 63 · GT-Isselhorst 

Tel. 0 52 41 / 63 17 

... seit über 50 Jahren in Isselhorst ... 

Berliner Straße 147 · 33330 Gütersloh · Tel. 0171/7797685 

info@modellautopoint.de · www.modellautopoint.de 

Modellausstellung: Berliner Straße 145 · 33330 Gütersloh

Mit einer internationalen Rallyeausrichtung 

und einem auf 

Deutschland konzentrierten 

Rundstreckenprogramm wird 

Opel in den Motorsport zurückkehren. 

Das Ziel ist, Kundensport 

auf hohem technischen 

Niveau und zu überschaubaren 

Kosten zu ermöglichen und 

dabei ambitionierten Nachwuchsfahrern 

eine Plattform zu 

bieten, ihr Talent kontinuierlich 

weiterzuentwickeln. 

Rallye: Professionelle Talentförderung 

in Kooperation mit dem ADAC 

Mit seinem Rallye-Engagement 

nimmt Opel die europäische Bühne 

ins Visier. Als Sportgerät kommt 

dabei ab der Saison 2013 eine 

Rallye-Cupversion des neuen Opel 

ADAM in einer FIA-R2-nahen Spezifikation 

zum Einsatz. Im Rahmen der 

ADAC Rallye Masters werden diese 

Kundenfahrzeuge einen Markenpokal 

(ADAC Opel Rallye Cup) ausfahren. 

Der Reiz des Wettbewerbs 

erhöht sich zusätzlich dadurch, dass 

Comeback der Blitz-Athleten 

für die erfolgreichsten Fahrer attraktive 

Prämien ausgeschüttet werden, 

eine „Rallye-Junior“-Sonderwertung 

für Piloten bis 27 Jahre ausgeschrieben 

wird und der Sieger einer 

finalen Sichtung in der nachfolgenden 

Rallyesaison speziell gefördert 

wird. 

Die Opel-Strategie ist zunächst bis 

2016 angelegt. In der weiteren Abfolge 

beinhaltet sie ein modulares 

Aufbauprogramm, mit dem Rallyetalente 

aus dem ADAC Opel Rallye 

Cup bis auf internationales Niveau 

B E N Z I N TA L K 

aufsteigen können. In den ersten 

beiden von insgesamt vier Stufen 

kommt dabei der ADAM zum Einsatz, 

für die Stufen drei und vier ist 

die kommende Modellgeneration 

des Corsa in Planung. 

Astra OPC Cup im Rahmen der 

VLN-Langstreckenmeisterschaft 

Als Basis für die Rundstrecke dient 

der neue Astra OPC, den Opel ab 

der Saison 2013 in einer Rennversion 

für den Kundensport anbietet. 

Die Cup-Fahrzeuge sind technisch 

auf die VLN-Langstreckenmeisterschaft 

Nürburgring zugeschnitten 

und werden dort in einer eigenen 

Klasse ebenfalls einen Markenpokal 

(Astra OPC Cup) untereinander ausfahren. 

Als Saisonhöhepunkt ist die 

Teilnahme am 24-Stunden-Rennen 

auf dem Nürburgring vorgesehen. 

Analog zum Rallyeprojekt steht auch 

hier ein Preisgeldtopf bereit. Außerdem 

profitieren die Kunden laut 

Opel von fair kalkulierten Ersatzteilpreisen 

sowie von technischer und 

organisatorischer Unterstützung auf 

und abseits der Rennstrecke. 


U N T E R H A LT U N G 


Felix und der Weihnachtsbaum 

Felix schlich durch die Wohnung. 

Seine Menschen schliefen längst. Er 

aber war hellwach und wusste 

nichts mit sich anzufangen. Zum 

Mäusejagen war er viel zu 

faul und draußen war es 

bitter kalt. Es 

hatte schon die 

ganze Woche heftig 

geschneit, 

im Vorgarten 

stand eine 

Schneemannfamilie 

und die war ihm nicht 

so ganz geheuer. Noch ein Grund, 

sich nicht allzu lange im Garten aufzuhalten. 

Wer weiß, ob sich diese 

Schneemenschen nicht doch einmal 

rührten und ihn dann jagten. 

Der Vatermensch hatte auf dem 

Weg zum Haus Salz gestreut, das 

brannte so furchtbar an den Pfoten. 

Besonders die wunde Stelle, die er 

sich bei einem Revierkämpfchen mit 

dem dicken Mozart zugezogen 

hatte, schmerzte gewaltig. 

Mozart war sowieso ein ganz blöder 

Kater. Seine Menschen verhätschelten 

ihn so, weil er angeblich 

hochmusikalisch war und die kleine 

Nachtmusik in und auswendig 

kannte. Dabei klang das so schauerlich, 

wenn er sang, dass Felix sich die 

Ohren mit den Pfoten zuhalten 

musste. 

Im Wohnzimmer stand seit ein paar 

Tagen der Baum, den Alina und ihre 

Mutter festlich geschmückt hatten. 

Felix umrundete ihn und stupste mal 

hier, mal da mit der Pfote an. Das 

klingelte so lustig und in den Kugeln 

spiegelte sich das Licht der Fenstergirlanden. 

Am Abend hatte der Vatermensch 

gesagt, dass Weihnachten schon 

bald vorbei ist. „Nur noch ein Tag“, 

hatte er geseufzt. 

Wenn Weihnachten nun bald vorbei 

wäre, dann könnte Felix doch 

wagen, den Engel mit dem Rauschehaar 

dort oben von der Spitze zu 

holen. Er umrundete den Baum ein 

weiteres Mal, um zu prüfen, an wel- 

cher Seite er am besten hinauf 

kommen könnte. 

Man könnte zuerst auf den 

blauen Sessel, dann auf das 

Kaminsims und anschließend 

auf den Baum 

springen. So müsste 

es gehen. 

Felix sprang auf 

den Sessel, 

aufs Kaminsims, 

auf den 

Baum … der 

wackelte gewaltig 

und er 

piekte entsetzlich. 

Felix 

konnte sich 

nicht halten 

und zappelte 

und quiekte. Der Baum fiel um und 

Felix fiel direkt neben das Jesuskind, 

das da in der Krippe schlief. 

Verdutzt blieb er dort liegen und 

schon regte sich das schlechte Gewissen. 

Was würden wohl die Menschen 

sagen, wenn sie die Bescherung 

am Morgen entdeckten? 

Vorsichtshalber blieb neben der 

Krip pe liegen, hier würde ihn niemand 

entdecken, denn über dem 

Stall lag ja der Baum. 

Richtig gemütlich war das, fast wie 

im Wald und es duftete herrlich. 

Felix schlief ein und schlummerte 

selig. Er träumte von Katzendamen 

mit goldenem Engelhaar, die ihn 

zärtlich beschnupperten und wurde 

unsanft geweckt, als der Vatermensch 

den Baum anhob und mit 

lauter Stimme rief: „Nun sieh sich 

einer diesen Schlingel an. Zuerst 

kippt er den Baum um und dann 

sucht er Schutz beim Christkind!“ 

Alina und ihre Mutter kamen in die 

Stube und hielten sich die Bäuche 

vor Lachen. Nur eine einzige Kugel 

war zerbrochen und keiner war so 

richtig böse auf ihn. Felix streckte 

sich und maunzte und ließ sich dann 

von Alina ein wenig kraulen. Sie war 

zwar keine Engelskatze, aber auch 

ganz schön und vor allem sehr zärtlich. 

Und der dicke Mozart saß draußen 

auf der Fensterbank und wurde vor 

Neid ganz blass. 

© Regina Meier zu Verl

Weihnachtliche 

Lieder aus 

Mutter’s Kehle… 

Wir haben Advent. Und das heißt 

für mich: „Singen, was die Lunge 

hergibt“. Selber zu singen ist natürlich 

nicht sonderlich cool und meine 

drei mittelgroßen Kinder finden das 

sowieso alles nur peinlich. Deshalb 

freue ich mich eben besonders auf 

die Adventszeit, denn dann kann ich 

nach Herzenslust und völlig legitim 

die Weihnachtslieder rauf- und runterschmettern. 

Dieses Liederrepertoire 

liebe ich ganz außerordentlich, 

denn ich beherrsche es sogar fast 

ohne Liedertexte zur Hand nehmen 

zu müssen. Schon als unser erstes 

Kind noch ein Baby war, habe ich 

ihm hemmungslos Weihnachtslieder 

und Weihnachtsgeschichten zu 

Ohren gebracht und erfreute mich 

des dankbaren Publikums. Das war 

d d 

d 

Med. Bade- und Massagepraxis 

und Praxis für Sportphysiotherapie 

Karl-Heinz Maxeiner 

Tel. 0 52 41 / 7 88 99 

Das ideale Präsent 

zum Fest! 

Tel. 0 52 41 / 7 88 52 

www.physio-rehasport-homuth.de 

U N T E R H A LT U N G 

Allen Patienten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes Jahr 2013! 

Ein Auszug aus unserem Angebot: 

– Lymphdrainage 

– Massagen 

– Tiefenwärme 

– Biol. Magnetfeld-Therapie 

– Kinesiotaping 

– Fußreflexzonenmassage 

– Hausbesuche 

u.v.m. 

ein absolut gutes Timing von mir, 

denn die Toleranz meiner Söhne für 

diese Vorliebe nimmt zusehends ab. 

Gott sei dank sind meine Kinder 

noch recht zurückhaltend mit ihren 

Ausrufen. „Oh, Mama – Dein Gesinge 

nervt … !!“, und dergleichen. 

Aber irgendwie werde ich schon 

einen Weg finden, meiner kleinen 

Leidenschaft nachzugehen. Momentan 

eröffnen sich da ungeahnte 

Perspektiven, weil die Kinder mit eigenen 

Boxen ausgestattet wurden 

und nun das ganze Haus unter der 

„neugefundenen“ Lautstärke ächzt 

Physiotherapie Homuth, 

unser Leistungsspektrum: 

– Krankengymnastik 

– manuelle Therapie 

– Rehasport (versch. Gruppenprofile) 

– Wirbelsäule – Knie / Hüfte 

– Osteoporose / Sturzprophylaxe (Senioren) 

– Wirbelsäule mit Schwerpunkt Beckenboden 

– Kiefergelenkstherapie 

– Beckenbodentherapie 

– Hausbesuche 

A v e n w e d d e r S t r a ß e 5 0 · 3 3 3 3 5 G T - A v e n w e d d e 

und dröhnt und meinen Gesang 

völlig übertönt. Aber wenn sie dann 

in fernen Jahren mit ihren eigenen 

Kindern zu uns kommen, kann ich 

wieder von vorne anfangen… 

Bis dahin wünsche ich Ihnen eine 

schöne Adventszeit, 

Ihre Claudia Raschert 

Bonewie erhalten Sie in über 250 Geschäften 

d d 

d 


Denn ROCK THE BALLET katapultiert 

das Ballett schlagartig in das 21. 

Jahrhundert. Klassisches Ballett und 

Popmusik, vereint zu einer unwiderstehlichen 

und rasanten Mischung 

aus technischer Perfektion, Leidenschaft 

und purer Energie: So etwas 

hatte man vorher noch nicht auf der 

Theaterbühne gesehen. 

Atemberaubend choreografiert und 

vor spektakulären Videoanimatio - 

nen visuell brillant in Szene gesetzt, 

verbindet ROCK THE BALLET Elemente, 

die eigentlich als gegensätz- 



T E R M I N E 

Rock The Ballett 

des 21. Jahrhunderts 

Dienstag, 19. Februar, 20.00 Uhr, 

Stadthalle Bielefeld 

lich galten: Ballett und Hip Hop, 

Klassik und Kampfsport, Kunst und 

Spaß. Neben den akrobatischen 

Höchstleistungen auf der Bühne gelingt 

den Tänzern dabei ein ganz 

besonderes Kunststück: gleichermaßen 

Liebhaber des klassischen 

Balletts, Popmusikfans und sogar 

Kampfsportanhänger zu begeistern. 

Oder – wie „Entertainment Tonight“ 

schrieb – „das Beste von Baryschnikow, 

Bruce Lee und Michael 

Jackson“ auf die Bühne zu bringen. 

So ist es nicht verwunderlich, dass 

„Die Show erobert die Welt im Flug“ prophezeite 

die Sonntagszeitung aus Zürich 2009 begeistert 

anlässlich der Premiere von ROCK THE BALLET in 

der Schweiz. Und sie sollte Recht behalten: Angesichts 

des beeindruckenden Erfolges von mittlerweile 

fast 500.000 begeisterten Zuschauern 

weltweit und ausverkauften Tourneen in 

Europa, Australien und Asien ist längst offensichtlich, 

dass Rasta Thomas und seine Bad Boys 

of Dance mit ihrer spektakulären Tanz-Show 

genau den Zeitgeist getroffen haben. 

die TV-Show „Dancing with the 

Stars“ Interesse an einem Auftritt 

der Bad Boys Of Dance hatte. Elton 

John lud sie 2010 ein bei dem von 

ihm initiierten Rainforest Charity- 

Event in der New Yorker Carnegie 

Hall an der Seite von Stars wie Lady 

Gaga, Sting oder Bruce Springsteen 

zu performen. Und auch der USamerikanische 

Sender FOX wollte 

die Company unbedingt als special 

guest in der TV-Show „So You Think 

You Can Dance“ dabei haben. 

Karten unter www.karten-online.de. 


3 x 2 Karten. 



ab 9.00 Uhr 

unter 05241/97 77 15 


Die ersten drei Anrufer, 


haben gewonnen.

Das Phantom 

der Oper 

Samstag, 12. Januar, 20.00 Uhr, 

Bielefeld Stadthalle 

Das große Original von Sasson/ 

Sautter in deutscher Sprache mit 

Weltstar Deborah Sasson und 

Axel Olzinger in den Hauptrollen. 

Ein atemberaubendes Bühnenbild 

und modernste 3D Videotechnik 

kreieren die perfekte 

Bühnenillusion. 

Die Kritiker sind sich einig: Dieses 

„Phantom der Oper“ ist die spektakulärste 

Tourneeproduktion, die der - 

zeit in Europa unterwegs ist. Das 

grandiose Bühnenbild und die raffiniert 

eingesetzte 3D Videotechnik 

bilden mit der starken Musik und 

den einfühlsamen Texten die perfekte 

Bühnenshow. 

Die musikalische Neuinszenierung 

entstand anlässlich des 100 jährigen 

Jubiläums des 1911 veröffentlichten 

Romans „Le Fantôme de l’Opéra”. 

Die Autoren des neuen Musicals, 

Deborah Sasson und Jochen Sautter, 

halten sich dabei viel näher an der 

Romanvorlage als alle bisherigen 

musikalischen Interpretationen des 

Stoffes. Der große Teil der Musik 

wurde von Deborah Sasson selbst 

komponiert. Dabei wichtig war der 

Künstlerin, Opernzitate in die neu 

komponierte Musik einzubinden. 

Einzelne Musikthemen steuerte auch 

das Starproduzententeam Köthe/ 

Heck bei. Die Musikarrangements 

übernahm der englische Komponist 

und Arrangeur Peter Moss (u.a. 

BBC London). Sämtliche Liedertexte 

stammen aus der Feder von Jochen 

Sautter, der bei dem Stück auch für 

die Regie und die Choreografie verantwortlich 

ist. 

Karten unter www.karten-online.de 

Gas-/Öl- 

Brennwertkessel 

Luft/Wasser Wärmepumpe 

Bäder aus 

einer Hand 

zum Festpreis! 

T E R M I N E 

� Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen 

� Heizkesselauswechslung an einem Tag 

� Reparatur- und Sanierungsarbeiten 

� Öl- und Gasfeuerungskundendienst 

� Regenerative Energien 

� 24 Std. Notdienst 

Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Fax 05241/75764 

Telefon 05241/79780 

Mobil 01 72/5207239 + 0172/5207240 

0% 

Finanzierung 

Die Formel 

für günstiges 

Heizen: 

2 x V = W 

30 Verlsteffen 

Heizung + Sanitär 

Solaranlagen 

Haustechnik GmbH 

Strom + 

Wärme 

aus einem 

Gerät 

Altersgerechte Badezimmer. 

Neues Bad an alter Stelle. 

Renovieren, sanieren, 

modernisieren. 

www.verlsteffen-haustechnik.de 


T E R M I N E 

Erlesene Festmenüs 

am 1. und 

2. Weihnachtstag 

mittags 

Großes Silvesterbuffet 

Um Voranmeldung wird gebeten. 

Haller Straße 139 


Telefon 0 52 41 / 9 66 80 

www.isselhorster-landhaus.com 

Unser Restaurant 

ist täglich ab 18 Uhr und 

nach Vereinbarung geöffnet. 

✯ ✯ 

✯ 

Frisuren 

✯ 

Determeyerstr. 170 · 33334 Gütersloh 

Telefon 0 52 41 / 90 44 74 

Di., Mi., Fr.: 8.00–13.00 Uhr 

14.30–18.00 Uhr 

Do.: 14.30–20.00 Uhr 

Sa.: ✯ 7.30–13.00 Uhr 


Allen Kunden 

ein besinnliches Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

✯ 

✯ 

Beim Weihnachtsmann im Wohnzimmer 

Freitag, 21. Dezember, 20 Uhr, Kleiner Saal, Stadthalle Gütersloh 


Eine Auszeit vom Weihnachtsstress 

bietet die entspannte Festtags-show 

„Oh du fröhliche…“ des Ensembles 

MOVIE & Motion. Das weihnachtlich 

geschmückte „Wohnzimmer“ auf 

der Bühne ist die Kulisse des Events. 

Hier sitzen die Sängerinnen und 

Sänger am festlich gedeckten Tisch 

und enthüllen ihrem Publikum nach 

und nach die „Leckerbissen“ im Adventskalender: 

Plaudereien, Gedich - 

te, Geschichten und natürlich Lieder 

verschiedener Sprachen und Stilrichtungen. 

„Wer ein klassisches Weihnachtskonzert 

erwartet, der wird 

überrascht werden“, sagt Sängerin 

Steffi Költsch. Und sie erklärt: „Unsere 

Gäste werden schnell ein aktiver 

Teil des Geschehens werden.“ 

Besinnliches und Nachdenkliches im 

Wechsel mit komödiantischen Sze - 


3 x 2 Karten 

für die Festtags-Show. 



ab 11.00 Uhr 

unter 05241/97 77 15 


Die ersten drei Anrufer, 


haben gewonnen. 

nen zum Schmunzeln und herzhaft 

Lachen – das pfiffige Konzept von 

„Oh du fröhliche…“ – Weihnachten 

mit MOVIE & MOTION spricht bezaubernd 

virtuos sämtliche Emotionen 

an. Bei diesem einzigartigen 

und begeisternden Programm ist 

selbst der Weihnachtsmann dabei – 

und er hat noch Plätze frei. 

Karten gibt es im Vorverkauf bei S.K. 

Entertainment (0 52 41 / 46 05 08), 

der Stadthalle Gütersloh (0 52 41 / 

86 42 44), der Neuen Westfälischen 

(0 52 41 / 88 0) und Gütersloh Marketing: 

(0 52 41 / 211 36 36).

Weihnachtsmarkt 

im Bürgerhaus 

an den Gleisen 

Samstag, 15. Dezember, 

15.00 – 21.00 Uhr / 

Sonntag, 16. Dezember, 

14.00 – 19.00 Uhr, 

Bahnhof Avenwedde 

Alle Jahre wieder heißt es in Avenwedde-Bahnhof: 

„Auf zum kleinen 

aber feinen Weihnachtsmarkt!“ Am 

Wochenende des dritten Advents 

zeigt sich der ehrwürdige, alte 

Bahnhof im leuchtenden Lichterglanz. 

Der Verein „Der Bahnhof“ 

und das Sozialpädagogisches Institut 

spi laden zu einem stimmungsvollen 

Adventsmarkt vor und im 

Bürger- und Jugendhaus ein. 

An den beiden Tagen können sich 

die Besucher in liebevoll geschmückten 

Buden mit Glühwein, 

Apfelringen, Crêpes und vielen anderen 

Leckereien verwöhnen lassen. 

Daneben gibt es auch Stände, die 

kleine Geschenke und Deko-Artikel 

für die Advents- und Weihnachtszeit 

anbieten. Holzarbeiten, Handgefertigtes 

und Schmuck warten auf 

die Gäste. 

Für die lieben Kleinen organisiert das 

Team vom spi eine Mal- und Bastelaktion 

und am Sonntag kommt um 

16.00 Uhr der Nikolaus. Natürlich 

darf ein echtes Lagerfeuer zum 

Tagesabschluss nicht fehlen. 

Für kurzweilige Unterhaltung sorgen 

zwei musikalische Höhepunkte: 

Samstag ab 17.00 Uhr gibt es 

ein weihnachtliches Gitarrenkonzert 

und Sonntag um die gleiche Zeit 

singt der Gütersloher Chantychor. 

An beiden Tagen erwartet die Besucher 

eine große Tombola und 

das Team des Bahnhofscafé, das 

mit selbstgebackenem Kuchen und 

Torten, nicht nur seine Stammgäste 

verwöhnen möchte. Außerdem kann 

im Dachgeschoß des Bahnhofs die 

im Entstehen befindliche Modelleisenbahnanlage 

besichtigt werden. 

Elektro- & 

Kommunikationstechnik 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr, 

verbunden mit bestem Dank für die 

gute und angenehme Zusammenarbeit! 

T E R M I N E 

www.k-h-blume.de · kontakt@k-h-blume.de 

Wir danken unseren Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit, 

wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! 

www.jaschke-elektrotechnik.de 


T E R M I N E 

von Ihrem Schuh-Experten mit Service-Center 

GÜTERSLOH-ISSELHORST 

Haller Str. 133 · Tel. 05241/67145 

Bei uns finden Sie immer einen Parkplatz! 

Zum Weihnachtsmarkt 

von 14–18 Uhr geöffnet 

Bauunternehmung 

Matthias Koch GmbH 

Meinen Kunden 

wünsche ich 

eine besinnliche 

Weihnachtszeit und 

einen guten Rutsch 

ins neue Jahr�� 

� 

� � 

� 

� 

� 

Am Stellbrink 9 

33334 Gütersloh-Avenwedde 

Tel. 05241 / 2 82 24 · Fax 25889 


� 

� 

www.Bonewie.de 

Rockige Weihnacht: Christmas Live Jam 

Samstag, 22. Dezember, 10.30 Uhr, Stereo, Bielefeld 

Kristin Shey brilliert mit dem Charme ihrer unverkennbaren Stimme. 

Das Stereo Bielefeld beschert seine 

Besucher kurz vor Weihnachten mit 

einem Konzert zweier der besten 

Bands Ostwestfalen-Lippes. Dreadnut 

Inc. aus Paderborn und Münster 

und Franqee mit Band aus Bielefeld 

gestalten den „Christmas Live 

�� Ein besinnliches Weihnachtsfest 2012 �� 

� 

� � 

� � 

� 

� 

� 

Jam“. Eröffnet wird der Abend von 

der Bielefelder Sängerin Kristin Shey. 

Alle haben gemeinsam völlig zu 

Recht eine große Fangemeinde und 

werden in dieser Kombination ein 

einmaliges Live-Erlebnis inszenieren. 

Schlagfertige Offbeat-Power aus 

und ein 

gutes 

Jahr 

2013

Münster trifft auf echten Bielefelder 

Funk‘n‘Soul. Zur Aftershow-Party 

spielen im „Wald“ des Stereo „Ian 

Leaf“. 

Kristin Shey brilliert mit einer großen 

Portion Charme und Originalität. Die 

Kraft und die Flexibilität ihrer unverkennbaren 

Stimme sind ihr Markenzeichen. 

Unterlegt mit ihrem außerordentlich 

groovigen Gitarrenspiel 

glänzen ihre Songs bis in den 

Himmel. Nach über 800 Auftritten, 

national wie international, kann sie 

sich einer großen Bandbreite an Erfahrung 

freuen und es mit einer 

in frischer Authentizität gebadeter 

Bühnenpräsenz weitergeben. 

Anschließend erobern Franqee und 

seine Band die Bühne. Der Bielefelder 

Sänger, Songwriter, Produzent 

und Instrumentalist liebt es, 

den Funk und Soul auf der Bühne zu 

zelebrieren. Die Band präsentiert die 

eigenen Songs, die zum Teil auch in 

das derzeit entstehende Debut- 

Album einfließen werden. 

Spielfreude und Überzeugungskraft, 

ein dicker Beat und fette Bläser: 

Dreadnut Inc. zelebrieren den Offbeat. 

Ob Reggae, Funk, Hip Hop 

oder Ska ist eigentlich nebensächlich 

– wichtig ist nur, dass der Sound 

einen aus den Schuhen hebt. Ohne 

Umschweife bauen die acht Musiker 

einfach das in ihre Musik ein, was sie 

auch selbst am meisten abfeiern. 

Karten für den Christmas Live Jam 

gibt es zum Preis von 8,40 Euro im 

Stereo, bei GTownMusic OWL in Gütersloh 

und bei Konticket in Bielefeld. 

Karten an der Abendkasse kos - 

ten 10 Euro. Der Einlass beginnt um 

19.30 Uhr. 

Beiträge und Mitteilungen 

von Vereinen und 

anderen Organisationen veröffentlichen 

wir gerne. 

Ihre Informationen benötigen 

wir bis zum 15. des Monats. 

Bonewie 

Avenwedder Str. 72 · 33335 Gütersloh 

Fax 0 52 41 / 97 77-25 

bonewie@zumStickling-druck.de 

Metallbau 

T E R M I N E 

Die acht Musiker von Dreadnut Inc. sind der Topact des Christmas Jam im Stereo. 

Inh. Oliver Cardinahl e.K. 

BAUSCHLOSSEREI · EINFRIEDIGUNGEN ALLER ART 

Schmiedeeiserne Tore · Treppen- und Balkongeländer 

Eisenwaren · Gartengeräte 

Verler Str. 305 · 33334 Gütersloh · Tel. 05241/43 91 


T E R M I N E 

Fröhöliche Weihnacht 

und alles Gute für 2013 

… und vielen Dank 

für Ihr Vertrauen! Das traditionelle Friedrichsdorfer 

Advents- und Weihnachtskonzert 

steht in diesem Jahr unter dem 

Motto „Wie soll ich dich emp- 

Carl-Miele-Straße 191 


Tel. 0 52 41 / 7 72 29 


Montag bis Freitag: 

8.30–13 Uhr und 14.30–19 Uhr 

Samstag: 9.00–14 Uhr 

www.Schuhhaus-Blomberg.de 


41. Ökumenisches Adventskonzert 

Sonntag, 16. Dezember, 17.00 Uhr, kath. Kirche St. Friedrich 

fangen“. Dieser Choral wird in konzertanter 

Form von den einzelnen 

Chören und zusammen mit den 

Zuhörern gesungen. Der evangelische 

Posaunenchor unter der Leitung 

von Iris Kleinebekel spielt festliche 

Choraleinleitungen zu den 

zahlreichen Gemeindeliedern. Der 

Kinderchor „Fuchsalarm“ stellt sich 

mit zeitgenössischen Volksliedsät- 

zen unter ihrem Leiter Christoph 

Süßer vor. Die Ökumenische Kantorei 

unter Kantor Rainer Timmermann 

singt die großen Chöre aus 

der „Hirtenmesse“ von Ignaz Reimann. 

Christian Ortkras wird den 

Gospelchor „Joyful voices“ sicher 

durch das „Transeamus“ führen. Im 

Genesisquartett spielen Constantin 

Dohna, Maureen Schröder (Violi - 

nen), Pauline Böhnke (Viola) und 

Jan- Philipp Spilker (Violoncello) und 

Elisabeth Dohna (Fagott). Der Eintritt 

ist frei. 

Kerzen-Konzert 

„Ante lucem“ 

Samstag, 22. Dezember, 18.30 Uhr, 

Herz-Jesu-Kirche Avenwedde 

Ante lucem – vor dem Sonnenaufgang, 

so lautet der Leitbegriff eines 

adventlichen „Kerzen-Konzertes“, 

welches von Musikern des Jugendmusikkorps 

und des Musikvereins 

Avenwedde gestaltet wird. Der Sonnenaufgang 

steht dabei sinnbildlich 

für die nahe Ankunft Jesu Christi am 

bevorstehenden Weihnachtsfest. 

Speziell für das diesjährige Kerzen- 

Konzert hat das Jugendmusikkorps 

vom Musikverlag Rundel eine Reihe 

von Bläserwerken für die Adventszeit 

erhalten, die bisher noch gar 

nicht oder nur sehr selten aufgeführt 

wurden. So dürfen die Konzertbesucher 

tatsächlich auf die ein 

oder andere kleine Uraufführung 

gespannt sein. Der Eintritt ist frei.

Jahresabschluss 

mit Kunstgenuss 

Montag, 31. Januar, 

18.00 Uhr, 

Bielefeld Stadthalle 

Am Silvesterabend bietet die 

Stadthalle Bielefeld mit der Aufführung 

von Tschaikowskys Klassiker 

„Der Nussknacker“ zum 

Jahr esabschluss das musikalische 

Highlight, um sich stimmungsvoll 

auf den Jahreswechsel vorzubereiten. 

In mittlerweile alter Tradition vergeht 

in Bielefeld kein Jahr mehr 

ohne großes klassisches Ballett. 

Auch in diesem Jahr reist eine der 

weltweit exzellentesten Compagnien 

wie die des Bolschoi Staatstheaters 

für Oper und Ballett Belarus 

an, um die Freunde traditioneller 

Ballettkunst mit Tschaikowskys Klassiker 

zu verwöhnen. 

Beim Bolschoi Ballett kann man sicher 

sein, dass das russische Erbe 

nicht durch fremde Eingriffe verunstaltet 

wird. Das Ballett „Der Nussknacker“, 

das mit graziöser Eleganz 

und athletischer Sprungfertigkeit 

getanzt wird, gehört zu den berühmtesten 

Werken des klassischen 

Repertoires überhaupt. 

Der Starchoreograf und Staatspreisträger 

Valentin Jelisarjew legt in 

diesem Ballett hohen Wert auf die 

Ästhetik der goldenen Epoche der 

Tanzkunst, interpretiert das Werk 

des legendären Marius Petipa choreografisch 

neu und schenkt in der 

Inszenierung beträchtliche Aufmerksamkeit 

dem Spitzentanz. 


Bautenschutz 

✩ 

★ 

★ ★ 

T E R M I N E 

★ 

Dauerelastische Fugenversiegelung 

Kellerabdichtungen 

Betoninstandsetzungen / Rissverpressung 

✩ 

Tel. 05209/98 05 85 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51 

Allen Kunden und Freunden 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

D I G I TA L D R U C K 

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 · mail@zumStickling-druck.de · www.zumStickling-druck.de 


T E R M I N E 

� 

WEIHNACHTEN 

AUF SEE 


15.00 Uhr, Festhalle Isselhorst 

Wie im jeden Jahr laden auch 

dieses Mal wieder Die Luttermöwen 

zum vorweihnachtlichen 

Shantykonzert ein. Am dritten 

Advent werden die Anker gelichtet 

und die Fahrt geht los. In 

der festlich geschmückten Festhalle 

entführt der Chor sein Publikum 

in die weihnachtliche Seefahrer-Romantik. 

Der Einlass ist 

ab 14.30 Uhr. Im Eintrittspreis von 

8 Euro sind Kaffee und Kuchen 

enthalten. Karten gibt es bei 

Schreibwaren Hillenkötter in Isselhorst 

oder den Chormitgliedern. 

Geschenkgutscheine 

bei uns erhältlich 

Wir möchten uns bei allen Kundinnen/Kunden für 

das uns entgegengebrachte Vertrauen herzlich bedanken! 

Ihnen allen wünschen wir ein fröhliches Weihnachtsfest & 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihr Hin & Hair Team 


� 

� � 

� 

Andreas Hermjohannknecht 

Elektrotechnikermeister 

Sundernstraße 189 · 33335 Gütersloh 

Tel. 0 52 41/70 18 30 · info@hermjohannknecht.de 

www.hermjohannknecht.de 

– m o d e r n e E l e k t r o t e c h n i k i n a l l e n B e r e i c h e n – 

In den Advent mit 

dem Spexarder 

Musikzug 

Dienstag, 11. Dez., 19.00 Uhr 

Heilig-Geist-Kirche Pavenstädt / 

Donnerstag, 13. Dez., 19.00 Uhr 

Bruder-Konrad-Kirche Spexard 

Traditionell veranstaltet der Musik - 

zug Spexard auch in diesem Jahr 

wieder zwei Weihnachtskonzerte. 

Beginn ist jeweils 19.00 Uhr. Unter 

Leitung von Jörg Niggenaber wer - 

den besinnliche und moderne Stücke 

in vorweihnachtlichem Ambien - 

te gespielt. Unterstützt wird der Musikzug 

Spexard durch die Jugendlichen 

des eigenen Vororchesters, das 

unter der Leitung von Silvia Manski 

ebenfalls weihnachtliche Melodien 

erklingen lässt. Der Eintritt ist frei. 

Neben vielfältigen Auftritten während 

des gesamten Jahres bietet der Musikzug 

Spexard Musikern (gern auch 

Anfängern) die Möglichkeit, Instrumente 

zu erlernen und an den Pro - 

ben dienstags von 19.30 bis 21.30 

Uhr im Feuerwehrgerätehaus Spexard, 

Verler Straße 360, teilzunehmen. 

Weitere Informationen zu Auftritten, 

Proben und Unterricht sind unter 

Telefon 05241/46989 und www. 

musikzug-spexard.de erhältlich.

Lesespaß einmal 

anders 

Sonntag, 10. Februar, 20.00 Uhr, 

Bielefeld Ringlokschuppen 

Erst kürzlich wurde Gaby Köster mit 

dem Deutschen Comedypreis für ihr 

Lebenswerk ausgezeichnet. Jetzt 

hat die Kölner Komikerin nach ihrer 

unfreiwilligen Auszeit beschlossen, 

auch endlich auf die Bühne zurückzukehren. 

Ab Januar 2013 startet Gaby Köster 

ihre Lese-Tour und wir freuen uns 

darauf, die charismatische Entertainerin 

endlich auch wieder in Bielefeld 

begrüßen zu können. Mit ihrem 

Bestseller „Ein Schnupfen hätte 

auch gereicht: Meine zweite 

Chance" ist Gaby Köster auch im 

Bielefelder Ringlokschuppen zu Gast. 

Auf der Bühne wird Gaby Köster wie 

gewohnt kein Blatt vor den Mund 

nehmen und man kann sicher sein, 

dass es durch ihre unnachahmliche, 

herzliche Art nicht nur bei einer 

steifen Lesung bleiben wird. Die ein 

oder andere neue Anekdote wird 

Gaby Köster uns bestimmt auch 

zum Besten geben. 


Märchenabend mit 

Harfenklängen 

Sonntag, 13. Januar, 

20.00 Uhr 

Senner Gemeinschaftshaus, 

Friedhofstraße 1, Sennestadt 

Märchen von Winter-Lieben und 

Winter-Wundern, die garantiert 

niemanden kalt lassen, präsentiert 

der Kulturkreis Senne Anfang 

Januar seinen Gästen. Die Erzählerin 

Monika Gehle nimmt ihre 

Zuhörer dabei mit auf eine 

frostig-warme Reise in winterliche 

Traumwelten und wird dabei 

von Marie Pieck auf der Harfe begleitet. 

Der Vorverkauf startet am 3. Dezem 

ber im Bezirksamt Senne, Windelsbleicher 

Straße 242. Informationen 

gibt es unter Telefon 

05 21 / 51 55 01 und unter www. 

kulturkreis-senne.de. 

� 

2. Ladys-Night 

Ladys-Night 

T E R M I N E 


der St. Hubertus- 

Schützen 


15.00 Uhr, Schützenheim 

Alter Schützenplatz 7 

Die Schützenbruderschaft St. Huber - 

tus Avenwedde-Friedrichsdorf veranstaltet 

am dritten Advent einen Weihnachtsmarkt 

für alle Mitglieder und 

ihre Familien sowie Nachbarn des 

Schüt zenplatzes. Mit stimmungsvoller 

weihnachtlicher Dekoration, heißem 

Glühwein, Kinderpunsch und kalten 

Getränken werden die Schützen und 

ihre Gäste das Jahr gemeinsam ausklingen 

lassen. Für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. Der Nikolaus hat für 18.00 

Uhr sein Kommen angekündigt und 

freut sich schon auf die vielen Kin - 

der, die er beschenken kann. Bei 

schlechtem Wetter findet der Weihnachtsmarkt 

im Schützenheim statt. 

�� 

und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr 

�� 

� 

� 

wünscht das 

� � 

�� Verwaltungsbüro Lawrenz �� 

� 

� 05241/79506 oder 05241/3071808 � 

Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen in 2012 

Frohe Weihnachten 

Mittwoch, 5. Dezember, 19–23 Uhr 

Ein Shopping-Abend mit Ihren Freundinnen 

in weihnachtlicher Atmosphäre bei einem Prosecco 

oder Glühwein. 

Präsentation von festlicher Mode und Accessoires. 

Reduzierte Einzelteile der Winterkollektion. 

Wir sind auch an den Adventssamstagen von 9–18 Uhr für Sie da. 

Mode für Damen 

Altenkort & Drücker 

Spexard · Am Hüttenbrink 1 

Telefon 05241/ 4 05 34 und 470856 · Fax 470855 

� 


T E R M I N E 

Spielmannzug des Löschzuges 

Avenwedde spielt „in concert“ 

Sonntag, 2. Dezember, 16.00 Uhr, Freie Waldorfschule, Friedrichsdorf 

Die Aktiven des Avenwedder Spielmannszuges freuen sich schon auf ihr 

Konzert. 

Populäre Konzertmärsche, afrikanisches 

Feeling und natürlich die 

Weihnachtsklassiker stehen beim 

großen Konzert des Avenwedder 

Feuerwehr-Spielmannszuges auf 

dem Programm. Damit ist es im 

Festsaal der Friedrichsdorfer Waldorf 

schule aber noch nicht genug. 

Bei ihren intensiven Proben, zu 

denen auch ein fünftägiges „Trainingslager“ 

in Rödinghausen gehörte, 

haben die 35 Musiker des 

Löschzuges unter anderem auch bekannte 

Filmmusiken einstudiert. 

Kosmetik Claudia Polkläsener 

Jetzt Wichtel- und d 

Geschenkgutscheine d 

d zur Weihnachtszeit 

Tel. 05209/979110 · Gütersloh-Friedrichsdorf 

Weihnachtsbaum 

ob groß, ob klein 

kauft man jetzt bei Witte ein! 

Nordmanntanne (1–3 m) und Blaufichte 

Verkauf ab 8. Dezember 

im Spargelhäuschen an der 

Verler Str./Ecke Auf der Haar 

Telefon 0 52 41/4 61 48 


Stücke aus „Drei Haselnüsse für 

Aschenbrödel“ und „König der Lö - 

wen“ gehören ebenso dazu, wie 

„Everything I do“ aus „Robin Hood“. 

Karten sind zum Preis von 8 € (Erwachsene) 

bzw. 5 € (Kinder bis 14 

Jahre) bei der Drogerie Eusterhus, 

Lotto Römer, oder bei allen Mitgliedern 

erhältlich. 

Unter der Rufnum mer 05241/ 

74 32 70 ist eine Kar ten-Hotline 

eingerichtet und auch online 

kann unter www.spielmannzugavenwedde.de 

bestellt werden. 

q d d d 

Alle Jahre wieder 

kommt das 

Weihnachtspony 


14.30 Uhr, Reithalle Avenwedde, 

Immelstraße 

Ganz unter dem Motto „Avenwedde 

sucht das Supertalent“ steht 

in diesem Jahr das beliebte Weihnachtsreiten 

des Reit- und Fahrvereins 

Avenwedde. Unter den Augen 

der fachkundigen Jury, bestehend 

aus Michelle Hunziker, Dieter Bohlen 

und Thomas Gottschalk – allesamt 

gedoubelt von bekannten Reitvereinsakteuren 

– wird am dritten Advent 

in der Reithalle der Star des 

dreistündigen Programms gewählt. 

Voltigiervorführungen, Fahrsportler, 

Dressur- und Springreiter sind das 

Grundrezept der Show. Phantasievolle 

Kostüme, aufwendige Choreographien 

und eine gehörige Prise 

Einfallsreichtum machen aus dem 

Weihnachtsreiten eine richtige Weihnachtsgala. 

Das Programm startet 

um 14.30 Uhr, zur Einnahme der Tribünenplätze 

ist der Einlass aber 

schon ab 13.30 Uhr geöffnet. Wie 

immer ist für Kinder der Eintritt bis 

zum Alter von 12 Jahren frei. Als 

letzte Zutat im Erfolgsrezept 

kommen mit Einbruch der Dunkelheit 

Weihnachtsmann, Knecht Ruprecht 

und die Engelchen im Pferdeschlitten 

vorbei und haben für jedes 

Kind eine vorweihnachtliche Überraschung 

im großen Geschenkesack. 

Die zahlreichen Akteure des RFV 

Avenwedde freuen sich schon auf 

die zahlreichen Zuschauern.

Weihnachtskonzert von 

Mandolinenorchester und Männerchor 

Sonntag, 16. Dezember, 17.00 Uhr, Herz-Jesu-Kirche Avenwedde 

Seit 40 Jahren gehören die Weihnachtskonzerte 

zur gehegten und 

gepflegten Tradition des Gütersloher 

Mandolinenorchesters. Am 

dritten Advent ist es in der Avenwedder 

Herz-Jesu-Kirche wieder soweit 

und die Freunde der Zupfmusik 

können sich auf einen besinnlichen 

und unterhaltsamen Abend freuen. 

Unter der Leitung des Dirigenten 

Dieter Kokot präsentiert das Orchester 

klassische Stücke und bekannte 

Weihnachtslieder. 

Ein Ereignis der besonderen Art ist 

die Zusage, dass der Gütersloher 

Männerchor unter der Leitung von 

Markus Koch das Konzert mitgestalten 

wird. Bekannt durch viele 

öffentliche Auftritte ist dieser Chor 

mit seinen gut ausgebildeten 

Stimmen eine große Bereicherung 

für das Konzert. 

Eintrittskarten zu 9 Euro (ermäßigt 4 

Euro) sind erhältlich bei Gütersloher 

Marketing, Berliner Straße 63, 

Schreibwarengeschäft Zum Stickling 

in Avenwedde, Uhrenfachgeschäft 

Knipschild in Gütersloh, Lotto Rö - 

mer in Friedrichsdorf sowie bei allen 

Orchestermitgliedern und an der 

Tageskasse. 

Lerchenweg 86 

33415 Verl 

Tel. 05246/6139 

Keller, Neu-, An- und Umbau, Industriebau 

Altbausanierung, Erd- und Kanalarbeiten 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 2013! 

T E R M I N E 

Pfand Leihhaus 

Gütersloh 

Pfandkredite & An- und Verkauf: 

• Gold, Schmuck und Brillanten 

• hochwertige Uhren 

• Foto, HiFi und Handy 

• Bilder, Bestecke und Antiquitäten 

• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’s 

Carl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690 

Angebotsaktion 

verlängert 


T E R M I N E 

Adventssmarkt mit Nikolaus 

und Pony-Reiten 

Samstag, 1. Dezember, 15.00 Uhr / Sonntag, 2. Dezember, 11.00 Uhr 

Hof Westerfelhaus, Carl-Bertelsmann-Straße 286 

Mit allerlei Köstlichkeiten aus der 

Region lockt der Adventsmarkt der 

Katholischen Frauengemeinschaft 

Avenwedde. Aber nicht nur das: 

Angesichts der bunten Angebotspalette 

in der kleinen Budenstadt 

lässt sich zwischen Kunsthandwerk, 

handgefertigtem Spielzeug und viel 

Weihnachtlichem sicher noch das 

eine oder andere originelle Ge- 

Wir wünschen allen erholsame Festtage 

und ein gutes neues Jahr 


schenk finden. Auch die lieben 

Kleinen kommen nicht zu kurz und 

können sich bei Pony-Reiten und 

Aktionsspielen amüsieren. 

Wertvolle Preise gibt es bei der Tombola 

und am Sonntag freuen sich 

schon alle auf den Nikolaus. Der 

Erlös der Veranstaltung wird ausnahmslos 

sozialen Einrichtungen 

gestiftet. 

Sammelaktion 

Weihnachtsbaum 

Samstag, 12. Januar 2013, 

10.00 – 12.00 Uhr 

Was gibt es nicht alles in der vorweihnachtlichen 

Zeit für ein fröhliches 

Weihnachtsfest zu bedenken. 

Da stellt sich auch die Frage, was 

macht man nach dem Jahreswechsel 

mit dem schönen Weihnachtsbaum? 

Wie in den vergangenen 

Jahren, sammeln die Kinder der Kita 

St. Josef in Begleitung ihrer Eltern 

die zu entsorgenden Weihnachtsbäume 

in Avenwedde gegen eine 

kleine Spende ein. 

Die Sammelaktion startet am 12. Januar 

2013 ab 10.00 Uhr. Bäume 

von außerhalb können gerne von 

10.00 bis 12.00 Uhr an der Sammelstation 

bei Altewischer, Alte Spexarder 

Straße, gegen eine Spende, 

abgegeben werden. Die Spenden 

kommen in vollem Umfang der 

Kindertagesstätte und den dort 

betreuten Kindern zugute. 

Bis dahin wünschen Ihnen die 

Kinder und das Team der Kita St. 

Josef eine schöne Weihnachtszeit 

und einen guten Rutsch ins neue 

Jahr. 

Kommunionkleiderbasar 

2013 

Samstag, 12. Januar, 

10.00 – 12.00 Uhr, 

Spexarder Bauernhaus 

Eltern, die Interesse an gebrauchten 

Kommunionkleidern, -anzügen und 

Accessoires haben, sind an dem 

Samstag im Spexarder Bauernhaus 

genau richtig. Der Förderverein der 

Josefschule organisiert dort einen 

Basar, auf dem bestimmt jeder das 

Passende findet. Falls etwas geändert 

werden muss, hilft eine Schneiderin 

mit ihrem Rat weiter. 

Wer gut erhaltene und gereinigte 

Kommunionbekleidung und Accessoires 

verkaufen möchte, kann diese 

Artikel gegen eine Pauschale von 

3 Euro pro Anbieter am Freitag, 11. 

Januar 2013, in der Zeit von 17.00 

bis 18.30 Uhr im Spexarder Bauernhaus 

abgeben. Eine Anmeldung 

dazu ist nicht erforderlich.

Apfelsinen-Aktion 

am 3. Advent 

in Spexard 

Samstag/Sonntag, 

15. und 16. Dezember, 

nach der Messe in der 

St.-Bruder-Konrad-Kirche 

Der Eine-Welt-Kreis Spexard bietet 

in diesem Jahr am dritten Adventwochenende 

für den guten Zweck 

frische „Topsine-Apfelsinen“ aus Spa - 

nien an. Mit dem Verkauf wird die 

Hilfsorganisation „Wir helfen“ in Verl 

unterstützt. Die Früchte werden zum 

Preis von 60 Cent, eine Kiste mit 54 

Stück für 30 Euro verkauft. 

Gitarrenkurs 

im Bahnhof 

Avenwedde 

5. Dezember – 20. Februar 

Der neue Gitarrenkurs im Bürgerund 

Jugendhaus „Der Bahnhof“ 

Avenwedde richtet sich an Anfänger 

ab 12 Jahre. Nach einfachen Grundriffen 

variiert der Kurs zwischen 

Zupfen und Schlagen und steigert 

sich dann zu einfachen Liedern, die 

natürlich mitgesungen werden. Die 

Plätze sind begrenzt und kosten pro 

Teilnehmer 20 Euro. Das Sozialpädagogische 

Institut Gütersloh bittet 

darum, dass jeder Teilnehmer seine 

eigene Gitarre mitbringt. Weitere In - 

fos gibt Michael Aue unter 05241/ 

2115970 oder bahnhof@spi-gt.de. 

Ev. Kirchengemeinde 

Isselhorst 

Sonntag , 2.Dezember, 19.00 Uhr 

Konzert von Kirchen- und Posaunenchor 

zum Abschluss des Weihnachtsmarktes, 

Ev. Kirche 

Sonntag, 23. Dezember, 16.30 und 

20.00 Uhr 

Konzert des Ensembles „23.12“, Ev. 

Kirche 

Mittwoch, 26. Dezember, 18.00 Uhr 

Familienkonzert „Weihnachtszauber“ 

am zweiten Weihnachtstag mit Kin - 

der- und Jugendchören aus St. Petersburg 

und Isselhorst, Ev. Kirche 

15 Jahre 

in 

Isselhorst 

Ein schönes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr! 

T E R M I N E 

Die jungen Nachwuchsmusiker 

aus St. Petersburg werden am 

zweiten Weihnachtstag zusammen 

mit dem Isselhorster Chor in der 

Evangelischen Kirche auftreten. 

Nagelstudio 

Diethild Plöger 

Pflege und Design · Schulung und Vertrieb 

Uranweg 11 · 33334 Isselhorst 

Telefon 05241/688 488 

PERFEKTE NÄGEL ZU JEDER ZEIT! 

Dieselstraße 67 • 33334 Gütersloh 

Fon 0 52 41-75660 • Handy 0172-7064130 

www.zimmerei-udo-wannhof.de 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die Januar-Ausgabe ist der 14. Dezember! 


T E R M I N E 

Wir fertigen für Sie 

● Treppengeländer 

● Balkongeländer 

● Fenstergitter 

● Handläufe 

● Kunstschmiedearbeiten 

● Stahltore 

● Stahltreppen 

● Vordächer 

● Terrassen- 

Überdachungen 

● Stahlbau 

● Carports 

● Edelstahlarbeiten 

● Zertifizierter 

Schweißfachbetrieb 

● Reparaturarbeiten 

und vieles mehr 

A. MENSE 

Forellenweg 1 

Gütersloh-Avenwedde 

Tel. (0 52 09) 28 28 · Fax 32 11 

www.schlosserei-mense.de 


Chinesischer Nationalcircus 

mit neuem Programm 

Feng Shui – Balance des Lebens 

Sonntag, 20. Januar, 16.00 Uhr, Stadthalle Gütersloh 

Feng Shui, die uralte Lehre der Chinesen, 

ist der Schlüssel für ein erfülltes 

und harmonisches Leben. 

Dem stetig wachsenden Interesse an 

den Geheimnissen Chinas nachkommend, 

zeigt der Chinesische Nationalcircus 

mit seiner neuen, gleichnamigen 

Produktion, dass Körper, 

Geist und Seele in absoluter Harmonie 

sein müssen um artistische 

Höchstleistungen darzubieten. 

So wie es das Ziel des Feng Shui ist, 

in jedem Umfeld die Harmonie zwischen 

den Menschen und ihrer Umgebung 

herzustellen, ist es bekanntlich 

auch eines der wesentlichen 

Basiselemente der chinesischen Akrobatik, 

dass der Artist in absolutem 

Einklang mit sich und seinem Tun 

sein muss, um diese waghalsigen 

und zugleich poetischen Übungen 

und Kunststücke in höchster Vollendung 

zu präsentieren. Erst dann 

machen diese Körperkünste glauben, 

die Erdanziehungskraft wä re für 

einen Moment aufgehoben worden. 

Um genau mit dieser einzigartigen 

Art und Weise Kultur erlebbar zu 

machen, lässt der Chinesische Nationalcircus 

nun schon seit über zwei 

Jahrzehnten ein Millionenpublikum 

in Europa an der gelebten Einheit 

von Körper, Geist und Seele teilhaben. 

Chinas beste Artisten und 

der Einblick in immer neue Fundstücke 

einer fremden, geheimnis- 

vollen Kultur sind die wichtigsten 

Ingredienzien. 

Die Symbiose der Akrobatik, die in 

China eine zweitausend jährige Geschichte 

besitzt, mit den mehr als 

drei Jahrtausende alten Lehren des 

Feng Shui, machen dem Zuschauer 

in der zweistündigen Show deutlich, 

dass nichts für sich steht und alles 

Teil eines Ganzen ist 

Tickets gibt es in der Stadthalle, Telefon 

05241/86 42 44, unter www. 

chinesischer-nationalcircus.com sowie 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

� 05241 / 70 89 30

Weihnachtsoratorium 

von 

Camille Saint-Saëns 


20.00 Uhr, 

St. Pankratius-Kirche Gütersloh 

Weihnachtliches kurz nach dem Jahreswechsel: 

Unter der Leitung von 

Kantor Andreas Mattes führen der 

St. Pankratius-Chor Gütersloh, das 

Kourionorchester Münster, die Sopranisten 

Gudrun Elpert-Resch und 

Gabriele Berger (Alt) Mezzosopran 

das Weihnachtsoratorium (Oratorio 

de Noël) von Camille Saint-Saëns 

auf. 

Das aus dem Jahr 1858 stammende 

Oratorium von Saint-Saëns gehört 

zweifellos zu den bedeutenden 

Werken dieser musikalischen Gattung. 

Es besetzt den prominenten 

Platz neben dem noch bekannteren 

Werk von Johann Sebastian Bach. 

Wirkung und Aktualität der musikalischen 

Darstellung des Weihnachtsgeschehens 

sind bis zur Gegenwart 

erhalten geblieben. 

Camille Saint-Saëns begann mit die - 

ser Komposition im Advent des 

Jahres 1858 – uraufgeführt wurde 

das Oratorium bereits am 25. Dezember. 

Er reiht für sein Oratorium 

Texte aus der Bibel und der lateinischen 

Weihnachtsliturgie aneinan - 

der. Auf die Verkündigung der Geburt 

Christi (Lukas 2, 8-13) folgen 

Texte aus Psalmen sowie Verse aus 

den Matthäus- und Johannes-Evangelien. 

So werden Texte des Alten 

und des Neuen Testaments nebeneinander 

verwendet, musikalisch 

miteinander verwoben. 

Der Eintritt kostet 10 Euro (Schüler 

und Studenten 8 Euro). Karten sind 

bei den Chormitgliedern, im Pfarrbüro 

St. Pankratius, bei Brillen- 

Bussemas und an der Abendkasse 

erhältlich. 

DIE SCHNELLE VERBINDUNG 

bei Baumschule Varnholt 

Haverkamp 79 (Isselhorst) 

Zum Jahreswechsel 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes, erfolgreiches 

Jahr 2013! 

T E R M I N E 

Außenleuchten-Dauerausstellung 

Peter Schnitker 

Elektromeister 

Automatisierungstechnik 

Elektroinstallationen 

Industrieanlagen 

Kommunikationsanlagen 

Gebäudeleittechnik 

Spexarder Straße 132 · 33335 Gütersloh 

Fon 05241/77114 · Fax 73896 · Auto 01 71/8 10 54 71 

info@schnitker-elektro.de • www.schnitker-elektro.de 

� 

� Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

� und ein gutes, glückliches, 

� erfolgreiches neues Jahr und danken 

� für die angenehme Zusammenarbeit. 

� � 

� 


T E R M I N E 

Weihnachtliches 

Turmblasen am 

Heiligen Abend 

Montag, 24. Dezember, 

23.00 Uhr, 

Bruder-Konrad-Kirche Spexard 

Der Heimatverein Spexard lädt alle 

Besucher der Christmette am Heiligen 

Abend und die gesamte Bevölkerung 

des Ortsteils wieder zum 

weihnachtlichen Turmblasen ein. 

Et wa gegen 23 Uhr werden die 

Bläser aus dem Musikzug Spexard 

mit ihren Klängen wieder die frohe 

Botschaft der Geburt 

Jesu im Land 

verbreiten. 

Praxis für Podologie Andrea Stiebig 


Mitglied im ZFD 

Ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

wünscht Ihr Fußpflege-Team Andrea Stiebig 

Gutscheine: Immer eine passende Geschenkidee! ✩ 

✩✩✩ 

Eimerheide 26 · 33335 Gütersloh · Tel. 05241/73266 

✩ 

Kramer GmbH 

Betonbohr- und Sägetechnik 

Durchbrüche und Bohrungen durch 

Mauerwerk oder Stahlbeton in jeder 

Größe, staubfrei, millimetergenau, für 

Hausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben, 

Tür-, Tor-, Fenster- so wie 

Deckenausschnitte usw. erstellen wir 

preiswert und schnell. 

Kronenstr. 14 · 33330 Gütersloh 

Tel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.de 

✩ 

✩ 

✩ 

„Gut Blatt“ für die 

DJK-Stiftung 

Freitag, 4. Jan. 2013, 19.30 Uhr, 

DJK Sportheim Avenwedde 

In Avenwedde wird wieder ein zünftiger 

Skat gedroschen. Die DJK lädt 

alle Avenwedder Vereine und alle 

Freunde der Stiftung Mission ein, die 

mit dieser Aktion auch in diesem 

Jahr unterstützt wird. Ausgespielt 

wird der traditionelle Wanderpokal 

„Meister der Skatkunst“. In der 

Einzelwertung war im vergangenen 

Jahr Reinhard Austermann der Sie - 

ger. Zu gewinnen gibt es wertvolle 

Sachpreise. Selbst der Spieler mit der 

niedrigsten Punktzahl bekommt 

noch einen Preis. 

Termine nach Vereinbarung 

ELOY 

Donnerstag, 24. Januar, 

20.00 Uhr, 


ELOY ist mit Abstand eine der 

erfolgreichsten Prog-Rock-Bands 

Deutschlands und feierte 2009 ihr 

40-jähriges Bandjubiläum mit der 

Veröffentlichung ihres bis dato 

letzten Studio-Albums „Visionary“, 

welches nahtlos an den abwechslungsreichen 

Sound und Vibe der 

Band anknüpfte. 

Die nach einem schweren Unfall des 

Leadsängers Frank Bornemann auf 

den Oktober verschobenen Konzerte 

waren ein voller Erfolg, die 

Presse begeistert: „Immer noch progressiv, 

dieser Rock“ lobt die WELT, 

„Drei Stunden Spielzeit ohne Pause. 

Wabernde Keyboardsounds treffen 

immer noch auf Heavy-Metal-Gitarren 

im Zeitlupentempo, und der 

hypnotische Groove aus pumpen - 

den Bässen und kraftvoll rotierenden 

Drums bringt das Publikum 

„in Laune“ die Rhein-Main-Presse 

und die HAZ schwärmt: „ELOYs Artrock 

eignet sich hervorragend zum 

Schwelgen, es ist Musik, bei der 

man sich im Stehen zurücklehnen 

kann. Alles fließt. Der Sound ist satt 

und klar“. Dieses positive Feedback 

war nicht immer so, gerade zu ihrer 

Hochphase in den späten 1960er 

und den 1970er mussten sich ELOY 

eher mit einer feindseligen Presse 

rumschlagen, verkauften ihre Alben 

aber dabei hundertausendfach, zeitweise 

rangierten ihre Alben in den 

deutschen Charts sogar noch vor 

ihren internationalen Kollegen wie 

Pink Floyd oder Genesis. 

Karten unter www.karten-online.de

1. Dezember, 20.00 Uhr 

Kleintierzüchterverein – Weihnachtsfeier, 



kfd St. Bruder Konrad – Adventsfeier, 

Bruder-Konrad-Kirche 

7. Dezember 

Caritas St. Bruder Konrad – Adventsfeier, 

Pfarrheim St. Bruder Konrad 

7. – 9. Dezember 

Jugendförderverein – 12. Spexarder 

Weihnachtsmarkt, Festplatz Bruder- 

Konrad-Straße 


Evang. Kirchengemeinde – Weihnachtskonzert 

der Chöre, Matthäus- 

Gemeindezentrum 


Freiw. Feuerwehr Musikzug – Weihnachtskonzert 

in der Heilig-Geist- 

Kirche 


Landfrauenverband – Adventskaffee, 



Freiw. Feuerwehr Musikzug – Weihnachtskonzert 

in der Bruder-Konrad- 

Kirche 


Jungschützen – Besuch des Gütersloher 

Weihnachtsmarktes 


DPSG – Verteilung des Friedenslichtes 

aus Bethlehem 


Sportschützenverein – Weihnachtsfeier, 

Schießstand Neuenkirchener 

Straße 


Freiw. Feuerwehr Musikzug – Adventsblasen 

in den Spexarder Siedlungen 


Heimatverein – Weihnachtliches Turmblasen, 

Bruder-Konrad-Kirche 

31. Dezember 

925 Jahre Spexard – Silvesterparty in 

Zirkuszelt und Spexarder Bauernhaus 

� 05241 / 70 89 30 

Ihr Fachmann in der Nähe 

Schiefersteine klappern? 

Dachfenster undicht oder zu alt? 

Dachrinne voll und läuft über? 

T E R M I N E 

� 05241 / 70 89 30 

JÖRG ÖRG VOGELSANG 

OGELSANG 

Dachdeckerfachbetrieb + 

Bauwerksabdichtungen 

Mandelbaumweg 72 


fon 05241.2107098 

mobil 0171.2776 522 

� Dachdeckerarbeiten sämtlicher Art � Bauklempnerei 

� Dachfenstersanierung/-einbau � Holzbau/Carportbau 

Allen Kunden 

ein fröhliches Weihnachtsfest! q 

METALLBAU 

HELMUT BLOMBERG GmbH 

Schlosserei • Metallbau • Stahlbau 

Treppen • Geländer • Balkone • Carports 

Edelstahl- und Aluminiumverarbeitung 

Blechverarbeitung – Lochbleche am Lager 

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800-7 

Propangas • NEU: Wasserstrahlschneiden 

Verler Str. 352 · Gütersloh-Spexard · Tel. 4 06 70 

Fax 47906 · info@metallbau-blomberg.de 

Wir wünschen 

frohe 

Weihnachten! 


T E R M I N E 

Chris Barber & Mr. 

Acker Bilk mit Bands 

Sonntag, 20. Januar, 18.00 Uhr, 

Bielefeld Rudolf-Oetker-Halle 

Mit Chris Barber und Mr. Acker Bilk 

stehen zwei weltberühmte Bandleader 

der 50er und 60er Jahren gemeinsam 

auf der Bühne. Die zwei 

B‘s und ihre Jazzbands stehen für 

ein ungewöhnliches Musikerlebnis 

für alle Freunde des Old-Time-Jazz. 

Jede Band bietet mit ihrem eigenen 

Stil Jazzbegeisterten ein abwechslungsreiches 

Programm, von Swing- 

Dixieland, New-Orleans-Revival, Chicago-Jazz 

bis hin zu Mainstream- 

Varianten mit Pianostücken. 


Frank 

Schmertmann 

Innenausbau 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

ein frohes Fest! 

Feiern im 

Landhaus Flötotto 

Joh.-Brahms-Straße 81 

Gütersloh-Friedrichsdorf 

Tel./Fax 05209/901385 

Mobil 0174/ 9 06 50 51 

„Feste“ feiern 

im tollen Ambiente 

(offener Kamin) 


Auf der Haar 32 


Fon (0 52 41) 470707 

Fax (0 52 41) 49615 

eMail: 

fschmertmann@t-online.de 

Akustikbau 

Decken- und Wandsysteme 

Türenmontage 

Feuerschutzverkleidungen 

Dauerelastische Versiegelung 

Reparaturservice 

Landhaus 

Flötotto 

Traumhaft schön: 

„Aschenputtel – 

das Musical“ 


15.00 Uhr, Stadthalle Gütersloh 

Von der verhassten Stieftochter zur 

Prinzessin: Eines der schönsten Märchen 

aller Zeiten kommt pünktlich 

zum vierten Advent in die Stadthalle. 

Und das als romantisches und 

heiteres Musical für die ganze Familie. 

Mit tollem Bühnenbild, bezaubernden 

Kostümen und anspruchsvoller 

musikalischer Gestaltung ist 

die phantasievolle Inszenierung des 

Theater Liberi ein Musical-Erlebnis 

für Kinder und Kindgebliebene ab 

vier Jahren. 

Es war einmal… so beginnen viele 

Märchen, und so beginnt auch 

„Aschenputtel – das Musical“. Es 

war einmal das Aschenputtel, die 

bei ihrer bösen Stiefmutter lebt. 

Doch Aschenputtel vergisst niemals 

ihren Traum von der großen Liebe 

und einem besseren Leben weit weg 

von der Stiefmutter. Eines schönen 

Tages erfährt Aschenputtel, dass der 

König einen Tanzball veranstaltet, 

auf dem der schöne junge Prinz sich 

in ein Mädchen verlieben und sie 

zur Braut machen soll. 

Wie fast alle Märchen endet auch 

„Aschenputtel – das Musical“ mit 

einem Happy-End. Doch bis dahin 

muss Aschenputtel unzählige Intrigen 

ihrer Stiefmutter überstehen 

und einen Schuh verlieren, der am 

Ende das ganz große Glück mit dem 

ersehnten Traumprinzen bringt. 

Nicole Behnke in der Hauptrolle wird 

nicht nur äußerlich dem wunderschönen 

Aschenputtel gerecht, sondern 

wird die Zuschauer auch mit 

ihrer Stimme verzaubern. Das innovative 

Bühnenbild versetzt Groß und 

Klein in die Märchenwelt und die

musikalische Gestaltung von Chris - 

tian Becker und Christoph Kloppenburg 

von der weltweit erfolgreichen 

Nu´Jazz-Band „MOCA“ begleitet 

dieses liebevolle und dennoch moderne 

Märchen mit anspruchsvollem 

Sound. 

Tickets gibt es zum Preis 10 Euro 

bis 15 Euro (je nach Kategorie) im 

Vorverkauf (Tageskasse 13 Euro bis 

19 Euro) bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, 

unter der Ticket- 

Hotline 01805/600 311 oder auf 

www.theater-liberi.de. 

Friedrichsdorfer 


Freitag, 7. Dezember / 


jeweils 16.00 – 21.00 Uhr, 

katholische Kirche Friedrichsdorf 

Mit seinem charmanten Flair ist der 

Friedrichsdorfer Weihnachtsmarkt 

ein ganz besonderes Erlebnis in der 

heimeligen Adventszeit. Auch in 

diesem Jahr haben sich die beiden 

Kirchengemeinden des Ortes wieder 

so einiges einfallen lassen, um den 

vielen Gästen ein paar beschauliche 

Stunden zu bescheren. Auf dem 

Platz der katholischen Kirche und im 

Gemeindehaus locken zahlreiche 

Stände mit kulinarischen Leckereien 

und allem, was zum Fest der Feste 

dazu gehört, von originellen Geschenkideen 

bis hin zum Christbaumschmuck. 

Dazu gehört aber 

auch ein umfangreiches, von vielen 

Aktiven gestaltetes Rahmenprogramm. 

Am Freitag wird der Posaunenchor 

der evangelischen Gemein - 

de von 18.00 bis 18.45 Uhr einen 

musikalischen Winterzauber verbrei - 

ten, dann folgt ab 20.00 Uhr Matthias 

Stumpe mit seiner Band. Der 

Nikolaus, der für jedes Kind eine Geschenktüte 

dabei hat, kommt am 

Samstag um 17.30 Uhr und wird 

vom Chor der Kindestagesstätte am 

Bachstelzenweg begrüßt. Nach der 

kleinen Bescherung sorgt der Gospelchor 

„Joyful Voices“ ab 19.30 

Uhr für weihnachtliche Stimmung. 


d d 

d 

@zumStickling-druck.de 

T E R M I N E 

Weihnachtsschießen bei den 

Avenwedder Sebastianern 

Sonntag, 16. Dezember, 11.00 Uhr, 

Schießheim Avenwedder Straße/ Ecke Osnabrücker Landstraße 

Auch in diesem Jahr lädt der Schießclub 

der Avenwedder Sankt Sebas - 

tianer all seine Mitglieder und 

Freunde mit ihren Familien wieder 

zum Weihnachtsschießen ein. Dann 

heißt es auch für Ungeübte „Gut 

Schuss“, denn unter der Aufsicht 

ausgebildeter Schießleiter kann jeder 

seine Konzentration trainieren 

und auf den 10 Meter-Bahnen seine 

Zielsicherheit testen. Als Preise win - 

Aufarbeiten und Neubeziehen 

von Polstermöbeln 

(Sessel, Sofa, Stühle, Eckbänke usw.) 

W. Findeklee 

Haller Str. 135 · 33334 Gütersloh 

Tel./Fax 0 52 41 / 7 94 97 

ken Schokoladennikoläuse, damit 

der „Süße Zahn“ dabei nicht zu kurz 

kommt. Auch Jugendliche ab 12 

Jahren können auf der lichtgesteuerten 

Scatanlage ihr Können unter 

beweisen stellen. 

Wer sich über den Schießclub der 

Sebastianer informie ren möchte, 

kann dies nicht nur vor Ort tun, sondern 

auch im Internet unter www. 

sebastian-avenwedde.de. 


T E R M I N E 

Weihnachtskonzert 2012 

Samstag, 8. Dezember, 18.00 Uhr, Matthäus-Kirche, Auf der Haar 64 

Wie in jedem Jahr findet dieses beliebte 

Konzert in der Adventszeit im 

Gütersloher Süden statt. 

Der Matthäus-Chor, der Chor After 

Eight und der Jugendchor Matthäus 

singen Fröhliches und Besinnliches, 

Altbekanntes und Neues zum Advent 

und zur Weihnacht. Das Kon- 

Peter Wulfhorst 

Gartenbau – Zäune u. Toranlagen 

Verler Str. 272 · 33332 Gütersloh · Tel. 47166 

Wir wünschen frohe Weihnachten! 

Vielleicht bringt das Christkind 


Carl-Bertelsmann-Str. 69 


Tel. 05241/27443 

ja einen Gutschein? 

zert steht unter der bewährten Gesamtleitung 

von Petra Heßler. Die 

Begleitung an Flügel und Orgel 

übernimmt Heiner Breitenströter. 

Der Eintritt ist wie immer frei. Die 

Chöre würden sich aber über eine 

Spende am Ausgang für ihre weitere 

Arbeit sehr freuen. 

Bonewie erhalten Sie in über 250 Geschäften 

ReCartney zum 

neuen Jahr 

Die Paul McCartney und 

Beatles Tribute Band 


20.30 Uhr, 

Weberei Gütersloh 

„Band on the run!“ – So lautet das 

Credo von ReCartney, der Paul 

McCartney und Beatles Tribute 

Band. Unermüdlich sind sie unterwegs, 

geben weltweit Konzerte mit 

einer Rockshow, die nicht nur 

Beatles-Fans begeistert. Nun kom - 

men sie nach Gütersloh und lassen 

die Ära der Pilzköpfe in der Weberei 

lebendig werden. Wer hinter der Tribute 

Band eine seichte Doppelgängershow 

vermutet, wird überrascht 

die Ohren spitzen: Ein eigenständiges 

Profil und überzeugendes musikalisches 

Handwerk, gepaart mit 

Spielfreude und Witz, machen ein 

ReCartney-Konzert einzigartig und 

für jeden Musikfan zu einem besonderen 

Erlebnis. 

Geboten wird ein erfrischendes Repertoire, 

das keinesfalls nur auf die 

üblichen Hits setzt. Liebevolle und 

mitreißende Bearbeitungen von 

schwer umsetzbaren Stücken aus 

der späten Beatles-„Studio“-Phase 

und weitere musikalische Perlen 

sorgen für das gewisse Etwas. Für 

Kenner ein Leckerbissen, für Interessierte 

eine Entdeckungsreise. Bekannte 

McCartney-Songs aus der 

Post-Beatles Ära runden das Repertoire 

ab. Der Einsatz authentischer 

Instrumente (u.a. der berühmte Höf - 

ner-Violin-Bass) ist für die Musiker 

von ReCartney als passionierte Fans 

und Kenner der Beatles-Geschichte 

dabei natürlich Ehrensache. 

Karten gibt es im Vorverkauf direkt 

in der Weberei Gütersloh, Bogenstraße 

1–8, und bei der Gütersloh 

Marketing, Berliner Straße 63, zum 

Preis von 14 Euro. Der Kartenpreis 

an der Abendkasse beträgt 18 Euro.

T E R M I N E 


Wir wünschen Ihnen 

ein frohes Fest und 

einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Eisenbahnausstellung 

und 

Modellbaubörse 

Sonntag, 9.Dezember, 

11.00 - 17.00 Uhr, 


Wie jedes Jahr im Advent wird das 

ehemalige Bahnbetriebswerk an der 

Stadtheider Straße wieder zum 

Mekka für alle Eisenbahn-Fans aus 

Bielefeld und der ganzen Region. 

Auf einem großen Sammlermarkt 

gibt es manche Rarität zu entdecken: 

Modelleisenbahnen und 

Zubehör, Eisenbahn-Souvenirs, Literatur, 

Videos. Und es gibt wieder 

wunderschöne Modellbahn-Anla - 

gen zu sehen. Erstmalig dabei ist das 

Modellbahn Team Osnabrück. Ihre 

HO-Anlage zeigt eine Hauptbahn 

mit viel Dieselbetrieb sowie einem 

entsprechenden Bahnbetriebswerk 

und bildet den typischen Bundesbahn-Verkehr 

der 70/80er Jahre ab. 

Parkplätze gibt es am Haus. Wer mit 

der Stadtbahn anreisen möchte: Die 

Stadtbahnlinie 2 (Haltestelle Stadtheider 

Straße) hält praktisch vor der 

Tür. Bei Anreise mit der Stadtbahn 

oder dem Schienenbus gibt es ge - 

gen Vorlage des Fahrscheins einen 

Nachlass von 1,00 Euro auf den Eintrittspreis. 

Eintrittspreis: 5,00 Euro 

(Kinder bis 7 Jahre frei, bis 12 Jahre 

2,50 Euro). 

Volkshochschule Gütersloh 

Dienstag, 4. Dezember, 19.30 Uhr 

Infoveranstaltung des Abendschulzentrums 

unter der Leitung von Dr. Winfried 

Schulte 

Mittwoch, 5. Dezember, 15.30 Uhr 

Vortrag Jordanien – Landschaftsräu - 

me, Kultur und Geschichte zwischen 

Jordan und Wüste, Leitung: Dr. Frank 

Duwe 

Veranstaltungsort ist in beiden Fällen 

Raum 15 der VHS, Hohenzollernstraße 

43.

SGV 

Klönabend 


Der Sauerländische Gebirgsverein, 

Abteilung Gütersloh, trifft sich am 

12. Dezember um 20.00 Uhr im 

Gasthaus Roggenkamp, Brockweg 

108, zum Klönabend. Gäste sind 

natürlich recht herzlich willkommen. 

Seniorenwanderung 

13. Dezember 

Die diesjährige Adventswanderung 

der Senioren der Abteilung Gütersloh 

des Sauerländischen Gebirgsvereins 

findet am 13.12. wieder 

im Raum Rheda-Wiedenbrück statt. 

Treffpunkt ist um 13.30 Uhr Am 

Werl in Rheda. Gäste sind ganz 

herzlich willkommen. Für nähere 

Einzelheiten steht Hetti Aufderheide, 

Tel. 05242/36206 zur Verfügung. 

Von Bad Münder nach 

Hameln 

9. Dezember – 10 bis 12 Kilometer 

Die Adventswanderung des SGV 

führt durch den Hamelner Stadtforst. 

Über den Kanonenweg gelangen 

die Wanderfreunde auf den 

Rundwanderweg Finkenborn-Riepen. 

Geboten wird hier ein wunderschöner 

Blick in das Weser- und 

Hummeltal. Am Erholungszentrum 

Finkenborn wartet der Bus für die 

Mittagspause (Rucksackverpflegung) 

und kann anschließend, falls gewünscht, 

für die Reststrecke genutzt 

werden. Gestärkt geht es weiter bis 

zum Klinikum. Von dort führt der 

Wanderweg direkt in die Altstadt 

von Hameln. Die Zeit von ca. 14.00 

bis 16.00 Uhr steht zur freien Verfügung, 

wobei sich ein Abstecher zum 

Hamelner Adventsmarkt anbietet. 

Abschluss ist wieder ein geselliges 

Weihnachtsessen. Gastwanderer 

sind recht herzlich willkommen. Der 

Bus fährt um 8.00 Uhr in Gütersloh 

vom Marktplatz an der Prekerstraße 

ab, um anschließend die Wanderfreunde 

aus dem Raum Rheda-Wiedenbrück 

um 8.10 Uhr vom Parkplatz 

an der B 61 vor Wiedenbrück 

aufzunehmen. Anmeldungen und 

Informationen bei Klaus-Dieter Hartmann, 

Tel. 05246/83433. 

Weitere Informationen über Wandertermine 

etc. erscheinen auch im 

Internet unter www.sgv-guetersloh.de 

NEU: 

Eingekochtes 

im Glas 

Friedrichsdorfer Str. 65 · Tel. 05241/7049444 

Kosmetik · Fußpflege · Nageldesign 

T E R M I N E 

� � 

� 

� 

Bianca Schöppner 

� 

� 

Holen Sie sich Ihren Gutschein auch noch an Heiligabend 

bei einem Glas Sekt von 9 bis 12 Uhr ab! 

eine wohltuende 

kosmetische Behandlung 

oder 

z.B. Kerzen-Rückenmassage 

35 min 26,- € 

Schenken Sie etwas persönliches… 

Ihre Beiträge und Mitteilungen erreichen uns auch unter: 

Bonewie@zumStickling-druck.de 


T E R M I N E 

W. Hallmann GmbH 


Monatsprogramm Dezember 

Samstag, 1.12., 10.00 – 17.00 Uhr 

Kreativ-Videoworkshop 

Sonntag, 2.12., 11.00 – 17.00 Uhr 

Kreativ-Videoworkshop 

Montag, 3.12., 17.00 Uhr 

Mitarbeiterrunde 

Mittwoch, 10.12., 16.30 Uhr 

Billardturnier 

Mittwoch, 19.12., 16.30 Uhr 

FIFA-Turier auf der WII 

Freitag, 21.12., 15.00 Uhr 

Adventsfeier 

Dienstags, 15.00 – 17.00 Uhr 

Kreativwerkstatt (1 € je Treffen) 

4.12. – Windlicht basteln (Laubsäge) 

11.12. – Bücherwurm aus Moosgummi 

Donnerstag, 6., 13. und 20.11. 

Dinner für Euch! – Wir kochen eure 

Wunschgerichte! 16 – 18 Uhr 

Regelmäßige Öffnungszeiten 

Montag 

Kegeltreff 17 – 19 Uhr 

Offener Treff 14 – 19 Uhr 

Dienstag 

Kreativwerkstatt 15 – 17 Uhr 


Mittwoch 


Donnerstag 

Dinner für Euch! 16 – 18 Uhr 


Freitag 

Kegeltreff 15 – 17 Uhr 


Kontakt: Lars Walz, 

Tel. 05241/77464 oder 

lars@jugendhaus-don-bosco.de 

www.jugendhaus-don-bosco.de 

h 

Wir wünschen unseren Kunden 

eine schöne Weihnachtszeit 

und ein gutes neues Jahr! 

h 

h 

e 

Gemeinde 

Herz Jesu 

1. Dezember, ab 15.00 Uhr 

und am 2. Dezember, ab 11.00 Uhr 

Adventsmarkt auf dem Hof Westerfelhaus, 

Carl-Bertelsmann-Str. 286. 


Adventsblasen von Musikern des Jugendmusikkorps 

und dem Musikverein 

Avenwedde in den Ortsteilen von 



Gemeinschaftsmesse der Frauen in der 

Herz-Jesu-Kirche. Anschließend gemeinsames 

Frühstück im Jugendhaus 

Don Bosco. 


Schulgottesdienst der Kapellenschule 

in der Herz-Jesu-Kirche. 


Rosenkranzgebet in den Anliegen der 

Mission in der Herz-Jesu-Kirche. 


Fahrt der Frauengemeinschaft zum 

Weihnachtsmarkt und Weihnachtswald 

in Goslar. Informationen und Anmeldungen 

bei Beate Mertens, Tel.: 

05241 / 7 98 52 oder bei Margrit 

Tegelmann, Tel.: 05241 / 70 20 48. 


Rosenkranzgebet um den Frieden in 

der Welt in der Herz-Jesu-Kirche. 







Hl. Messe anlässlich des Kolpinggedenktages 

in der Herz-Jesu-Kirche. Anschließend 

Versammlung mit Vortrag 

zum Thema: „Weggemeinschaft der 

Generationen“ im Saal des Jugendhauses 

Don Bosco. 

h


Nikolausfeier, Kreis Junger Familien im 

Jugendhaus Don Bosco. Eltern und 

Kinder können miteinander Basteln 

oder Singen. Auch der Nikolaus hat 

seinen Besuch angekündigt. Anmeldungen 

bis zum 5. Dezember bei Michael 

Wittenstein, Tel.: 05241 / 

54531 oder per E-Mail unter jungefamilie.kolping@arcor.de. 


Gemeinschaftsmesse der Senioren in 

der Herz-Jesu-Kirche. 


Besinnlicher Nachmittag der Frauengemeinschaft 

im Advent. Thema: „Der 

Stern weist uns den Weg“ im Schießstand 

der St. Sebastianus Schützenbruderschaft, 

Avenwedder Str. 11. 


Schulgottesdienst der Kapellenschule 

in der Herz-Jesu-Kirche. 


Besinnlicher Advent – nehmen wir ihn 

noch wahr. Hierzu sind alle interessierten 

Gemeindemitglieder recht 

herzlich im Jugendhaus Don Bosco 

eingeladen. Anmeldungen bis zum 09. 

Dezember bei Erwin Thiesbrummel, 

Tel.: 05241 / 7 57 62. 


Ausschießen eines Weihnachtsbratens 

im Schießstand der St. Hubertus 

Schützenbruderschaft Avenwedde. 







Ökumenischer Adventsgottesdienst 

der Kapellenschule in der Herz-Jesu- 

Kirche. 


Weihnachtsschießen der St. Sebastia - 

nus Schützenbruderschaft im Schießheim 

Avenwedder Str. 11. Hierzu sind 

alle Schützenschwestern und Brüder 

mit Ihren Familien sowie Freunde und 

Gäste herzlich eingeladen. 


Weihnachtskonzert des Mandolinenorchester 

mit dem Bürener Kinderund 

Jugendchor in der Herz-Jesu- 

Kirche. 







Heilig Abend: Christmette in der Herz- 

Jesu-Kirche. Die Christmette wird vom 

Musikverein Avenwedde mitgestaltet. 

25. Dezember, 9.00 Uhr 

1.Weihnachtstag: Festhochamt in der 

Herz-Jesu-Kirche. 


2.Weihnachtstag: Festhochamt in der 

Herz-Jesu-Kirche. 


Silvester: Jahresabschlussgottesdients 

mit sakramentalen Segen in der Herz- 

Jesu-Kirche. 

Voranzeige: Januar 2013 

1. Januar, 18.30 Uhr 

Neujahr: Festhochamt in der Herz- 

Jesu-Kirche. 

Erneuerbare Energien 

Meisterbetrieb 


unseren 

Sanitär- und Heizungstechnik bei uns 

Inhaber: Jörg Bartonitschek e.K. 

Installateur- und Heizungsbaumeister 

Unter den Ulmen 27 · 33330 Gütersloh 

bedanken 

Tel. 0 52 41 / 5 61 27 Wir 

Dienstleistungsbetrieb 

ALOIS TEUTRINE 

• Baumfällungen 

• Problembaumfällung 

• Baumpflege 

• Seilklettertechnik 

33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 05246/4138 · Fax 933156 

www.alois-teutrine.de 

T E R M I N E 

Annahme bis Donnerstag, 12.00 Uhr 

Mangelstube 

Heidewaldstr. 70 · Gütersloh 

Tel. 05241.580130 

Geöffnet: 

Di. bis Do. 9–12 Uhr + 15–18 Uhr 

Schüttforth’s 

Bettina Sagemüller & Team Bubikopf 

Wir wünschen frohe Weihnachten � 

� 

und einen guten Rutsch 

Avenwedder Str. 488 · 33335 Gütersloh · Tel. 05209 / 32 39 

Öffnungszeiten: Montags Ruhetag · Di. bis Fr. 8.00 – 11.30 Uhr + 13.15 – 18.00 Uhr · Sa. 7.00 – 13.00 Uhr 

für die gute Zusammenarbeit 

und wünschen frohe Weihnachten 

sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr 

• Lohnhacken 

• Hackschnitzel 

• Wurzelfräsen 

• Entsorgung 


T E R M I N E 

Inh. E. Masjosthusmann Informationselektronik 

Beratung – Service – Kundendienst (Meisterbetrieb) 

Radio · Fernsehen · Hifi · Mobilfunk 

Bürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550 

*Ausgezeichnet durch markt intern 2009 / 2010 / 2011 & 2012 

Sie sind selbstständig und Ihnen wächst 

die Büroarbeit über den Kopf? 

Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei: 

• Existenzgründung • Buchführung* 

• Lohn / Gehalt • IT-Datenerfassung 

• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung 

• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro 

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4). 

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen 

Verwaltungsbüro Lawrenz 

� 05241/79506 oder 05241/3071808 

Schoppmann 

& 

Wellenbrink OHG 

Tischlerei – Meisterbetrieb 

Innenausbau – Instandhaltung – Parkett 

Inhaber: 

Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink 

Hirschweg 11 – 33335 Gütersloh 

Tel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 743127 


* Wir sind für Sie da! 

Seit über 80 Jahren Ihr Bestatter am Ort. 

Mobil 0175/1745460 

www.elektronik123.de 

Caritas St. Friedrich/ 

St. Marien 

So., 2. Dezember 

Caritassprechstunde in St. Friedrich. 

Nach der heiligen Messe um 10.30 Uhr 

im Pfarrheim 

Di., 4. Dezember, 9.30 – 11.00 Uhr 

Kleiderstübchen. Annahme von gut erhaltener 

Kleidung 

Di., 4. Dezember, 14.30 Uhr 

Seniorennachmittag in St. Friedrich. 

Heilige Messe, anschließend gemeinsames 

Kaffeetrinken 

Mi., 5. Dezember, 14.30 Uhr 

Seniorennachmittag in St. Marien. Heilige 

Messe, anschließend gemütliches 

Kaffeetrinken 

Do., 6. Dezember, 14.00 – 15.30 Uhr 

Kleiderstübchen. Verkauf 

Di., 11. Dezember, 9.30 – 11.00 Uhr 

Kleiderstübchen. Annahme von gut erhaltener 

Kleidung 



Heilige Messe, anschließend gemütliches 

Kaffeetrinken 

Caritas. Abgabe der Sammellisten 

nach der Heiligen Messe im Pfarrheim. 




Kaffeetrinken 

Abgabe der Sammellisten nach der 

Heiligen Messe im Pfarrheim. 

Do., 13. Dezember, 14.00 – 15.30 Uhr 

Kleiderstübchen. Verkauf 



Heilige Messe, anschließend weihnachtliches 

Kaffeetrinken 




Kaffeetrinken. 

Das Kleiderstübchen bedankt sich bei 

allen für die vielen guten Kleiderspenden, 

die wir auch wieder in 

diesem Jahr entgegen nehmen 

durften. 

Für das nächste Jahr hoffen wir wieder 

auf Ihre Mitarbeit. Vielen lieben Dank! 

Wir machen vom 14. Dezember 

2012 bis zum 5. Januar 2013 Urlaub. 

Die Caritaskonferenz St. Friedrich/St. 

Marien wünscht allen ein gesegnetes 

und friedvolles Weihnachtsfest und ein 

gesundes Jahr 2013.

PILOBOLUS 3 © John Kane 

Shadowland 

Dienstag, 29. Januar, 

und Mittwoch, 30. Januar, 

jeweils 20.00 Uhr, 

Stadthalle Bielefeld 

2007 faszinierte die amerikanische 

Tanzkompanie Pilobolus die ganze 

Welt. Die Fernsehbilder ihrer spektakulären 

Performances im Rahmen 

der Oscar-Verleihung gingen rund 

um den Globus. Hinter einer beleuchteten 

Leinwand verschmolzen 

Menschenknäuel elegant zu Gegenständen, 

Körper fügten sich zu beeindruckenden 

Phantasiegebilden, 

zerfielen wieder, wurden zu neuen 

Figuren. 

Schattentheater? Tanz? Das, was Pilobolus 

hier entwickelt hat, lässt sich 

in keine Schublade pressen. Bilder 

werden sowohl unmittelbar wie 

auch mittelbar erzeugt und der Betrachter 

taucht in die erzeugten 

Schattenwelten ein wie in eine Filmszene. 

Zwar nutzt die Kompanie Elemente 

des Balletts, doch mit Tanz im 

klassischen Sinne hat das, was die 

Künstler auf der Bühne zeigen, nur 

am Rande zu tun. „Seit seinen frühesten 

Tagen gehört die Metamorphose 

zur pursten Pilobolus-Erfahrung. 

Karten unter www.karten-online.de. 

kfd St. Friedrich/St. Marien 

Samstag, 1.12. 

Weihnachtsbasar im Pfarrheim St. 

Fried rich, ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen. 

Sonntag, 2.12. 

Weihnachtsbasar im Pfarrheim St. 

Fried rich, ab 9.00 Uhr großes Frühstücksbuffet. 

Mittwoch, 5.12. 

Gottesdienst in St. Marien, anschließend 

Adventfeier im Pfarrheim 

Freitag/Samstag 7./8.12. 

16.00 – 21.00 Uhr Weihnachtsmarkt 

„Unterm Turm“ rund um die Pfarrkirche 

St. Fried rich 

Tannengrün, Weihnachtsbäume: 

Jetzt aussuchen u. kurz vor Gebrauch 

frisch absägen/holen. Krokusweg 29, 

Bergstr. 74, Tel. 05246/20 65 oder 

01 73/25 31 269 

www.weihnachtsbaumservice-tillmann.de 

TWO-DO-BAND.de 

Die 2–3 Mann-Band für Ihre Feier! 

Tel. 0151/58 03 64 85. 

www.partyhof-mueller.de 

Deelenvermietung – Events – Service 

Tel. 0177/30 12 696 

Streß? Hektik? Überforderung? 

Zeitmanagement, Ordnung und Struk - 

tur helfen die Übersicht zu bewahren 

und sich wieder mehr Lebensqualität 

zurückzuerobern. Praktische Tipps, 

Tricks und organisatorische Hilfe bietet 

KONST bei CLR 05242/3798857. 

E-Mail: clr.konst@yahoo.de 

Pia Nails = arbeite mit den besten und 

schonendsten Gelen. Langjährige Erfahrung 

auch mit Problemnägeln. Beratung 

kostenlos. Tel. 05209/91 69 90. 

Weihnachtsputen, freilaufende Haltung, 

garantiert keine Mast. Tel. 0170/ 

2919022. 

www.humania-tierkrematorium.de 

Telefon 05246/82405 

Kaninchen, zutrauliche Zwergwidder 

aus liebevoller Hobbyzucht suchen 

neue Mörchenspender! Intensive Beratung, 

Urlaubspflege mögl. Tel. 0171/ 

8538457 o. 05204/88 04 97 abends. 

www.schlappohrbande.de 

Fahrräder knallhart reduziert! Finanzierung 

möglich. Wir beraten Sie gerne: 

Zweirad Offelke, Carl-Miele-Str. 211, 

33335 Gütersloh. 

Im Garten gibt es immer viel zu tun. 

Pflege rund ums Haus und rund ums 

Jahr. Tel. 05246/62 48. 

Coaching & Lerntraining für Schüler, 

Studierende und Berufstätige. Tel. 

05209 / 71 95 95. 

Blockhausferien auf Fehmarn – der 

sonnigen Ostseeinsel: buchen Sie 

Ihren Urlaub 2013 auf www.fehmarnblockhaus.de 

Nikolaus – noch sind Termine frei! Tel. 

01 73/4534888 

Winterblumen – Erz. für Jung und Alt. 

120 S. Autor Hub. Laufer, Kampstr. 21, 

33332 Gütersloh. hubertlaufer@aol.com 

Miele-Schnäppchen aus Nachlass: 

Waschmaschine 299 € Novotronic 

1.400 U + Miele Kondens-Trockner 

249 € geprüft u. top. GT: 0152/ 

52 796 790 m. AB. 

Weihnachtsmann – Termine schon 

jetzt vereinbaren! Tel. 0173/4534888 

Timmendorfer Strand: FEWO, 2–4 

Pers., strandnah, mit Strandkorb und 

Fahrrädern. Tel. 0521 / 29 03 64. 

www.energiesparen-gt.de 

Flohmarkt mit Flair · Infos � 05246/8494 

2.12. am Elli-Center Rietberg – mit Parkhaus 

9.12. in und an der Verler Schützenhalle 

13.01. in und an der Verler Schützenhalle 

20.01. in und an der Stadthalle in Delbrück 

– Jeder Hobby-Trödler kann natürlich mitmachen! – 

T E R M I N E /KL E I N A N Z E I G E N 

Zwei ältere Damen, NR, suchen 2–3 

Zimmer-Wohnung im EG mit Terrasse 

o. Balkon, ab sofort o. später. Tel. 

05241/53 17 14. 

Bei uns können Sie jetzt auch Ihr 

neues Fahrrad finanzieren! Viele 

Räder reduziert! Fahren Sie Probe bei 

Zweirad Oeffelke 

Fliesenverlegung M. Vieweger 

Tel. 0170/9007763 

Waschmaschine zu klein? Federbetten 

etc. in großen Maschinen selber, 

günstiger waschen. www.sb-waschsalon.de. 

Bi. + Sennestadt, Info: 0172/ 

5433111. 

PC-Hilfe für jedes Alter! Brauchen Sie 

Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? 

Schutz vor Viren und Trojanern? Dann: 

Tel. 05241 / 43 67. 

Müde, abgespannt, antriebslos? Wir 

bieten Naturprodukte zur Erhaltung 

und Förderung der Gesundheit. Unsere 

Beratung ist kostenlos und unverbindlich. 

Settertobulte GbR, Tel. 05241 / 

49815 · www.setter-vertrieb.de 

Hundehaftpflicht! Sie sind 60 Jahre 

alt und haben einen Hund? Deckung 

3 Mio o. SB jährl. 39,90 € netto, 

2. Hund 19,95 €. Klaus Engelhardt, 

Vers.-Makler, Anti lopenweg 7, 33335 

Gütersloh, Tel. 05241/78628. 

Excl. Ferienhaus in Pfronten/Allgäu für 

2–6 Pers. zu verm. haus-herrschaftszeiten@gmx.de, 

Tel. 0175/5615516. 

Fußpflege (auch Hausbesuche) und 

Acrylnagelmodellage. Tel. 05241/ 

2320940. 

Teneriffa Süden: sonnige FEWO freie 

Termine: Okt., Dez., Weihn., März, April 

2013. www.teneriffa-fiwo.de · Tel. 05241/ 

24034, Mobil 0172/5284159. 

Gönnen Sie sich das Beste = Pia Nail’s 

u. med. Fußpflege. Tel. 05209/91 69 90. 


Telefon 05246/82405 

Schneider-Atelier Sylvia Teichert, 

Sürenheide, Thaddäusstr. 64 (im Innen - 

hof). Neue Öffnungszeiten: MO + DI+ 

FR 9.00–11.00 Uhr, MI 17.00–18.30 

Uhr. Tel. 05246 / 93 60 30. 

Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig 

oder verträumt? Konzentrations-Training 

für Schüler, Studenten und 

Berufstätige. Tel. 05209 / 71 95 95 

PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast, 

zu vermieten. Tel. 0176/63342371 

Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Fe - 

rienwohnung zu vermieten mit Balkon 

oder Terrasse. Tel. 05241 / 9 09 67 76 

www.ferienwohnung-cuxhaven-net.de 

Baumfällung u. -pflege Dorenkamp 

www.climbtek.de Problembäume auch 

ohne Kraneinsatz. Mobil 01 73/5709484 


Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine 

Feier. Tel. 05241/49612. 


K L E I N A N Z E I G E N 

Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco- 

Team macht die Musik dazu! Telefon 

05241/14329, Handy 0171/7797685 

Achtung: Winterreifenpflicht auch 

für Roller! Wir beraten Sie gerne. 

Zweirad Oeffelke, Carl-Miele-Str. 211, 

33335 Gütersloh. 

HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 € 

pro Tag. Tel. 05241/68186. 

Finanzen, Versicherungen, Schuldenberatung. 

Tel. 05209/91 64 40. 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Volland-Thurn: Sturmscha den-Notdienst. 

Tel. GT 61 81. 

Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GT 

Kurierfahrten. Tel. 75 0 70 GT 

Zimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GT 

Umzugshilfen. Tel. 75 0 70 GT 

Reparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GT 

Hausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GT 

Gartenpflege. Tel. 75 0 70 GT 

Möbelmontagen. Tel. 75 0 70 GT 

Umzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zu - 

ende. Rautenberg Dienstleistungen, 

Schlingbreede 1a, Tel. GT 75 0 70: 

Immer wieder gut. 

Pflegedienst Nora = beste Pflege! 

Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40 

Wohnbetreuung Norbert Rautenberg 

= beste Lage! Vennstr. 21–23 · Tel. GT 

70 95 40. 

Duschen, Glastüren, Glasschiebe - 

türen - Direktverkauf. Auf Wunsch m. 

Montage. Glas Osthus GmbH · Tel. 

05241/60 10 80. 

Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer 

70 Euro. Junkmann, Tel. 

05244 / 84 59. 

2. Wahl Ganzglastüren direkt vom 

Hersteller. Lagerverkauf! Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

Norderney: City, Top Neue Ferien- 

Whg., gr. Terrasse, für 4–6 Pers. 0160/ 

7336586 · monikasied@gmx.de 

Rügen, Ostseebad Binz: 4-Sterne Ferienwohnungen 

u. Ferienhaus, 2–6 Pers., 

50 m vom Strand. Prospekt. Tel. 05257/ 

24 33 · www.insel-ruegen-ferien.de 

Hochzeitsfotos? 

www.fotoclemens.de 

FilzWunderbar, Filz-Workshops u. 

Kurse j. Mo.; Tel. 05241/31 70 oder 

01 76/30 48 41 45. 

Auf alle Massagegutscheine 10% Rabatt. 

Massagen u. Wellnessmassagen 

Hiltrud Kramer, Tel. 05241/2102244 

oder Mobil 0175/3281181. 

Erotikfotos? 


Wenn die Seele weint … 

Ich bin für Dich da! Trauerbegleiterin 

Luise Rehpöhler, Tel. 05241/75048. 

… der etwas andere Flohmarkt. 

Melanchthonstr. 14 · Güters loh 

www.dassparregal.de 


AS – Häusliche Pflege 

Wir nehmen uns Zeit für Sie! 

Tel.: 05241/90290 

www.as-gt.de 

Nebenberuflich 600–800 EUR/Monat 

von zu Hause. Tel. 05244/9396492. 

Ob Mauern oder Putzen, immer den 

Maurerfachmann nutzen! Bauunternehmer 

F.-J. Kammertöns, Tel. 0171/ 

1426143. 

Ihr Küchenumzug lohnt immer, von 

den Kosten oder dem Aufwand her. Bei 

dieser Gelegenheit könnten wir Ihre 

Einbauküche auf Wunsch auch modernisieren, 

ob neue Fronten, neue E-Geräte, 

neue Arbeitsplatte, neue Auszüge 

oder den Fliesenspiegel als Glasrückwand 

gestalten. Rufen Sie uns an, wir 

unterbreiten Ihnen gerne kostenlos ein 

Angebot. Tischlerei Klaus Zwiener, Tel. 

05241/97824 oder 0170/80 72 095. 

Suche für Export PKW’s, Wohnwagen, 

Transporter, LKW’s, Unfallwagen, 

Wohnmobile, Transporter. Tel. 0160/ 

3833222. 

Auf alle Massagegutscheine 10% Rabatt. 

Massagen u. Wellnessmassagen 

Hiltrud Kramer, Tel. 05241/2102244 

oder Mobil 0175/3281181. 

Transjot Transporte: LKW Pritsche/ 

Plane, Bulli 9-Sitzer, Kurier- und Expressfahrten. 

Tel. 0160/3833222. 

Beraten · Begleiten · Unterstützen 

In belastenden Lebenssituationen und 

Krisen, bei Ängsten, Burn out etc. 

Monika Kammertöns, Heilpraktikerin 

(Psychotherapie), Bielefelder Str. 91, 

33415 Verl. Termine nach Vereinbarung: 

Tel. 05246/7028838. 

Netter Mann, 58 Jahre, sucht eine 

schlanke feste Freundin oder eine Frau 

zum Ausgehen. Ich freue mich auf eine 

Antwort. Tel. 0170/3650644. 

Gymnasiastin (15 J.) bietet Nachhilfe 

in Englisch bis Klasse 8. Tel. 0176/ 

70 86 20 32. 

Senseo Kaffeemaschine wie neu! 

NP 49,95 € für 30,- €, keine VB. Tel. 

05241/24461. 

Damen-Fahrrad Peugeot-Corona, 28 

Zoll, 7-Gang-Nabenschaltung m. Alu- 

Rahmen, wenig benutzt, VB 180,- € 

zu verkaufen. Tel. 05209/24 96. 

GT/F-dorf: DG, 3 ZKB/WC, 80 qm, 

3-FH, KM € 400,00 + NK + Kaution, 

ab 1.12.12. Tel. 05209/45 47. 

100,-€-Warengutschein beim Kauf 

eines neuen Motorrollers der Marken 

Vespa, Piaggio, Aprilia, Gilera oder 

Derbi bis 31.12.2012. Holen Sie sich Ihr 

Weihnachtsgeschenk schon jetzt bei 

Zweirad Oeffelke in Gütersloh-Avenwedde. 

Baumschulpflanzen aus eigenen Beständen 

zu günstigen Preisen zu verkaufen. 

Unter den Beständen viele 

Solitärpflanzen. Besonders günstig 

Zypressen und Lebensbäume in den 

Größen 200–300 cm. Gärtnermeister 

Heinrich Venne, Alexanderweg 100, 

33335 Gütersloh. Tel. 05209/4127326 

Schneefanggittermontage Tel. GT 6181 

Suche Putzhilfe alle 14 Tage einmal. 

Tel. 05241/76270. 

Heimatbuch Amt Avenwedde einst 

und jetzt zu kaufen gesucht. Tel. 

05241/97 77 16. 

Wie geht es jetzt weiter? Lass uns 

gemeinsam Wege finden! Lebenswegbegleiterin 

Luise Rehpöhler, Tel. 

05241/75048. 

Rügen/Göhren: Mod. sonn., neu 

renov. 2-Zi.-Fewo f. 2–4 P., beste Lage, 

Meerbl. zu verm. Winterpr. b. März 

39 €/Tg Te. 05241/99 52 71. 

Playmobil Krankenhaus, Einfamilienhaus, 

Ritterburg und Westernfort zu 

verkaufen. Tel. 0162/4795224. 


Telefon 05246/82405 

DIE Trommelschule in GT! 

Kweku Jens Ermshaus 

Tel. 300 77 76 


„Bonewie“, Nachrichten und 

Meinungen aus Avenwedde, 

Friedrichsdorf und Spexard. 

Herausgeber und Herstellung: 

Druckerei zum Stickling GmbH 

Avenwedder Straße 72 


bonewie@zumStickling-druck.de 

www.zumStickling-druck.de 

www.bonewie.de 

Redaktion und Anzeigen: 

Ralf Steinecke 

Tel. 0 52 41 / 97 77-15 

Fax 0 52 41 / 97 77-25 

Mobil 01 60 / 2 35 48 91 

Redaktionszeiten: Mo.–Fr. 11–17 Uhr 

Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte, 

jeweils zum 1. eines Monats. 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe ist der 

14. Dezember 2012. 

Titel: © Kati Molin – Fotolia.com 

Auflage: 11.500, verteilt durch 250 

Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf, 

Spexard und angrenzenden 

Gemeinden. Gültig ist die Anzeigenpreisliste 

Nr. 11. 

Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine 

Haf tung nur in Höhe des Anzeigenpreises 

übernommen. Für unverlangt 

eingesandte Texte, Bilder und Vorlagen 

wird keine Haftung übernommen, die 

Redaktion behält sich vor, Manuskripte 

zu kürzen. 

Werden uns Texte, Fotos oder Logos zur 

Ver öffentlichung überlassen, so haftet 

der Überlasser allein, wenn durch die 

Ver öffentlichung Rechte, insbesondere 

Urheberrechte Dritter verletzt werden. 

Der Überlasser der Fotos, Texte und 

Logos hat die Druckerei zum Stickling 

GmbH von allen Ansprüchen Dritter 

freizustellen. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Telefon 9777-15 

Telefax 97 77-25 

seit 1980

Grafikkarte ASUS EAH 5850 Direct 

CU / 2DIS / 1GD5 Retail Top 1 GB 

GDDR5 1a-Zustand. Original verpackt. 

50 €. Tel. 05241/5039123. 

Möchten Sie Ihr Haus oder Bad umbauen? 

Bauunternehmer F.-J. Kammertöns, 

Tel. 0171/1426143. 

Nehme Ihren kleinen Hund in Pflege 

bei Urlaub und Krankheit. Tel. 0170/ 

2741184. 

Stress? Burnout? Wollen Sie etwas 

dagegen tun? Möchten Sie Ihr Selbstvertrauen 

erhöhen? Lösungsorientier - 

te Beratung & Gruppen. Rita Undernhorst-Pahl, 

Tel. 05241/2205860 · 

www.pahl-gesundes-leben.de 

Autobett „Formel S“ von Selenta, 

100x230 cm Stellfläche, ca. 45 cm 

hoch, 90x200 cm Matratzengröße, gut 

erhalten, incl. Matratze (wie neu – keine 

Verunreinigungen). Kann für den Transport 

zerlegt werden. 129 €. Tel. 0173/ 

7580147. 

Schmuck und Uhren · Weihnachtsgeschenke 

· auch Reparaturen und 

Anfer tigungen. Goldschmiedemeister 

JUWELIER VIEMANN, Gütersloh, 

Berliner Straße 56, Tel. 05241/20598. 

Ab ca. 8.12.2012: Weihnachtsbaum- 

Verkauf: wie immer frisch und preiswert. 

Verl, Bergstr. 74, Tel. 05246/ 

20 65 oder 0173/25 31 269. 

Opel Corsa C, 1,0 l, 43 kW/60 PS, Bj. 

09/2002, 116.000 km, silber, 3-türig, 

8fach bereift , Servo, ABS, Klima, RC, 4 

Airbags, 4 Kopfstützen, etl. Neuteile, 

VHB 1850 €. Tel. 05209/54 75. 

Dachrinnenreinigung. Tel. GT 61 81 

Suche zu sofort Kellner/in für die 

Abendstunden im italienischen Re - 

staurant auf 400 €-Basis. Bei Interesse 

bitte melden unter 0171/51 49 992. 

KLEINANZEIGE 

für die Ausgabe 

q Januar 

q Februar 

q März 

q April 

q Mai 

q Juni 

q Juli 

q August 

q September 

q Oktober 

q November 

q Dezember 

Bitte senden an: 

„Bonewie“ 

Avenwedder Str. 72 


Fax 05241/9777-25 

Auftraggeber: 

Vorname / Name 

Straße / PLZ / Ort 

Tel. 

Kamin undicht? Tel. GT 61 81 

Verkaufe 2 Jahre alte, gebrauchte 

funktionsfähige Dünnschicht-Module. 

1,25 x 0,63, 50 Watt, MC4-Stecker. 

1–1000 Stück. 10 € pro Modul. Tel. 

01 77/24 19 444. 

Weihnachtsmann – Termine schon 

jetzt vereinbaren! Tel. 0173/4534888 

Unser Team braucht Verstärkung! 

Ambulanter Pflegedienst-Mit-Mensch: 

Wir suchen freundliche, flexible und engagierteKrankenschwester/Altenpflegerin/Arzthelfrin. 

Arbeitszeiten flexibel – 

vormittags, nachmittags, abends oder 

WE auf 400,00-€-Basis oder mehr. 

Telefon 05241/9049050. 

Veluxfenster undicht? Tel. GT 61 81 

Verkaufe Kinderfahrrad weiß-pink, 

20-Zoll-Räder, für 35 €. Tel. 0176/ 

32 29 29 55. 

www.partyhof-mueller.de 

Deelenvermietung – Events – Service 

Tel. 0177/30 12 696 

Verkaufe IKEA-Hochbett „Kura“ dunkelblau/Kiefer, 

90x200 cm, für 50 €. 

Tel. 0176/32 29 29 55. 

Legasthenie u. Rechenschwäche? 

Pädagogin und Dipl.-Legasthenietrainerin 

bietet kompetente Hilfe für 

Grundschüler an. Tel. 05209 / 71 95 95. 

4 Winterreifen 100 €. 185/76 R14 auf 

4 Loch + Endkappe + Felgenb. Tel. 

05 21/48 79 13 o. 95961100. 

Familienfotos? 


Gut erhaltene Sitzgarnitur in Leder 

(Mintgrün) günstig abzugeben. Telefon 

05241 / 44 81. 

Nikolaus – noch sind Termine frei! Tel. 

01 73/4534888 

Dachboden-Dämmung Tel. GT 6181 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

K L E I N A N Z E I G E N 

Bekommen Sie ihr Leben noch voreinander? 

Wenn nicht, dann finden Sie 

bei mir die richtige psychologische Begleitung. 

Tel. 05209 / 23 37. 


Gebrauchte Motorroller in großer 

Auswahl und 0 %-Finanzierung von 

Neufahrzeugen bietet Ihnen Zweirad 

Oeffelke, Tel. 05241/77648. 

Glas + Spiegel auf mass. Umglasung 

auf Wärmeschutzisolierglas. Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

Energetische Ausgleichmassage als 

Kennenlernangebot für 40 Euro. Massagen 

u. Wellnessmassagen Hiltrud 

Kramer, Tel. 05241/2102244 oder 

Mobil 0175/3281181. 

Vermiete Baukran zum Wochenpreis! 

Bauunternehmer F.-J. Kammertöns, 

Tel. 0171/1426143. 

„Suche und Finde“ Deine Möglichkei - 

ten, damit Dein Leben voran geht! Ich 

helfe Dir dabei! Lebenswegbegleiterin 

Luise Rehpöhler, Tel. 05241/75048. 

Fensterreinigung GT 687 999 

Wintergartenreinigung GT 687 999 

Maurer- und 

Reparaturarbeiten GT 687 999 

Fassadenanstrich GT 687 999 

Maler- u. Fußbodenleger GT 687 999 

Entrümpelung GT 687 999 

Umzüge und Transporte GT 687 999 

Dachbodenausbau kpl. GT 687 999 

Bad-Erneuerung GT 687 999 

Fachmännische 

Fliesenarbeiten GT 687 999 

Transportvermietung GT 687 999 

Werkzeugvermietung GT 687 999 

Hausmeisterservice-Jaeger.de 

q Private 

Klein anzeige 

Pauschalpreis 2,50 € 

max. 6 Zeilen) 

nur zahlbar 

! 

in Bargeld oder 

Briefmarken 

Keine Abbuchung 

q Gewerbliche 

Klein anzeige 

(auch Vermietung und 

Nebenerwerb) 

je angefangene Zeile 

1,43 € + 19 % MwSt. 

(= 1,70 € incl.) 

q Abbuchung 

q Barzahlung 

q Rechnung (nur ab 10 € netto) 

Bankverbindung 

BLZ 

Kontonummer

25 Jahre Gewinnspiele - Bonewie.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?