GroßesWeihnachts-Gewinnspiel - Bonewie

12/2011 | Jahrgang 32 | 250 Auslagestellen | Auch erhältlich in Isselhorst, Sürenheide und Gütersloh | www.bonewie.de 

Bonewıe 

Das Magazin für Avenwedde | Friedrichsdorf | Spexard 

Großes Weihnachts-Gewinnspiel 

Gewinnen Sie 4 x mit Bonewie! 

Seite 42

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Avenwedde Mitte hat keine Mitte. Das war eine zentrale Aussage, 

die sich bei der Umfrage der Wohlfahrtsverbände zum 

Thema „Älter werden – lebendige Nachbarschaften“ herauskristallisierte. 

Stimmt. Avenwedde ist weitläufig. Kein Ortskern 

wie in Isselhorst. Avenwedde Bahnhof, Avenwedde 

Mitte – beides an Durchgangsstraßen gelegen. Dazwischen 

Häuseransammlungen, die dem einen oder anderen 

Ortsteil zugeschlagen werden. Zentrale Anlaufpunkte 

für jüngere wie auch für ältere Bürger 

sind nur marginal vorhanden. An den räumlichen 

Bedingungen ändert niemand etwas. Doch wodurch 

entsteht eine Mitte? Durch die Menschen, 

die die gegebenen Bedingungen mit 

Leben füllen. Was wäre Isselhorst ohne eine 

funktionierende Gemeinschaft? Es bedarf 

nicht viel, um das Gemeinschaftsgefühl 

herzustellen. Die wiederbelebte Beleuchtung 

der Avenwedder Tanne an 

der Volksbank ist ein Schritt. Es stellt ein 

Gefühl der Mitte her. Auch deshalb, 

weil sich Menschen zusammengesetzt 

und etwas auf die Beine 

gestellt haben. Ein Anfang. Avenwedde 

bietet viele Möglichkeiten, 

sich zusammenzusetzen. 

In diesem Sinne wünsche ich 

Ihnen und Ihren Familien 

frohe Festtage und einen guten 

Start ins Jahr 2012. 

Ihr Ralf Steinecke 

Ihr Fachmann in der Nähe 

Schiefersteine klappern? 

Dachfenster undicht oder zu alt? 

Dachrinne voll und läuft über? 

Auf ein Wort 

JÖRG ÖRG VOGELSANG 

OGELSANG 

Dachdeckerfachbetrieb + 

Bauwerksabdichtungen 

Mandelbaumweg 72 

33335 Gütersloh 

fon 05241.2107098 

mobil 0171.2776 522 

� Dachdeckerarbeiten sämtlicher Art � Bauklempnerei 

� Dachfenstersanierung/-einbau � Holzbau/Carportbau 

V O R W O R T / I N H A LT 

Zeichenkünstler 

Der 12-jährige Dimosthenis 

Koutsakis beweist im 

Zeichnen viel Talent 

Prothesen-Reinigung 

Zahnlabor emkaDent 

führt in Tippe kostenlose 

Zahnreinigung durch. 

Fashion-Night 2011 

Haarteam Seidel und Juwelier 

Cemo präsentierten 

Haartrends und Schmuck. 

Kleiner Herzog 

KTM stellt quirlige 

125er als Einstiegsmotorrad 

vor. 

9 

20 

26 

60 

Bonewie · Dezember 2011 | 3

A V E N W E D D E 

Avenwedde hat sein Denkmal zurück 

Gedenkstein für das Kronprinzendenkmal feierlich eingeweiht 

Sind stolz auf den neuen Gedenkstein: Felix Kleinebrummel (Heimatverein 

Avenwedde/Friedrichsdorf), Siegfried Kornfeld (Heimatverein Isselhorst), Rudolf 

Herrmann (Eisenbahnkenner), Bildhauerin Sylvia Ahlenkamp-Geisler, 

Maria Unger, Gerd Damhorst (Heimatverein Avenwedde/Friedrichsdorf) (v.l.). 

Warum gibt es am Avenwedder Bahnhof einen Denkmalsweg und einen 

Denkmalsgarten? Lange Zeit wurde diese Frage mit einem Achselzucken 

der Unwissenheit beantwortet. Jetzt steht die Antwort in Form 

eines anderthalb Tonnen schweren Gedenksteins vor dem Bahnhof. 

Im November weihten die Heimatvereine Isselhorst und Avenwedde/ 

Friedrichsdorf das Denkmal für das ehemalige Kronprinzendenkmal 

feierlich ein. 

vom 10. bis zum 24. Dezember großer 

Weihnachtsbaumverkauf 

mit Bratwurst & Glühwein 

bei Getränke Wittenstein 

Wir wünschenunseren 

Kunden 

ein besinnliches 

Weihnachtsfest und 

Friedrichsdorfer Str. 193 · 33335 GT · Tel. 05209/6353 

4 | Bonewie · Dezember 2011 

Jetzt auch 

Verkauf 

von 

Flüssiggas! 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Ganz stilecht rauschten bei der Zeremonie 

die Züge über den Bahnhof. 

„Normalerweise spreche ich ja 

in Kirchen. Da ist das einfacher“, 

kämpfte Gerd Damhorst vom HeimatvereinAvenwedde/Friedrichsdorf 

lachend gegen die Begleitmusik 

und machte auf die bewegte 

Vergangenheit des alten Denkmals 

aufmerksam. „Verlust gibt es immer“, 

so Damhorst augenzwinkernd. 

Errichtet wurde das vier Meter 

hohe Kronprinzendenkmal auf der 

Isselhorster Seite auf einem vier 

Meter hohen Hügel. Im Zuge des 

vierspurigen Ausbaus der Bahnstrecke 

wurde es 1914 auf die 

Avenwedder Seite in den Denkmalsgarten 

versetzt. Der Bronzeadler 

wurde im ersten Weltkrieg zu 

Kanonen umgeschmolzen und 

durch einen weißen Steinadler ersetzt. 

Der erinnerte jedoch zu sehr 

an das polnische Wappentier und 

wurde schließlich schwarz gestrichen. 

Ende des zweiten Weltkriegs 

diente der Adler als Zielscheibe und 

in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts 

wurde das Denkmal im 

Zuge von Straßenbauarbeiten abgerissen. 

Der Adler ist seitdem verschwunden. 

„Vielleicht liegt er in irgendeinem 

Partykeller“, vermutet der ehemalige 

Bahnangestellte Rudolf Herrmann, 

dass Souvenirjäger seiner 

habhaft wurden. In jedem Fall 

wurden Teile des Denkmalsockels 

in einem Garagenfundament gefunden. 

Alles Geschichte. Jetzt 

zeugt der Gedenkstein aus Anröchter 

Dolomit von dem Kronprinzendenkmal. 

„Ein echter Glücksgriff 

war das“, freut sich Bildhauerin 

Sylvia Ahlenkamp-Geisler über das 

gelungene Werk. Der Stein kam als 

so genannter „Blitzkopf“ in seiner 

natürlichen Form aus dem Steinbruch. 

Sylvia Ahlenkamp-Geisler 

musste „nur“ noch die Seiten und 

die Kanten bearbeiten. 

„Die Zusammenarbeit zwischen 

den Heimatvereinen hat gut funktioniert“, 

sieht Siegfried Kornfeld 

vom Isselhorster Heimatverein auch 

weiteren grenzübergreifenden Projekten 

nichts im Wege stehen. In

ersten Entwürfen war ein Obelisk 

geplant. Finanzielle Gründe zwangen 

zu einer Abspeckkur. Die hat 

dem Gedenkstein durchweg gut 

getan. Mit seiner Keilform und der 

von Quarzkristallen durchsetzten 

rauen Oberfläche bildet er jetzt 

einen stimmigen Kontrast zu dem 

Bahnhofsgebäude. Durch den rustikalen 

Charme schlägt er zudem 

eine Brücke in die Vergangenheit 

zu Kronprinz Friedrich, zu dessen 

Ehren das alte Denkmal errichtet 

wurde. 

Einigung erreicht 

In der Auseinandersetzung um den 

abgebauten Spielplatz an der 

Hirschberger Straße in Gütersloh- 

Avenwedde haben die Anwohner 

einen Kompromiss mit der Stadt 

Gütersloh erreicht. In Gesprächen 

mit der Ersten Beigeordneten 

Christine Lang und Bernd Winkler 

als Leiter des Grünflächenamtes 

wurde vereinbart, dass der ehemalige 

Spielplatz baldmöglich wieder 

mit einem Sandkasten, Bänken 

und einem Mülleimer ausgestattet 

wird. Derzeit ist das 382 Quadratmeter 

große Grundstück des ehemaligen 

Spielplatzes eine komplett 

abgeräumte Brache. Im Gegenzug 

werden die Anwohner einen Großteil 

der laufenden Pflege der Grünfläche 

übernehmen, um so die 

Stadt zu entlasten. Darüber wird 

mit der Stadt eine schriftliche Vereinbarung 

getroffen. 

Kosmetik Claudia Polkläsener 

Jetzt Wichtel- und ❄ 

q 

❄ 

Geschenkgutscheine 

❄ zur Weihnachtszeit 

❄ ❄ ❄ 


Tel. 05209/979110 · Gütersloh-Friedrichsdorf 

Modellauto Point 

Gütersloh 

Berliner Straße 147 · 33330 Gütersloh · Tel. 0171/7 79 76 85 

info@modellautopoint.de · www.modellautopoint.de 

Modellausstellung: Berliner Straße 145 · 33330 Gütersloh 

❄ 

Kreativ in Schnitt & Farbe 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

Bettina 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

Lydia 

❄ 

Regina 

L E C O I F F E U R 

Liebe Kunden, 

es hat uns Spaß gemacht, 

im Jahr 2011 für Sie da zu sein. 

Zum Jahreswechsel 

wünschen wir Ihnen 

und Ihren Familien erholsame Feiertage, 

Glück und Gesundheit für das Jahr 2012. 

Ihr Le Coiffeur-Team 

Martina 

Alte Osnabrücker Str. 6 · 33335 Gütersloh · Tel. 05241/77172 

Geöffnet: · Di. 8–19 Uhr • Mi.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 8–13 Uhr • Montag geschlossen 

❄ 

❄ 

Maira 

Rita 

❄ 

❄ 

❄ ❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 



Die Siegerin der Sieger 

Strahlende Siegerin: Zusammen mit ihrer Mama freut sich Acelya Simona 

Cemrek über die Preise, die ihr von Britta Schröder und Dieter Großewinkelmann 

überreicht wurden. 

Peter Wulfhorst 

Gartenbau – Zäune u. Toranlagen 

Verler Str. 272 · 33332 Gütersloh · Tel. 47166 

P direkt am Haus! 

Avenwedder Str. 70 


Tel. (05241) 74811 


GROSSEWINKELMANN 

„Ich habe es gleich gewusst, dass 

ich gewinne“, strahlt Acelya Simona 

Cemrek selbstbewusst in die 

Runde. Die Fünfjährige ist die 

glückliche Gewinnerin im großen 

Finale des Bonewie Brillengesichts 

2011, das mit einer Publikumsabstimmung 

im Optik-Studio Großewinkelmann 

stattfand. Dort waren 

die zehn Sieger-Bilder aus dem finalen 

Shooting zur Abstimmung 

ausgestellt. „Ich hätte nicht gedacht, 

dass das so gut angenommen 

wird“, so Inhaber Dieter 

Großewinkelmann. Acelya Simona 

Cemrek lieferte sich ein Kopf-an- 

Kopf-Rennen mit Johannes Fleiter, 

der mit 16 Stimmen auf dem 

zweiten Platz landete. Den dritten 

Platz belegte Thorbjörn Ringkamp. 

Am 14. November fand im Optik- 

Studio Großewinkelmann die Preisübergabe 

statt. Die kleine Acelya 

erhielt, neben dem großformatigen 

Abzug ihres Siegerbildes, einen 

Spielwarengutschein und das große 

Buch der Fragen und Antworten 

vom Bertelsmann Lexikon Institut. 

Zusammen mit Dieter Großewinkelmann 

überreichte Britta Schröder 

vom Fotostudio Ansichtssache 

die Preise. Das Optikstudio Großewinkelmann, 

das Fotostudio Ansichtsache 

und die Bonewie bedanken 

sich an dieser Stelle ausdrücklich 

bei allen Teilnehmern und 

den unterstützenden Friseuren. Es 

waren spannende Tage, an denen 

sich die Kandidaten vor die Kamera 

trauten und wie sie vor dem finalen 

Shooting fein zurecht gemacht 

wurden. Die gute Resonanz hat gezeigt, 

dass die Bonewie gelesen 

wird und es in Avenwedde jede 

Menge interessante Menschen 

gibt, die nur darauf warten entdeckt 

zu werden. 

PTIK 

STUDI

Lichterglanz in 

Avenwedde 

Am 23. November war es so weit. 

Nach Jahren der Dunkelheit, sollte 

die Tanne an der Avenwedder 

Straße vor der Volksbank wieder in 

weihnachtlichem Glanz erstrahlen. 

Die Firmen Elektro Schnitker und 

Udo Wannhoff mit seinem Hubsteiger 

machten sich ans Werk, um 

die Beleuchtung zu installieren, 

während die Volksbank die Anschaffungskosten 

der Lichterkette 

übernommen hat. In einem nachbarschaftlichen 

Treffen der Avenwedder 

Geschäftsleute wurde der 

Weihnachtsbaum anschließend in 

Betrieb genommen. 

Weißt du noch? 

Erinnerungen an Alt-Gütersloh 

In diesen Tagen ist im Flöttmann- 

Verlag, Gütersloh, das Buch „Weißt 

du noch?“ erschienen. Hans-Dieter 

Musch, ehemals Sprecher des Presseamtes 

der Stadt, hat alte Geschichten 

und Begebenheiten aus 

vergangenen Jahrzehnten zusammengetragen. 

Geschildert werden 

alte Straßenzüge mit Geschäften, 

die nur noch wenige Gütersloher 

kennen. Alte Fotos ergänzen das 

geschriebene Wort und lassen 

manche Erinnerungen wieder wach 

werden: Die „Deutsche Eiche“, 

„Nicht Amrum, sondern Wapelbach“, 

„Der katholische Heinrich“ 

und „Das schwarze Brot aus Westfalen“ 

sind nur einige Themen der 

Neuerscheinung. Natürlich darf ein 

Stück Gütersloher Vergangenheit 

nicht fehlen: „Miele, Miele, sagte 

die alte Tante, die alle Waschmaschinen 

kannte.“ 

Hans-Dieter Musch. Weißt du 

noch? Erinnerungen an das alte 

Gütersloh. Für 22,– Euro erhältlich 

im örtlichen Buchhandel. 

www.blumenhaus-hagenlueke.de 

F l o r i s t i k 

Garte nbau 

Baumschule 

Schillerweg 11 


Tel. 05209/32 19 

Rüstige Radler 


Die Landstraße per Pedale in Angriff nehmen, das ist die Leidenschaft 

des fünfköpfigen Fahrradclubs aus Avenwedde. Getreu dem Motto 

„wer rastet, der rostet“, schwingen sich die Männer im Alter zwischen 

70 und 79 Jahren immer dienstags auf ihre Drahtesel, um auf einer 

sportlich, flotten Tour 80 bis 130 Kilometer herunterzuradeln. Vom Paderborner 

Flughafen bis zum Hermannsdenkmal reicht das Stecken- 

Spektrum. Doch auch im ganz normalen Alltag ist das Rad inzwischen 

ein ständiger Begleiter. So kommen für Wilfried Wildeboer, Dieter 

Ewerdwalbesloh, Günter Rempe, Wolfgang Baumotte und Harald 

Ebert pro Jahr locker jeweils 6.000 bis 7.000 Kilometer zusammen. 

Blumenhaus 

Hagenlüke 

Allen Freunden 

unseres Hauses 

Frohe Weihnachten 

und ein 

gesundes 

2012 ! 

Bonewie erscheint am 6. / 7. Januar! 


AV E N W E D D E 

Jung zu Alt 

Laternenumzug der Zwergenschar zur Wohnanlage Dompfaffenstraße 

So viel Betrieb wie am Abend des 10.11.2011 war im Gemeinschaftsraum 

der Wohnanlage Dompfaffenstraße 5 seit der Einweihung im Mai 

nicht mehr. 17 Kinder der Zwergenschar aus dem benachbarten Gemeindehaus 

der evangelischen Kirche zogen mit Laternen, begleitet 

von ihrer Leiterin Elke Fuchs, Geschwistern, Eltern und Großeltern über 

den Entenweg, Gänseweg, Krähenweg zur Dompfaffenstraße Nr. 5. 

Hier wurden die Umzugsteilnehmer 

bereits von Bewohnern der Wohnanlage 

erwartet. Für die Erwachsenen 

wurde von den Mitarbeitern 

des auch dort ansässigen Pflegedienstes 

Mit-Mensch Glühwein – 

mit und ohne Alkohol – bereitgestellt. 

Für die Zwerge und deren 

Geschwister gab es alkoholfreie 

Getränke. Für die fast 60 Menschen 

im Gemeinschaftsraum 

wurde zur Stärkung jeweils ein 

essbarer Stern bereitgehalten, 

nachdem sie unter Begleitung von 

Svenja Fuchs, die auch schon den 

Umzug musikalisch begleitet hatte, 

Kosmetik Claudia Polkläsener 

Jetzt Wichtel- und ❄ 

q 

❄ 

Geschenkgutscheine 

❄ zur Weihnachtszeit 

❄ ❄ ❄ 


einige Lieder gesungen hatten. 

Es war ein gelungenes Zusammentreffen 

von Jung und Alt. Nachdem 

die Zwerge sich dann wieder verabschiedet 

hatten blieben die Bewohner 

noch eine Zeit zusammen 

und freuten sich über den Besuch. 

Die Wiederholung eines solchen 

Auftrittes wird von allen gerne gewünscht. 

So wird am 19. Dezember 

im Rahmen des lebendigen 

Adventskalenders der evangelischen 

Kirchengemeinde die Türe in 

der Wohnanlage wieder geöffnet 

sein. Sie sind herzlich eingeladen 

daran teilzunehmen. 

Tel. 05209/979110 · Gütersloh-Friedrichsdorf 

Dorotheenstraße 28 · 33332 Gütersloh 

Fon 05241.23393-78 · Fax 05241.23393-77 

info@gt-bauelemente.de · www.gtb-bauelemente.de 

Neue Chefin beim 

Spielmannszug 

BW Avenwedde 

Miriam Kröger löst Angela Tigges 

ab 

Nach zwölf Jahren Vorsitz gab Angela 

Tigges die Leitung des Spielmannzuges 

Blau-Weiß Avenwedde 

aus familiären Gründen in andere 

Hände. Für ihre Arbeit erntete sie 

während der Hauptversammlung 

im Schützenheim der St. Sebastianus 

Schützenbruderschaft Dank 

und Beifall. Als neue Vorsitzende 

wählten die anwesenden Mitglieder 

einstimmig Miriam Kröger. 

Miriam Kröger ist schon lange als 

Sopranflötistin und Ausbilderin im 

Verein aktiv ist. Als ihr vorrangiges 

Ziel nannte sie die Förderung der 

Jugendarbeit. Angela Tigges übernahm 

bei den weiteren Vorstandswahlen 

das Amt der Pressewartin. 

Marion Buschmann wurde in ihrem 

Amt als Schriftführerin bestätigt. 

Für Sarah Tönsfeuerborn, die das 

Amt der Jugendvertreterin aus beruflichen 

Gründen aufgab, wurde 

Christina Eickholz gewählt. 

Tobias Niebur kündigte als musikalischer 

Leiter an, die Zusammenarbeit 

mit den Registerführern zur 

Vorbereitung auf neue Stücke noch 

verbessern zu wollen und gab mit 

dem Plan, bald auch mal wieder an 

Wertungsspielen für Spielmannszüge 

teilzunehmen, einen Blick in 

die Zukunft. 

Kassiererin Daniela Pohl äußerte 

sich zufrieden über die solide Kassenlage, 

stellte aber auch heraus, 

dass im kommenden Jahr einige 

Anschaffungskosten mehr anstehen, 

als im abgelaufenen Geschäftsjahr 

wie für neue Uniformen, 

Instrumente, Noten- und 

Ausbildungsmaterial. Maik Schulte 

wurde für sein zwanzigjähriges 

Engagement als zweiter Vorsitzender 

mit dem Orden für besondere 

Verdienste ausgezeichnet. 

Ausstellung 

Mo. – Fr. 9.00 – 13 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

Talentierter Zeichenkünstler 

Dimosthenis Koutsakis fällt mit zwölf Jahren das Zeichnen leicht 

Dimosthenis Koutsakis 

zeigt die Bandbreite 

seiner beginnenden 

Zeichenkünste. 

„Das ist ja nichts Schweres“, lacht Dimosthenis Koutsakis vorsichtig in 

die Kamera. Der 12-Jährige erledigt im Handumdrehen, was andere 

Menschen zur Verzweiflung treibt. Er malt und zeichnet mit einem ausgeprägten 

Talent für Form und Perspektive. 

Seit gut drei Monaten wohnt Dimosthenis 

jetzt wieder in Gütersloh. 

Dort ging er fünf Jahre lang 

in den Kindergarten, bevor seine Eltern 

für sieben Jahre nach Griechenland 

zogen. Jetzt ist er zurück 

an der Dalke und zeichnet, was ihm 

vor den Bleistift kommt. 

Comic-Figuren, Szenen aus Oliver 

Twist oder biblische Motive – alles 

wird als Vorlage genutzt. „Wenn 

jemand sagt, mal mich bitte, dann 

kann ich das auch“, gehen ihn 

auch Portraits gut von de Hand. 

„Die Form ist ganz einfach, nur die 

besonderen Merkmal sind schwieriger“, 

hat er schnell ein Bild im 

Kopf, wenn er jemanden anschaut. 

Mit fünf Jahren hat das Talent mit 

Tieren, Häusern und Schiffen als 

Motiv angefangen. Jetzt würde es 

ihn einmal reizen, die Martin-Luther- 

Kirche in Gütersloh zu zeichnen. 

Wenn Dimosthenis einmal nicht 

zeichnet, liest er gerne, sammelt 

Briefmarken und ist leidenschaftlicher 

Fan vom FC Bayern München. 

Ob er sein Hobby tatsächlich 

einmal zum Beruf machen will, 

weiß der Schüler des Städtischen 

Gymnasiums noch nicht. „Ich will 

einmal Arzt werden. Da wird man 

nicht arbeitslos“, erzählt er mit 

einem Lachen. 

AV E N W E D D E 

Das Team vom ❄ 

Studio Christiane 

❄ 

❄ wünscht ❄ 

❄ 

frohe Festtage 

❄ ❄ und 

einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! ❄ 

❄ 

❄ 

Pia’s Nail- 

Manufaktur 

05209/916990 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

STUDIO ❄ 

CHRISTIANE 

❄ 

TEL. 05241/77107 

❄ 



www.Bonewie.de 


Alles Ansichtssache! 

Mit Mund-zu-Mund-Propaganda, 

Anzeigenwerbung und vielen anderen 

Werbeaktionen hat sich die 

Kattenstrotherin schnell einen guten 

Namen gemacht – in Avenwedde 

und weit über die Ortsgrenzen 

hinaus. Kein Wunder: Wer 

Britta Schröder hinter der Fotokamera 

erlebt hat, weiß: Hier ist sie 

ganz in ihrem Element. Ob Babyoder 

Kinderfotos, Aufnahmen von 

Familien, Hochzeitsgesellschaften 

oder klassische Bewerbungsfotos – 

die Fotografin holt aus jedem Motiv 

das Beste heraus. 

Zielstrebig und professionell hält 

Britta Schröder die Fäden zusammen, 

wenn es darum geht, 

neben der Fotografie auch Filme, 

Veranstaltungen und Internetauftritte 

zu realisieren. Hierfür koordiniert 

sie ein Netzwerk verschiedener 

Dienstleister und Gewerke. 

„Wir freuen uns, dass wir schon ein 

Jahr nach Unternehmensgründung 

Meier Schulte auf’m Erley 

Das Studio für Foto, 

Film, Veranstaltungstechnik 

und Internet „Ansichtssache“ 

feiert einjähriges Bestehen. 

Britta Schröder – Gründerin und Geschäftsführerin 

– ist mit ihrem Firmensitz 

im ehemaligen Amtsgebäude in Avenwedde 

mehr als zufrieden: „Ich habe viele 

neue Kunden gewonnen und freue mich, 

von hier aus unternehmerisch unterwegs 

zu sein.“ 

europaweit aktiv sind und große 

Veranstaltungen in Paris und Marbella 

planen und durchführen,“ 

kommentiert Britta Schröder ihre 

jüngsten Projekte. „Hier liefern wir 

alles aus einer Hand.“ Ton, Video, 

Licht, Live-Übertragung, Film- und 

Foto-Dokumentation – das Ansichtssache-Team 

denkt mit. „Der 

Kunde muss sich um so gut wie gar 

nichts mehr kümmern“. Besuchen 

Sie auch die Internetseite www. 

alles-ansichtssache.de oder rufen 

Sie an unter 05241/9 98 58 88. 

ANSICHTSSACHE 

Studio für Foto, Film, 

Veranstaltungstechnik und Internet 

Britta Schröder 

Avenwedder Straße 64 


Tel. 05241/9 98 58 88 

schroeder@alles-ansichtssache.de 

www.alles-ansichtssache.de 

Frische 

Bioland-Eier 

„Linda“ 

Bioland-Kartoffeln 

Verkaufszeiten: Do. 9–18 Uhr · Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr 

Auf’m Erley 51 · 33335 Gütersloh 

Tel. 0 52 09 / 98 00 93

Jugendhaus 

Avenwedde- 

Bahnhof in neuer 

Trägerschaft 

Gütersloh (gpr). Ab dem 1. Januar 

2012 wird das Sozialpädagogische 

Institut Gütersloh e.V. (SPI) die Trägerschaft 

für das Bürger- und Jugendhaus 

im Stadtteil Avenwedde- 

Bahnhof übernehmen. Das hat der 

Jugendhilfeausschuss in seiner Sitzung 

am Donnerstag, 10. November, 

mit großer Mehrheit beschlossen. 

Das Bürger- und Jugendhaus 

ist in dem ehemaligen Bahnhofsgebäude 

untergebracht. Zu den Aufgaben 

des Bürger- und Jugendhauses 

gehören die Offene Kinderund 

Jugendarbeit, das Vorhalten 

von Angeboten für Erwachsene 

und die damit verbundene Bewirtschaftung 

des Gebäudes. Die Trägerschaft 

soll vorerst bis zum Jahre 

2015 übertragen werden. 

Rutsch! 

guten einen und 

2 mal in Gütersloh: 

Am Anger 91 

Weihnachten 


frohe 

Tel. 0 52 41 - 9 98 46 96 

Kahlertstraße 104 

Kunden 


Tel. 0 52 41 / 2 12 22 80 Allen 


Dienstag bis Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 



Sieger des 

Luftballonwettbewerbs 

Am 20. September fand bei 

schönstem Wetter das Spielefest 

auf dem Schulhof der Kapellenschule 

statt. Organisiert wurde es 

wieder von der Grundschule und 

den vier Kindergärten St. Josef, 

Tobiasweg, Rappelkiste und Villa 

Kunterbunt. Nun endlich stehen 

die Sieger des diesjährigen Luftballonwettbewerbes 

fest. Gewonnen 

hat Lara aus der Klasse 3b. Ihr 

Ballon flog 530 km weit bis nach 

Polen. Den zweiten und dritten 

Platz belegen Anna Carina aus dem 

St. Josef Kindergarten und Pia aus 

der Klasse 2b. Überreicht wurde 

ihnen ein kleines Präsent, gestiftet 

von Schreibwaren zum Stickling. 

Wir gratulieren ganz herzlich den 

stolzen Gewinnerinnen. 

Jutta Hermann, Kapellenschule 

Zum Jahreswechsel 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes, erfolgreiches 

Jahr 2012! 


Auf dem Foto sind die drei glücklichen Gewinnerinnen sowie Frau Schomäker 

von Schreibwaren zum Stickling und Frau Hermann von der Kapellenschule zu 

sehen. 

Lebendige 

Nachbarschaften 

Gütersloh (gpr). Gemeinsam haben 

die Stadt Gütersloh und die Arbeitsgemeinschaft 

der Freien Wohlfahrtsverbände 

im Kreis Gütersloh 

als Projektteam in den letzten Monaten 

die Bürgerinnen und Bürger 

in Avenwedde Mitte zum Thema 

„Älter werden – lebendige Nachbarschaften“ 

befragt. Es wurden 

Einschätzungen zu Strukturen und 

Bedingungen in den Bereichen 

„Wohnen und Nachbarschaft“, 

„Freizeit, Kultur und Unterstützungsangebote“, 

„Eigeninitiative 

und Engagement“ eingeholt. Die 

Resonanz war sehr gut. Erklärtes 

Ziel des Projektes ist die Verbesserung 

der Lebensqualität älterer 

Menschen. Im Rahmen eines öffentlichen 

Bürgerforums am 16. 

November stellte das Projektteam 

jetzt die Ergebnisse der breiten Öffentlichkeit 

vor. Gemeinsam mit 

den Bürgerinnen und Bürgern 

sowie Akteuren aus dem Stadtteil 

wurden die Ergebnisse diskutiert 

und bewertet und weitere Schritte 

abgestimmt. 

D I G I TA L D R U C K 

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 · mail@zumStickling-druck.de · www.zumStickling-druck.de

Sparkasse 

verabschiedet 

Andreas Elbracht 

Er ist ein echtes 

Sparkassen-Gewächs: 

1969 begann 

Andreas 

Elbracht seine 

Ausbildung bei 

der KreissparkasseWiedenbrück 

und nahm 

im Jahr 1972 

seine Tätigkeit 

in der Geschäftsstelle in Avenwedde 

auf. Hier übernahm er bereits 

Mitte 1976 die Leitung, die er 

bis heute inne hat. Damals noch 

zur Kreissparkasse Wiedenbrück 

zugehörig, wurde die Geschäftsstelle 

in Avenwedde 1981 im Rahmen 

einer Neugliederung von der 

Sparkasse Gütersloh übernommen. 

„Nach rund 42 Jahren Sparkassentätigkeit, 

davon knapp 40 Jahre in 

Avenwedde, beginnt jetzt zum Jahreswechsel 

ein neuer Lebensabschnitt 

für Andreas Elbracht, der 

fast zum Inventar gehört“, so 

Jörg Hoffend, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Gütersloh, 

schmunzelnd. Die beiden Vorstände, 

Jörg Hoffend und Rainer 

Langkamp, danken ihm für die tolle 

geleistete Arbeit, die langjährige 

Treue und wünschen ihm nun alles 

Gute für den wohlverdienten Ruhestand. 

„Wir hoffen natürlich, dass 

Andreas Elbracht ab und zu einmal 

in seiner alten Wirkungsstätte vorbeischaut“, 

so Rainer Langkamp. 

Die Sparkasse Gütersloh ist stark 

traditionell in den Stadtteilen Güterslohs 

verwurzelt. So versorgt sie 

in Avenwedde seit vielen Jahren die 

Kundinnen und Kunden mit allem, 

rund um das Thema Geld „und die 

Zeit für einen kurzen Klön nehmen 

wir uns auch. Das gehört einfach 

dazu. Man kennt sich und man 

trifft sich in der Sparkasse“, so 

Rainer Langkamp abschließend. 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Weihnachtsknüller!!! 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 


� 1.199,- 

Aktionspreis 

€ 

� � 

� 

� 

� 

� � 

� 

Ihr Metz-Fachhändler berät Sie gerne ausführlich: 

Ihr Meisterfachbetrieb für Informationselektronik 

� 

� 

40 

Jahre 

Carl-Miele-Str. 205 · 33335 Gütersloh 

Tel. 70 25 70 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Weihnachtsknüller!!! 

� 

� 

� 

� 

� 

� 



Hugo Wöstemeyer: Sein Leben und sein Werk 

Eine Biografie von Andreas Schier 

Hugo Wöstemeyer war ein Verfechter der Menschlichkeit. Für ihn gab 

es kein Tabu, weder vor Religionen noch vor Weltanschauungen. Als 

Gründer des Droste-Hauses in Verl hat er seine Spuren in vielen Ländern 

Europas hinterlassen. Über den 2006 verstorbenen Weltbürger 

veröffentlichte Andreas Schier jetzt eine Biografie. 

„Einfach und gediegen“ heißt das 

Erstlingswerk des 46-Jährigen. Der 

Stukenbrocker hat sich auf eine 

Spurensuche begeben, die die Geschichte 

des Jugendaustauschwerks 

(Drostehaus) und ihres Gründers 

auf 512 Seiten mit 125 Fotos und 

fünf Karten lebendig werden lässt. 

Heimatverbunden, tief religiös und 

weltoffen zeichnet er die Person 

Hugo Wöstemeyer. Es ist ein Buch 

mit Geschichten und Bildern, die 

das Leben des Verlers prägten. 

Ein Leben, dass geprägt war von 

der Friedensarbeit, der sich der 

gelernte Speditionskaufmann und 

Rietberger Dekanatsjugendleiter 

nach dem 2. Weltkrieg widmete. 

1955 startete die Bewegung mit 

dem Besuch einer Gruppe junger 

Holländer. Viel Eigeninitiative und 

Idealismus zeichneten den Menschenfreund 

aus. Mit geringen Mitteln 

und der tatkräftigen Unterstüt- 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 


zung seiner Frau Christel entwickelte 

Wöstemeyer eine Jugendfreizeit- 

und Familienbildungsstätte, 

die Kontakte zu Menschen 

aus beinahe 20 Ländern pflegt. 

Aus diesem Grund belässt es der in 

Hamburg lebende Autor nicht nur 

bei der Recherche in Verl und 

Deutschland. Wöstmeyers Weg 

führt auch durch Frankreich, England, 

die Schweiz, Tschechien, 

Polen, Russland oder Israel. Auch in 

der damaligen DDR leistete der 

Drostehaus-Gründer in schwieri gen 

Gesprächen Überzeugungsarbeit. 

Anschaulich schildert Schier, was er 

in den anderen Ländern erfuhr und 

wie Wöstemeyer dort erlebt wurde. 

Die Philosophie der Begegnung 

und des Friedens brachte ihm aber 

auch Kritik im eigenen Land ein. 

1957 warf ihm das erzbischöfliche 

Generalvikariat in Paderborn vor, 

er suche die Verbindung mit dem 

❄ 

Kommunismus. Wöstemeyer blieb 

standfest und Andreas Schier schildert 

spannend, wie sich eine gute 

Idee nachhaltig durchsetzte. 

Weitere Infos unter www.hugowoestemeyer.de. 

❄ ❄ ❄ ❄ 

❄ 

❄ ❄ ❄ 

❄ Großer 

❄ 

Weihnachtsbaumverkauf 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

Riesenauswahl 

ab dem 9. Dezember 2011 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

auf dem Hof Spexard 

Linteler Straße 23 

Gütersloh-Spexard 

❄ 

Andreas Schier. Einfach und gediegen. 

Hugo Wöstemeyer. 512 

Seiten. 24,25 Euro. Erhältlich in 

Buchhandlungen und Banken. 

❄ 

❄ 

Verkauf auch Sonntags 

❄

Weihnachtsreiten 

in Avenwedde 

Kinder, Pferde und eine Weihnachtstüte 

voller Überraschungen. 

Als Abschluss des Vereinsjahres veranstaltet 

der Reitverein am 11. Dezember 

für alle Kinder, Freunde 

und Interessierte das große Weihnachtsreiten. 

Ab 14.00 Uhr findet 

auf der phantasievoll geschmück - 

ten Reitanlage an der Immelstraße 

ein buntes Programm statt. Voltigierer, 

Spring- und Dressurreiter 

und Gespanne sorgen für einen unterhaltsamen 

Nachmittag. Mit Einbruch 

der Dunkelheit gegen 17.30 

Uhr kommt der Weihnachtsmann. 

Stilecht natürlich mit Schlitten und 

seinen Engeln, die an jedes Kind 

eine Überraschung verteilen. Erstmalig 

werden drei Schnupperkurse 

für Reit- oder Voltigierstunden verlost. 

Jedes Kind bekommt am Anfang 

der Veranstaltung ein Los geschenkt. 

Auch für das leiblich Wohl 

ist gesorgt. Der Eintritt für Erwachsene 

beträgt 3 Euro. Kinder bis 14 

Jahre haben freien Eintritt. 


Der Bürgerschützenverein Friedrichsdorf 

und Umgebung e.V. hat 

am 12. November in der Gaststätte 

Schützenhof Niermann seine Vereinsmeister 

geehrt. Unter der Aufsicht 

des Schießwartes Ralf Pohl 

hatten die Wettkämpfe am 20. Oktober 

und am 3. November auf 

dem Schießstand des Schützenvereins 

St. Hubertus in Avenwedder 

stattgefunden. Der erste Schieß - 

wart Ralf Pohl freute sich über eine 

starke Beteiligung und überreichte 

die Pokale. Vereinsmeister wurde 

A V E N W E D D E / F R I E D R I C H S D O R F 

Dieter Rüschstroer trifft ins Schwarze 

Treffsicher: Der zweite Vorsitzende Nico Nötzel (li.) gratuliert zusammen mit 

Schießwart Ralf Pohl (re.) Sigrid Okon und Dieter Rüschstroer. 

Dieter Rüschstroer mit 290 Ringen 

gefolgt von Heiner Petersen und 

Thomas Grothues mit 289 Ringen. 

Den Damenpokal errang Sigrid 

Okon (278 Ringe) vor Helga Kunze. 

Der über 500 Mitglieder zählende 

Bürgerschützenverein Friedrichsdorf 

und Umgebung veranstaltet 

für die Jüngsten am Samstag, dem 

10. Dezember, ab 17.00 Uhr eine 

Nikolausfeier im Schützenhof. Eintrittskarten 

können beim Salon 

Tölke und im Schützenhof erwor - 

ben werden. 


F R I E D R I C H S D O R F 

Gute Unterhaltung mit kfd Sankt Friedrich 

Wie gute Unterhaltung funktioniert 

zeigte die kfd Sankt Friedrich. 

Im November sorgte sie in ihrer beliebten 

Theaterreihe für beste Stimmung 

bei den Zuschauern. Die fünf 

Vorstellungen der Stücke „Wenn 

aolle Schüern brennt“ und „Huber - 

tus und der Wunderguru“ waren 

gut besucht. Thematisch gingen 

Nicht warten: 


die Darsteller in dem angeblich 

unmoralischen Lebenswandel der 

Truta Pümmelken und dem kostspieligen 

Hang zur Esoterik leben 

dig auf. Mit viel Witz und 

Charme versüßten sie den Besuchern 

den Tag. Für die sehenswerte 

Maske war Elisabeth Wittig 

zuständig. 

JETZT von den Niedrigzinsen 

profitieren! 

Die maßgeschneiderte Baufinanzierung 

vom Fachmann: 

Bankkaufmann 

Udo Stiens 

– die bankenunabhängige Beratung – 

☞ Baufinanzierungsberatung und Rundum-Betreuung 

☞ Vermittlung von Baufinanzierungsmitteln 

☞ Finanzierungen mit 

öffentl. Fördermitteln 

☞ Anschlussfinanzierung 

Ab sofort auch 

Immobilienvermittlung 

! 

Birnenweg 7 • 33334 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 74 36 01 • Fax 0 52 41 / 9 98 75 84 

udo.stiens@t-online.de 

„Wenn aolle Schüern brennt“ 

Truta Pümmelken 

Maria Stönner 

Miälkepott Meerske 

Hilde Pollmeier 

Settken, Magd bei Miälkepott 

M. Ilse Reckeweg 

Katrin, Nachbarin von Truta P. 

Brigitte Kittel 

Ziska Gaffeltange 

Vorsitzende Ursula Reckersdrees 

Lieschen Düöarholt 

Schriftführerin 

Doris Hanswillemenke 

Souffleuse 

Thea Schawe 

„Hubertus und der Wunderguru“ 

Hubertus Hammer 

Ursula Wehmhöner 

Roswitha Hammer 

Gaby Kleine rüschkamp 

Friedolin Mausloch 

Lisa Niebuhr 

Maria Mausloch 

Christa Landherr 

Konrad Hummel 

Roswitha Engel 

Rosa Hummel: 

Michaele Siedhoff-Poppen 

Dr. Mario di Maringa 

Marie-Theres Kunert 

Souffleuse 

Martina Reckersdrees

Clemens Gebauer geehrt 

Singen lohnt sich: Der erste Vorsitzende Hans-Jürgen Uhr (li.), Frau Paula 

Gebauer, der zweite Vorsitzende Burkhard Hensdiek (re.) gratulieren Clemens 

Gebauer. 

Bei der diesjährigen Sängerehrung 

des Sängerkreises Ravensberg am 

6. November blickte die Vorsitzen - 

de des Ravensberger Sängerkrei - 

ses, Frau Ingeborg Weber, zuversichtlich 

in die Zukunft und unterstrich 

dies mit der Behauptung 

„Die Macht der Musik und des 

Liedes ist ungebrochen.“ In diesem 

Jahr wurden 65 Mitglieder des 

Chorverbandes geehrt. Auch der 

Ehrenvorsitzende der Sängerjugend 

im Chorverband NRW, Herr 

August Vöcking, betonte in 

seinem Grußwort „Singen hält 

jung und macht Freude.“ Die Feierstunde 

wurde musikalisch vom 

Bielefelder Kinder- und Jugendchor 

„Young Voices“, der für seine 

Auftritte großen Applaus und stehende 

Ovationen bekam. 

Bei dieser Feierstunde wurde auch 

der Sangesbruder Clemens Gebauer 

vom Gütersloher Männerchor 

1884 Friedrichsdorf e.V. für 

50 Jahre aktive Singtätigkeit geehrt. 

Der Vorsitzende Hans-Jürgen 

Uhr dankte dem Geehrten für 

seine langjährige Treue und seinen 

stets aktiven Einsatz beim Singen 

und die tatkräftige Unterstützung 

zur Vorbereitung und Nacharbeit 

bei Konzerten und anderen Veranstaltungen. 

J. Obeloer • Elektromeister 

Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten: 

Industrieanlagen 

Hausinstallationen 

Wärmepumpen 

Telefonanlagen 

Netzwerk-Technik 

Satelliten-Anlagen 

Solarstrom 

mit Servicegarantie 

Unseren 

Kunden 

ein fröhliches 

Weihnachtsfest! 

Laurentiusstraße 24 Tel. 05241/75694 

33335 Gütersloh Fax 05241/702323 

e-mail: johannes.obeloer@onlinehome.de Mobil 0170 / 5 93 35 63 


Ein ereignisreiches Jahr 

liegt hinter mir. 

Danke für das 

entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Allen Kunden 

und Freunden 

wünsche ich 

besinnliche 

Feiertage 

& 


ins Jahr 2012 

Fitness und Bewegung 

Gesundheit 

Sportmedizinische Betreuung 

Erleben Sie Sport 

mit guter Betreuung und 

fachlicher Kompetenz 

in Isselhorst/Avenwedde. 

Berliner Straße 504 · 33334 Gütersloh 

Tel. 05241 / 708930 · www.soma-fit.de 



Gärtnermeister 

Udo Gebauer 

Garten- und Landschaftsbau 

Frohes Frohes Fest Fest 

und und einen einen 

guten guten Rutsch Rutsch 

Falkenweg 21a 


Telefon: 05209 / 98 02 70 

Mobil : 0172/5 23 51 16 

www.gebauer-galabau.de 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

für die Januar-Ausgabe 

ist der 15. Dezember! 


Hans Rolf ist neuer Bierkönig 

der St. Hubertus-Schützen 

Illustre Runde: 1. Brudermeister Ulrich Menneken, neuer Bierkönig Hans Rolf 

und 2. Brudermeister Rainer Peters. 

In diesem Jahr trafen sich die Hubertusschützen 

bei bestem Herbstwetter 

im Garten von Monika und 

Hermann-Josef Wullengerd zum 

gemeinsamen Kaffeetrinken. Nach 

kurzer Wegstrecke wurde der Hof 

von Gerd Avenwedde erreicht. Zur 

Stärkung gab es dort einen kleinen 

Umtrunk und den traditionellen 

Ouzo aus dem Silberbecher. Die 

nächste Station war beim amtierenden 

Bierkönig Karl-Heinz Gehle. 

Er erwartete die Schützen bereits 

und hatte reichlich kühle Getränke 

bereitgestellt für die vom langen 

Fußmarsch durstigen Besucher. 

Anschließend drängte die Zeit und 

die Marschroute führte zum Schützenplatz, 

um auf dem Vogelhochstand 

den Bierkönig zu ermitteln. 

Jennifer Kastrup schoss die Krone, 

Bastian Siekaup das Zepter und 

Jörg Treptow den Apfel. Den Rest 

des Adlers erlegte der frühere 

Schießmeister der Bruderschaft 

Hans Rolf. 

Nach der Proklamation durch den 

Major Willy Heitmann spendete 

der neue Bierkönig gleich das 

nächste Fässchen, das mit einem 

dreifachen Horrido angezapft 

wurde. 

Solarenergie für Warmwasser und Heizung 

Erdgasheizung mit Brennwertnutzung 

Sanitär- und Heizungstechnik 

Inhaber: Jörg Bartonitschek e.K. 

Installateur- und Heizungsbaumeister 

Unter den Ulmen 27 · 33330 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 5 61 27 

… immer zuverlässig! Wir bedanken uns bei unseren Kunden 

für die gute Zusammenarbeit 

und wünschen frohe Weihnachten 

sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr

Gütersloher 

Männerchor 

on Tour 

So muss ein Ausflug sein: Ein 

wundervoller Tag mit einer Bootstour 

über den Baldeneysee. 

Bei schönstem Herbstwetter mach - 

ten sich am 17. September, sechzig 

Teilnehmer auf den Weg nach Cappenberg 

und Essen. Der Tagesausflug 

der Sänger des Gütersloher 

Männerchores mit ihren Frauen begann 

frühmorgens in Cappenberg 

bei Lünen mit der Besichtigung der 

ehemaligen Stiftskirche, die als 

dreischiffige romanische Pfeilerbasilika 

bereits 1148 vollendet wurde. 

Neben der reichen Ausstattung der 

Kirche mit Chorgestühl und Flügelaltar 

wurde vor allem das be rühmte 

goldene Kopfrelequiar mit dem 

Bildnis Friedrich Barbarossas bewundert. 

Nach der Besichtigung 

des Cappenberger Schlosses, stand 

in Essen die Villa Hügel zusammen 

mit einer Bootstour auf dem Baldeneysee 

auf dem Programm. Mit 

mehreren Kostproben ihres Könnens 

gab der Chor dem Tag den 

passenden Rahmen. 

Wir drucken 

Ihre Einladungskarten! 

Pia’s Nail- 

Manufaktur 

05209/916990 

Annahme bis Donnerstag, 12.00 Uhr 

Mangelstube 

Heidewaldstr. 70 · Gütersloh 

Tel. 05241.580130 

Geöffnet: 

Di. bis Do. 9–12 Uhr + 15–18 Uhr 

1. Ladys-Night 

Ladys-Night 

� Innenarbeiten 

� Außenarbeiten 

� Restaurationsarbeiten 

� Wärmedämmung 

� Bodenbeläge 


Donnerstag, 8. Dezember, 19–23 Uhr 

Ein Shopping-Abend mit Ihren Freundinnen 

in weihnachtlicher Atmosphäre bei einem Prosecco 

oder Glühwein. 

Präsentation von Accessoires, erste Frühjahrsmode, 

reduzierte Einzelteile der Winterkollektion. 

Wir sind auch an den Adventssamstagen von 9–18 Uhr für Sie da. 

Mode für Damen 

Altenkort & Drücker 

Spexard · Am Hüttenbrink 1 

Telefon 0 52 41/ 4 05 34 und 470856 · Fax 470855 

Unseren Kunden 

ein schönes 

Weihnachtsfest 

und ein gutes 

neues Jahr! 

Meisenweg 2 · 33335 Gütersloh 

Telefon 05241/75005 · Telefax 05241/74634 

info@hensdiek.net · www.malerbetrieb-hensdiek.de 

Bonewie erscheint in einer Auflage von 11.500 Exemplaren 



Frisuren 

✯ 

Allen Kunden 

ein besinnliches Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

✯ 

✯ 

Determeyerstr. 170 · 33334 Gütersloh 

Telefon 0 52 41 / 90 44 74 

Di., Mi., Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr 

14.30 – 18.00 Uhr 

Do.: 14.30–20.00 Uhr 

Sa.: ✯ 7.30 – 13.00 Uhr 


✯ 

✯ 

✯ 

Auch morgen noch kraftvoll zubeißen 

Aktion Prothesenreinigung: Zahnlabor emkaDent hilft der Friedrichsdorfer 

Pflegewohngemeinschaft 

Strahlendes Lachen: Lieselore Fussy freut sich 

zusammen mit Leiterin Rosemarie Aue über die 

gesäuberten Zähne. 

31 Zahnprothesen sammelte das 

emkaDent-Duo am 23. November 

von den 16 Bewohnern ein, um sie 

zu reinigen und auf Beschädigungen 

zu überprüfen. „Das 

haben wir gerne gemacht. Mundhygiene 

ist Lebensqualität“, so 

Klaus Nolte. Sieben Mitarbeiter beschäftigten 

sich einen Tag lang mit 

dem kostenlosen Service. „Wenn 

wir Beschädigungen oder Abnutzungen 

festgestellt haben, wurde 

das vermerkt. In dem meisten 

Fällen kostet eine Reparatur nicht 

viel. Selbst neue Prothesen bleiben 

„Das ist ja heute wie 

Weihnachten“, freut sich 

Rosemarie Aue, Leiterin 

der Pflegewohngemeinschaft 

„Haus im Pfarrgarten“ 

in Friedrichsdorf 

über das verfrühte 

Geschenk. Michaela 

Drücker und Klaus Nolte 

vom Zahnlabor 

emkaDent haben 

Weihnachtsmann 

gespielt. 

vom Preis her im Rahmen“, so 

Klaus Nolte hinterher. 

Für die Bewohner hieß das, einen 

Tag ohne Zähne auskommen zu 

müssen. Rosemarie Aue und ihre 

Stellvertreterin Sylvia Schau hatten 

den Tag jedoch penibel geplant. 

Zum Mittagessen gab es pürierte 

Kürbissuppe. „Mit dem Beißen 

war das ja heute nicht so gut“, 

nahm es die 85-jährige Lieselore 

Fussy gelassen. Schließlich war sie 

sich sicher, dass sie am Abend ihre 

Zähne blitzsauber zurück haben 

würde.

Nach einem Tag ohne Zähne konnte wieder kraftvoll zugebissen werden. 

Zusammen mit der Friedrichsdorfer 

Zahnärztin Dr. Michaela 

Neumann brachten Michaela 

Drücker und Klaus Nolte die Prothesen 

zurück. Dr. Michaela Neumann 

zeigte auf, wie wichtig saubere 

Zahnersätze sind. Bei 

unzureichender Pflege bilden sich 

Bakterien, die unter anderem das 

Herzinfarkt-Risiko erhöhen. 

Doch auch der ordentliche Sitz ist 

wichtig. Stark abgenutzte Prothesen 

sitzen schlecht, was zu 

einer erhöhten Kaukraft führt, die 

Muskelverspannungen hervorruft. 

Da mit schlecht sitzenden Prothesen 

zudem die Nahrung nicht 

richtig zerkaut wird, sind auch Probleme 

des Verdauungstakts nicht 

auszuschließen. 

Dr. Michaela 

Neumann und 

Sylvia Schau (v.l.) 

Sehr geehrte Patienten! 

Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2011. 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Feiertage und 

ein gesundes neues Jahr 2012. 

LÜTGERT & CO. GMBH 

E I S E N G I E S S E R E I 

M A S C H I N E N F A B R I K 

3 3 3 3 5 G Ü T E R S L O H 

FRIEDRICHSDORFER STR. 48 

TELEFON (0 52 41) 74 07-00 

TELEFAX (0 52 41) 74 07-90 

info@luetgert-antriebe.de 

www.luetgert-antriebe.de 


emkaDent hilft: Klaus Nolte 

und Michaela Drücker 

ANTRIEBSELEMENTE 

Marktstraße 1 · 33335 Gütersloh-Friedrichsdorf · Telefon 0 52 09 / 91 66 888 


S P E X A R D 

Schöne Schnitte 

Balance 

für Ihre Haut. 

20 % 

auf alle Alcina-Produkte 

vom 20. – 24.12. 

Seit über 50 Jahren 

Damen- und Herren-Salon/Parfümerie 

Friseurteam 

Masmeier 

Avenwedde-Bahnhof 

Isselhorster Straße 229 

Telefon 0 52 41 / 7 69 97 

✯ 

Feine Farben 

Wir wünschen 

unseren Kunden ein 

frohes Weihnachtsfest 

✯ und 

ein gesundes Jahr 2012 

✯ 


✯ 

Oma ist die Beste 

Schwank beim Heimatabend begeistert Spexard 

Gütersloh (msc). Die Oma ist oft das wertvollste was eine Familie so 

bieten kann. Die 21. Auflage des Spexarder Heimatabends hatte mit 

dem Schwank „Oma ist die Beste“ wieder Theaterkunst vom feinsten 

zu bieten und das Publikum honorierte die zwei wieder einmal gelungenen 

mit Musik gewürzten Abende im Haus Müterthies mit reichlich 

Applaus. 

Die wochenlangen Proben der 

Theatergruppe des Heimatvereins 

unter der Leitung von Maria Kötter 

hatten sich gelohnt. Der junge 

Klaus Frei (Klaus Peter Barkusky) 

stößt bei seiner Frau Petra (Agnes 

Koch) und seinen Eltern Monika 

(Petra Lasarzik) und Walter (Ralf 

Setter) auf wenig Begeisterung, als 

er auf sein Supergeschäft mit dem 

Unternehmerehepaar Besenreuter 

(Christel Geisenhanslüke und Eckhard 

Westerbarkei) erzählt. Er hat 

nämlich die seit mehreren Generationen 

in Familienbesitz befindliche 

Stadtvilla gegen einen Bauernhof 

auf dem Lande einge - 

tauscht. Die ganze Familie ist 

gegen das Geschäft, nur die von 

allen als unzurechnungsfähig geglaubte 

Oma (Helga Stöhr) packt 

gleich die Koffer. Erst der Notar 

und Nachbar (Uli Werner) macht 

den Käufern klar, dass Klaus Frei 

nur Teilbesitzer ist. Die Familie 

atmet auf. Aber die Oma lässt sich 

verleiten einen neuen Vertrag zu 

unterschreiben. Als Vater Walter 

von der Insolvenzverwalterin Isabell 

Perlmann (Mechthild Stükerjürgen) 

erfährt, dass die Besenreuters 

nicht mehr im Besitz des 

Bauerhofes sind, ist die Stimmung 

am Tiefpunkt. Doch die Oma Mathilde, 

die von Helga Stöhr glänzend 

verkörpert wurde, hatte ihren 

sieben Sinne noch zusammen und 

beim Vertrag hatte der Notar Zaubertinte 

benutzt, die nach mehreren 

Stunden nicht mehr zu sehen 

war. Die Oma war nach neunzig 

toll inszenierten Minuten der Held 

Wir wünschen 

frohe 

Weihnachten!

der Familie und die Familie hatte 

sich wieder lieb. Ein Lob hatten 

sich die Damen hinter der Kulisse 

verdient, die für die Maske zuständig 

waren. Irene Melzer, Chris - 

tiane Schall und Anni Stüker 

hatten die Akteure bestens für 

den Auftritt geschminkt und 

frisiert. 

Die Blechbläsergruppe der Edith- 

Stein-Grundschule eröffnete den 

Jubiläumsheimatabend, der seit 

1991 zum festen Teil des Spexarder 

Gesellschaftslebens gehört. 

Unter der Leitung von Eckhard 

Vincke und Gabriele Backer 

spielten die Jungmusiker im Alter 

von sieben bis zehn Jahren beachtliche 

Stücke und ernteten reichlich 

Applaus und Respekt für ihren gelungen 

Auftritt auf der Bühne. 

Unter den neun Titeln war unter 

anderem die Europa hymne aus der 

neunten Symphonie von Ludwig 

van Beet hoven und wie es in Spexard 

so üblich ist, wird gerne auf 

Traditionelles Wert gelegt. Zwei 

Titel zum St. Martinstag wurden 

einem Tag nach dem Fest des Heiligen 

gekonnt gespielt. 

Zur Tradition des Spexarder Hei - 

mat abends gehört mittlerweile der 

Auftritt der im Sommer des Jahres 

abgelösten Throngesellschaft der 

Hubertus Schützen. Die muntere 

Runde um den König und Heimatvereinsvorsitzenden 

Werner Stüker 

ließ es sich nicht nehmen, noch 

einmal auf der Bühne Abschied 

vom Thronjahr zu nehmen. Mit 

Sketch und Musik, einstudiert von 

Brigitte Stükerjürgen und Gabi 

Last, sorgte die lustige Runde zum 

ersten Mal für die gute Laune im 

Saal. Wie schwer der Weg der 

ländlichen Bevölkerung zum Gütersloher 

Theater ist, wurde in 

toller Art und Weise wieder gegeben. 

Am Ende landeten die 15 

Thronmitglieder nicht im Schauspielhaus 

sondern beim Spexarder 

Heimatabend und mit dem aktuellen 

Gassenhauer „Schatzi schenk 

mir ein Foto“ von Schlagersänger 

Micki Krause war der Saal das erste 

Mal am Beben und forderte eine 

Zugabe. 

Text und Fotos: Markus Schumacher 

Beiträge und Mitteilungen erbitten 

wir bis zum 15. des Monats. 

Ausgiebige Jubiläumsfeier 

Friseur- 

Team 

gerhard kitzig 

Liebe Kunden! 

Das Kitzig-Team wünscht Ihnen 

unbeschwerte Festtage und 

ein erfolgreiches Jahr 2012. 

S P E X A R D 

35 Jahre betreibt Otto Schmidt seine Privat-Pension in Spexard. Diese 

Jubiläum feierte er jetzt gebührend mit Freunden und Nachbarn in 

seinem von Blumenbeeten geschmückten Garten. Ein Alleinunterhalter 

sorgte beim Empfang für gute Stimmung und mit dem Planwagen ging 

es auf Kaffee und Kuchen sowie ein herrliches Abendessen zur Gaststätte 

Reilmann. 

Isselhorster Straße 415 


Tel. 0 52 41 / 6 74 06 + 6 81 05 

www.friseurteam-kitzig.de 


S P E X A R D 

� 

� � 

✯ 

✯ ✯ 


Liebe Kunden, 

zunächst einmal möchten wir 

uns für das Vertrauen bedanken, 

das Sie uns im nun auslaufenden 

Jahr entgegengebracht haben. 

Hiermit wünschen wir Ihnen und Ihren 

Familien frohe Festtage, Zeit zur Entspannung, 

Besinnung auf die wirklich wichtigen 

Dinge, viel Gesundheit und alles Gute für 

das Jahr 2012. 

� 

� 

� 

� 

� 

GÜNSTIGER HERREN- UND KINDERHAARSCHNITT AM MONTAG! 

Meisenweg 2 · Tel. 05241/7049675 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–13.00 Uhr 

✯ ✯ 

✯ 

✯ 

� 

Ihr HaarDrei-Team 

❄ 

❄ 

❄ ❄ 

Festliche Weihnachtstage 

und einen guten Start 

ins neue Jahr wünscht Ihnen 

Nadine Hölzel 

❄ 

Jetzt an Weihnachten denken: 

✯ 

� � 

� 

❄ 

Gutscheine 

zum Verschenken 

✯ 

✯ ✯ 

❄ 

� 

� 

❄ 


✯ 

✯ 

✯ 

� 

❄ ❄ ❄ ❄ 

Weihnachtliches 

Turmblasen am 

Heiligen Abend 

Der Heimatverein Spexard lädt 

alles Besucher der Christmette und 

die gesamte Spexarder Bevölkerung 

am Heiligen Abend wieder 

zum weihnachtlichen Turmblasen 

ein. Etwa gegen 23.00 Uhr werden 

die Bläser mit ihren Klängen 

wieder die frohe Botschaft der Geburt 

Jesu in das Spexarder Land 

verbreiten. Der Heimatverein 

wünscht allen ein besinnliches und 

frohes Weihnachtsfest! 

Offener 

Jugendtreff 

Miriam Laue, Jana Steinkemper, 

Thomas Graffunder, Delia Spexard, 

Simone Purkhart und Jungschützenmeister 

Simon Hecker (v.l.) bieten 

nach den Herbstferien einen offenen 

Jugendtreff an. 

Gütersloh (msc). Die Jungschützen 

der Schützenbruderschaft St. Huber 

tus Spexard bieten nach den 

Herbstferien einen ständigen offenen 

Treff für Kinder und Jugendliche 

an. „Wir wollen die Jugendarbeit 

in Spexard stärken und aus - 

bauen“, sagt Delia Spexard vom 

Vorstand der Jungschützen. Es

wird gebastelt, gespielt, gekocht 

und vieles mehr. Der Treff ist in 

zwei Altersklassen eingeteilt. Die 

Gruppe der sechs- bis achtjährigen 

Jungen und Mädchen trifft sich 

immer freitags von 16.00 bis 17.30 

Uhr im Schießstand an der Neuenkirche 

ner Straße 264. Die zweite 

Gruppe der neun-bis zwölfjährigen 

Jungen und Mädchen trifft 

sich immer dienstags von 17.00 bis 

18.30 Uhr. Als Gruppenhelfer 

stehen Miriam Laue, Thomas Graffunder, 

Jana Steinkemper, Simone 

Purkhart und Anja Toppmöller bereit. 

Nähere Informationen gibt es 

unter der Telefonnummer 0174 / 

700 72 05. 

Spexarder Herbstfest 

S P E X A R D 

Es gibt viele Gründe, ein Fest zu feiern. Für die Verantwortlichen der 

Landsmannschaft Ostpreußen gab es beim diesjährigen Herbstfest nur 

einen: „Tanzen“. Und viel mehr Besucher hätten im herbstlich dekorierten 

Spexarder Bauernhaus nicht Platz gehabt. Über 180 Gäste 

kamen stilecht in Dirndl oder Lederhose, um mit der Band „Das Feeling 

Trio“ ausgelassen zu feiern. Wer da nicht mitsang, war selber schuld. 


G Ü T E R S L O H 

Fashion Night 2011 


Julian Seidel vom Gütersloher Friseur 

HaarTeam und Ischo Can vom 

Trend-Juwelier Cemo hatten eingeladen: 

Zur 1. Gütersloher Fashion 

Night. Als Location hatte das Duo 

ein Autohaus ausgewählt. „Wir 

wollen einfach mal zeigen, was wir 

so machen“, freut sich Julian Seidel 

über den gelungenen Auftritt. 

Eingeladen waren alle Kunden. 

Jeder durfte noch einen Begleiter 

mitbringen. Gut 600 Gäste kamen 

so zusammen, die einen unbe- 

Bildergalerie unter 

www.bonewie.de

schwerten Abend genossen. Ischo 

Can präsentierte Schmuck aus den 

aktuellen Kollektionen, während 

das HaarTeam Seidel sich rund um 

die Schönheit mächtig ins Zeug 

legte. Make-up, Frisuren und Styling-Tipps 

wurden gezeigt. Besonders 

Spezialitäten wie Frisuren mit 

dem Stylingeisen oder Haarverlängerungen 

und Haarverdichtungen 

fanden großen Anklang. 

Für Aufsehen sorgte auch die Frisurenshow, 

mit der Julian Seidel und 

Ischo Can auf die Fashion Night 

2011 einstimmten. Unter großem 

Applaus stellten die Modelle die 

neuesten Frisurentrends vor. Als 

Stargast des Abends war Anna 


Maria Zimmermann eingeladen. 

Gemeinsam mit den Organisatoren 

zog die Sängerin zum Ende der Veranstaltung 

die Gewinner aus der 

Verlosung. Die Einladungskarten 

dienten als Losnummer für die attraktiven 

Preise, die unter großem 

applaus entgegengenommen wur - 

den. 




Wandertour SGV 

Die Gütersloher Abteilung des SGV führte Ende September/Anfang 

Oktober eine fünftägige Wanderung, auf der Westerwaldrunde des 

Rothaarsteiges durch. Am Anreisetag, dem 30. September wur de ein 

Stadtrundgang durch Dillenburg gemacht, bei dem die Kase matten besichtigt 

wurden, die mit zu den größten Deutschlands gehören. Vom 

hervorragenden Standquartier in Wilgersdorf aus wurden an den nächsten 

vier Tagen in Etappen, mit Transfer durchs Hotel, insgesamt 78 km 

erwandert. Die einzelnen Etappen waren zwischen 15 und 25 km lang 

und mit dem Wetter hatten die 11 Mitglieder mehr als Glück gehabt, 

denn es war der wärmste Oktoberanfang seit acht Jahren. Erst auf der 

Rückfahrt wurden sie vom Regen eingeholt. 

Optimiertes 

„Dial4Light“ 

Gütersloh (gpr). Bis 24 Uhr Licht 

und nur eine Nummer pro Gebiet: 

Nach vier Monaten Testphase 

wurde ab dem 2. November 

„Dial4Light – bei Anruf Licht“ in 

den fünf Gütersloher Testgebieten 

optimiert. Das begleitende Lemgoer 

Unternehmen und die Stadt 

Gütersloh haben auf das Benutzerverhalten 

reagiert und die Anregun 

gen aus der Bevölkerung aufgegriffen. 

Statt verschiedenen Nummern 

für einzelne Straßenzüge in 

den jeweiligen Gebieten wurde 

auf eine umgestellt, die nun zusammen 

mit der Zugangsnummer 

auf einer Kurzwahltaste in einem 

Rutsch durchgewählt und im 

Handy gespeichert werden kann. 

Außerdem verlängert sich ab dem 

2. November die Anschaltzeit der 

Straßenlaternen verlängert bis auf 

24.00 Uhr. Zwischen 0.00 Uhr und 

5.00 Uhr morgens kann das Licht 

dann per Anruf von den bei 

„Dial4Light“ registrierten Bürgern 

eingeschaltet werden. „Die bisherige 

Testphase hat ergeben, dass 

im Durchschnitt zwei Mal pro 

Nacht die Einschaltmöglichkeit der 

Straßenlaternen über „Dial4light“ 

genutzt wird“, erklärt dazu Alfons 

Buske, Leiter des städtischen Fachbereichs 

Tiefbau. „Dieser Wert berücksichtigt 

allerdings auch einzelne 

Nutzer, die noch bis zu 40 

mal in einer Nacht anrufen.“ 

Auf ein Jahr ist die Testphase, die 

im Juni 2011 begann, festgelegt. 

Danach wird über eine endgültige 

Einführung entschieden. 

Weitere Informationen gibt es un - 

ter www.dial4light.de. Dort oder 

im Bürgerbüro des Rathauses (Tel. 

821) kann man sich auch noch als 

Teilnehmer des Projektes für die 

einzelnen Wohngebiete registrie - 

ren lassen. Bei Fragen zum Projekt 

steht auch Alfons Buske, Telefon 

82 24 13, zur Verfügung.

Direkt ins System mit folgen den 

Codes 

0621391539 ist die Direktwahl ins 

„Dial4Light-System“. Zusammen 

mit dem direkt angehängten Stre - 

cken- oder Gebietscode für jedes 

der Testgebiete bildet sie den 

„Lichtschalter“, der – einmal auf 

dem Handy gespeichert – den direkten 

Draht zur Straßenbeleuchtung. 

Macht das Licht wieder an 

Sparen ja, aber nicht so 

Der Widerstand gegen die Testphase 

von „Dial4Light“ geht in die 

nächste Runde. Im Spexarder Bauerhaus 

versammelten sich die 

Bürger, um ihren Unmut gegen das 

Lichtanschalten per Anruf kundzutun. 

Eingeladen hatte Bürger 

von Spexard zusammen mit Mitgliedern 

des Seniorenbeirats. 

Eigentlich wollte der Seniorenbei - 

rat selber zu der Bürgerversammlung 

einladen. „Das hat uns die 

Verwaltung untersagt. Juristische 

Schritte haben wir nicht weiter verfolgt. 

Es geht ja auch so“, erklärte 

Jürgen Jensch als Vorsitzender des 

Seniorenbeirats. Rund 90 Teilneh - 

mer waren der Einladung gefolgt. 

Unter ihnen auch die Gütersloher 

Parteien. CDU, FDP und Die Linke 

hatten ihre Vertreter geschickt. Die 

SPD war nicht anwesend. 

„Die Parteien müssen nachden - 

ken, ob sie so viele Wählerstimmen 

verlieren wollen“, so Jensch. Einführend 

machte der Seniorenchef 

darauf aufmerksam, dass das von 

der Stadt Lemgo vermarktete Sys - 

tem ursprünglich nur für schwach 

frequentierte Gegenden ausgelegt 

ist. Kontraproduktiv für die allgemeine 

Sicherheitslage sei es und 

schwer zu handhaben. Zudem sei 

bei der Einführung des Projekts, 

das auf einen Vorschlag aus dem 

Bürgerhaushalt hervorgeht, weder 

mit dem Seniorenbeirat, noch mit 

der Polizei oder Behindertenstelle 

über die Folgen gesprochen wor - 

den. Die drei Parteienvertreter erklärten 

unisono, dass sie der Einführung 

von „Dial4Light“ mit dem 

Folgende Nummern gelten ab 2. November für die Testgebiete: 

Blankenhagen: 333301 

Wellenkamp, Heinkelstr. Timpen weg, Nottebrocksweg: 333306 

Niehorst: 333309 

Mandelbaumweg, Ilexweg: 333312 

Kattenstroth, (Bereich Im Brock): 333314 

Determeyer Siedlung: 333318 

Ulrich-von-Hassell-Str., Brünningsweg: 333313 (unverändert) 

Wittenberger Straße, Merseburger Straße: 333308 (unverändert) 

Pinienweg: 333322 (unverändert) · Zederweg: 333323 (unverändert) 

jetzigen Kenntnisstand nicht mehr 

zustimmen werden. „Sparen ja, 

aber nicht so“, stellte Florian 

Schulte-Fischdick von der FDP klar. 

Viele der Anwesenden stellten anschließend 

die Frage nach den Kosten 

der Testphase. Die belaufen 

sich auf 18.500 Euro, wie Ingrid 

Stubenrauch aus einem Antwortschreiben 

von Tiefbauamtsleiter 

Alfons Buske an sie vorlas. Dem 

Vernehmen nach belaufen sich die 

jährlichen Kosten für die Straßenbeleuchtung 

auf 400.000 Euro. Bei 

flächendeckender Einführung des 

Systems in Gütersloh würde die 

Stadt 50.000 Euro einsparen. Ei 

allem Sparwillen waren sich die 

Anwesenden aber einig, dass die 

Einführung seitens der Stadt nicht 

durchdacht gewesen sei und die 

Handhabung nicht alltagstauglich 

Karin Mekus 

Wilhelm-Baumann-Str. 31 

(in der Nähe von: 

Berufsschulen, Hallenbad 

und Vogt+Wolf) 



sei. Vor allem die Verzögerung bis 

das Licht endlich anginge, sei nicht 

akzeptabel. 

Vorschläge zu Alternativvorschlä - 

gen kamen zum Beispiel aus Blankenhagen. 

Baldur Schlingemann mache 

darauf aufmerksam, dass dort 

eine Nachbegehung geplant sei, 

bei der festgestellt werden soll, 

welche Lampen tatsächlich ausgeschaltet 

werden können und welcher 

Teil die Nacht über leuchten 

soll. Ein weiterer Sparansatz sei die 

konsequente Umrüstung auf LED- 

Leuchten. 

Annahme: 

Mo., Di., Mi. u. Do. 

von 10 – 12 Uhr 

oder nach Absprache: 

01 75 / 2 96 93 22 



Gegen Rechts – 

Jugendparlament informiert sich 

Gütersloh (gpr). Was ist Rechtsextremismus und woran erkennt man 

ihn? Mit diesen Fragen setzten 36 junge Parlamentarier und 14 Interessierte 

aus Politik und Verwaltung auseinander. Stefan Woßmann vom 

Respekt-Büro in Dormund beschäftigt sich seit einigen Jahren mit dem 

Thema Rechtsextremismus und berichtete von „Altem Hass in neuen 

Kleidern“. Rap und lange Haare funktionieren heute auch in der 

rechten Szene. Die Inhalte sind indes die gleichen: Fremdenfeindlichkeit, 

Antisemitismus, die Verharmlosung des Nationalismus und das 

Akzeptieren von Gewalt gehören zu den Merkmalen der Nazis. Das Äußere 

wechselt, der Inhalt bleibt: Stefan Woßmann (Bildmitte) vom Respekt-Büro 

Dortmund informierte im Jugendparlament über die Merkmale 

des Rechtsextremismus. (v.l.) Natalie Hark, Nahir Aslan, 

Sarah-Lena Czarnecki und Matthis Haverland. 

Wir ziehen um, 

ziehen Sie mit! 


Die Energiekosten steigen und die 

Stadt Gütersloh muss sparen. Die 

Straßenbeleuchtung stellt enen erheblichen 

Kostenfaktor dar. Durch 

den Einsatz effizienter Technik 

kann der Verbrauch drastisch reduziert 

werden. Alfons Buske, Leiter 

des städtischen Fachbereichs Tief - 

bau, kündigte an, dass in den 

nächsten drei Jahren rund 1.500 

der insgesamt ca. 10.000 Straßenlampen 

gegen LED-Leuchten ausgewechselt 

werden sollen. 

% 

%Schöne Einzelstücke erwarten Sie 

Reduziert bis 50% 

Einsparpotenzial 

Straßenbeleuchtung 

Spiekergasse 7 � Gütersloh � Tel. 05241 | 14578 www.europa-schmuck.de

P R O M O T I O N 

Anzeige 

Bei Sygusch tut sich was 

Zum 50-jährigen Jubiläum glänzt der Spezialist für Partyservice im frisch renovierten Geschäft 

Lecker in Tippe: Das Laden-Team präsentiert die neuen Mittagstisch- 

Angebote. 

In dezent dunklem Rot präsentiert sich jetzt die Einrichtung 

im Sygusch-Geschäft an der Straße Zur 

großen Heide 16 in Friedrichsdorf. Der passende 

Rahmen für die bekannt gute Feinkost- und 

Fleischqualität, für die Sygusch traditionell bekannt 

ist. Gleichzeitig erweitert Sygusch das Angebot rund 

um den beliebten Mittagstisch. 

Der ist jetzt von 11.00 bis 13.30 Uhr geöffnet. „Das wird von unseren 

Kunden sehr gut angenommen“, so Wolfgang Sygusch. Neu sind auch die 

Sitzgelegenheiten im Geschäft. Wer mag kann dort die Angebote aus dem 

beliebten Mittagstisch direkt vor Ort verzehren. 

Selbstverständlich können die 

täglich wechselnden Menus in ihren frei 

wählbaren Zusammenstellungen auch 

mitgenommen werden. Das Erhitzen in 

der mikrowellengeeigneten Verpackung 

ist ein Kinderspiel. 

Für Heiligabend hat sich Sygusch etwas 

ganz Besonderes ausgedacht: Der weihnachtliche 

Mittagstisch. Das im Geschäft angebotene 

festliche Menü gibt es nicht nur als Einzelportion, 

sondern auch auf Vorbestellung 

für mehrere Personen zur 

Selbstabholung. Einfach bestellen 

und daheim unbeschwert genießen. 

Lassen Sie sich inspirieren. 

Beachten Sie die leckeren 

Weihnachtsbuffets 

im Internet unter 

www.sygusch.com 

Fordern Sie unsere Partyserviceliste an oder besuchen Sie uns im Internet: 

www.sygusch.com 

Dort finden Sie eine große Auswahl an Speisen und zusammengestellten 

Buffetmenüs. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie vorab telefonisch. 

Wir freuen uns über Ihren Kontakt. Telefon 05209/91220 

Sygusch begeistert 

Das Friedrichsdorfer Geschäft 

Sygusch bietet mit 30 Mitarbeitern 

nicht nur einen ausgezeichneten 

Partyservice, sondern einen 

Komplett-Service rund um Events 

und Catering. Sygusch organisiert 

Events, Messen, Betreibsfeiern, 

Garten- und Grillfeste oder 

liefert einfach nur ein Buffet 

direkt ins Haus. 

Individuelle Menüs oder kreatives 

Fingerfood sind die Stärken von 

Sygusch. Dazu die perfekte Kombination 

aus erstklassiger Qualität 

und einem hervorragendem Preis- 

Leistungs-Verhältnis. 

Maßgeschneiderte Angebote 

für Veranstaltungen runden das 

Angebot ab: hochwertig und 

zeitgemäß. 

Dabei steht stets die Qualität im 

Vordergrund. Von den ersten Planungsschritten 

bis zum gelungen 

Abschluss eines Event bleibt 

Sygusch als kompetenter Ansprechpartner 

beratend an der Seite des 

Kunden. Sygusch möchte seine 

Kunden begeistern und das funktioniert 

mit dem Blick für das kleinste 

Detail. 

Für jede Veranstaltung steht 

passend ein stimmiges Equipment 

wie Geschirr, Gläser und Besteck 

zur Verfügung. 

Darüber hinaus sorgt geschultes 

Personal für das Wohlbefinden 

der Gäste. 

Seit neuestem rundet ein 

Grillwagen mit einem großen 

Holzkohle-Schwenkgrill 

das Angebot ab. Der Grillwagen 

kann mit Fachpersonal gemietet 

werden und wird so zum zentralen 

Anlaufpunkt von Veranstaltungen. 



Wir fertigen 

für Sie: 

● Treppengeländer 

● Balkongeländer 

● Fenstergitter 

● Handläufe 

● Kunstschmiedearbeiten 

● Stahltore 

● Stahltreppen 

● Vordächer 

● Überdachungen 

● Stahlbau 

● Carports 

● Edelstahlarbeiten 

● Schweißarbeiten 

● Reparaturarbeiten 

● und vieles mehr 

SCHLOSSEREI + 

BAUSCHLOSSEREI 

A. MENSE 

Forellenweg 1 

Gütersloh-Avenwedde 

Tel. (05209) 28 28 · Fax 32 11 

www.schlosserei-mense.de 

DIE Trommelschule in GT! 

Kweku Jens Ermshaus 

Tel. 300 77 76 

Neun Monate Schreibarbeit wäh - 

rend seiner Freizeit hat er in sein 

Erstlingswerk gesteckt. Außerdem 

rund 1.800 Euro für die Auflage 

durch den Verlag. Der 52-Jährige 

glaubt an sich und erste Reaktionen 

auf sein Buch bestätigen 

ihn mit positiven Rückmeldungen. 

„Ich möchte einfach nur gut unterhalten“, 

so Harald Kaup über seine 

Motivation. Den Plot entwickelte 

Allen Kunden 

ein fröhliches Weihnachtsfest! q 

METALLBAU 

HELMUT BLOMBERG GmbH 

Schlosserei • Metallbau • Stahlbau 

Treppen • Geländer • Balkone • Carports 

Edelstahl- und Aluminiumverarbeitung 

Blechverarbeitung – Lochbleche am Lager 

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800-7 

Propangas 

Verler Str. 352 · Gütersloh-Spexard · Tel. 4 06 70 


Kreative Fahrten als Schreibhilfe 

Harald Kaup bringt sein Erstlingswerk „2120 A.D. – Neuland“ heraus 

„Ich hatte schon immer mal vor, etwas zu schreiben. Da bin ich im letzten 

Jahr einfach mal angefangen“, hält Harald Kaup zufrieden sein erstes 

Buch in der Hand. Mit dem jetzt erschienenen Science-Fiction-Roman 

„2120 A.D. – Neuland“ hat er sich einen lang gehegten Traum erfüllt. 

er während seiner Fahrten zu 

seinem Paderborner Arbeitgeber, 

bei dem er als Einsatzleiter für 

einen Sicherheitsdienst beschäftigt 

ist. „Da geht die Fantasie auf 

Reisen“, erinnert er sich lachend 

an die kreativen Fahrten. 

Auf 340 Seiten lässt er seinen 

Helden Thomas Raven durch die 

unendlichen Weiten des Universums 

eilen. Die Menschheit steht 

vor dem Aus. Das Schiff Jeronimo 

soll 50.000 Siedler zu einem Wasserplaneten 

bringen. Fremde Spezies 

haben jedoch etwas gegen 

das Unternehmen. 

Harald Kaup legte seinen Helden, 

der auch vor drastischen Entscheidungen 

nicht zurückschreckt, bewusst 

rau an. Sechs aufreibende 

Wochen dauert die aufreibende 

Reise zum Ziel der letzten Hoffnung. 

Raven kämpft hierbei nicht 

nur gegen Außerirdische, sondern 

auch gegen die Spannungen innerhalb 

der Crew. 

Das Buch ist in sich zwar abgeschlossen, 

doch Haral Kaup hat 

bereits das Script für die Fortsetzung 

fertig gestellt. Das dritte 

Buch, mit dem er die Trilogie abschließen 

möchte, ist momentan 

in Arbeit. 

Infos unter www.harald-kaup.de.

Heizspiegel mit 

kostenlosem 

Heizgutachten 

Gütersloh (gpr). 

Die Heizkosten ölbeheizter 

Häuser 

sind im vergange - 

nen Jahr um rund 

35 Prozent gestie - 

gen. Das geht aus 

dem Bundesweiten 

Heizspiegel hervor, 

den die gemeinnützige 

co2online 

GmbH zum sieb - 

ten Mal veröffentlicht 

hat. Projektpartner ist wie in 

den Jahren zuvor der Deutsche 

Mieterbund (DMB). Der vom Bundesumweltministerium 

geförderte 

Bundesweite Heizspiegel 2011 liefert 

Vergleichswerte zu Heizkos - 

ten, Heizenergieverbrauch und 

CO2-Emissionen zentral beheizter 

Wohn gebäude für das Abrechnungs 

jahr 2010. Mit diesen Wer - 

ten und ihrer Heizkostenabrechnung 

können Mieter und Eigen - 

tümer feststellen, ob die aktuellen 

Heizkosten güns tig oder zu hoch 

sind. Für den Heizspiegel wurden 

bundesweit knapp 88.000 Gebäudedaten 

ausgewer tet. 

Wird ein erhöhter Verbrauch festgestellt, 

hilft ein schriftliches Heizgutachten. 

Die Experten von co2online 

(www.co2online.de) prüfen 

dafür die Verbrauchsdaten. Die 

Gutachten bewerten Verbrauch, 

Heizkosten sowie Heiznebenkos - 

ten und geben Tipps, wie sich die 

Ausgaben im Einzelfall reduzieren 

lassen. Eine rechtliche Überprüfung 

der Abrechnungen nehmen 

die Fachleute der örtlichen Mietervereine 

vor. Mieter werden zusätzlich 

mit einer fachlichen Stellungnahme 

unterstützt, die den Ver - 

mieter auf Einsparpotenzial hinweist. 

Ein Gutschein für ein Heizgutachten 

ist im Bundesweiten 

Heizspiegel enthalten. Die Stadt 

Gütersloh unterstützt die Heizspiegelkampagne 

und bietet den Bürgerinnen 

und Bürgern den Bundesweiten 

Heizspiegel an. Die Broschüre 

ist kostenfrei erhältlich im 

Fachbereich Umweltschutz, Eickhoffstraße 

33, und steht auch im 

Internet zum Herunterladen zur 

Verfügung. Weite re Informationen 

gibt es bei Bernd Schüre vom Fachbereich 

Umweltschutz, unter der 

Telefonnummer 05241/82 20 89. 




Alles zum 

Schweißen: 

� Maschinen 

Neu- u. Gebrauchtmaschinen 

MIG/MAG & WIG 

Plasma & Elektrode 

Reparaturen & Wartung 

� Robotik 

& Automation 

� Zubehör 

Schlauchpakete 

Verschleißteile 

Schweißdraht & -stäbe 

Elektroden & Lote 

Arbeitsschutz 

� Autogen 

Brenner & Düsen 

Schläuche & Armaturen 

Reparaturen 

� Gasflaschen 

Neue & Füllungen 

� Dienstleistungen 

Reparaturschweißen 

& Instandsetzen 

Edelstahl; Guss & Alu 

Hartauftragungen 

Cosima 

www.cosima.com 

Schweißtechnologie 

Vertriebs GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 14 


Tel. 05241/60059-40 · Fax -44 


Gütersloh. Gleich zwei Auszubildende 

von Miele wurden als Landesbeste 

ihres Jahrgangs ausgezeichnet. 

Hermann Jost und 

Flo rian Schacht, die beide den 

Beruf des Elektroanlagenmonteurs 

gelernt ha ben, sind die beiden besten 

Auszubildenden ihres Fachs in 

ganz Nordrhein-Westfalen. Die Urkun 

den überreichte Jürgen Fiege, 

Präsident der Industrie- und Handelskammer 

Mittleres Ruhrgebiet, 

im Rahmen einer Feierstunde in 

der Bochumer Jahrhunderthalle. 

Ihre Abschlussprüfung absolvier - 

ten beide mit der Note „sehr gut“ 

Besuchen Sie 

Roggi’s Glühweinstübchen 

auf dem 

Gütersloher Weihnachtsmarkt! 

Feine Wildspezialitäten 

im … 

Gasthaus 

www. 

gasthaus-roggenkamp.de 

ROGGENKAMP 

Brockweg 108 · 33332 Gütersloh · Tel. 0 52 41/5 10 36 

Miele-Auszubildende sind Landesbeste 

und erreichten 95 beziehungsweise 

94 Prozent der möglichen 

Punktzahl. Bereits zum vierten Mal 

in Folge sind Auszubildende der 

Firma Miele bei der Landesbestenehrung 

vertreten.Auf ihrem Erfolg 

wollen sich die beiden jungen Elektroanlagenmonteure 

jedoch nicht 

ausruhen. Hermann Jost vertieft 

seine Kenntnisse mit einem Studium 

der Elektrotechnik an der FH 

Bielefeld. Florian Schacht hat bei 

Miele ein berufsbegleitendes StudiumMechatronik/Automatisierungstechnik 

an der Fachhochschule 

in Gütersloh begonnen. 

Reizen und 

gewinnen 

Achtzehn, zwanzig, zwo, null .... 

der Gütersloher Stadtmeister 2011 

im Skat kommt aus Melle. Michael 

Rieke, Mitglied im Skatclub 1. SC 

Melle, erreichte von 58 Teilnehmern 

mit 2.719 Punkten den ersten 

Platz und sicherte sich den 

Preis der Volksbank Gütersloh in 

Höhe von 200 Euro samt Pokal. 

Heike Masuck von den gastgebenden 

Isselhorster Buben kam 

mit 2.672 Punkten auf den 

zweiten Platz. Platz drei belegte 

mit 2.634 Punkten Hartmut Rau- 

www.Bonewie.de www.Bonewie.de www.Bonewie.de

tenberg von den Skatfreunden der 

1. SC Espelkamp. Die weite Anreise 

von einigen Teilnehmern 

zeugt von der Beliebtheit der Gütersloher 

Stadtmeisterschaft, die in 

diesem Jahr wieder von den Isselhorster 

Buben um Gerd Steinmeier 

und Kornelia Moldenhauer sehr 

gut organisiert wurde. Im Gasthof 

Löwenbräu in Gütersloh-Avenwedde 

überreichte Peter Heuking 

(re.) von der Volksbank zusammen 

mit Kornelia Moldenhauer (2. v.r.) 

von den Isselhors ter Buben die Pokale 

an Michael Rieke und Heike 

Masuck. 

Gütsels Seemänner in Bonn 

Shanty-Chor als Gütersloher „Botschafter“ beim Deutschlandfest 

Die Shantys erwiesen sich in Bonn als gute Botschafter für Gütersloh. 

Erneut war der Shantychor Güters - 

loh e.V. Botschafter der Stadt Gütersloh. 

Dieses Mal folgte er einer 

Einladung der Stadt Bonn zum 

NRW-Tag und Deutschlandfest. 

Morgens lichtete der Chor bei strahlendem 

Sonnenschein die Anker 

und fuhr Richtung Bonn. Doch 

kaum in Bonn angekommen, wur - 

den die Chormitglieder von einem 

Verantwortlichen hinter der Bühne 

empfangen. Der Grund: ein Fernsehteam 

war vor Ort und wollte einen 

Bericht für die Son dersendung am 

Nachmittag aufzeichnen. 

Da die Bühne gerade nicht belegt 

war, wurde der Chor um einen 

spontanen Auftritt gebeten. Nach 

zehn Minuten waren Sänger und 

Musiker bereit. Es war ein wirklich 

gelungener Auftritt für den Shantychor 

Gütersloh, die Zuschauer wa - 

ren begeistert und sangen und 

schunkelten zur Musik. 

Das eigentliche Konzert fand dann 

anschließend wie geplant statt. 

Hier wurden die Zuschauer mitgenommen 

auf eine Reise über die 

Meere und in Jonny‘s Kneipe. In 

den Liedern war der Himmel blau 

und die See weit. 

Die Ausschnitte des Auftritts in 

der Sondersendung waren zwar 

nur kurz, doch abends in der 

Aktuellen Stunde gab es ebenfalls 

einen kurzen Einspieler von den 

Gütersloher Shantys und ihrem 

Gesang. 

•Innenausbau 

•Trockenbau 

•Fenster- u. Rollladenbau 

•Markisen 


Fröhliche Weihnachten, 

alles Gute für 2012 

und auch im kommenden 

Jahr gehen wir gern 

wieder für Sie in die Knie! 

Carl-Miele-Straße 191 


Tel. 0 52 41 / 7 72 29 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 

8.30–13 Uhr und 14.30–19 Uhr 

Samstag: 9.00–14 Uhr 

jetzt auch im Netz: 

www.Schuhhaus-Blomberg.de 

Bonewie 

erscheint am 6. / 7. Januar! 


I S S E L H O R S T 

Perfekt in Form und Ausstattung 

Haus 1884 in Isselhorst geht mit gehobener Gastronomie an den Start 

Ein Sektchen zur Eröffnung: Jessica Kathmann und Leyla Sayin (v.l.) vom 

Serviceteam sind in Isselhorst gut angekommen. 

Zunächst einmal fällt die Bäckerei 

Bürenkemper im Neubauteil ins 

Auge. Hier herrscht am Donnerstag 

zur Neueröffnung Hochbetrieb. Die 

exklusiven Brotspezialitäten kom - 

men ebenso gut an wie die vor Ort 

gebackenen Kleingebäcke. Besonderes 

Highlight sind die von drei 

Meistern im Stammwerk in individueller 

Handarbeit hergestellten 

Konditoreiwaren. Kunden, die Zeit 

hatten ließen sich gleich im Bistro 


nieder, um ein Törtchen bei einer 

Tasse Kaffee zu genießen. Noch gemütlicher 

geht es im denkmalgeschützten 

Teil zu, der tagsüber die 

Räumlichkeiten für ein Cafe mit 

einer kleinen Speisekarte bietet. 

Abends verwandelt sich das Cafe in 

das Restaurant „La Farine“. „Das 

Gebäude ist traumhaft schön. Das 

inspiriert zu etwas ganz Besonderem. 

Wir haben ein Novum in 

der gehobenen Gastronomie ge- 

Telefon 05241 / 9 61 91 42 

www.La-Farine.com 

Ravensberger Bleiche 16 

33649 Bielefeld 

Tel. 0521/48333 

Fax 0521/48 93 02 

Internet: www.joswieg.de 

E-Mail: info@joswieg.de 

Isselhorst – ein Dorf, das einen 

ganz besonderen Charme hat. 

Jetzt ist es noch ein wenig reizvoller 

geworden. Die Baustelle 

an der Haller Straße/Ecke Steinhagener 

Straße ist abgeschlossen 

und das frisch renovierte Haus 

1884 bereichert mit seinem 

Anbau den Ortskern. 

Am 17. November wurde das 

ehemalige Kötterhaus in Betrieb 

genommen. 

wagt“, so Bernhard Bürenkemper 

über das besondere Konzept. 

Crepes und Flammkuchen wurden 

hier völlig neu interpretiert. Alles 

eingebettet in ein anspruchsvolles 

Ambiente, das durch das fein renovierte 

offene Fachwerk unterstrichen 

wird. 

„Es macht Spaß, etwas Neues zu 

machen. Crepes verbindet man ja 

nicht unbedingt mit etwas Herzhaftem“, 

ist Bernhard Büren- 

ISSELHORSTER STRASSE 214 

33335 GÜTERSLOH 

TEL 05241/77053 FAX 73427 

www.gjl.de info@gjl.de

kemper schon gespannt auf die ersten 

Rückmeldungen. Für die Entwicklung 

der Speisekarte konnte er 

Spitzenkoch Florian Brink aus Hövelhof 

gewinnen. Der sagte nach 

anfänglichem Zögern zu und ist inzwischen 

restlos begeistert von der 

Idee des herzhaften Crepes aus 

Buchweizenmehl. 

Absolute Highlight ist ein Seeteufel-Crepes 

mit indischer Currysauce. 

Sehr schmackhaft auch die 

Poulardenbrust mit süß-saurem 

Nina Böker und 

Michaela 

Ruhenstroth 

präsentieren 

die beliebtesten 

Brotsorten. 

China-Gemüse, Crepes- 

Törtchen mit Räucherfisch 

oder die saisonal 

wechselnden Crepes. 

Passend zur Jahreszeit 

wird aktuell ein Hirschrücken 

mit Rotkohl angeboten. 

Die herzhaften 

Flammkuchen 

wie zum Beispiel mit Seranoschinken, 

Tomate 

und Basilikum oder mit 

Flusskrebsen runden das 


Kompetenz aus einer Hand 

Bauunternehmung Matthias Koch GmbH 

Individuelle Neubauten nach Wunsch Fachgerechte Altbausanierung 

• Neubauten • Altbausanierung 

• Umbauten • Verklinkerungen 

Alle Angebote auch aus einer Hand und zum Festpreis. 

Am Stellbrink 9 · 33334 Gütersloh-Avenwedde · Tel. 05241 / 2 82 24 · Fax 25889 




Dieselstraße 67 • 33334 Gütersloh 

Fon 0 52 41-75660 • Handy 0172-7064130 

www.zimmerei-udo-wannhof.de 

www.k-h-blume.de · kontakt@k-h-blume.de 

Wir danken unseren Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit, 

wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! 

Großjohann 

Verfugungen 

Dauerelastische Verfugung 

Hydrophobierungen 

Fassadenverfugung 

Altfugensanierung 

Friedrich-Ebert-Str. 17 · 33330 Gütersloh 

Telefon 0 52 41 / 6 71 23 

Fax 0 52 41 / 68 88 15 

Handy 01 72 / 3 08 45 97 

Angebot ab. Ebenso wie die kleine 

aber feine Weinkarte. Alle geführten 

Weine sind sowohl in der 

Flasche als auch im Glas erhältlich. 

50 Plätze bietet das La Farine. Im 

Sommer kommen noch einmal 40 

Plätze auf der Terrasse dazu. Zusammen 

mit dem Bäckereigeschäft 

sind in Isselhorst 18 Mitarbeiter beschäftigt. 

Vor der Eröffnung hatte 

Bernhard Bürenkemper ausgiebig 

mit Test-Essern geprüft, ob die 

Küche und das neue Konzept ankommen. 

„Wir möchten das hier 

langfristig und nachhaltig aufbauen“, 

setzt Bernhard Bürenkemper 

auf gehaltvolle Mahlzeiten.

Mit Blutspenden Leben retten 

DRK-Ortsgruppe Isselhorst ehrte verdiente Spender 

Verdiente Spender: Matthias Christ (100.), Dieter Rosenberger (110.), Horst 

Tödtmann (120.), Rosemarie Mikat (100.), Joachim Obensiek (100.), Anita 

Löhr (100.) (v.l.). 

Blut ist ein ganz besonderer Saft. Es ist die Grundlage für die unterschiedlichsten 

Medikament, es rettet Leben. Blutspenden sind deshalb 

ein nicht mehr wegzudenkender Bestandteil des Gesundheitssystems 

in Deutschland. Im November ehrte der Ortsverein Isselhorst des 

Deutschen Roten Kreuzes die fleißigsten Spender. 

41 „Jubilare“ hatte die Vorsitzende 

des rund 350 Mitglieder zählenden 

Ortsvereins, Ulrieke Elmendorf, auf 

ihrer Liste stehen. Manfred Maasjost 

belegte darauf eine echte Rekordposition. 

125 Mal hatte der 

68-Jährige den kleinen Pieks über 

sich ergehen lassen. „Mit 18 Jah - 

ren habe ich bereits angefangen, 

zur Blutspende zu gehen“, erzählt 

er stolz. Stolz war auch Ulrieke Elmendorf. 

„Man sieht hier, die neue 

Spendergeneration wächst nach“, 

freut sie sich über 14 Spender, die 

für ihre 25. Teilnahme geehrt 

wurden. 

Die haben sich auf den Weg gemacht, 

den Jens Marter, Gerhard 

Mikat, Rudolf Strüwer, Reinhard 

Westkämper und Günter Stodiek 

längst hinter sich gelassen haben. 

Das Quintett wurde für die 80. 

Blutspende geehrt und dafür mit 

einer Armbanduhr ausgezeichnet. 

Diesen besonderen Genuss hatten 

Anita Löhr und Rosemarie Mikat 

bereits hinter sich. Zusammen mit 

Matthias Christ und Joachim Obensiek 

machten sie die runde hundert 

komplett. 

„Sie als Frau für eine so hohe Spendenzahl 

ehren zu dürfen, ist schon 

etwas ganz Besonderes“, gratu- 

Eimerheide 26 


Tel. 05241/73266 

Termine nach Vereinbarung. 


lierte die Vorsitzende Rosemarie 

Mikat besonders herzlich. Mit zunehmendem 

Alter sinken bei den 

Praxis für Podologie Andrea Stiebig 

Mitglied im ZFD 

Spexarder Drogerie 

Kosmetik · Foto · Gesundheit 

med. Fußpflege 

Verler Str. 293 · Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 4 81 84 

★ 

✩ 

✩ 

★ 

✩ 

✩ 

★ 

Ein besinnliches 

Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 

wünscht Ihr Fußpflege-Team 

Andrea Stiebig 

✩ 

✩ 

Gutscheine: 

Immer eine passende 

Geschenkidee!“ 

★ 



� Licht-Technik � Netzwerktechnik 

� Alarmanlagen � Telefonanlagen 

� Haus- und Industrieanlagen � Gebäudeleittechnik 

Andreas 

Hermjohannknecht 

Elektromeister 


Bockholt 

Sanitätshaus – Orthopädie-Technik 

� Prothesen & Orthesen � Kompressionsstrümpfe 

� Bandagen � Rollstühle & Pflegeartikel 

� Einlagen nach Maß � Miederwaren & Wärmewäsche 

Heidewaldstraße 3 · 33332 Gütersloh 

Telefon 05241/ 514 99 · Telefax 05241/531482 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr 

Sundernstraße 189 


www.hermjohannknecht.de 

Telefon GT 70 18 30 

✯ 

✯ ✯ 

All unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest 

✯ ✯ ✯ und ein glückliches neues Jahr! 

Mister 125 Mal: die Vorsitzende Ulrieke 

Elemendorf gratuliert zusammen 

mit dem Vize Dieter Köster 

Manfred Maasjost (Mitte) zu seinem 

erfolgreichen Spendenmarathon. 

Frauen nämlich die Eisenwerte, so 

dass eine Blutspende oft nicht 

mehr möglich ist. Entsprechend 

hoch war der Männer-Anteil unter 

den Geehrten. Einen flotten Spruch 

bekam noch Joachim Obensiek mit 

auf den Weg. „Er sieht noch richtig 

gut aus und kann bestimmt demnächst 

für seine 125. Spende geehrt 

werden“, so Elmendorf 

schmunzelnd. 

Dafür gab es die Ehrennadel in 

Gold. Die strich in diesem Jahr 

Manfred Maasjost zusammen mit 

einem Feinkostkorb ein. Abschlie - 

ßend ließen es sich alle Jubilare bei 

einem Grünkohlessen gutgehen. 

650 Spenden verzeichnete der Issel 

horster Ortsverein bereits in 

diesem Jahr und bewiesen damit 

eine beruhigende Konstanz. 

Geehrte 

25. Blutspende: Nina Dopheide, 

Friedhelm Droll, Viktor Gerbrandt, 

Agathe Heitmann, Dr. Jörg König, 

Petra Meyer, Tanja Müller, Bernd- 

Friedrich Mund, Martin Pieper, Ute 

Reckord, Gabriele Redecke, Siegfried 

Simon, Irmgard Zöllner, Marlies 

Zumholte 

50. Blutspende: Markus Brinkmann, 

Günter Heitmann, Björn 

Hinrichs, Markus Holzheuer, Tho - 

mas Knies, Jürgen Schüßler 

60. Blutspende: Andreas Brandherm, 

Marion Tabbert 

70. Blutspende: Marianne Brinkmann 

75. Blutspende: Karl-Heinz Hinsemann, 

Roswitha Meyer, Heinrich 

Pöhler, Ewald Rump 

80. Blutspende: Jens Marter, Gerhard 

Mikat, Rudolf Strüwer, Reinhard 

Westkämper, Günter Stodiek 

90. Blutspende: Norbert Seifert 

100. Blutspende: Matthias Christ, 

Anita Löhr, Rosemarie Mikat, Joachim 

Obensiek 

110. Blutspende: Dieter Rosenberger 

120. Blutspende: Horst Tödtmann 

125. Blutspende: Manfred Maasjost

Unvergessliches 

Geschmackserlebnis 

Die Miele Gallery in Berlin Unter 

den Linden hat sich schon wenige 

Wochen nach ihrer Eröffnung am 

1. Juli als international beliebter 

Anziehungspunkt etabliert. Tags - 

über kommen Berliner und Berlin- 

Besucher zum Schauen, zur Beratung 

oder um eine Kleinigkeit im 

Miele Café zu genießen. Abends 

kochen regelmäßig Gruppen in der 

Aktivküche und lassen sich von der 

ausgezeichneten Gerätetechnik fas - 

zinieren. Passend zur Weltstadt 

Berlin sind auch die Besucher bei 

Miele international, und nicht 

selten können hochrangige Persönlichkeiten 

begrüßt werden. 

Weitere Informationen finden Sie 

unter: www.miele-gallery.de 

Demokratieführerschein 

Gütersloh. Nach 30 Unterrichtsstunden 

mit dem Thema „Demokratie“ 

erhielten jetzt 23 Schülerinnen 

und Schüler der Elly- 

Heuss-Knapp-Realschule und 11 

Jugendliche, die sich im Alevitischen 

Kulturverein engagieren, 

ihren Demokratieführerschein. Theo - 

retisch haben sich die Jugendlichen 

mit Demokratiewissen allgemein, 

kommunalen politischen Handlungsfeldern, 

Wirtschaft, Sozialem, 

Jugend, Menschenrechten und 

Umwelt befasst. Praktisch haben 

sie an einem eigenen gesellschaftspolitisch 

relevanten Projekt gearbeitet 

sowie sich in politischer Rhetorik, 

also dem Verhandeln und 

Reden, geübt. Sie haben ferner gelernt, 

wie Wirtschaft und Gesellschaft 

funktionieren und wie sie 

sich eigenverantwortlich und 

selbstbestimmt für ihre eigenen 

Belange engagieren können. 

Gas-/Öl- 

Brennwertkessel 

Luft/Wasser Wärmepumpe 

Finanzierung 

ab 3,99% 

effek. 

Jahreszins 

Frohe 

Weihnachten 

und alles Gute 

für 2012 

Bäder aus 

einer Hand 

zum Festpreis! 

Solaranlagen 

S TA D T & L A N D 

Pelletkessel 

www. 

verlsteffen-haustechnik.de 

� Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen 

� Heizkesselauswechslung an einem Tag 

� Reparatur- und Sanierungsarbeiten 

� Öl- und Gasfeuerungskundendienst 

� Regenerative Energien 

� 24 Std. Notdienst 

Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Fax 05241/75764 

Telefon 05241/79780 

Altersgerechte 

Badezimmer. 

Neues Bad an alter Stelle. 

Renovieren, sanieren, 

modernisieren. 


G E W I N N S P I E L E 

Frank 

Schmertmann 

Innenausbau 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

ein frohes Fest! 

1. 

Gewinnspiel 

Movie & Motion 

3 x 2 Karten 

Es weihnachtet sehr in der Stadthalle. 

Am 6. Dezember um 20.00 

Uhr präsentiert Movie & Motion 

eine Weihnachtsshow der besonderen 

Art. Ein bunte Einstimmung 

auf das Weihnachtsfest. Stimmgewaltige 

Sängerinnen und Sänger 

bringen das Publikum herzhaft zum 

Lachen und sorgen gleichzeitig für 

Besinnlichkeit. 

Rufen Sie 

am 5. Dezember 

ab 9.00 Uhr an, 

es gewinnen die ersten drei 

Anrufer, die durchkommen. 

05241 / 97 77-15 


Expressiv, schnell, spektakulär. Das 

ist „The New Show Triskilian“. Liebesgeschichten 

und Verwirrungen. 

Zusammengefasst in einer der 

größten und modernsten Tanz- 

Shows der Gegenwart mit den besten 

Tänzern der Welt. Getanzte irische 

Geschichte von der Ver - 

gangenheit bis in die Zukunft. Der Wettstreit zwischen der alten und der 

neuen Welt, zwischen irischer Folklore und amerikanischem Jazz. Atemberaubend 

unkonventionell Joanna Suchon mit ihrer Geige, einmalig Nicole 

Ohnesorge beim Irish-Stepdance oder druckvoll das Berliner Schlagzeug- 

Genie Dominik Scherer. Die Bühne in der Gütersloher Stadthalle scheint 

schier zu explodieren, angesichts der ursprünglich kraftvollen Art des ausdrucksvollen 

Tanzes. 

Stadthalle Gütersloh, Mittwoch 11. Januar 2012, 20.00 Uhr, Karten an 

allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen Ticket- und 

INFO-Hotline: 0531 / 34 63 72 oder online Ticketservice unter: 

www.Paulis.de 

Rufen Sie 





05241 / 97 77-15 

Auf der Haar 32 


Fon (0 52 41) 470707 

Fax (0 52 41) 49615 

eMail: 

fschmertmann@t-online.de 

2. 


Akustikbau 

Decken- und Wandsysteme 

Türenmontage 

Feuerschutzverkleidungen 

Dauerelastische Versiegelung 

Reparaturservice 

Flames of Dance 

3 x 2 Karten

Die Pilsköpfe 

kommen 

3 x 2 Karten 

3. 


Näher dran am Original geht es 

kaum. „The Cavern Beatles“ sehen 

ihren Vorbildern John, Paul, George 

und Ringo nicht nur zum Verwechseln 

ähnlich, sondern entführen 

auch klanglich in die 60er Jahre. 

Mit authentischem Equipment liefert 

das Quartett aus Liverpool 

puren Sound ohne Schnick- 

Schnack. Am 9. Februar 1961 

traten die Beatles im legendären 

Cavern-Club in der Liverpooler Mathew 

Street an, um die Musikwelt 

in Ekstase zu versetzen. 50 Jahre 

später sind es „The Cavern 

Beatles“, die als einzige Band offiziell 

den Namen und das Logo des 

Cavern benutzen dürfen. Auf ihren 

Konzerten halten die Neu-Pilzköpfe 

stets engen Kontakt zum Publikum 

und machen die Illusion vom 

Comeback der „Fab Four“ perfekt. 

„THE CAVERN BEATLES“, Freitag, 

27. Januar 2012, 20.00 Uhr, Stadthalle 

Gütersloh 

Ticket- und INFO-Hotline: 0531/ 

34 63 72 

Online Ticketservice und weitere Informationen 

unter: www.Paulis.de 

Infos auch unter: www.cavernbeatles.com 

Rufen Sie 





05241 / 97 77-15 

G E W I N N S P I E L E 

Hund – Deutsch | Deutsch – Hund 

am 12. Mai 2012 um 19.00 Uhr im 

Gerry Weber Stadion 

� � �Ein besinnliches Weihnachtsfest 2011� 

� � 

� 

� � 

� � 

� 

� 

4. 


Martin Rütter 

3 x 2 Karten 

Rufen Sie 





05241 / 97 77-15 

� 

„Der tuuut nix,,,!“ „Der will nur 

spiiieeeeleeen…!“ „Das hat er ja 

noch niiie gemacht…!" Wer kennt 

diese Sätze nicht? Und was bedeuten 

sie wirklich? „Ist Bello zu 

stürmisch?“ „Oder sind Spaziergänger 

und Jogger nur zu intolerant?“ 

Was ist das Zauberwort: 

Dressur? Erziehung? Oder doch Beziehung? 

Martin Rütter widmet 

sich den alltäglichen Verständigungsschwierigkeiten 

zwischen 

Mensch und Hund. „Ich hab’ da 

mal ‘ne kurze Frage“, ist der Satz, 

den Martin Rütter in seinem Leben 

so oft gehört hat. Viele Fragen beantwortet 

der Hundeprofi in einer 

spannenden Reise in die Psyche von 

Mensch und Hund. Dabei erzählt er 

mit einem Augenzwinkern und auf 

unvergleichbare Art und Weise, 

wer hier wen eigentlich besser 

kennt. 

Das Mitbringen von HUNDEN in 

den Veranstaltungsort ist nicht gestattet. 

Offizielle Website: www. 

ruettersdogs.de. Ticketpreis: 29,90 

€ (inkl. Gebühren / bestuhlt Platzwahl 

frei), Tickets sind erhältlich bei 

allen bekannten Vorverkaufsstellen, 

telefonisch unter: 01805 / 

56 05 50 (14ct./min. – Mobilfunkpreise 

kön nen abweichen) oder 

unter: www.karten-online.de 

und ein 

gutes 

Jahr 

2012 


F I T & G E S U N D 

% Dezember-Aktion % 

Rollladenantriebe 

Automatisch Energie sparen 

FRISURENDESIGN 

Am Hüttenbrink 20 · 33334 Gütersloh 

0 52 41 - 2 21 34 53 

★ 

✩ 


Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.00 - 13.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes Jahr 2012 

wünscht Ute Hans ✩ 


★ 


@zumStickling-druck.de 

Im Sinne der Patienten 

Anzeige 

An der Nordhorner Straße 71 hat sich etwas getan. Seit dem 14. November 

betreibt Marion Heitfeld dort ihre Praxis als Heilpraktikerin. 

„Ich arbeite hier ganz im Sinne der Patienten. Mir ist die Zusammenarbeit 

mit den Ärzten wichtig“, sieht sich die 35-Jährige als sinnvolle Ergänzung 

zur Schulmedizin. 

2004 begann die gebürtige Bielefelderin, 

die seit zwölf Jahren in 

Spexard lebt, ihre Ausbildung zur 

Heilpraktikerin. Im April 2010 war 

es schließlich so weit. Marion Heitfeld 

bestand die Prüfung mit Bravour 

und baute sich zunächst einen 

kleinen Patientenstamm in ihrem 

privaten Umfeld auf. Mit dem 

Schritt an die Nordhorner Straße 71 

baut sie ihre Praxis mit einer guten 

Verkehrsanbindung wie der Bushaltestelle 

Wittenstein und Parkplätzen 

direkt vor dem Haus nun 

kontinuierlich aus. 

Ihre Behandlungsschwerpunkte hat 

sie auf den Bewegungsapparat gelegt. 

Hier kommt die Wirbelsäulenherapie 

nach Dorn-Breuss zur Anwendung. 

Weitere Kernpunkte sind 

die Heilmassagen für Kinder, Umstimmungstherapien 

bei physischen 

Problematiken und Taping in 

der Sporttherapie. Dabei sieht sich 

Marion Heitfeld zwar als Ergänzung 

zum Arzt, hat aber auch ganzheitli - 

Marion Heitfeld freut sich, 

an der Nordhorner Straße 71 

ihre Patienten 

begrüßen zu können. 

che Ansätze. „Ich gucke auch nach 

anderen Ursachen und kann mir 

mehr Zeit für den einzelnen Patien - 

ten nehmen“, so Marion Heitfeld.

Zwei Wege – ein Ziel 

Die UTE Heller Beauty Lounge 

Die DOCTOR BABOR Linie enthält 

zwei Pflegekonzepte: BIOGEN CEL - 

LULAR – die intensive Regenerationspflege-Serie, 

die sich um einen 

einzigartigen pflanzlichen Wirkstoffkomplex 

rankt. Der Komplex 

reguliert irritative Reaktionen, hilft 

gegen Feuchtigkeitsmangel und 

regt die Hautregeneration an. 

Das zweite Pflegekonzept DOKTOR 

BABOR DERMA CELLULAR bietet 

als High-Tech Pflegelinie sechs effektive 

Prolemlöser für spezifische 

Hautprobleme. Hier werden auf 

kosmetischem Wege überzeugend 

sichtbare Resultate bei Beauty Problemen 

wie Augenringen, Altersflecken, 

Aknenarben, Elastizitätsver 

lust, Großporiger Haut und Fal - 

Anzeige 

ten erzielt. In Kombination mit innovativen 

Behandlungen versprechen 

diese Produkte Ergebnisse, 

die denen schönheitschirurgischen 

Eingriffen nahekommen. 

Passend zur Weihnachtszeit erfüllt 

Ute Heller Wünsche rund um das 

Thema Schönheit und Wohlbefinden. 

Geschenkideen und Gutscheine, 

die wirklich Freude bereiten 

und immer gut ankommen. 

Edel verpackt wird ein geradezu 

himmlisches Geschenk daraus. 

UTE Heller Beauty Lounge 

bietet bis zum 15. Dezember 2011 

als Kennenlern-Angebot 

eine Anti-Aging Effekt-Behandlung 

inkl. HOCHWERTIGES PRODUKT-SET GRATIS 

HUSQVARNA 

BERNINA 

JANOME 

SINGER 

brother 

PFAFF 

F I T & G E S U N D 

Nähmaschinen 

HANDWERK 

Gütersloh – Spexarder Bahnhof 9 

Tel. 48882 

Verkauf + Werkstatt 



Partyservice Lange 

Kalte und warme Spezialitäten, 

auch an Sonn- und Feiertagen 

★ 


angenehme Weihnachtstage 

und ein glückliches Jahr 2012 

Täglich wechselnder 

Mittagstisch 

Keine Lieferung am 2. Weihnachtstag 

✩ 

Spexarder Straße 201 

Telefon 701867 · Telefax 701869 


★ 

Dachdecker - 

betrieb 

� Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten 

� Anbringen von Dachrinnen � Gerüstverleih 

Regenpfeiferweg 21 • 33335 Gütersloh 

Tel. 05209/27 97 • Fax 918194 • Mobil 01 72/5 20 59 20 

� eine große Auswahl an schmackhaftem Obst und Gemüse 

� Angus-Rindfleisch aus eigener Erzeugung 

� köstliche Käsesorten, Wurstspezialitäten und guten Wein 

Jetzt samstags bis 14.00 Uhr geöffnet. 

Inh. Uwe Rau 

★ 

✩ 

Bonewie erscheint in einer Auflage von 11.500 Exemplaren 

VHS-Ausstellung: 

Fotografien der 

Gesellschaft 

Die Geschichte des 20. Jahrhunderts 

ist auch die Geschichte der 

Bilder, in denen das Soziale dieser 

Zeit abgebildet ist. Es ist die sozialdokumentarische 

Fotografie, die 

jeweils ein zeitgenössisches Bild 

der Gesellschaft und ihrer sozialen 

Großgruppen zeich net. Definieren 

Dorothea Lange „Heimatlo se 

Mut ter. Kalifornien, März 1936. Library 

of Congress. Das Foto zeigt 

eine 32-Jährige, die Familie mit sie - 

ben Kindern ist auf der Suche nach 

Arbeit auf den Feldern Kaliforniens. 

lässt sich sozialdokumentarische 

Fotografie als fotografische Darstellung 

des Sozialen, oft in gesellschaftskritischer 

Absicht und über 

die Tagesaktualität hinausgehend. 

Im engeren – klassischen – Sinn geht 

es dabei um die Dokumentation, 

Anklage und Beseitigung von sozialen 

Missständen. In einem weiteren 

Sinn dokumentiert und analysiert 

die Fotografie das soziale 

Gefüge der Gesellschaft. Bis zum 

9. Dezember zeigt die Volkshochschule 

(VHS) Bilder aus 100 Jahren 

Zeit- und Fotogeschichte. In fünf 

Abschnitten werden die Epochen 

von 1900-1920 (fotografische Entdeckung 

der sozialen Klas sen), 

1920-1940 (Weltwirtschaftskrise 

und die gesellschaftlichen Widersprüche), 

1940-1960 (Fotografie 

im „Goldenen Zeitalter“), 1960- 

1980 (Die Gesellschaft ist in Bewegung), 

1980-2000 (Massenarbeitslosigkeit 

und Armut) beschrieben. 

Konzipiert wurde die Ausstellung 

von Dr. Rudolf Karl Stumberger, Institut 

für Gesellschafts- und Politikanalyse 

an der Goethe-Universität, 

Frankfurt am Main. Das Bild 

der Gesellschaft – Sozialdokumentarische 

Fotografie von 1900 – 2010 

Haus der Volkshochschule, Hohenzollernstr. 

43, 9.00 bis 18.00 Uhr.

Im Miniaturland der Eisenbahn 

Modellbaufreunde zeigten auf der Ausstellung ihre neue Landschaft 

Die besondere Materie: Uli Heck und Peter Prange (v.l.) bauen an der 

großen Spur-1-Bahn. 

„Bitte zurücktreten! In den Hauptbahnhof Boppard hat Einfahrt der 

Eilzug mit Weiterfahrt über das Rauschenloch-Viadukt.“ Am Wochenende 

zeigten die Eisenbahn und Modellbaufreunde Gütersloh ihre H0- 

Welt im Maßstab von 1:87 rund um den Verkehr auf den Schienen, die 

sich durch die hügeligen Landschaften schlängeln. 

Im Jahr 2006 zogen die Modellbaufreunde 

in die neuen Räumlichkeiten 

im Avenwedder Bahn - 

hof um und starteten 2007 mit 

dem Bau ihrer neuen Gleisanlage. 

Im Endausbau sollen es 50 Quadratmeter 

Eisenbahnlandschaft 

sein. Auf ihrer diesjährigen Ausstellung 

präsentierte der 40 Mitglieder 

zäh lende Verein die komplett 

installierte Gleis- und Steuerungstechnik 

sowie eine Landschaft, 

die zu fünf Prozent fertig 

gestellt ist. „Das Grundgerüst 

steht. Jetzt wird es im Laufe der 

Zeit fertiggestellt. Aber wenn es 

fertig ist, ist es auch wieder langweilig“, 

rechnet der erste Vorsitzende, 

Jürgen Knoke, mit insgesamt 

zehn Jahren Bauzeit. 

Es geht also in erster Linie um den 

Modellbau. Akribisch achten die 

Modellbaufreunde auf jede kleine 

Einzelheit. Bäume werden nicht 

nur aus Kostengründen selber gefertigt. 

„Da hat man oft die gan - 

zen Blätter am Stamm kleben“, 

fehlt Uli Heck bei gekauften 

Dingen oft die nötige Sorgfalt. 

Viel Liebe zum Detail steckt auch 

in dem bereits fertiggestellten 

Rauschenloch-Viadukt. Rund 100 

Stun den Bauzeit wurden in die 

Herstellung inves tiert. Selbst das 

Geländer wird in Handarbeit von 

den Mitgliedern gefertigt. 

Zirka 500 Besucher wollten sehen, 

wie weit das Projekt „Miniatur- 

Eisenbahn im Avenwedder Bahn - 

hof“ gediehen ist. Zum ersten Mal 

fand die Ausstellung auf zwei 

Etagen statt. Während im zweiten 

Geschoss ICE’s oder Schienenbusse 

auf der Hunsrückbahn zu 

bewundern waren, wurden im ersten 

Geschoss verschiede Bahnund 

Modellbausegmente gezeigt. 

Sehenswert die Gütersloher Stadtszene 

aus dem 19ten Jahrhundert 

rund um die Martin-Luther-Kirche 

von Norbert Jebramcik. Ebenfalls 

ein echter Hingucker die kleine 

Weihnachtsbaum 

ob groß, ob klein 

kauft man jetzt bei Witte ein! 

Nordmanntanne (1–3,5 m) und Blaufichte 

Verkauf ab 10. Dezember 

im Spargelhäuschen an der 

Verler Str./Ecke Auf der Haar 

Telefon 0 52 41/4 61 48 




Bonewie erhalten Sie in Avenwedde, Friedrichsdorf, 

Spexard, Gütersloh, Isselhorst und Sürenheide 


Spur-1-Anlage im Maßstab von 

1:32 unter der Regie von Peter 

Prange. „Die bleibt hier nicht ste - 

hen. Die baue ich bei mir zu Hause 

auf“, so Prange über die weitere 

Verwendung der Großbahn. 

Und wem das Geschlendere durch 

das Modellbau-Ländle zu viel wur - 

de, der konnte sich das Geschehen 

auch per Beamer anschauen. Die 

Modellbaufreunde hatten sich ein 

ganz besonderes Gimmick einfal - 

len lassen: per eingebauter Minikamera 

konnte die Fahrt aus Lokführerperspektive 

miterlebt werden. 

Bahnerlebnis 

Am 3. Advent lockt die Modellbahnausstellung 

im Bilefelder 

Ringlokschuppen und natürlich 

der Weihnachtsmarkt. Am 11. 

Dezem ber (3. Advent) bietet deshalb 

die Osningbahn mit ihrem 

historischen Schienenbus aus 

dem 60iger Jah ren ab Gütersloh 

und Isselhorst-Avenwedde Fahrten 

nach Bielefeld an. Diese kön - 

nen entweder als Rundreise 

(Hin- und Rückfahrt) oder auch 

als Einzelfahrt genutzt werden, 

wenn man z.B. längere Zeit in 

Bielefeld verbringen will und für 

die An- oder Abreise dann einen 

Regelzug nutzt. Abfahrtzeiten 

siehe Anhang! Fahrpläne und 

Preise, sowie weitere Infos 

auch unter www.osningbahn.de/ 

weihnacht.htm 

Bielefeld, Ringlokschuppen 

12.03 Uhr und 15.00 Uhr 

Bielefeld, Hauptbahnhof 

12.13 Uhr und 15.10 Uhr 

Brackwede 15.15 Uhr 

Gütersloh Hauptbahnhof 

12.25 Uhr und 15.35 Uhr 

Isselhorst-Avenwedde 

12.32 Uhr und 15.42 Uhr 

Brackwede 12.38 Uhr 

Bielefeld Hauptbahnhof 

12.42 Uhr und 15.52 Uhr 

Bielefeld Ringlokschuppen 

12.52 Uhr und 16.02 Uhr

Inspektion verlängert die Handy-Lebensdauer 

Im Dezember führt der Telekom Partner 

Shop in der Königstraße kostenlose 

Handy-Inspektionen durch. 

Klingt erst mal komisch, aber macht 

doch Sinn. Dazu Tech niker Heinrich 

Klein: „Handys wer den täglich genutzt. 

Inspektionen verlängern die Lebensdauer 

immens.“ Was passiert bei 

einer Handy Wartung? Der Techniker 

öffnet das Gerät und reinigt es von 

innen. Besonders die Kontakte werden 

gereinigt. Der Akku kommt in eine Regenerationsstation 

und hat dadurch 

wieder bis zu 20 Prozent mehr Leis - 

tung. Die Software wird auf Aktualität 

überprüft. Der Simkartenslot wird gereinigt. 

Normalerweise kostet dieser 

Service 19,95 Euro und sollte einmal 

im Jahr durchgeführt werden. Im Dezember 

führt der Telekom Partner 

Shop in der Königstraße 16 diesen Service 

gratis für Telekom Mobilfunk- und 

Festnetzkunden durch. 

Dazu Shop Leiterin Sandra Sioulis: 

„Die Kunden geben ihr Gerät ab und 

können es nach zirka 60 Minuten 

wieder abholen. Die Kunden sollten 

ihre Festnetz oder Mobilfunkrechnung 

dabei haben, das erleichtert uns die 

Arbeit zu prüfen ob Sie Telekom 

Kunden sind.“ Marion Walter aus Gütersloh 

hat diesen Service bereits genutzt: 

„Danach lief mein Handy 

wieder viel besser und der Akku hat 

einen Tag länger gehalten.“ Nutzen 

Sie auch im Dezember die kostenlose 

„Handyinspektion“. Wer möchte kann 

dann noch eine freiwillige Spende für 


Anzeige 

die Aktion Lichtblicke in das Telekom 

Schweinchen werfen. 

Vorsicht: Abzocke an der Haustür 

Nicht nur Senioren sind betroffen: 

Immer mehr Menschen lassen sich von 

Abzockern an der eigenen Haustür unseriöse 

Telefonverträge aufschwatzen. 

Die Betrüger nutzen Ihre Höflichkeit 

aus und treiben Sie durch hinterlistige 

Tricks zu unüberlegten Abschlüssen. 

Dazu die Telekom Partner Shop Leite - 

rin Sandra Sioulis: „Das beste was sie 

tun können ist sofort die Tür zu 

schließen. Das bewahrt Sie vor viel 

Kummer und Ärger.“ Was bei Haustürgeschäften 

beachtet werden muss, 

verrät die Checkliste Nr. 295, die kos - 

tenlos im Telekom Partner Shop in der 

Königstraße 16 gibt. Mitarbeiterin Melanie 

Brindöpke: „Und wenn Sie etwas 

an der Haustür abgeschlossen haben, 

kommen Sie zu uns. Wir haben Widerrufschreiben, 

die wir für Sie auch 

gerne faxen.“ 


U N T E R H A LT U N G 

S & S Elektro 

Elektromotoren und Elektrowerkzeuge 

Beratung · Verkauf · Service 

– Ersatzteile – 

Alte Osnabrücker Straße 6 


Tel. 05241/703960 • Fax 703963 

Geöffnet: Montag bis Donnerstag 8–16.45 Uhr 

Freitag 8–15 Uhr, Samstag 9–12 Uhr 

BAUUNTERNEHMUNG 

Hoch- und Stahlbetonbau 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr! 

Bartholomäusweg 12 · Gütersloh 

� (0 52 41) 4 07 59 · Fax 46782 


Metabo 

FEIN 

FLEX 

Bosch 

Kondensatoren 

Kohlebürsten 

Allen Kunden wünschen wir frohe 

Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 

Aufarbeiten und Neubeziehen 

von Polstermöbeln 

(Sessel, Sofa, Stühle, Eckbänke usw.) 

W. Findeklee 

Hirschweg 11 · 33335 Gütersloh 

Tel./Fax 0 52 41 / 7 94 97 

Hymne an die Nacht der Nächte 

Oh heilige Nacht – 

du Nacht der Nächte, 

in der Gott geboren ward – 

Nacht, die niemals enden möchte: 

Alles war so wunderbar ... 

Engel sangen Freudenlieder, 

Hirten knieten anbetend nieder 

- unsern Schöpfergott sie priesen - 

der der Menschheit Huld erwiesen. 

Durch Maria – der Jungfrau rein – 

Wollte Gottes Sohn geboren sein, 

nachdem in Demut „ja“ gesagt, 

sie als Gottes treue Magd. 

Oh heilige Nacht 

- du Nacht der Nächte - 

Nacht die niemals 

Enden möchte ... 

Hartmut Bernhard

Hund & Co. 

Steckbrief 

Olga wurde am 17.05.2010 geboren 

und hat eine Schulterhöhe 

von ca. 32 cm. 

Die Mischlingshündin mag alles 

lieber etwas ruhiger. Fremden 

Menschen gegenüber ist sie anfangs 

sehr zurückhaltend. Sie 

braucht einige Zeit, um sich an 

sie zu gewöhnen. Bei „ihrem“ 

Menschen allerdings ist sie anhänglich 

und schmusig. 

Auch im Haus möchte Olga es 

lieber ruhiger haben. Viel Tumult, 

wie z.B. spielende Kinder, 

findet sie nicht so gut. 

Bei anderen Hunden verhält sich 

Olga neutral. 

Olga lernt sehr schnell. Sie hat 

nach kurzer Zeit die Grundkommandos 

gelernt und kann auch 

schon ohne Leine laufen. 

Leider hat Olga eine embryonale 

Entwicklungsstörung im 

Gesicht, wodurch sie wahrscheinlich 

auf dem rechten 

Auge blind ist. Dieses beeinträchtigt 

sie überhaupt nicht. Es 

macht sie einfach einzigartig 

und tut ih rem lieben Wesen keinerlei 

Abbruch. 

Für Olga suchen wir ein ruhiges 

Zuhause, in dem es keinen stört, 

dass sie etwas anders aussieht 

und in dem sie einfach ein Hund 

sein kann, der lieb gehabt wird. 

Weitere 

Informationen 

unter 

Telefon 

05 21 / 2 38 39 95 

oder 

www.hundenothilfe-owl.de 

Pia’s Nail- 

Manufaktur 

05209/916990 

� � � 

� 

� 

Ich wünsche allen eine 

schöne Weihnachtszeit! 

� 

Mein � 

Weihnachtsspezial: 

20% auf alle 

Fußpflegeprodukte! 

� 

� 

� 

H A U S T I E R E 

Med. Fußpflege Anna Markov 

Ich biete Ihnen: 

Fußpflege auf med. Basis (auch mobil) 

Individuelle Pflegeberatung 

Paraffinbad für Hände und Füße 

Maniküre 

� 

Hermelinweg 23 


Tel. 05241/5 24 27 74 

Sie sind selbstständig und Ihnen wächst 

die Büroarbeit über den Kopf? 

Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei: 

• Existenzgründung • Buchführung* 

• Lohn / Gehalt • IT-Datenerfassung 

• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung 

• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro 

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4). 

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen 

Verwaltungsbüro Lawrenz 

� 05241/79506 oder 05241/3 07 18 08 

Teilräumungsverkauf 

20% 

Hauptstraße 12 · 33415 Verl 

Fon 05246 / 93 47 47 · Fax 934746 

www.kruemmelkaefer.de · info@kruemmelkaefer.de 

Dienstleistungsbetrieb 

ALOIS TEUTRINE 

• Baumfällungen 

• Problembaumfällung 

• Baumpflege 

• Seilklettertechnik 

50% 

s.Oliver Junior 

Gr. 140 – 176 

und Umstandsmode 

stark reduziert! 

70% 

Umstandsmoden 

& Kinderbekleidung 

• Lohnhacken 

• Hackschnitzel 

• Wurzelfräsen 

• Entsorgung 

33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 0 52 46/41 38 · Fax 933156 

www.alois-teutrine.de 


K I N D E R , K I N D E R 

Ein Geschenk 

fehlt 

Mit ihrem Wichtelgeschenk hatte 

sich Nora eine Menge Arbeit gemacht. 

Zufrieden betrachtete sie 

ihr Werk. 

„Mama, meinst du, dass 

Jana das Geschenk gefallen 

wird?“, fragte sie. 

„Das glaube ich ganz sicher. 

Jana mag doch so 

gern Marzipan, da wird 

sie sich bestimmt über 

den tollen Fliegenpilz 

freuen, den du für sie 

geknetet hast. Er sieht 

zum Anbeißen aus!“ 

Nora stanzte Schneeflocken 

aus Silberpapier 

aus, dann machte sie sich daran, 

das Geschenk zu verpacken. Zuerst 

kam der Fliegenpilz, der in Folie 

eingepackt war, dann eine Tüte 

mit selbstgebackenen Plätzchen 

und zum Schluss wurden unzählige 

Schneeflocken hinzugefügt. 

Eine dicke Schleife zierte das Päckchen 

und dann fehlte nur noch das 

Sie möchten … 

- kompetente Beratung 

- Geschenkideen 

- Düfte 

- Fußpflege 

- Kosmetikbehandlung 


D rogerie 

E usterhus 

Güthstr. 47 · 33335 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 71 04 

Namensschild, das die Mutter 

schrieb, damit Jana die Schrift der 

Freundin nicht erkennen konnte. 

Am nächsten Tag wurden die 

Wichtelgeschenke vor dem Unterricht 

bei der Lehrerin abgegeben. 

Das war ein geheimnisvolles Trei - 

ben, denn keiner der Mitschüler 

sollte das Geschenk des anderen 

sehen. 

Nach der großen Pause ging es 

dann ans Verteilen. 

„Jetzt gibt es allerdings ein 

Problem“, sagte Frau 

Winkel. „Ein Kind wird kein 

Geschenk bekommen, weil 

wir heute eine Krankmeldung 

haben. Die Mutter 

von Chris hat angerufen, 

er hat eine Mandelentzündung 

und kann nicht 

kommen.“ 

„Ach, der Arme“, riefen die Kinder 

und „Dann bringt er sein Geschenk 

eben mit, wenn er wieder 

in die Schule kommen kann!“ 

Frau Winkel nickte. sie freute sich, 

dass die Kinder so reagierten. Sie 

hatte eben eine tolle Klasse. 

Die anderen Päckchen wurden ein- 

Seit über 80 Jahren Ihr Bestatter am Ort. 

- Paßbilder 

- digitale 

Bewerbungsfotos 

- Picturemaker 

(Fotos sofort zum Mitnehmen) 

Wir wünschen 

Ihnen ein 

f rohes F est und 

gesunden R utsch! 

zeln verteilt und das war ein Spaß. 

Manche Kinder hatten Selbstgebasteltes 

geschenkt bekommen, andere 

Gebackenes. Es fanden sich 

viele gemalte Bilder und Fensterbilder, 

Weihnachtskarten mit geheimnisvollen 

Texten von Unbekannten 

und mancherlei Schnickschnack. 

Dann war Jana an der Reihe auszupacken 

und machte einen Freudenschrei, 

als sie den Marzipanpilz 

entdeckte. 

„Klasse, ich liiiiiebe Marzipan!“, 

rief sie. 

Am Ende blieb Nora übrig, sie war 

die Einzige die kein Geschenk auspacken 

konnte und war doch ein 

wenig traurig darüber. Sie versuchte, 

sich nichts anmerken zu 

lassen. 

Doch die anderen Kinder fanden 

es gar nicht schön, dass eines von 

ihnen nun ohne eine Gabe dastand. 

„Ich bin dafür, dass jeder von uns 

eine Kleinigkeit an Nora abgibt“, 

rief Ersin und machte gleich den 

Anfang. Zwei dicke Walnüsse legte 

er auf Noras Platz. Ein Schokoriegel 

kam von Maria, fünf Smarties 

von Tine, ein Teelicht mit Goldsternchen 

von Henry. Zum Schluss 

hatte Nora so viele kleine Geschenke, 

dass sie vor Freude ein 

Tränchen verdrückte. 

„Beiß den Kopf ab!“, ordnete Jana 

an und hielt ihr den Fliegenpilz hin. 

„Ich esse dann den Rest!“ 

Sie verstand gar nicht, dass Nora 

sich vor Lachen kaum halten 

konnte. Diese biss vom Pilz aber 

nur ein ganz kleines Stückchen ab. 

„Danke, der Rest ist für dich!“, 

sagte sie und Jana ließ es sich 

schmecken. 

„Willste wirklich nichts mehr?“, 

fragte sie mit vollem Mund und 

schmatzte dabei laut. 

Nora schüttelte den Kopf. Sie war 

glücklich, dass die Kinder mit ihr 

geteilt hatten und dass 

sich Jana so über ihr 

Geschenk gefreut 

hat te. 

Was Schöne - 

res konnte 

es doch 

nicht geben. 

© Regina 

Meier zu Verl

Kinderbild 

des Monats 

Das beliebte Forum für originelle 

Fotos von Kindern, Enkeln und Urenkeln 

unserer Leser! Das sind die 

Kinderbilder des Monats. Wer selber 

einmal ein Bild von seinem „Sprössling“ 

in Bonewie fin den möchte, 

kann das Foto an folgen de Adresse 

senden: 

Bonewie, Avenwedder Straße 72, 

33335 Gütersloh, Stichwort: „Kin - 

derbild“. Digitalbilder: bonewie@ 

zumstickling-druck.de 

Annäherungsversuche 

Der kleine Max ist not amused. Da 

will ihm doch der Ziegenbock sein 

Lieblingsspielzeug streitig machen. 

Nix da. „Der Traktor gehört mir“, ist 

Max nicht bereit zu teilen, auch 

wenn der behaarte Freund noch so 

treu herüberschaut. 

VOM STANDESAMT 

15. Oktober: 

Daniel Flötotto 

Händelstraße 50 

17. Oktober: David Welpmann 

Steinhagener Straße 26 

18. Oktober: Jayden Rommel 

Schledebrückstraße 67 

18. Oktober: Rieke Marie Matschke 

Lukasstraße 33 

19. Oktober: Timo Deppe 

Zum Stillen Frieden 66 

23. Oktober: Julien Diego Förster 

Pagenstrothtsweg 30 

24. Oktober: Letizia Pia Wolf 

Wilh.-Lehmann-Str. 39 

1. November:Danyell Zekiri 

Bruder-Konrad-Straße 51 


ein frohes Fest und 


ins neue Jahr! 

ELEKTRO KRÖGER 

Schoppmann 

& 

Wellenbrink OHG 

Tischlerei – Meisterbetrieb 

Innenausbau – Instandhaltung – Parkett 

K I N D E R , K I N D E R 

Ihr kompetenter Partner in 

Kommunikationsanlagen und Elektroinstallationen 

Franz-Grochtmann-Straße 54 · 33334 Gütersloh 

Telefon 05241/470062 · Fax 05241/470063 

Inhaber: 

Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink 

Hirschweg 11 – 33335 Gütersloh 

Tel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 743127 



SScchhüüttttffoorrtthh’’ss 

BBuubbiikkooppff 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

ein frohes Fest und einen guten Rutsch. 

Bettina Sagemüller & Team 


Montags: Ruhetag� 

Di. – Fr.: 8.00 – 11.30 Uhr 

13.15 – 18.00 Uhr 

Samstags: 7.00 – 13.00 Uhr 

STRÖER 

Bedachungen 

Ellernhagen 66 · 33334 Gütersloh 

GT 23 75 71 · Mobil 0174/9874172 

Alexander Ströer 


Avenwedder Str. 488 · 33335 Gütersloh 

Tel. 05209 / 32 39 · Fax 05209 / 90 11 57 

Gütersloher 

Jugendmannschaft 

erstmalig 

in der Bundesliga 

Gütersloh. Am Sonntag 

bestritt die 1. U 20 Jugendmannschaft 

des 

Gütersloher Schachvereins 

von 1923 ihr 3. Spiel in der Jugendbundesliga. 

Nachdem in der 

letzten Saison erstmalig eine 

Mannschaft vom Gütersloher 

Schachverein in die Bundesliga aufsteigen 

konnte, betreten die Jugendlichen 

nun spielerisches Neuland 

und gelten dementsprechend 

als Außenseiter im Oberhaus. Das 

junge Team hat in der Marienfelder 

Tischlerei Janyska & Streng einen 

Sponsor gefunden, der die Mannschaft 

mit Trikots, Jacken und Fahrkosten 

unterstützt. 

Im 3. Mannschaftskampf lieferten 

sich die Gütersloher, die mit vier Ersatzspielern 

antreten mussten, 

gegen Morsbach einen langen 

Kampf, den die Morsbacher mit 5,5 

: 2,5 schließlich aber für sich entscheiden 

konnten. Am Spitzenbrett 

konnte Mannschaftsführer Dennis 

Janyska seine Partie nach langem 

Kampf für sich entscheiden. Besonders 

hervorzuheben ist der Ersatzspieler 

Pascal Kandler, der einen 

routinierten Spieler besiegen konn - 

te. In seinem ebenfalls ersten Bundesligaspiel 

konnte der Ersatzspieler 

Noah Wulfhorst ein um - 

kämpftes Unentschieden beisteuern. 

Die drei Stammspieler 

Colin Fischer, Bastian Zielinski und 

Florian Fortenbacher konnten sich 

gegen ihre leistungsstarken Gegner 

jedoch nicht durchsetzen. Die 

beiden weiteren Ersatzspieler Sven 

Mönig und Kevin Kleinelümern 

konnten bei ihrem Debüt leider 

nicht punkten. 

Auch am vorherigen Spieltag 

konnte die Mannschaft den Branchenprimus 

aus Bochum an den 

Rand einer Niederlage bringen, 

bevor sie sich letztlich doch knapp 

mit 3:5 geschlagen geben musste. 

Trotzdem besteht laut Trainer Stephan 

Hanhörster immer noch die 

Hoffnung, dass die Jugendlichen 

am nächsten Spieltag gegen Münster 

ihren ersten Sieg feiern 

können.

Kein Gebühren-Hai – die Stadt Gütersloh wehrt sich 

Eine Umfrage des Bundes der Steuerzahler 

(BdSt) bezüglich der Parkplatzgebühren 

in den großen 

Städten von NRW sorgt für Aufregung 

in der Gütersloher Verwaltung. 

Laut BdSt nimmt Gütersloh 

einen Spitzenplatz in der Gebührenordnung 

ein. 

Die Eckdaten: 

• 3.104 gebührenpflichtige Parkplätze 

insgesamt 

• 1,80 Euro für die erste Stunde 

und damit Platz zwei hinter Köln 

(2,00 Euro) 

• 2,145 Millionen Euro Einahmen 

im Jahr 2012 und damit Platz 

neun im NRW-Vergleich 

• 691,04 Euro Einnahmen pro 

Parkplatz 

• innenstadtnahe Tiefgaragen und 

Parkhäuser 1 Euro für die erste 

Stunde / Tagessatz 8 Euro. Ein gemeinsames 

Parkhaus mit Karstadt 

Die Stadt Gütersloh sieht sich in der 

zusammenfassenden Meldung des 

BdSt als eine Art „Parkgebühren- 

Med. Bade- und Massagepraxis 

und Praxis für Sportphysiotherapie 

Karl-Heinz Maxeiner 

Tel. 0 52 41 / 7 88 99 

Hai“ dargestellt. „Schlagwortartig 

und teilweise nicht korrekt“, so 

Tel. 0 52 41 / 7 88 52 

www.physio-rehasport-homuth.de 


Allen Patienten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes Jahr 2012! 

Das ideale Präsent 

zum Fest! 

Ein Auszug aus unserem Angebot: 

– Lymphdrainage 

– Massagen 

– Tiefenwärme 

– Biol. Magnetfeld-Therapie 

– Kinesiotaping 

– Fußreflexzonenmassage 

– Hausbesuche 

u.v.m. 

Stellungnahme der Stadt: So ist zwar die Aussage, dass in Toplage die Stunde 

Parken 1,80 Euro kostet, nicht wirklich falsch. Unterschlagen wird allerdings, 

dass es sich dabei lediglich um 80 Plätze (auf dem Konrad-Adenauer-Platz, die 

im wesentlichen von Kurzzeit-Parkern genutzt werden) von insgesamt 1.750 

handelt. Die anderen unmittelbaren Innenstadtplätze kosten 1,50 Euro in der 

ersten Stunde. In Zentrumsnähe (z.B. Dalkestraße, Prekerstraße, Mauerstraße), 

fünf Gehminuten vom zentralen Innenstadt-Platz entfernt, kostet die erste 

Stunde Parken lediglich 0,60 Euro. Im Bereich des Marktplatzes (ca. 7 Gehminuten 

vom Zentrum am Berliner Platz) stehen außerdem 700 Plätze für lediglich 

1,00 Euro pro Tag zur Verfügung. Daran sieht man im übrigen auch, dass 

„beste Lage“ ein relativer Begriff ist. Bei einer kompakten Innenstadt, so wie 

Gütersloh sie bietet, sind, verglichen mit Städten wie Dortmund, Wuppertal 

oder auch Bielefeld alle Parkplatz-Standorte „beste Lage“. 

Eine weitere Zahl ist zu korrigieren, die dem BdSt korrekt übermittelt wurde: 

Die Einnahmen aus den bewirtschafteten oberirdischen Parkplätzen haben 

2010 ca. 1.041.000,00 € und nicht 1.450.000,00 € betragen. Bei rund 1.750 

Plätzen insgesamt ergibt sich eine durchschnittliche Einnahme von 595 

Euro/Platz. Dieser Wert ist niedrig eben durch die so günstig angebotenen 

Parkplätze im Bereich des Marktplatzes (1,00 Euro/Tag). 

Im Artikel des BdSt NRW werden allerdings offensichtlich auch oberirdische 

Parkplätze (da werden Parkgebühren erhoben) und die Stellplätze in Tiefgaragen 

und Parkhäuser (dort werden Parkentgelte erhoben) „zusammengewürfelt“. 

Die Höhe der Einnahmen bei oberirdischen Parkplätzen hängt im übrigen 

neben der Auslastung auch stark von der „Zahlungsmoral“ der Parkenden ab, 

die wiederum im Zusammenhang mit der Intensität der Kontrollen steht. 

Physiotherapie Homuth, 

unser Leistungsspektrum: 

– Krankengymnastik 

– manuelle Therapie 

– Rehasport (versch. Gruppenprofile) 

– Wirbelsäule – Knie / Hüfte 

– Osteoporose / Sturzprophylaxe (Senioren) 

– Wirbelsäule mit Schwerpunkt Beckenboden 

– Kiefergelenkstherapie 

– Beckenbodentherapie 

– Hausbesuche 

A v e n w e d d e r S t r a ß e 5 0 · 3 3 3 3 5 G T - A v e n w e d d e 

Güterslohs Pressesprecherin Susanne 

Zimmermann. 


B E N Z I N TA L K 

Raum ist Trumpf 

Skoda kommt mit dem Superb Combo 4x4 raus aus der Sparecke 

Ein Meister des Raums, und dabei sportlich und sehr komfortabel. 

Skoda wird nach seinen Verkaufserfolgen in den letzten Jahren immer 

mutiger. Galt die tschechische VW-Tochter lange Zeit als Tipp für Sparfüchse 

und Menschen, denen das problemlose Vorwärtskommen wichtiger 

als Prestige war, wird der potenzielle Kundenkreis nun Schritt für 

Schritt erweitert. 

Eines der letzten Beispiele ist der in 

der oberen Mittelklasse angesiedelte 

Superb Combi. Mit sehr üppigem 

Raumangebot und zahlreichen 

Komfort-Features behauptet 

er sich nicht nur gegen Passat, Insignia 

und Mondeo, sondern knabbert 

ebenfalls am Marktanteil 

imageträchtigerer Wettbewerber. 

Noch nicht in den Größenordnungen 

der Etablierten, doch ärgern 

die Zulassungen die Konkurrenz 

mehr und mehr. 

Größter Trumpf des 4,84 Meter 

langen, klassischen Combi ist sein 

Raumangebot. Bei einem Radstand 

von 2,76 Metern haben fünf 

Erwachsene nicht nur jede Menge 

Knie-, sondern ebenso mehr als 

ausreichend Ellbogen-und Kopffreiheit. 

Dies geht nicht zulasten 


des Gepäckabteils, das Bestwerte 

für seine Klasse bietet. 633 Liter 

bzw. 603 Liter bei geordertem vollwertigen 

Reserverad wollen erst 

einmal im normalen Alltag befüllt 

sein. Steht ein kleinerer Umzug 

oder dergleichen an, lässt sich das 

Volumen durch müheloses Umlegen 

der asymmetrisch teilbaren 

Rückbank auf bis zu 1.865 Liter erweitern. 

Die niedrige Ladekante von 60 

Zentimetern und ein topfebener 

Boden erleichtern das Be- und Entladen, 

die extreme Breite der Heckklappen-Öffnung 

verhindert so 

manches Auseinanderschrauben 

großer Teile. Gegen 340 Euro Aufpreis 

öffnet sich die Heckklappe 

elektrisch und für weitere 180 Euro 

kann man einen herausziehbaren 

Steinhagener Str. 63 · GT-Isselhorst 

Tel. 0 52 41 / 63 17 

... seit über 50 Jahren in Isselhorst ... 

Ladeboden ordern, über den sich 

sperriges Gepäck noch leichter verstauen 

lässt. 

Im Innenraum fallen die gestiegene 

Materialqualität und die sehr 

saubere Verarbeitung auf. Fahrer 

und Beifahrer sitzen auf guten Seitenhalt 

gebendem, komfortablem 

Gestühl und die Eingewöhnungszeit 

ist kurz. Die Instrumente sind 

klar gegliedert und liegen gut 

im Blickfeld, die Bedienelemente 

weit gehend selbsterklärend. Neben 

einer kompletten Sicherheitsausstattung 

mit ESP und sieben 

Airbags gibt es darüber hinaus etliche 

Komfort-Features ebenfalls 

serienmäßig. Selbst beim Basismodell 

ab 23.950 Euro sind elektrische 

Fensterheber, ein höhen- und 

längeneinstellbares Lenkrad, eine 

manuelle Klimaanlage und ein 

schlüsselloses Zugangs- und Start- 

System ohne Aufpreis an Bord. Bei 

den weiteren Ausstattungsstufen 

Ambition (ab 27.350 Euro) und 

Elegance (ab 30.650 Euro) kom - 

men dann zahlreiche elektrische 

Helferlein noch hinzu. 

Für den Vortrieb sorgte bei unserem 

Testwagen ein 2,0 TDI mit 

Common-Rail-Technologie und 

125 kW/170 PS, der seit Kurzem 

den mit gleicher Motorleistung 

angebotenen Selbstzünder mit 

Pumpe-Düse-Technologie ersetzt. 

Dadurch erfüllt der Superb jetzt 

nicht nur die EU-5-Norm, sondern 

bietet mit einem kombinierten Verbrauch 

von 5,4 Litern auf 100 Kilometern 

und einem Schadstoffausstoß 

von 143 g CO2/km 

wettbewerbsfähige Werte. 

Ob die Allradausführung mit 

einem Aufpreis von 1.800 Euro geordert 

werden muss, sollte davon 

abhängig gemacht werden, ob sie 

wintertechnisch gesehen ratsam 

ist. Ansonsten gebärdet sich der 

Superb Combi dank des komfortablen, 

narrensichereren und dennoch 

agilen Fahrverhaltens selbst 

im beladenen Zustand äußerst gutmütig. 

Selbst bei flott durchfahrenen 

Kurven ist die Wankneigung 

gleich null, und wenn man zu 

übermütig wird, bremst einen das

Der Innenraum präsentiert sich klar 

gegliedert und mit einer gesteigerten 

Materialqualität. 

serienmäßige ESP sanft und rechtzeitig 

ein. Eine Mehrausgabe, die 

also überlegt sein will. Denn wenn 

auch der Superb Combi im Vergleich 

zum Wettbewerb mit einem 

sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis 

aufwartet, liegen bei der Erfüllung 

vieler Wünsche doch 

schnell 30.000 Euro und mehr auf 

dem Händlertisch. 

Daten Skoda 

Superb Combo 4x4, 2,0 TDI: 

Länge x Breite x Höhe (Meter): 

4,83 x 1,82 x 1,51 

Motor (Bauart, Hubraum): Vierzylinder-Dieselmotor, 

1.968 ccm 

Max. Leistung: 125 kW/170 PS 

Max. Drehmoment: 350 Nm bei 

1.750 U/min 

Verbrauch NEFZ im Mittel: 5,4 

Liter Diesel 

CO2-Emission: 143 g/km 

Beschleunigung von 0 auf 100 

km/h: 9,1 s 

Höchstgeschwindigkeit: 217 

km/h 

Leergewicht/Zuladung: 

1.539/638 kg 

Kofferraum: 633 bis 1.865 Liter 

Basispreis: 27.850 Euro 

Gütersloher Autoverwertung 

Ankauf Altfahrzeuge ab 100 € 


Danke 

für Ihr Vertrauen im Jahr 2011 

Frohes Fest 

und guten Rutsch ins Jahr 2012 

Ihr Fiat Professional Händler: 

Carl-Zeiss-Straße 2 · 33334 Gütersloh 

Tel. 05241 / 22 15 70 · Fax 2215724 



Familienzuwachs bei Audi 

Kompakter Sportback mit fünf Türen und mehr Platz 

Außendesign: An der Front des 

A1 Sportback dominiert der große 

Singleframe-Grill mit seinen angeschnittenen 

oberen Ecken. Die 

Scheinwerfer sind auch mit Xenonplus-Leuchten 

zu haben, LEDs erzeugen 

das optisch homogene Tagfahrlicht. 

Die Heckleuchten sind 

ebenfalls mit Leuchtdioden, sogenannten 

SuperRed-LEDs bestückt. 

Auch beim Sportback kann die 

Dachkuppel in einer von drei Kontrastfarben 

lackiert werden. Insgesamt 

stehen für die Lackierung 

zwölf Töne zur Wahl. 

Motorisierung: Beim Antrieb 

kann der Käufer zwischen drei TFSI- 

ELEKTRO HÜBSCH 

& Dommermuth & Flütebories & Bibusch GbR 

Elektroinstallationen aller Art 

� 

� 

� 


Benziner und drei TDI in einer Leistungsspanne 

von 63 kW (86 PS) 

bis 136 kW (185 PS) wählen. Für einige 

Motoren liefert Audi die blitzschnell 

schaltende Siebengang S 

tronic als Kraftübertragung. Alle 

Aggregate folgen dem Downsizing-Prinzip; 

sie ersetzen Hubraum 

durch Aufladung und beziehen den 

Kraftstoff per Direkteinspritzung. 

Einstiegsmotor ist der 1.2 TFSI mit 

63 kW (86 PS). Er glänzt mit einem 

Verbrauch von 5,1 Litern pro 100 

km. Die zwei TFSI mit je 1,4 Liter 

Hubraum geben 90 kW (122 PS) 

oder 136 kW (185 PS) ab. Der Top- 

Benziner wird von einem Kom- 

Gebäudetechnik · Kundendienst · Telefonanlagen · Antennentechnik · 

E-Check · Netzwerkverkabelung 

Beratung und Verkauf: Innen- und Aussenleuchten · Elektrogeräte · 

Elektromaterial · SAT-Anlagen 

Mit den besten Weihnachtsgrüßen 

verbinden wir unseren Dank 

für die angenehme Zusammenarbeit 

und wünschen für das neue Jahr 

Gesundheit, Glück und Erfolg! 

�� 

�� 

Königsberger Str. 58 · 33415 Verl 

Tel. 05246/48 13 · Fax 9 35 98 89 · www.elektro-huebsch.de 

Audi stockt auf und erweitert seine A1-Familie Anfang 

2012 um den fünftürigen A1 Sportback. Gedacht ist der 

ebenfalls 3,95 lange Sportback wie schon sein 

dreitüriges Pendant für ein junges, urbanes Publikum. 

Vor allem bietet er bein einem Kofferraumvolumen von 

270 bis 920 Litern auf der Rücksitzbank mehr Platz. 

Knackige Erscheinung: Audis A1 Sportback kommt Anfang 

2012 auf den Markt. 

pressor und einem Turbolader gemeinsam 

aufgeladen. Das Ergebnis 

sind 250 Nm Drehmoment, ein 

Spurt von null auf 100 km/h in 7,0 

Sekunden und 227 km/h. Das TDI- 

Angebot besteht aus zwei 1,6-Liter 

mit 66 kW (90 PS) und 77 kW (105 

PS). Beide Versionen verbrauchen 

mit Handschaltung durchschnittlich 

nur 3,8 Liter Kraftstoff (CO2: 99 

g/km). Der 105 kW (143 PS) starke 

2.0 TDI folgt später; er bietet den 

Spurt auf Tempo 100 in 8,5 Sekunden 

und verbraucht durchschnittlich 

lediglich 4,1 Liter. 

Für eine Sonderstellung im Kompaktsegment 

sorgt die Kraftübertragung. 

So liefert Audi beim 1.4 

TFSI und beim 1.6 TDI die Siebengang 

S tronic auf Wunsch; beim 

Top-TFSI mit 185 PS ist sie Serie. 

Das Doppelkupplungsgetriebe 

wechselt die Gänge komfortabel, 

extrem schnell und ohne spürbare 

Zugkraftunterbrechung. Die beiden 

Kupplungen kommen ohne Ölversorgung 

aus, was den Wirkungsgrad 

erhöht. 

Fahrwerk: Die Gewichtsverteilung 

des A1 Sportback harmoniert perfekt 

mit dem Frontantrieb, die feinfühlige 

elektrohydraulische Lenkung 

ist sehr direkt übersetzt. Das 

Fahrwerk ist agil abgestimmt. Mit 

dem S line Sportfahrwerk gibt es 

eine Extraportion Dynamik. Für die 

nötige Verzögerung sorgen kraftvolle 

Bremsen mit innenbelüfteten 

Scheiben vorn. 

Preise: Den serienmäßig als Viersitzer 

angebotenen Sportback gibt 

es auf Wunsch, aber ohne Aufpreis 

auch mit fünf Sitzen. Der Einstiegspreis 

des Fünftürers beträgt 16.950 

Euro (1.2 TFSI Attraction) bzw. 

19.050 Euro (1.6 TDI mit 90 PS).

Hatte der Vorgänger mit seinen teils 

spitzen Formen und der sportlichen 

Raubeinigkeit noch polarisiert, so 

trifft der Nachfolger durchgehend 

auf Anerkennung und Begeisterung. 

Die Japaner haben konsequent 

die Wünsche ihrer Kunden 

befolgt. Und so ist ein Civic entstanden, 

der keinen Deut weniger 

sportlich, aber deutlich komfortabler 

und erwachsener geworden ist. 

7.500 Einheiten hat Honda vom 

alten Civic in diesem Jahr verkauft. 

Der neue soll 2012 die doppelte 

Stückzahl bringen. Zielgruppe: Jung 

und Alt – gefällt mit 18 und mit 80. 

Einstiegspreis: ab 16.950 Euro. 

Keine Designspielereien: Die äußere 

Form wurde von den Honda- 

Aerodynamikern entwickelt, die ihr 

Handwerk in der Formel 1 gelernt 

haben. Ergebnis: Ein sensationeller 

cw-Wert von 0,27, (12,6 % Verbesserung). 

Keine Design-Spielereien, 

sondern klare technisch bedingte 

Linien mit einer dynamisch flachen 

Front und einem bulligen Heck. 

Hochwertiges im Innenraum: Im 

Innenraum wurde viel Wert auf 

hochwertige Materialen gelegt. Die 

Instrumentierung ist äußerst kompakt. 

Durch den Lederlenkradkranz 

sind die Rundinstrumente für Drehzahl, 

Tank und Temperatur gut zu 

erkennen, darüber „schwebt“ die 

digitale Anzeige für die Geschwindigkeit, 

flankiert von zwei Farbkeilen, 

deren Farbe sich durch ökonomische 

Fahrweise beeinflussen 

lässt. Licht und Scheibenwischer 

werden über zwei Lenkradhebel 

rechts und links bedient. Klimaanlage, 

Navi und Audiosystem sind in 

der Mitte angeordnet, sodass auch 

der Beifahrer alles problemlos bedienen 

kann. 

Raumwunder: Der Kofferraum 

lässt sich durch Umlegen der Rücksitze 

(2:1) von schon sehr ordentlichen 

477 Litern auf 1.388 Liter mit 

durchgehend glatter Ladefläche 

vergrößern. Wer die Sitzfläche der 

„Magic Seats“ nach hinten hochklappt, 

erhält hinter den Vordersitzen 

einen tiefen Laderaum für 

Terrassen-Kübelpflanzen oder zwei 

aufrecht stehende Mountainbikes, 

die man vorher allerdings per 

Schnellspannhebel von den Vorderrädern 

befreien muss. Möglich 

wird dieses Raumwunder durch 

die Lage des Tanks im Boden unter 

den Vordersitzen. 


Neuer Civic ab Januar im Handel 

Was für Volkswagen der Golf, ist der Civic 

für Honda. Die Japaner haben die 9. Generation ihres 

Bestsellers auf der IAA im September der Weltöffentlichkeit 

vorgestellt. Jetzt stand der Civic an der spanischen 

Südküste erstmals zum Fahren bereit. Ende 

Januar 2012 wird er beim traditionellen Honda- 

Händler-Frühstück in Deutschland präsentiert. 

Motor und Fahrwerk: Die wichtigste 

Weiterentwicklung steckt aber 

unter dem Blech: Eine völlig neu 

konstruierte Verbundlenkerachse, 

die mit längeren Federwegen und 

härteren Dämpfern den neuen 

Civic endlich vom Rumpeln und 

Poltern auf schlechter Wegstrecke 

befreit hat. Unter der Haube gibt es 

auch etwas Neues: einen agilen 

2,2-Liter-Diesel mit zehn PS mehr 

Leistung und zehn Prozent weniger 

CO2 Ausstoß. Die beiden Benziner 

(1,0 und 1,8 Liter) sind vom Vorgänger 

bekannt, werden aber auch 

weiterentwickelt und sollen demnächst 

ausgetauscht werden. 

Kramer GmbH 

Betonbohr- und Sägetechnik 

Durchbrüche und Bohrungen durch 

Mauerwerk oder Stahlbeton in jeder 

Größe, staubfrei, millimetergenau, für 

Hausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben, 

Tür-, Tor-, Fenster- so wie 

Deckenausschnitte usw. erstellen wir 

preiswert und schnell. 

Kronenstr. 14 · 33330 Gütersloh 

Tel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.de 



Kleiner Herzog ganz groß 

KTM´s 125 Duke hat optisch und technisch viel zu bieten 

Eindruck 

Da steht richtig was vor einem. Die 

Duke macht schon optisch richtig 

Eindruck. Gitterrohrrahmen, White- 

Power-Fahrwerk und die typische 

KTM-Optik machen ordentlich was 

her. Der 150er Hinterradreifen 

trägt ein Übriges dazu bei. Immerhin 

rollt auch eine R 1200 GS 

auf einem 150er durch die Lande. 

Der Fahrer findet eine etwas zwiespältige 

Sitzposition vor. Der Oberkörper 

ist recht aufrecht und entspannt. 

Die Fußrasten sind 

allerdings recht hoch und etwas zu 

weit hinten montiert. Die ergibt 

einen etwas spitzen Kniewinkel, 

verleiht der Sitzposition aber auch 

gleichzeitig etwas Dynamik. Zu 

dieser trägt auch das niedrige Leergewicht 

von 125 kg bei. Die Konkurrenz 

bringt da mehr Pfunde auf 

die Waage: Honda CBR125R 137 

kg, Yamaha YZF-125R nochmal ein 

Kilo mehr. Preislich liegt das KTM 

Motorrad bei 3.995 Euro. Für die 

Ausstattung geht das mehr als in 

Ordnung. 

Motor 

Den Antrieb übernimmt ein was- 


sergekühlter 125er-Einzylinder Vier - 

takter. Der leistet 15 PS bei 10.500 

Umdrehungen. Um flott vorwärts 

zu kommen, sollte die Drehzahl 

nicht unter 6.000 Umdrehungen 

fallen. Darunter läuft der Motor 

zwar rund und ohne Mucken, aber 

halt auch eher gemächlich. Bei 

langsamer Fahrt durch Ortschaften 

kann man also getrost mit niedriger 

Drehzahl dahin rollen. Der 

Einzylinder läuft weitgehend frei 

von Vibrationen und verrichtet 

sehr zur Freude des Fahrers. Bei 

allzu hohen Drehzahlen mahnt 

dann der (einstellbare) Schaltblitz 

zum Schalten. Das Getriebe ist allerdings 

nicht immer ein Grund zur 

Freude. Ab und an hakt die Schaltung 

etwas, speziell zwischen 1. 

und 2. Gang. 

Fahreindruck 

Eine solch erwachsene Optik erweckt 

natürlich Erwartungen. Und 

die werden nicht enttäuscht. Die 

KTM fährt sich einfach nur klasse. 

Auch für eine 125er fährt die 

kleine KTM 125 Duke superhandlich 

ohne dabei nervös zu wirken. 

Egal enge Kehren oder langgezo- 

Ist Ihr Steuerberater zu teuer? 

Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei: 

• Existenzgründung • Buchführung* 

• Lohn / Gehalt • IT-Datenerfassung 

• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung 

• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro 

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4). 

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen 

Verwaltungsbüro Lawrenz 

� 05241/79506 oder 05241/307 18 08 

KTM meint es mit der 125 Duke richtig ernst. 

Die kleinste Duke ist alles andere als ein Kompromiss 

um die Jugend oder den Einsteiger zu locken. 

Sie ist vielmehr ein erwachsenes und eigenständiges 

Motorrad das sich nicht vor der Konkurrenz fürchten 

muss – eher im Gegenteil. 

gene Kurven, die KTM 125 Duke 

zieht tapfer und stabil ihre Bahn. 

Vorausgesetzt der Fahrer hält die 

Fuhre in Schwung. Wer diesen vor 

der Biegung verliert, muss diesen 

wieder mühevoll aufbauen. Also 

mit der richtigen Drehzahl rein und 

am besten mit leichtem Zug durch, 

dann den Schwung am Kurvenausgang 

mitnehmen. Das eine oder 

andere mal blinkt einen der Schaltblitz 

dann wild an, aber dann geht 

es auch nach dem Schaltvorgang 

flott voran. Die Bremsen sind der 

Performance locker gewachsen. 

Verzögerung und Dosierbarkeit 

sind vorbildlich, taugen sowohl für 

den Anfänger als auch für Geübte. 

Fazit 

Sozusagen die perfekte Einstiegsdroge 

in die KTM-Welt. Die KTM 

125 Duke bietet nicht nur viel Motorrad 

für eine 125er, sie bietet 

auch viel KTM. Beste Voraussetzungen 

also schon die Einsteiger 

zu treuen Markenfans zu erziehen. 

Zumal das Zubehörprogramm einiges 

zur Individualisierung bereithält. 

Pfand Leihhaus 

Gütersloh 

Pfandkredite & An- und Verkauf: 

• Gold, Schmuck und Brillanten 

• hochwertige Uhren 

• Foto, HiFi und Handy 

• Bilder, Bestecke und Antiquitäten 

• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’s 

Carl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690

Geräte zur Warnung vor Radarfallen 

sind hierzulande verboten. 

Und das Verbot gilt nicht nur für 

klassische Warngeräte. Auch Navigationsgeräte 

oder Mobiltelefone, 

die vor Blitzern warnen, seien als 

Warner nicht gestattet, berichtet 

der ADAC. Sind solche Geräte mit 

Ankündigungsfunktionen, sogenannten 

POI-Warnern, ausgerüstet, 

dürfen diese im Fahrzeug 

nicht benutzt werden. Auch wenn 

Verkäufer oder Hersteller ihren 

Kunden oft das Gegenteil mit auf 

den Weg geben: Wer trotz dieses 

Verbots ein solches Gerät betriebsbereit 

an Bord hat, begeht eine 

Ordnungswidrigkeit und muss mit 

einem Bußgeld von 75 Euro und 

vier Punkten in Flensburg rechnen. 

Auch die Vernichtung von Warngeräten 

ist längst nicht tabu. 

Auch wer sich während der Fahrt 

beispielsweise mit seinem Smart - 

phone in einer Facebook-Gruppe 

über die Standorte von Radargeräten 

auf der Strecke informiert, 

begehe diese Ord nungs widrigkeit. 

Findet die Polizei im Rahmen einer 

Verkehrskontrolle einen Radarwarner, 

könne das Gerät sichergestellt 

und auch vernichtet werden, 

so der Klub. Diese Vorgehensweise 

ist aber nicht ohne Weiteres auf 

Navigationsgeräte oder Mobiltelefone 

übertragbar: Da solche Geräte 

vorrangig eine andere Funktion 

erfüllten, bestünden er hebliche 

Zweifel, ob eine Beschlagnahme 

oder gar Vernichtung verhältnismäßig 

wäre. 

Legale Warnung vor Messstellen 


Darf die Polizei Radarwarner vernichten? 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest! 

sind Radiomeldungen, da sie unabhängig 

vom aktuellen Standort 

des Empfängers gegeben werden, 

oder auch das Warnen mittels 

Handzeichen oder Schildern ist 

grundsätzlich nicht verboten. 

Sollten andere Verkehrsteilnehmer 

aber behindert oder abgelenkt 

werden, kann die Polizei das 

Warnen untersagen. Achtung bei 

Blitzer-Warnungen per Lichthupe! 

Sie sind nicht erlaubt und können 

mit einem Bußgeld von zehn Euro 

bestraft werden. 


E S S E N U N D T R I N K E N 

Weihnachts-Gans 

für 6-8 Personen 

Unnern Äiken 

…das Café mit der 

gemütlichen Atmosphäre! 

Auf unserer 100 Jahre alten, umgebauten 

Deele servieren wir selbstgebackenen Kuchen 

und herzhafte, regionale Spezialitäten. 

Ein ausgiebiges Sonntagsfrühstück 

bekommen Sie bei uns nach Voranmeldung. 

Ab Mai lädt außerdem wieder 

unser gemütlicher Café-Garten 

zum Verweilen ein. 

Bei der Veranstaltung »Kunst und Genuss 

am Haverkamp« am 17. und 18. September 

servieren wir 

Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. 

Heckewerth GmbH 

Niehorster Straße 110 

33334 Gütersloh/Isselhorst 

Telefon (0 52 41) 6 71 50 


Mittwoch bis Samstag 14 – 19 Uhr 

Sonntag 11 – 19 Uhr und nach Vereinbarung 


Zubereitung 

von Gans mit Rotkohl und Knödeln 

3 Zwiebeln (ca. 225 g) schälen und 

grob würfeln. Äpfel waschen, vierteln, 

entkernen. Viertel grob in Stücke 

schneiden. Majoran und Petersilie 

waschen, trocken tupfen und, bis auf 

etwas Majoran zum Garnieren, 

hacken. Fett in einer Pfanne erhitzen 

und die Zwiebeln darin andünsten. 

Kräuter und Äpfel untermischen und 

mit Salz und Pfeffer würzen. Innereien, 

Hals und Fett aus der Gans entfernen. 

Gans von innen und außen 

gründlich waschen und die Fettdrüse 

herausschneiden. Bauchhöhle mit 

Salz und Pfeffer ausstreuen. Gans mit 

der Apfelmasse füllen. Hals- und 

Bauchöffnung mit Holzspießchen zustecken 

und mit Küchengarn zubinden. 

Keulen und Flügel zusammenbinden. 

Gans von außen mit Salz 

und Pfeffer würzen und mit der Brustseite 

auf ein Rost legen. 1/8 Liter 

Wasser in die Fettpfanne des Backofens 

gießen und unter die Gans 

schieben. Im vorgeheizten Backofen 

(E-Herd: 175 °C/ Umluft: 150 °C/ Gas: 

Stufe 2) 3 1/2 - 4 Stunden braten. Innereien 

und Hals waschen. Möhren 

putzen, waschen und in grobe Stücke 

schneiden. 2 Zwiebeln schälen und 

vierteln. Nach 1 1/2-2 Stunden der 

Bratzeit die Gans wenden. Hals, Innereien, 

Möhren und Zwiebeln in die 

Fettpfanne geben. Mit 3/8 Liter 

Wasser und Calvados ablöschen. 

Gans fertig braten und zwischendurch 

mehrmals mit dem Bratfond beschöpfen. 

Inzwischen 2 Zwiebeln 

schälen und grob würfeln. Rotkohl 

Zutaten 

7 mittelgroße Zwiebeln (ca. 525 g) 

ca. 1 kg Äpfel (z. B. Elstar o. Boskop) 

1 Töpfchen Majoran 

1/2 Bund Petersilie 

25 g Butter oder Margarine 

Salz, Pfeffer 

1 küchenfertige Gans mit Innereien (ca. 4,5 kg) 

150 g Möhren 

1/8 l Calvados 

1 Kopf Rotkohl (ca. 1,6 kg) 

30 g Butterschmalz 

300 ml Apfelsaft 

4-5 EL Rotweinessig 

1-2 Lorbeerblätter 

3-4 Gewürznelken 

1 Packung Knödel „halb & halb“ 

(12 Stück; für 750 ml Flüssigkeit) 

1 Glas (400 ml) Gänse Fond 

20 g Mehl 

100 g Johannisbeergelee 

1-2 EL Zucker 

Äpfel und Preiselbeeren zum Garnieren 

Holzspießchen und Küchengarn 

putzen, waschen und in Streifen 

schneiden. Butterschmalz in einem 

Topf erhitzen, Zwiebeln darin glasig 

dünsten. Kohl zufügen und kurz anschmoren. 

Mit Apfelsaft und 300 ml 

Wasser ablöschen. 4 Esslöffel Essig, 

Lorbeer und Nelken zufügen. Mit Salz 

und Pfeffer würzen und zugedeckt bei 

mittlerer Hitze 50-60 Minuten schmo - 

ren. Knödelpulver in 3/4 Liter kaltes 

Wasser einrühren und ca. 10 Minuten 

quellen lassen. Aus der Kartoffelmasse 

12 Knödel formen und in reichlich 

kochendes Salzwasser geben. 

Kurz aufkochen und bei schwacher 

Hitze ca. 20 Minuten gar ziehen 

lassen. Gans ca. 15 Minuten vor Ende 

der Bratzeit mit Salzwasser einpinseln. 

Backofentemperatur erhöhen (E- 

Herd: 225 °C/ Umluft: 200 °C/ Gas: 

Stufe 4). Gans knusprig braten, vom 

Gitter heben und warm stellen. Bratfond 

durch ein Sieb in einen Topf 

gießen. Bratensatz mit etwas Wasser 

lösen und zugießen. Fond entfetten 

und mit 300 ml Gänsefond auffüllen. 

Aufkochen. 100 ml Gänsefond und 

Mehl verrühren. In den Fond rühren 

und 4-5 Minuten köcheln lassen. Mit 

Salz und Pfeffer abschmecken. Johannesbeergelee 

in den Rotkohl 

rühren und nochmals 5 Minuten kochen 

lassen. Rotkohl mit Salz, Pfeffer, 

Essig und eventuell etwas Zucker abschmecken. 

Zusammen mit der Gans 

und den Knödeln auf einer großen 

Platte anrichten. Mit Majoran garniert 

servieren. Soße und die Füllung extra 

dazureichen. 

Zubereitungszeit ca. 4 1/2 Stunden.

Schokoladenmousse 

Zutaten (für 4 Dessertportionen) 

Magerquark (150 g) 

Naturjoghurt (3,5%, 150 g) 

Milch (2-4 EL) 

Zartbitterschokolade (125 g) 

Sahne (100 ml) 

Raspelschokolade (2 EL) 

Kirschen (1/2 Glas plus Saft) 

Speisestärke (1 EL) 

❄ 

❄ 

W E I N T I P P 

❄ 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

für die Januar-Ausgabe 

ist der 15. Dezember! 

Wein des Monats 

Quarterra 

– 15 Monate im kleinen Holzfass gereift – 

Zubereitung (15 Minuten Zubereitung, 

kaltstellen, nochmal 5 Minuten 

zum anrichten) 

Die Schokolade im Wasserbad 

(Wasser darf nicht viel heißer sein als 

Körpertemperatur) oder über Wasserdampf 

(nicht wild kochen, sondern 

leichter Dampf) schmelzen. 

Das Kennen der Charakteritik des Bodens im Rebenmeer 

Rheinhessens (Löß, Kalkstein, Tonmergel, Schwarzerde), wohl 

wissend um die natürlichen Einflüsse Wasser, Sonne, Wind 

geben mit der geeigneten Rebsorte einen unverwechselbaren 

Geschmackstypus für den späteren Wein. 

Tiefdunkeles, weiches, harmonisch trockenes Rotwein-Cuvée 

aus Cabernet Variationen und Frühburgunder, 

gewachsen auf 4 unterschiedlichsten Bodenarten, 

darum widerspiegelnd die arteigenen Terroiransprüche, 

einzigartig in Aroma und Geschmack 

❄ 

❄ ❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ ❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

mit Vinolok-Glasverschluss 

Ideal zu Braten, Wild und Käse bei 16–18°C zu genießen. 

Trinktemperatur 

als Aperitif 8–10 °C, 

zur Süßspeise 10–12 °C 

––––––– Tel. 0 52 41 / 6 78 93 · www.feldmann-getraenke.de ––––––– 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ ❄ 

❄ 

❄ 


Quark, Joghurt und etwas Milch zu 

einer gleichmäßigen Creme verrühren. 

Schokolade unter die Creme rühren. 

Wahlweise noch etwas nachsüßen, 

mir hat es so schon geschmeckt. 

Sahne steif schlagen, und vorsichtig 

unterheben. 

Anschließend mindestens eine halbe 

Stunde bis Stunde kalt stellen. 

Kirschen samt Saft kurz aufkochen 

lassen, Gustin mit ein paar El kaltem 

Kirschsaft verrühren und unter den 

kochenden Kirschsaft rühren. Kurz 

köcheln lassen bis es leicht eindickt 

und vom Herd nehmen. 

Aus der Creme jeweils drei Nockerl 

formen, mit Schokoraspel bestreuen 

und die Kirschen dazwischen geben. 

Das Restaurant in Avenwedde 

Silvester bei uns 

Stimmen Sie sich zum 

Jahresende ein mit einem 

4 Gänge 

Gourmet-Menü 

Zum Empfang 

um 19.00 Uhr 

beginnen wir mit einem 

Glas Sekt vom Haus 

Von 19.30 – 23.00 Uhr 

genießen Sie 

unser Gourmet-Menü. 

Wenn Sie mögen, 

feiern Sie anschließend 

mit uns ins Neue Jahr. 

Preis 42,– € p.P. 

Menü plus Getränke 

Reservierung erbeten unter 

05241 / 7 39 90 

INFO: An alle Hausfrauen, 

die gerne Wild zubereiten: 

Ich verkaufe wieder ab dem 

18.12. Top-Wildbraten vom 

Reh und Wildschwein fertig 

gewürzt mit Bratanleitung. 

kg 17,– € 



❄ ❄ ❄ 

❄ 

Freitag ist 

❄ 

Pizza-Tag 

5 € à la carte 

Silvester: 

Essen 

à la carte 

Reservierungen 

erbeten 

und noch möglich! 


❄ 

Apfelringe 

Zutaten (für 2 große Dessertportionen 

oder 1 kleines Hauptgericht) 

Ei (eins, Größe M) 

Milch (60-70 ml) 

Calvados (2-3 EL) 

Mehl (80 g) 

Vanillezucker (1 TL) 

Salz (eine Prise) 

Äpfel (zwei eher säuerliche) 

Öl oder Fett (soviel, dass die Apfelküchle 

in der Pfanne mindestens zur 

Hälfte bedeckt sind) 

Zimt & Zucker 

Zubereitung (30 Minuten) 

Ei, Milch, Calvados, Mehl, Vanillezucker 

und Salz glatt rühren und etwa 

15 Minuten quellen lassen. 

Währendessen Äpfel schälen, Kernhaus 

ausstechen und in etwa einen 

knappen cm dicke Scheiben 

schneiden. 

Das Öl in einer Pfanne erhitzen, bis an 

einem Holzkochlöffel kleine Blasen 

aufsteigen bzw. eine Kartoffelscheibe 

ordentlich frittiert werden kann. 

Anschließend die Apfelscheiben im 

Teig wenden und von beiden Seiten 

ausbacken. 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ ❄ 

❄ 

Die „nette Pizzeria“ 

in Ihrer Nähe! 

„Bel Paese“ 

bei Filippo 

Friedrichsdorfer Str. 53 

Avenwedde-Bahnhof 

Tel. 0 52 41/ 30 71966 

www.pizzeria-belpaese.de 

Mittagstisch täglich wechselnd 

❄ ❄ 

❄ 

An den Weihnachtstagen 

geschossen! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag 

11.30–14.00 Uhr und 18.00–23.00 Uhr 

Samstag 18.00–23.00 Uhr 

Sonntag 

11.30–14.00 Uhr und 18.00–22.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Auf etwas Küchenpapier abtropfen 

lassen und mit Zucker & Zimt bestreut 

servieren. 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 


❄ ❄ ❄ ❄ 

Erlesene Festmenüs 

am 1. und 

2. Weihnachtstag 

Großes Silvesterbuffet 

Um Voranmeldung wird gebeten. 

Haller Straße 139 


Telefon 0 52 41 / 9 66 80 

www.isselhorster-landhaus.com 

Unser Restaurant 

ist täglich ab 18 Uhr und 

nach Vereinbarung geöffnet.

Probleme mit Rücken- Kopfschmerzen 

und Nackenverspannungen? 

Kompetente und ganzheitliche Beratung – vabene feiert sein Jubiläum 

Anzeige 

Seit 2001 bietet das vabene-Analysezentrum für Körperstatik und Bewegung 

in Gütersloh eine Methode zur Regulierung von haltungsbedingten 

Beschwerden, wie z.B. Rückenschmerzen an. Anlässlich des 10-jährigen 

Jubiläums laden wir Sie bis zum 23. Dezember 2011 zu einer kostenlosen 

30-minütigen Körperstatikanalyse ein. 

Durch einseitige Alltagsbelastungen, Fehlhaltungen oder 

Bewegungsarmut entstehen häufig körperliche Beschwerden, 

die uns im Alltag und in unserer (sportlichen) 

Leistungsfähigkeit einschränken. 

Ein statisches und muskuläres Ungleichgewicht kann zu 

erheblichen gesundheitlichen Problemen führen, wie 

z.B. Muskel- und Nackenverspannungen, Kopfschmerzen, 

Rückenschmerzen oder Hüft- und Knieschmerzen. 

Eine ausgeglichene Körperhaltung ist Abhängig vom 

perfekten Zusammenspiel der Nerven, Muskeln und Gelenke. 

Der Fuß besitzt bei der Regulation der Körperhaltung 

eine besondere Bedeutung. 

Durch Druckveränderungen mittels einer neuro-muskulären Prozeptorsohle an 

der Fußsohle, kann gezielt Einfluss auf den Spannungszustand von Muskelketten 

genommen werden, um damit eine positive Beeinflussung der gesamten Körperstatik 

und der Bewegungsabläufe zu ermöglichen. 

Das Ziel der vabene-Methode ist eine: 

• Reduzierung haltungsbedingter Beschwerden und Schmerzen 

• Reduzierung von Muskelverspannungen und eine Steigerung des Wohlbefindens 

• Gesteigerte Leistungsfähigkeit in Sport und Alltag 

Diese in Deutschland noch junge Therapieform ist in anderen Ländern, wie beispielsweise 

Frankreich, Italien oder Holland seit vielen Jahrzehnten ein fester Bestandteil 

der medizinischen Versorgung. Neurologen, Orthopäden u. Physiotherapeuten 

aus Europa und den USA erforschen und entwickeln diese Therapieform 

ständig weiter. Das Analysezentrum vabene betreut 

unter anderem auch die Damenfußball Bundesliga 

Mannschaft des FSV-Gütersloh. 

Terminvereinbarung und weitere Informationen 

unter: Vabene Analysezentrum für Körperstatik und 

Bewegung; Ansprechpartner: Dipl. Sportwissenschaftler 

Oliver Brinkmann, Königstr. 34, 33330 Gütersloh, 

Telefon 05241 / 2 10 06 75, www.vabeneguetersloh.de 

Unsere 

Leistungen: 

F I T U N D G E S U N D 

• Hausärztliche 

Versorgung 

• Gesundheitsvorsorge 

und 

-beratung ab 

dem 12. Lebensjahr 

• Hautkrebsscreening 

• EKG, Lungenfunktion 

• Ultraschall Bauch 

und Schilddrüse 

• Reise-Impfberatung 

• Fahrtauglichkeitsuntersuchung 

• Chirotherapie 

Dr. Arnd Jaskulla 

Innere Medizin & Palliativmedizin 

Kerstin Jaskulla 

Chirotherapie & Allgemeinmedizin 

Marktstraße 1 · 33335 Gütersloh 

Telefon 05209.30 30 

Telefax 05209.68 22 

info@praxis-jaskulla.de 

www.praxis-jaskalla.de 


Mo. bis Fr. von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Mo., Di., Do.von 15.30 bis 18.00 Uhr 

Fr. von 14.00 bis 16.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 


T E R M I N E 

Weihnachtskonzert Matthäus-Kirche 

Es ist für viele Menschen in und um 

Gütersloh schon zur liebgewordenen 

Tradition geworden: das 

große Weihnachtskonzert in der 

Matthäus-Kirche. Wie in jedem 

Jahr findet dieses beliebte Konzert 

in der Adventszeit im Gütersloher 

Süden statt. Die Matthäus-Chor, 

der Chor After Eight und der Kinderchor 

Matthäus singen Fröhliches 

und Besinnliches, Altbekann - 

tes und Neues zum Advent und zur 

Unter dem Motto „O komm, o 

komm, Emmanuel“ laden der Gütersloher 

Männerchor und die 

„Singing Company“ aus Isselhorst 

zum Weihnachtskonzert am Sonn - 

tag, dem 11. Dezember, um 17.00 

Uhr, in die Christ-König-Kirche in 

Gütersloh, Westheermannstraße 

(nahe Miele) ein. Erstmalig treten 

der Gütersloher Männerchor Aven - 

wedde-Friedrichsdorf und die „Singing 

Company“ des Gesangvereins 

Isselhorst gemeinsam in einem 

Weihnachtskonzert auf. Während 

der Gütersloher Männerchor unter 

Weihnacht. Das Konzert steht 

unter der bewährten Gesamtleitung 

von Petra Heßler. Die Begleitung 

an Flügel und Orgel übernimmt 

Heiner Breitenströter. Am 

3. Dezember um 18.00 Uhr in der 

Matthäus-Kirche, Auf der Haar 64. 

Der Eintritt ist wie immer frei. Die 

Chöre würden sich aber über eine 

Spende am Ausgang für ihre weitere 

Arbeit sehr freuen. 

Konzert am 3. Advent 

in der Christ-König-Kirche 


der Leitung von Chordirektor 

Markus Koch bekannte und neue 

deutsche Advents- und Weihnachtslieder 

singt, wird der Isselhorster 

Gospelchor unter Kirsten 

Lindermann lateinische Weisen 

und englische Weihnachtsgospel 

wie „Hark, the herald angels sing“ 

zu Gehör bringen. An der Orgel 

werden die Chöre von Horst Reinkemeier, 

Organist an der Christ- 

König-Kirche, begleitet. Der Eintritt 

zu dem Weihnachtskonzert ist frei, 

eine Spende für die Chorarbeit 

aber willkommen. 

SGV 

Klönabend 

Der Klönabend des Sauerländischen 

Gebirgsvereins, Abteilung 

Gütersloh, findet am 12. Dezember 

in der Gaststätte PARK- 

SCHÄNKE in Gütersloh statt. Gäste 

sind – wie immer – recht herzlich 

willkommen. 

Seniorenwanderung 

Am 8. Dezember bietet die Ab - 

teilung Gütersloh des Sauerländischen 

Gebirgsvereins (SGV) eine 

adventliche Halbtagswanderung 

für Senioren an. Da die Wanderung 

in den Raum Rheda-Wie - 

denbrück zum Christkindlmarkt 

führt, ist der Treffpunkt für die 

Bildung von Fahrgemeinschaften 

um 13.30 Uhr der Festplatz „Am 

Werl“ in Rheda. Gäste sind recht 

herzlich willkommen. Für weitere 

Informationen steht Heti Aufderheide, 

Tel. 05242/36206 zur Verfügung. 

Weihnachtswanderung 

– auf dem Schutzengelweg 

um Telgte 

Die traditionelle Weihnachtswanderung 

der Abteilung Gütersloh 

des Sauerländischen Gebirgsvereins 

(SGV) führt in diesem Jahr auf 

den 15 Kilometer langen Schutzengelweg 

um Telgte. Start ist 

hinter dem Parkplatz der Firma 

Winkhaus. Von dort geht es durch 

die Telgter Bauernschaften bis zum 

Ortsteil Westbevern. Nach der Mittagspause 

geht es weiter bis zum 

Ziel nach Telgte. Hier besteht die 

Möglichkeit, das Krippenmuseum 

und den historischen Weihnachtsmarkt 

zu besuchen. Abschluss ist 

eine Einkehr mit einem Weihnachtsessen. 

Mittags (Rucksackverpflegung) 

steht natürlich der 

Bus wieder zur Verfügung. Gastwanderer 

sind recht herzlich willkommen. 

Der Bus fährt um 8.00 Uhr in Gütersloh, 

vom Marktplatz an der 

Prekerstrstraße, um anschließend 

die Wanderfreunde aus dem 

Raum Rheda-Wiedenbrück um 

8.10 Uhr vom Parkplatz an der 

B 61 vor Wiedenbrück aufzuneh - 

men. 

Anmeldungen und Informatio nen 

bei Klaus-Dieter Hartmann, Tel. 

05246/83433, www.sgv-guetersloh.de

Ein Sound, 

der süchtig 

macht… 

Harmonic Brass steht seit 1991 für 

großen, eleganten Blechbläserklang. 

Carnegie Hall New York, 

Arts Center Seoul, Gewandhaus zu 

Leipzig. In der ganzen Welt sind 

die fünf Herren zu Hause. Ein Ensemble, 

das Laune macht. Akribisches 

Feilen an der Performance 

trifft auf barocke Lebensfreude. 

Seriöses musikalisches Arbeiten löst 

kichernde Jungenhaftigkeit ab. 

Fünf Individualisten verschmelzen 

auf der Bühne zu einer Einheit, wie 

man sie selten antrifft. Wer schon 

einmal in einem Konzert von Harmonic 

Brass war, der weiß, was die 

Süddeutsche Zeitung meint, wenn 

sie von einem Ensemble schreibt, 

das“…mit seiner glamourös-virtuosen 

Art zu den besten der Welt 

gehört.” Jetzt präsentieren die Erlöserbläser 

das Quintett für ein 

Weihnachtskonzert im Jubiläumsjahr 

als Hommage an Freunde, 

Gön ner und treuen Zuhörer. 4. Dezember, 

18.00 Uhr, Martin-Luther- 

Kirche Gütersloh. Karten an der 

Abendkasse und unter www. 

erloeserblaeser.de. 

Termine Stadt Gütersloh 

Inh. E. Masjosthusmann Informationselektronik 

W. Hallmann GmbH 

h 

Wir wünschen unseren Kunden 

eine schöne Weihnachtszeit 

und ein gutes neues Jahr! 

h 

h 

e 

h 

T E R M I N E 

Donnerstag, 1. Dez. Schadstoffsammlung aus Haushalten am Westring 119, (Betriebshof Fachbereich 

Grünflächen), 16.00 - 19.00 Uhr 

Freitag, 2. Dez. Sperrmüll- und Wertstoffannahme beim Recyclinghof, Goethestraße 16 

(Betriebshof Fachbereich Stadtreinigung), 13.30 - 15.30 Uhr 

Samstag, 3. Dez. Sperrmüll- und Wertstoffannahme beim Recyclinghof, Goethestraße 16 


Samstag, 3. Dez. Annahme von Grünabfällen am Kompostwerk, Am Stellbrink 25, 

8.00 - 12.00 Uhr 








8.00 - 12.00 Uhr 








8.00 - 12.00 Uhr 


Grünflächen) von 16.00 - 19.00 Uhr 




Grünflächen) von 16.00 - 19.00 Uhr 



Wir sind für Sie da! 

markt intern 

2009 und 2010 

Beratung – Service – Kundendienst (Meisterbetrieb) 

Radio · Fernsehen · Hifi · Mobilfunk 

Bürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550 

www.elektronik123.de 


T E R M I N E 

Anzeige 

Natürlich heizen mit geringem Energieaufwand 

Die Infrarotheizung: Eine gesunde und ökologische Alternative 

Ich bin eine Heizung: Janina Manke macht es vor. Kinderleichte 

Montage und ein Design, das sich sehen lassen kann. 

Zwischen 5 und 13 Kilogramm wiegt 

ein Heizelement und kann im Idealfall 

an der Wand aufgehängt wer - 

den. Es besteht jedoch auch die 

Möglichkeit einer Standausführung. 

Als Anschluss genügt stets eine 

230-Volt-Steckdose. Durch die 

dün ne Bauart passen sich die innovativen 

Heizungen dezent dem 

Raumdesign an. Darüber hinaus 

besteht die Möglichkeit, die Oberflächen 

individuell zu gestalten. 

Von frei wählbaren RAL-Farben bis 

hin zur individuellen Grafik ist alles 


möglich. Sogar eine beheizte Spiegeloberfläche 

ist lieferbar. 

Die Vorteile der Heizung liegen auf 

der Hand. Wenig Platz, kinderleich - 

te Installation und ein gesundes 

Raumklima. Da bei gleichmäßigerer 

Wärmeverteilung so gut wie keine 

Konvektion stattfindet, wird kein 

Staub aufgewirbelt. Auch Schleimhäute 

trocknen nicht mehr aus. 

Neben der extremen Langlebigkeit 

und der Wartungsfreiheit punktet 

die Infrarot-Heizung auch mit einer 

guten Kostenbilanz. Gebühren für 

Caritas St. Friedrich/St. Marien 

Do. 1.12. 14.00 – 15.30 Uhr Kleiderstübchen – Verkauf 

So. 4.12. 10.30 Uhr Caritassprechstunde in St. Friedrich. Nach der heiligen Messe um 

10.30 Uhr im Pfarrheim 

Di. 6.12. 9.30 –11.00 Uhr Kleiderstübchen – Annahme von gut erhaltener Kleidung 

Di. 6.12. 14.30 Uhr Seniorennachmittag in St. Friedrich – Heilige Messe. Nach dem gemütlichen 

Kaffeetrinken referiert Polizeihauptkommissarin Frau 

Ellen Haase von der Polizei Gütersloh zu dem Thema: „Funkeln im 

Dunkeln“. An alle Besucher, die mit Gehhilfen kommen, werden 

kos tenlos Reflektionsaufkleber ausgegeben und auf Wunsch auch 

gleich angebracht. 

Mi. 7.12. 14.30 Uhr Seniorennachmittag in St. Marien – Heilige Messe, anschließend gemütliches 

Kaffeetrinken 


Di. 13.12. 9.30 – 11.00 Uhr Kleiderstübchen – Annahme von gut erhaltener Kleidung 

Di. 13.12. 14.30 Uhr Seniorennachmittag in St. Friedrich – Heilige Messe. Anschließend 

gemütliches Kaffeetrinken 

Mi. 14.12. 14.30 Uhr Seniorennachmittag in St. Marien – Heilige Messe. Anschließend 



Mi. 20.12. 14.30 Uhr Seniorennachmittag in St. Marien – Heilige Messe. Anschließend 


Küchenmodernisierung 

Neue Fronten & Arbeitsplatten 

Matthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh 

� 05209/980762 · www.heitwerth.de 

Die Natur macht es vor, der Mensch baut es nach. 

Die Sonne schickt Infrarotstrahlen, 

durch die sich Gegenstände auf der Erde erwärmen. 

Was im Großen klappt, funktioniert auch im 

Kleinen. Mit Infrarotheizungen, die besonders für 

Allergiker geeignet sind und sich durch ihre einfache 

Montage auszeichnen. 

Schornsteinfeger oder Lagerkosten 

für einen Energieträger gehören 

der Vergangenheit an. Zudem arbeitet 

die Infrarotheizung durch die 

direkte Einstrahlung als Vollheizung 

oder auch als Ergänzungsheizung 

besonders energieeffizient. 

MankeTech Janina Manke 

Stahlstraße 21a · 33415 Verl 

Fon: +49 (0)5246/96 04 40 

Fax: +49 (0)5246/96 04 49 

www.infrarot-experte.de 

Beilagenhinweis 

Einem Teil dieser Auflage liegt ein 

Prospekt der Firma ZUM STICKLING 

Rita Schomäcker – Lesen – Schrei - 

ben – Schenken, Gütersloh-Avenwedde, 

bei.

„Luftikus“ – 

Instrumentenkarussell 

des 

Jugendmusikkorps 

Avenwedde 

Zweimal jährlich bietet das Jugendmusikkorps 

Avenwedde Eltern und 

interessierten Kindern die Möglichkeit, 

sich bei einem Instrumentenkarussell 

einen ersten Überblick 

über die angebotenen Instrumente 

zu verschaffen. Am 8. Januar um 

10.00 Uhr in der Kapellenschule ist 

es wieder so weit. Gestartet wird 

mit einem Mitmachkonzert. Anschließend 

können von der Flöte 

bis zum Saxophon alle Instrumente 

ausgiebig getestet werden. Für Gespräche 

stehen der musikalische 

Leiter Thiemo Kraas, Instrumentallehrer 

und Vorstandsmitglieder zur 

Verfügung. Fragen im Vorfeld beantworten: 

Ausbildungsleitung: 

Henrik Walljasper, Tel. 0160/ 

94 49 44 75, musikalischer Leiter: 

Thiemo Kraas, Tel. 0 52 41/ 

2113986, Jugendwartin: Cathrin 

Birwe, Tel. 0 52 41/ 7 65 39. 

Musik 

macht Laune 

Neben vielfältigen Auftritten wäh - 

rend des gesamten Jahres bietet 

der Musikzug Spexard Musikern 

(gern auch Anfängern) die Möglichkeit, 

Instrumente zu erlernen 

und an den Proben dienstags von 

19.30 – 21.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Spexard, Verler Straße 

360 teilzunehmen. Weitere Informationen 

zur Auftritten, Proben 

und Unterricht erhält man unter 

Telefon 05241/46989 und www. 

musikzug-spexard.de. 

Termin VHS 

Stadtrundgang Jüdisches Leben 

Leitung: Karl-Heinz Becker 

Treffpunkt: Stadtmuseum, Kökerstraße 

7–11 

Sonntag, 10. Dezember, 10.00 Uhr 

kfd St. Friedrich/St. Marien 

T E R M I N E 

5. Dezember 15.00 Uhr Gemeinschaftsmesse in St. Friedrich, anschließend Adventsfeier mit 

„Kaffee und Kuchen, Gesang und Geschichten“ im Pfarrheim. 

9. Januar 2012 17.00 Uhr Die kfd startet mit einem Gottesdienst in St. Fried rich ins Neue Jahr. Anschließend 

bieten wir Klön und Schnack bei heißer Suppe und Getränken 

im Pfarrheim. Kosten pro Person 5.00 €. Anmeldungen bis zum 

3. Januar bei Frau Elisabeth Flötotto, Tel. 05209/91 97 21. Alle Gemeindemitglieder 

sind herzlich eingeladen! 

Termine 

der Herz-Jesu-Gemeinde 

im Pastoralverbund Avenwedde-Friedrichsdorf 

2. Dez. 14.00 Uhr Kirchplatzpflege und Reinigung an der Herz-Jesu-Kirche. 

2. Dez. 13.00 Uhr Soester Weihnachtsmarkt vor historischer Kulisse. Der Soester Weihnachtsmarkt 

zwischen Dom, Petri-Kirche und Rathaus bis hin zum Markt. Im Patrokli 

Dom steht die sehenswerte westfälische Heimatkrippe. Sie zählt zu den 

schönsten und größten ihrer Art in der Region. Nähere Informationen bei Beate 

Mertens, Tel.: 05241/79852 und bei Margrit Tegelmann, Tel.: 

05241/70 1048. Abfahrt: 13.00 Uhr ab Parkplatz Herz-Jesu-Kirche. 

2. Dez. 18.00 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden in der Welt in der Herz-Jesu-Kirche. 

3. Dez. 15.00 Uhr Die St. Sebastianus Schützenbruderschaft lädt alle Seniorinnen und Senioren 

ab 60 Jahren zum Seniorennachmittag im Schießheim an der Avenwedder Str. 

11 herzlich ein. Königin Marion Buschmann wird mit Ihren Throndamen für 

Kaffee und Hausgemachten Kuchen sorgen, außerdem wird der Alleinunterhalter 

„Ernst“ wieder für die musikalische Unterhaltung sorgen. 

4. Dez. ab 6.00 Uhr Adventsblasen von Musikern des Jugendmusikkorps und dem Musikverein 

Avenwedde in den Ortsteilen von Avenwedde. 

4. Dez. 9.00 Uhr Kolpinggedenktag: Beginn 9.00 Uhr mit der hl. Messe in der Herz-Jesu-Kirche. 

Anschließend Versammlung im Saal des Jugendhauses Don Bosco. Es spricht 

Rainer Palsherm vom Kolpingbildungswerk Gütersloh. 

4. Dez. 16.00 Uhr Junge Familien mit ihren Kindern des Pastoralverbundes Avenwedde-Fried - 

richsdorf sind herzlich zur Adventsfeier im Jugendhaus Don Bosco eingeladen. 

Eltern und Kinder können miteinander Basteln oder Singen. Vielleicht kommt 

auch der Nikolaus? Anmeldungen bei Sandra Kleinekathöfer, Tel.: 0 52 41/ 

9049293, Stephanie Remmert, Tel.: 05241/76281, oder bei Michael Wittenstein, 

Tel.: 05241/75 45 31. 

6. Dez. 8.15 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen in der Herz-Jesu-Kirche. Anschließend gemeinsames 

Frühstück im Jugendhaus Don Bosco. 

6. Dez. 17.00 Uhr Gemeinsames Adventssingen des Gütersloher Männerchores Avenwedde- 

Friedrichsdorf mit den Kindern der Kapellenschule in der Herz-Jesu-Kirche. 

7. Dez. 9.05 Uhr Schulgottesdienst der Kapellenschule in der Herz-Jesu-Kirche. 

7. Dez. 15.00 Uhr Besinnlicher Nachmittag der Frauengemeinschaft im Advent. „Von der Kraft 

einer verheißungsvollen Botschaft“, im Schießstand der St. Sebastianus 

Schützenbruderschaft, Avenwedder Str. 11. Anmeldungen bei Anita Voßhans, 

Tel.: 05241/78175. 

7. Dez. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in den Anliegen der Mission in der Herz-Jesu-Kirche. 



11. Dez. 19.00 Uhr Wortgottesdienst für die Firmbewerber in der Herz-Jesu-Kirche. 

13. Dez. 8.15 Uhr Gemeinschaftsmesse der Senioren in der Herz-Jesu-Kirche. 

15. Dez. 15.30 Uhr Advent – wie viel von der Ankunft ist noch erhalten geblieben? Hierzu lädt die 

KAB St. Josef und die ARG alle interessierten Gemeindemitglieder im Jugendhaus 

Don Bosco herzlich ein. Anmeldungen bis zum 12.12.2011 bei Erwin 

Thiesbrummel, Tel.: 05241/75762. 

15. Dez. 20.00 Uhr Ausschießen eines Weihnachtsbraten der Kolpingsfamilie im Schießstand der 

St. Hubertus Schützenbruderschaft, Alter Schützenplatz. 



20. Dez. 9.00 Uhr Ökumenischer Adventsgottesdienst der Kapellenschule in der Herz-Jesu- 

Kirche 

24. Dez. 17.30 Uhr Heilig Abend: Christmette in der Herz-Jesu-Kirche. 

24. Dez. 22.00 Uhr Heilig Abend: Christmette in der Herz-Jesu-Kirche. 

25. Dez. 9.00 Uhr 1.Weihnachtstag: Festhochamt in der Herz-Jesu-Kirche. 

26. Dez. 9.00 Uhr 2.Weihnachtstag: Festhochamt in der Herz-Jesu-Kirche. 

31. Dez. 7.00 Uhr Silvester: Jahresabschlussgottesdienst mit sakramentalen Segen in der Herz- 

Jesu-Kirche. 

Ihre Beiträge und Mitteilungen erreichen uns auch unter: 

Bonewie@zumStickling-druck.de 


T E R M I N E 

Weihnachtsmarkt Spexard 

2. Dezember 

16.00 Uhr Eröffnung des 11. Spexarder Weihnachtsmarktes durch 

Vikar Markus Henke – „Der Weihnachtsmann hat Schnup - 

fen“ – Kindertagesstätte „Die Lütken“ 

16.45 Uhr Singen & Tanzen mit den Kindern aus der Vogelsbergstraße 

17.30 Uhr Kindertagesstätte Villa Sonnenschein – Musik und Gedichte 

18.15 Uhr Der Spielmannszug St. Hubertus spielt auf 

20.00 Uhr JazzPack - Weihnachtssongs im swingenden Gewand 

22.00 Uhr Die Buden schließen 

3. Dezember 

15.00 Uhr Kinder von Bruder-Konrad 

16.00 Uhr Zauberhafter Spaß mit Zara Finjell 

17.30 Uhr Orientalische Tänze mit dem SV Spexard 

18.15 Uhr Chor und Bläser aus der Edith-Stein-Schule 

19.30 Uhr Die Kottenbläser spielen auf! 

22.00 Uhr Die Buden werden geschlossen 

Sonntag, 4. Dezember 2011 

14.00 Uhr Die Buden öffnen wieder 

15.00 Uhr Die Josefschule singt und tanzt 

16.00 Uhr Kinderlieder zum Großwerden mit der Liedermacherin Karin 

Meier 

17.30 Uhr Der Nikolaus kommt – Große Weihnachts-Verlosung 

18.30 Uhr Musikzug Spexard der Freiwilligen Feuerwehr 

20.00 Uhr Die Buden schließen bis zum nächsten Jahr 


Bundesköniginnentag 

Im Mai 2012 

wird es festlich 

in Verl, 

wenn der 57. Bundesköniginnen 

tag der Sankt Hubertus 

Schützengilde rund um die 

Schützenhalle an den Start geht. 

Die Veranstaltung startet am 16. 

Mai um 19.30 Uhr mit der Böhmisch-Mährischen 

Band „Vlado 

Kumpan und seine Musikanten“ 

unter dem Motto „Westfalen trifft 

Tschechien“. Eingeladen ist der 

Botschafter der Tschechischem Republik. 

Dr. Ri chard Jindrak. Der 19. 

Mai steht ganz im Zeichen der 

„Räuber live“. Außerdem wird Jo’s 

Big Band durch den Abend begleiten. 

Am 20. Mai schließen eine 

Messe im Verler Stadion an der 

Poststraße und ein Umzug die Feierlichkeiten 

ab. Eintrittskarten (reservierte, 

nummerierte Sitzplätze): 

16. Mai 2012, 19.30 Uhr, Karte 

incl. Böhmisch-Mährischem Abend - 

essen 24 Euro (ohne Abendessen 

12 Euro); 19. Mai 2012, 19.30 Uhr, 

Karte 10 Euro. Karten können im 

Vorverkauf über ein spezielles Formular 

auf der Internetseite 

BKT2012.de geordert werden. Im 

Einzelfall können Karten auch telefonisch 

oder per Post bestellt wer - 

den bei: Alfons Siggemann, Östernweg 

70, 33415 Verl, Tel. 05246/ 

49 27.

Wanderung mit 

Grünkohlessen 

Am Sonntag, 4. Dezember laden 

die Skifreunde Gütersloh zu ihrer 

traditionellen Wanderung mit anschließendem 

Grünkohlessen ein. 

Treffpunkt ist um 11.00 Uhr am 

Friedhof in Spexard. Gewandert 

wird zur Gaststätte Hesse in Varensell. 

Unterwegs gibt es einen 

kleinen Glühwein-Umtrunk. Anmeldung 

bei Karin Lütgert, Tel. 

48260, oder im Internet unter 

www.skifreunde-gt.de. 

Seniorennachmittag 

Am 3. Dezember um 15.00 Uhr 

findet im Schützenheim der St. Sebastianus 

Schützenbruderschaft, 

Avenwedder Str. 11, der traditionelle 

Seniorennachmittag statt. 

Alle Senioren der Gemeinde Avenwedde 

sind dazu ganz herzlich eingeladen. 

Der Schützenkönig Maik 

Schulte mit seiner Königin Marion 

Buschmann und dem Throngefolge 

servieren Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen bei fröhlicher 

Unterhaltung. 

Konzert 

Shantychor 

Am 11. Dezember findet im gro - 

ßen Saal der Stadthalle das diesjährige 

Weihnachtskonzert des 

Gütersloher Shantychors statt. Einlass 

ist um 15.00 Uhr. Das Konzert 

beginnt um 16.00 Uhr. Die Karten 

können zum Preis von 11 Euro bei 

der NW, dem Westfalen-Blatt, der 

Glocke, dem Reisebüro Wittenstein 

an Neuenkirchener Straße, in 

der Stadthalle und bei allen Chormitgliedern 

erworben werden. 

Volland-Thurn 

– Dachdeckermeisterbetrieb – Seit 1887 

Sturmschaden- 

Notdienst 

Ferdinand-Porsche-Str. 19 


Tel.: 05241 / 6181 


@zumStickling-druck.de 

chic aDRESSe 

Abend-, Braut-, Cocktailund 

Hofstaatmode 

NEU und 

Secondhand 

Varenseller Str. 61 

33397 Rietberg/Varensell 

im OG Reisebüro Klesener 

� 01 71/8604411 

T E R M I N E 

Bauunternehmung 

Matthias Koch GmbH 

Meinen Kunden 

wünsche ich 

eine besinnliche 

Weihnachtszeit und 


ins neue Jahr�� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

Am Stellbrink 9 

33334 Gütersloh-Avenwedde 

Tel. 05241 / 2 82 24 · Fax 25889 


T E R M I N E 

3. Dezember Caritas St. Bruder Konrad - Adventsfeier, Pfarrheim St. Bruder Konrad 

2. bis 4. Dezember Jugendförderverein – 11. Spexarder Weihnachtsmarkt, Festplatz 

Bruder-Konrad-Straße 

9. Dezember 19.00 Uhr Kleintierzüchterverein – Weihnachtsfeier, Spexarder Bauernhaus 

10. Dezember 14.00 Uhr Kleintierzüchterverein – Weihnachtsfeier der Jugend, Spexarder Bauernhaus 

11. Dezember 12.00 Uhr Jungschützen – „Pokern für Poprad“ im Schießstand 

11. Dezember 19.00 Uhr DPSG – Verteilung des Friedenslichtes aus Bethlehem 

13. Dezember 19.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Musikzug – Weihnachtskonzert, Heilig-Geist-Kirche 

15. Dezember 15.00 Uhr Landfrauen – Adventskaffee im Spexarder Bauernhaus 

15. Dezember 19.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Musikzug – Weihnachtskonzert, Liebfrauen-Kirche 

16. Dezember 19.00 Uhr Jungschützen – Besuch des Wiedenbrücker Christkindlmarktes 

17. und 18. Dezember Brieftaubenzuchtverein „Heimattreue“ – Brieftaubenausstellung, Haus 

Müterthies 

22. Dezember 18.00 Uhr Sportschützenverein – Weihnachtsfeier, Schießstand Neuenkirchener Str. 

24. Dezember 23.00 Uhr Heimatverein - Weihnachtliches Turmblasen, Bruder-Konrad-Kirche 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 2012! 


Kommunionsbasar 

2012 

Eine gute Gelegenheit, Kommunionsbekleidung 

und Accessoires für 

Jungen und Mädchen zu erwer - 

ben, bietet sich am Samstag, 14. 

Januar 2012. In der Zeit von 10.00 

bis 12.00 Uhr führt der Förderver - 

ein der Josefschule wieder einen 

Kommunionkleider-Basar im Pfarrheim 

der St.-Bruder-Konrad-Gemein 

de, Bonifatiusstraße, 33334 

Gü tersloh (Spexard) durch. Interessierte 

Eltern, die Kleidung für ihre 

Kinder erwerben möchten, können 

auch die Beratung einer Schneiderin 

vor Ort in Anspruch nehmen 

oder kleine Änderungen an den 

Kleidungsstücken durchführen las - 

sen. Wer gut erhaltene Kommunionsbekleidung 

und/oder Accessoires 

verkaufen möchte, kann 

diese Artikel gegen eine Pauschale 

von 3 Euro pro Anbieter am 

Freitag, 13. Januar 2012, in der 

Zeit von 17.00 bis 18.30 Uhr im 

Pfarrheim abgeben. Eine Anmeldung 

dazu ist nicht erforderlich. 

Weihnachtmarkt 

Friedrichsdorf 

Warum unbedingt nach Münster 

oder Nürnberg fahren, wenn das 

Gute liegt so nah? Auch in Friedrichsdorf 

kann man den Duft von 

Bratwurst und gebrannten Mandeln 

genießen und in eine Glitzerwelt 

eintauchen, die mit ihrem 

stimmigen Ambiente Große und 

Kleine begeistert. Für festliche Klän - 

ge sorgt der Posaunenchor. In der 

Johanneskirche sorgt eine stille Andacht 

für Besinnlichkeit. Freunde 

treffen oder mit dem Team, der katholischen 

Jugend, dem Heimatverein 

und der evangelischen Kirchengemeinde 

den Advent feiern. 

Der Friedrichsdorfer Weihnachtsmarkt 

bietet für jeden Geschmack 

das Richtige. Während die Erwachsenen 

nach Herzenslust in dem 

vielfältigen Angebot aus Handarbeit 

und Kunstgewerbe stöbern 

können, steht für die kleinen Besucher 

ein Karussell und Ponyreiten 

zur Verfügung. Der Markt findet 

am 2. und 3. Dezember jeweils von 

16.00 Uhr bis 21.00 Uhr statt. Am 

3. Dezember schaut um 18.00 Uhr 

der Nikolaus nach dem Rechten.

Sammelaktion 

Weihnachtsbaum 

Was gibt es nicht alles in der vorweihnachtlichen 

Zeit für ein fröhlichesWeihnachtsfest 

zu 

bedenken. 

St. Josef 

Da stellt sich 

auch die Frage, 

was macht man nach 

dem Jahreswechsel mit dem 

schönen Weihnachtsbaum? Wie in 

den vergangenen Jahren, sammeln 

die Kinder der Kita St. Josef in Begleitung 

ihrer Eltern die zu ent - 

sorgenden Weihnachtsbäume in 

Avenwedde gegen eine kleine 

Spende ein. Die Sammelaktion 

startet am Samstag, den 14. Januar 

2012, ab 10.00 Uhr. Bäume 

von außerhalb können ger ne von 

10.00 bis 12.00 Uhr an der Sammelstation 

bei Altewischer, Alte 

Spexarder Straße gegen eine 

Spende, abgegeben werden. 

Die Spenden kommen in vollem 

Umfang der Kindertagesstätte 

und den dort betreuten Kindern zu 

Gute. 

Bis dahin wünschen Ihnen die 

Kinder und das Team der Kita St. 

Josef eine schöne Weihnachtszeit 

und einen guten Rutsch ins neue 

Jahr. 

Advent mit dem 

Musikzug Spexard 

Aufgrund der großen Resonanz 

veranstaltet der Musikzug Spexard 

auch in diesem Jahr wieder zwei 

Weihnachtskonzerte. Unter Leitung 

von Jörg Niggenaber werden besinnliche 

und moderne Stücke in 

vorweihnachtlichem Ambiente gespielt. 

Unterstützt wird der Musikzug 

Spexard durch die Jugend - 

lichen des eigenen Vororchesters, 

das unter der Leitung von Silvia 

Manski ebenfalls weihnachtliche 

Melodien erklingen lässt. 

Dienstag, 13. Dezember in der katholischen 

Kirche Heilig Geist in 

Pavenstädt. Donnerstag, 15. Dezember 

in der Liebfrauen-Kirche in 

Kattenstroth statt. Beginn ist jeweils 

19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Eine Schnaps-Idee macht Musik 

14 Jahre 

in 

Isselhorst 

Unser Weihnachtsangebot: 

5er Karte mit Salzherz, -Teelicht oder Salzseife 

für 39,50 € 

Ab Dezember auch mit Solevernebelung!!! 

T E R M I N E 

Im nächsten Jahr feiern die Spaßjungs vom Land ein närrisches Jubi - 

läum. 2012 ist es elf Jahre her, dass sie sich trafen und die „Schnaps- 

Idee“ mit Gründung der Band in die Tat umsetzten. Die neue Landeier- 

CD erscheint Anfang 2012. Neue Songs gibt es schon jetzt. Ab sofort 

stehen „Wurstfabrik“ und „Mein Westfalenland“ auf der Homepage 

www.die-landeier.de im Bereich Musik zum Download bereit. 

Ein schönes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr! 

Nagelstudio 

Diethild Plöger 

Pflege und Design · Schulung und Vertrieb 

Uranweg 11 · 33334 Isselhorst 

Telefon 05241/688 488 

PERFEKTE NÄGEL ZU JEDER ZEIT! 


T E R M I N E 

Bautenschutz 

Dauerelastische Fugenversiegelung 

Kellerabdichtungen 

Betoninstandsetzungen / Rissverpressung 

Tel. 05209/98 05 85 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51 

� 

Allen Kunden und Freunden 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 


✩ 

★ 

★ ★ 

★ 

✩ 

❍ Bobath-Kindertherapie 

❍ Krankengymnastik 

❍ Wahrnehmungsförderung 

❍ Ultraschall 

❍ Medical Taping 

❍ Physio-Energie-Balance (PEB) 

❍ PEKiP-Gruppenleiterin 

✯ 

✯ ✯ 

Gesunde Geschenke: 

Weihnachtsgutscheine 

✯ 

✯ 

Lerchenweg 86 

33415 Verl 

Tel. 05246/6139 

Keller, Neu-, An- und Umbau, Industriebau 

Altbausanierung, Erd- und Kanalarbeiten 

�� 

und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr 

�� 

� 

� 

wünscht das 

� � 

�� Verwaltungsbüro Lawrenz �� 

� 

� 05241/79506 oder 05241/307 18 08 � 

Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen in 2010 

Frohe Weihnachten 

für alle Anwendungen 

✯ 

✯ ✯ 

✯ 

� 

Meine Leistungen biete ich 

in der Praxis Elke Geisenhanslüke an. 

Bruder-Konrad-Str. 99 · 33334 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 2 12 50 80 

Fax 0 52 41 / 2 12 50 81 ✯ 

www.physiotherapie-westhoff.de 

✯ 

✯ 

Nikolauskonzert 

Herz-Jesu-Kirche 

Der Gütersloher Männerchor und 

die Kapellenschule Avenwedde 

laden zum Nikolauskonzert am 6. 

Dezember, um 17.00 Uhr in der 

Herz-Jesu-Kirche, ein. Mit Liedern 

zur Advents- und Weihnachtszeit, 

vorgetragen vom durch Markus 

Koch geleiteten Gütersloher Männerchor 

und der Weihnachtsgeschichte 

„Mitten in der Nacht“ der 

Musik-AG der Kapellenschule, einstudiert 

mit der Musiklehrerin Brigitte 

Bach, wird der Nikolaus erwartet. 

Der bringt für alle Kinder 

einen „Stutenkerl“ mit. Im Anschluss 

an das Nikolauskonzert 

hält der Förderverein der Kapellenschule 

auf einem „kleinen Weihnachtsmarkt“ 

direkt vor der Kirche 

für alle Kinder, Eltern und Besucher 

Glühwein und Punsch und selbst 

gebackene und zubereitete Plätzchen 

und Marmelade zum Verkauf 

bereit. Musikalisch begleitet wer - 

den die Besucher durch das Schü - 

lerorchester des Jugendmusikkorps 

Avenwedde. Der Eintritt ist frei. 

Mädchen an 

die Platte 

Die DJK Avenwedde bietet in der 

Sporthalle der Kapellenschule am 

Dr. -Thomas-Plaßmann-Weg Tischtennis-Trainng 

für Mädchen ab 8 

Jahren an. Donnerstags von 17.00 

bis 18.30 Uhr. Die Übungsleiter 

sind Uwe Strunk, Tel. 05241/ 

2 33 45 62, und Christine Krömke, 

Tel. 05241/70 13 87. 

Kerzen-Konzert 

Am 10. Dezember um 18.30 Uhr 

findet in der Herz-Jesu-Kirche 

Avenwedde das erste „Kerzen- 

Konzert“ von Musikern des Jugendmusikkorps 

und des Musikvereins 

Avenwedde statt. Unter 

dem Motto „Momentum“ haben 

die Musiker ein kleines musikalisches 

Programm vor, das zur Einstimmung 

auf das bevorstehende 

Weihnachtsfest Ruhe, Kraft und 

Besinnung schenkt. Der Eintritt 

zum Konzert ist frei.

Ökumenisches 

Adventskonzert 

„Tochter Zion, freue dich“. Unter 

diesem Motto steht in diesem Jahr 

das traditionelle Friedrichsdorfer 

Advents- und Weihnachtskonzert. 

Dieser Choral bildet den glanzvollen 

Höhepunkt im Konzert, bei 

dem die Zuhörergemeinde zusam - 

men mit allen beteiligten Chören 

musizieren wird. Der evangelische 

Posaunenchor unter der Leitung 

von Iris Kleinebekel spielt festliche 

Choraleinleitungen zu den Gemeindeliedern. 

Der Kinderchor 

„Fuchsalarm“ stellt sich mit zeitgenössischen 

Volksliedsätzen unter 

ihrem Leiter Christoph Süßer vor. 

Die Ökumenische Kantorei unter 

Kantor Timmermann singt aus der 

„Christkindl-Messe“ von Ignaz 

Reimann. Christian Ortkras, neuer 

Leiter des Gospelchores „Joyful 

voices“, wird auf der noch „alten 

Orgel“ in St. Friedrich spielen. Im 

Genesisquartett spielen Daniela 

Pauels und Alina Palus Violnen, 

Pauline Böhnke Viola und Regina 

Disse Violoncello. Mit diesem Jubiläumskonzert 

soll ausdrücklich 

die traditionsreiche Geschichte 

des „Ökumenischen-Advents- und 

Weihnachtskonzertes“ betont wer - 

den, die der damalige Chorleiter 

Hans-Joachim Stenzel zusammen 

mit den Pfarrern Kurt Schröder 

und Paul Kess begonnen hat. 

Sonntag, 4. Advent 18. Dezember, 

St. Friedrich, der Eintritt ist frei, das 

Konzert beginnt um 17.00 Uhr. 

Weihnachten 

mit den 

Luttermöwen 

Weihnachtsshantys und Seefahrerromantik. 

Alle Jahre wieder lädt 

der Shanty-Chor „Die Luttermö - 

wen“ zu seinem traditionellen 

Weihnachtskonzert ein. Am 11. 

Dezember (3. Advent) um 15.00 

Uhr in die festlich geschmückte 

Festhalle Isselhorst. Einlass ab 

14.30 Uhr. Eintrittskarten für 8 

Euro (einschließlich Kaffee und 

Kuchen) ab sofort bei Schreibwaren 

Hillen kötter oder den Chormitgliedern. 

Festliche Mandolinenklänge 

DIE SCHNELLE VERBINDUNG 

bei Baumschule Varnholt 

Haverkamp 79 (Isselhorst) 

T E R M I N E 

Auch in diesem Jahr bereichert das Mandolinenorchester Gütersloh die 

Weihnachtszeit mit einem musikalischen Ereignis. Das traditionell weihnachtliche 

Festkonzert verspricht unter der Leitung von Dieter Kokot 

mit Werken von Komponisten wie Konrad Wölki, Benjamin Godard, 

G.P. Telemann einen wohlklingenden Genuss. Als musikalische Gäste 

ist wieder der Schaumburger Jugendchor unter der Lei tung von Andreas 

Mattersteig mit von der Partie. Am 18. Dezember, 17.00 Uhr in 

der Avenwedder Herz-Jesu-Kirche. Eintrittskarten sind ab dem 26. November 

bei der „Gütersloher Marketing GmbH“, Berliner Straße 63, im 

Schreibwarengeschäft „zum Stickling“ in Avenwedde, Uhrenfachgeschäft 

Knipschild in Gütersloh, „ Lotto Römer“ in Friedrichsdorf so wie 

von allen Orchestermitgliedern und an der Tageskasse erhältlich. Die 

Preise für Erwachsene sind 9 Euro und für Studenten und Kinder 4 Euro. 

Außenleuchten-Dauerausstellung 

Peter Schnitker 

Elektromeister 

Automatisierungstechnik 

Elektroinstallationen 

Industrieanlagen 

Kommunikationsanlagen 

Gebäudeleittechnik 

Spexarder Straße 132 · 33335 Gütersloh 

Fon 05241/77114 · Fax 73896 · Auto 01 71/8105471 

info@schnitker-elektro.de • www.schnitker-elektro.de 

� 

� Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

� und ein gutes, glückliches, 

� erfolgreiches neues Jahr und danken 

� für die angenehme Zusammenarbeit. 

� � 

� 


T E R M I N E 

Feiern im 

Landhaus Flötotto 

Joh.-Brahms-Straße 81 

Gütersloh-Friedrichsdorf 

Tel./Fax 05209/901385 

Mobil 0174/ 9 06 50 51 

„Feste“ feiern 

im tollen Ambiente 

(offener Kamin) 


Elektro- & 

Kommunikationstechnik 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr, 

verbunden mit bestem Dank für die 

gute und angenehme Zusammenarbeit! 

Landhaus 

Flötotto 

www.jaschke-elektrotechnik.de 

Geheimnis 

des Glücks 

Märchen von LebensKünstlern und 

SorgenKindern. Erzählerin Monika 

Gehle und Ramona Kozma (Akkordeon) 

reisen auf Gedankenschwingen 

zu märchenhaften Optimisten 

und Pessimisten und fra - 

gen: „Wer bin ich ohne meine Sor - 

gen?“ Sonntag, 8. Januar 2012, 

20.00 Uhr, Senner Gemeinschaftshaus, 

Friedhofstraße 1, Bi-Senne. 

Eintritt 8 Euro, 

Vorverkauf ab 

5.12.2011 im Bezirksamt 

Senne, 

Windelsbleicher 

Straße 242, Bielefeld-Senne, 

Tel. 

05 21 / 51 55 01, 

www.kulturkreis-senne.de. 

Weihnachts- 

Schießen 

Auch in diesen Jahr lädt der Schieß- 

Club der Avenwedder Sankt Sebastianer 

alle seine Mitglieder und 

Freunde mit deren Familien wieder 

zu seinem traditionellen Weihnachtsschießen 

ein. Unter Aufsicht 

ausgebildeter Schießleiter können 

Geübte und Ungeübte ihre Konzentration 

trainieren und auf den 

computergesteuerten Zehn-Meter- 

Bahnen die Zielsicherheit testen. 

Als Preise winken Schoko-Niko - 

läuse. Außerdem werden drei weitere 

Preise gesondert ausgelost. 

Auch Jugendliche ab zwölf Jahren 

können auf der lichtgesteuerten 

Scat-Anlage ihr Können beweisen. 

Am 19. Dezember, Schieß-Heim 

Avenwedder Straße / Ecke Osna - 

brücker Landstraße ab 11.00 Uhr. 

Die Sebastianer sind auch jederzeit 

im Netz unter www.sebastianavenwedde.de 

erreichbar. 

Der Schieß-Club und die Bruderschaft 

wünschen eine schöne 

Adventzeit, ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Start 

ins Jahr 2012 .

Junge Wellensittiche zu verkaufen, 

Stck. 8,- €. Tel. 0173/7 42 49 43. 

www.humania-tierkrematorium.de 

Telefon 05246/82405 

Verkaufe Kaminholz, Eiche, trocken 

und ofenfertig. Tel. 05241/40679 

oder Mobil 0160/97 75 36 93. 

Wartung und Reparatur für Fenster, 

Garagentore, Antriebe, Markisen… 

Tür & Torsysteme Frank de Carnée, 

Tel. 05241/7 41 23 80. 

Umzugskartons!!! Ca. 65 Stück von 

privat günstig zu verkaufen, sehr stabil, 

in versch. Grö ßen vorh. Tel. 0 52 41/ 

43 92. 

Coaching & Lerntraining für Schüler, 

Studierende und Berufstätige. Tel. 

05209 / 71 95 95. 

Süd-Schwarzwald Nähe Staufen/ 

Freiburg: gemütliche neue Ferienwohnung 

für 2–4 Pers. hat noch Termine 

frei! Mehr Infos unter 07633/82396. 

Glas + Spiegel auf mass. Umglasung 

auf Wärmeschutzisolierglas. Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

Sie brauchen spontan Hilfe beim 

Hausputzen, aber keine regelmäßige 

Hilfe? Dann rufen Sie mich an: 

05241 / 1 79 88 89. 

Zimmertüren für den gehobenen 

Anspruch vom Fachbetrieb geliefert 

und montiert. Tür & Torsysteme Frank 

de Carnée, Tel. 05241/7 41 23 80. 

Nagelmodellage, schöne natürliche 

Nägel zum Sparpreis! Termine 0171 / 

7034315 oder 05241 / 2 32 72 94. 

Legasthenie u. Rechenschwäche? 

Pädagogin und Dipl.-Legasthenietrainerin 

bietet kompetente Hilfe für 

Grundschüler an. Tel. 05209 / 71 95 95. 

Hundehaftpflicht Deckungssumme 

3 Mio: € 57.00 netto pro Jahr. Senioren 

ab 60 € 39,90 netto, 2. Hund 

nur 50 %. In NRW besteht Vers.- 

Pflicht! Klaus Engelhardt, Vers.- 

Makler, Anti lopenweg 7, 33335 Gütersloh, 

Tel. 05241/78628, Fax 

05241/75757. 

Duschen, Glastüren, Glasschiebe - 

türen - Direktverkauf. Auf Wunsch m. 

Montage. Glas Osthus GmbH · Tel. 

05241/60 10 80. 

Waschmaschine zu klein? Federbet - 

ten etc. in großen Maschinen selber, 

günstiger waschen. www.sb-waschsalon.de. 

Bi. + Sennestadt, Info: 0172/ 

5 43 31 11. 

Markisen und Windschutz vom 

Fachbetrieb geliefert und montiert. Tür 

& Torsysteme Frank de Carnée, Tel. 

05241/7 41 23 80. 

PC-Hilfe für jedes Alter! Brauchen 

Sie Hilfe am PC, im Internet, bei E- 

Mails? Schutz vor Viren und Trojanern? 

Dann: Tel. 05241 / 43 67. 

Dachrinnenreinigung. Tel. GT 61 81. 

Colostrum und Aloe-Vera, Gesundheit 

aus der Natur. Möchten Sie mehr 

erfahren? Schmuckberaterin gesucht. 

Info unter 05241 / 4 98 15 

www.setter-vertrieb.de 

Kamin undicht? Tel. GT 61 81. 

Das sparREGAL: der etwas andere 

Flohmarkt. Rolandstr. 27 in GT · 

www.dassparregal.de 

Fliesenverlegung: 0170 / 9 00 77 63 

www.energiesparen-gt.de 

Teneriffa Süden: Schöne, sonnige 

Fewo. Nov./Dez. noch freie Termine. 

www.teneriffa-fiwo.de 

Veluxfenster undicht? Tel. GT 61 81. 

2 Schreibtische + 2 Schreibtischstüh - 

le, 1 gr. Kleiderschrank, Möbel f. Gartenhütte, 

1 Mädchen-Rad. Tel. 05241/ 

47285. 


Telefon 05246/82405 

Verkauf, Vermietung, Kaufen, Mieten. 

Ich helfe Ihnen. Remax Immoservice 

Petra Stiller. Tel. 0151 / 53 76 06 54 

oder 05241 / 5 05 60 17. 

Vordächer nach Wunsch gefertigt 

und vom Fachbetrieb montiert. Tür 

& Torsysteme Frank de Carnée, Tel. 

05241/7 41 23 80. 

Wir bieten Make-up-Workshops 

beim Make Up Artist (max. 4 Teilnehmer). 

Info: 05241/74366-0. 

Schneefanggittermontage Tel. GT 6181. 

Schneider-Atelier Sylvia Teichert, 

Sürenheide, Thaddäusstraße 64 (im 

Innenhof). Neue Öffnungszeiten: 

MO + MI 15.00–18.00 Uhr, DI + FR 

9.00–12.00 Uhr. Tel. 05246 / 93 60 30. 

Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig 

oder verträumt? Konzentrations-Training 

für Schüler, Studenten und 

Berufstätige. Tel. 05209 / 71 95 95 

Lust auf Urlaub? Genießen Sie Ihren 

Urlaub im Ostseebad Zingst. Ruhige 

komf. FeWo in zentr. Lage zu verm. 

Hausprospekt unter Tel. GT 942367. 

Bekommen Sie ihr Leben noch voreinander? 

Wenn nicht, dann finden 

Sie bei mir die richtige psychologische 

Begleitung. Tel. 0160/93 43 75 36. 

PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast, 

zu vermieten. Tel. 0176/63342371 

Gebrauchter Küchenverkauf: Sie 

wollen umziehen und wissen nicht 

wohin mit Ihrer gebrauchten Küche? 

Rufen Sie uns an, wir verkaufen Ihre 

Küche für Sie, zu Ihren Preisvorstellungen. 

Abbau, Änderung, Transport 

und Montage übernehmen wir für Sie! 

Tischlerei Klaus Zwiener, Tel. 0 52 41/ 

97824, Handy 0170/80 72 095. 

Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Fe - 

rienwohnung zu vermieten mit Balkon 

oder Terasse. Tel. 05241 / 9 09 67 76 

www.ferienwohnung-cuxhaven-net.de 

K L E I N A N Z E I G E N 

Baumfällungen Dorenkamp – www. 

climbtek.de – spezialisiert auf Entfernung 

von Problembäumen, auch ohne 

Kraneinsatz, Beratung und Angebot 

kostenlos. Tel. GT 77355 oder 01 73/ 

5 70 94 84. 


Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco- 

Team macht die Musik dazu! Telefon 

05241/14329, Handy 0171/7 79 76 85 

HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 € 

pro Tag. Tel. 05241/68186. 

Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine 

Feier. Tel. 05241/49612. 

Platzprobleme? Wir lagern flexibel 

für Privat und Gewerbe ab 2 qm. Tel. 

05209/7 23. 

Fensterreinigung GT 687 999 

Wintergartenreinigung GT 687 999 

Haushaltsreinigung GT 687 999 

Maurer- und 

Reparaturarbeiten GT 687 999 

Fassadenanstrich GT 687 999 

Maler- u. Fußbodenleger GT 687 999 

Entrümpelung GT 687 999 

Umzüge und Transporte GT 687 999 

Dachbodenausbau kpl. GT 687 999 

Bad-Erneuerung GT 687 999 

Fachmännische 

Fliesenarbeiten GT 687 999 

Hausmeisterservice-Jaeger.de 

Schleife Sägeblätter, Kettensägen, 

Bohrer, elektr. Heckenscheren, Rasenmähermesser 

und alles für Haus 

und Garten. Tel. 05246 / 53 81. 

2. Wahl Ganzglastüren direkt vom 

Hersteller. Lagerverkauf! Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer 

70 Euro. Junkmann, Tel. 

05244 / 84 59. 

Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GT 

Kurierfahrten. Tel. 75 0 70 GT 

Zimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GT 

Umzugshilfen. Tel. 75 0 70 GT 

Reparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GT 

Hausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GT 

Gartenpflege. Tel. 75 0 70 GT 

Möbelmontagen. Tel. 75 0 70 GT 

Umzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zu - 

ende. Rautenberg Dienstleistungen, 

Schlingbreede 1a, Tel. GT 75 0 70: 

Immer wieder gut. 

Pflegedienst Nora = beste Pflege! 

Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40 

Wohnbetreuung Norbert Rautenberg 

= beste Lage! Vennstr. 21–23 · 

Tel. GT 70 95 40. 

Junge Wellensittiche abzugeben. 

Stck. 7,50 €. Tel. 05241/79717. 

Flohmarkt mit Flair · Infos � 05246/8494 

4.12.: am Elli-Center, Rietberg – mit Parkhaus 

11.12.: in und an der Verler Schützenhalle 

15.01.: in und an der Verler Schützenhalle 

– Jeder Hobby-Trödler kann natürlich mitmachen! – 



*Unverbindliche Preisempfehlung 

Angebot ist gültig bis 31.12.2011. 

POLLMEIER’S 

T O R Z E N T R U M 

Service rund um das Tor 

Tel. 05246/932233 

www.torzentrum.de 


Dachdeckermeisterbetrieb 

Volland-Thurn: Sturmscha den-Notdienst. 

Tel. GT 61 81. 

Computer / Telefonanlage nicht in 

Ordnung? Professionelle Hilfe: schnell, 

günstig & unkompliziert! Tel. 05246/ 

93 26 10. 

Wie „verpacke“ ich Geld? Kein Problem, 

wir kümmern uns darum. Verpakkungsservice 

für Geld- und Gutscheine. 

Größter Ballonshop in NRW. 

www.balloonia.de · Tel. GT 236766 · 

C. Heitmann 

Trockenes, ofenfertiges Kaminholz 

sowie Holzbriketts. Anlieferung möglich. 

Peter Meier Holzhandel. Tel. 

01 73 / 5 33 71 51. www.holzhandlungmeier.de 

Gehölz- und Baumschnitt im Winter 

mit günstigen Sonderpreisen. 

Ihr Gütersloher Garten Service 

05241 / 90 32 23. 

Wenn man einen geliebten Menschen 

verloren hat, ist nichts mehr 

wie es einmal war. Raum und Zeit 

nehmen neue Dimensionen an. Wie 

geht es Dir damit? Wem erzählst Du 

von Deinen Ängsten und Träumen? 

Trauerbegleiterin Luise Rehpöhler, Tel. 

05241/75048. 

Mobile Fußpflege Tel. 05241/2320940 

www.partyhof-mueller.de 

Deelenvermietung – Events – Service 

Tel. 0177/30 12 696 

Ketcar Puky für Kids 4–9 Jahre, sehr 

gut erhalten. VB 60 €. Fahrrad für 

Jungen, 20er mit Federgabel und gef. 

Schwinge, sehr guter Zustand, VB 

60 €. Tel. 05241/77467. 

Verkaufe 28 Zoll Fernseher, Samsung, 

Farbröhre, wenig gebraucht + 

Sat-Receiver 50 €. Tel. 05241/72 52. 

Büro-Schreibtisch 80x160, 72 hoch, 

55 €. Comic-Hefte 97 Stück, Comic- 

Bücher, 36 Stück, Vorwerk-Teppich - 

reiniger 15 €. Trödel abzugeben. Tel. 

05241/20278. 


Der Gütersloher Garten Service seit 

1997: Wir pflegen und gestalten Ihren 

Garten oder Firmengrünanlage einmalig 

oder als Dauerpflege das ganze 

Jahr. Alle Arbeiten werden natürlich 

fachmännisch und qualitativ hochwertig 

und trotzdem sehr günstig ausgeführt. 

Rufen Sie uns an, wir beraten 

Sie kostenlos und gern. 

Übrigens: Unser Betriebshof liegt 

mitten im Herzen von Bonewie!!! Kurze 

Wege bis zu Ihrem Garten! Tel. 

05241 / 90 32 23. 

Hochstuhl Prima Pappa von Peg 

Pergo, blau-weiß kariert, wie neu (von 

einem Kind benutzt), Rückenlehne 

kann verstellt werden, Neupreis 126 €, 

VK 50 €. Tel. 0173/75 80 147 ab 18 

Uhr. 

Wärmeunterbett 2 Stufen u. sep. 

Fußheizung 23 €. Logitech QuickCam 

comm. STX 12 €. Beides fast neu. Tel. 

05241/36929. 

Barbies, Ken, Shelly und Co. + reichlich 

Zubehör. Playmobil und Kinderbücher 

zu verkaufen. Tel. 05241/ 

70 11 32. 

Weihnachtsfeier-Fotografie 

www.mexi-design.de 

info@mexi-design.de 

Tel. 05241/67104 

Verkaufe verschiedene Sägeblätter, 

Hartmetalldurchmesser 120–450 cm. 

Tel. 05246/64 02. 

Achtung – Aufgepasst! Zwillingsbekleidung 

Mädchen von 1 J. – 6 J., ca. 

300 Teile: 250,- €, Gartenrutsche, Plastik 

20,- €, Herdsicherungsgitter 15,- 

€. Holz-Kaufladen 40,- €. Tel. GT- 

Avenwedde 0151/52 505166. 

4 WR 175/70 R14 mit Felge 51/2J 

SAVA 8 mm VHB 150 €. Tel. 

05241/67063. 

Spaß am Stricken? Suche jemanden, 

der hin und wieder kleine Strickaufträge 

für mich übernimmt. Tel. 

05241/99 85 888. 

Suche für die Wintermonate einen 

Unterstellplatz für einen Wohnwagen. 

Tel. 0176/83 17 74 62. 

Biete kostenlose Mitarbeit auf Hundeplatz, 

vorzugsweise samstags. Ha - 

be div. Seminare absolviert: Clicker/ 

Hundepräg. ohne Zwang. Tel. 0 52 41/ 

40482. 

Rundecke + Sessel, blau, gut erhalten, 

150 €. Ovaler Erle-Massivholz- 

Esstisch + 6 Stühle mit Armlehne 200 

€. Tel. 0173/75 80 147 ab 18 Uhr. 

Paar (Beamter + Vertriebsassistentin) 

sucht bevorzugt von privat Baugrundstück 

ab 600 qm für Bungalow im Bielefelder 

Süden, Friedrichsdorf. Tel. 

05 21/3 26 43 02. 

Pucky Dreirad m. Kippmulde, Schiebestange 

u. Luftbereifung. 30 €. Gut 

erhalten. Tel. 05241/972732. 

Verkaufe 4 Zi.-Wohnung in GT-Süd, 

MFH Erdg., 100 qm, Bj. 81, G-WC, 

Loggia, VHB 94.800 €. Tel. 0160/ 

3 82 60 03. 

Elektronische Speicherschreibmaschine 

CE 700 Brother, wie neu für 

50 € zu verkaufen. Tel. 05209/61 95.

Die Geschenkidee zur Hochzeit! 

Ballonshow: 100 Ballons mit 200 

Wunderkerzen. Mit Anlieferung, Moderation 

und Durchführung. EUR 199 

plus Anfahrt. Tel. GT 236766. www. 

balloonia.de · Ballonshop in GT 

Bisamrücken-Mantel nur 190 €. 

Nerzkappe, schwarz; Kostüm (3x getragen); 

Casmermantel je 90 € VHB 

sowie div. gute Kleider, alle Gr. 42–44. 

Näheres Tel. 05241/40 30 830. 

Vermiete Wohnung in Friedrichsdorf: 

51 qm, 2 Zi., Kü., Bad, Balkon, 310 € 

KM incl. Stellplatz u. Keller. Tel. 

01 75/16 57 978. 

Putzhilfe gesucht, 14tägig nach Absprache. 

Tel. 05241/75874. 

2 Rettungswesten von Helly Hansen, 

nie getragen 60–80 kg + 80 kg XXL für 

ca. 60 € zu verkaufen. Tel. 05209/ 

61 95. 

Verkaufe Holzschaukelpferd in 1a- 

Zustand für 15 € und beheizbares 

Lockenwickler-Set für 15 €. Tel. 

05 21/2 12 84 77. 

Baumschulpflanzen aus eigenen Beständen 

zu günstigen Preisen zu verkaufen. 

Unter den Beständen viele Solitärpflanzen. 

Pflanzenhandel Heinrich 

Venne, Ale xanderweg 100, 33335 Gütersloh, 

Tel. 05209/917990 oder 0170/ 

4127326. 

Tannengrün · Weihnachtsbäume 

Jetzt aussuchen, zeichnen und kurz 

vor Gebrauch frisch absägen/holen. 

Krokusweg 29, Bergstr. 74, 33415 Verl. 

Tel. 05246/2065 oder 0173/2531269 

www.weihnachtsbaumservice-tillmann.de 

Aus Auflöseverkauf: Truhe, Kommo - 

den, altes Zinn, Messing, Glas, Couchgarnitur, 

neuwertig u.v.m. Tel. 05209/ 

25 54. 

Gehölz- und Baumschnitt im Winter 

mit günstigen Sonderpreisen. 

Ihr Gütersloher Garten Service 

05241 / 90 32 23. 

KLEINANZEIGE 

für die Ausgabe 

❑ Januar 

❑ Februar 

❑ März 

❑ April 

❑ Mai 

❑ Juni 

❑ Juli 

❑ August 

❑ September 

❑ Oktober 

❑ November 

❑ Dezember 

Bitte senden an: 

„Bonewie“ 

Avenwedder Str. 72 


Fax 05241/9777-25 

Auftraggeber: 

Vorname / Name 

Straße / PLZ / Ort 

Tel. 

Jugendbett, Rückenkissen, Regalbretter 

mit Leitern, Fernsehtisch rot, 

Schreibtischstuhl Preis VHB. Tel. 

05241/75096. 

Professionelle Hilfe bei: Burnout, 

Stress, Depressionen, Lebenskrisen, 

Betreuung von Firmen, Privatpersonen 

und Gruppen. Rita Undernhorst-Pahl, 

Tel. 05241/2 20 58 60, www.gesundesleben.info 

Komplettes gut erhaltenes massives 

Schlafzimmer, elektrisch verstellbares 

Bett, neuwertiges Schlafsofa, 

Miele-Trockner, Siemens-Backofen 

mit integrierter Mikrowelle, historische 

Nähmaschine Fabrikat Phoenix, 

ideales Ausstellungsstück. Tel. 0171/ 

5 03 28 80. 

Grundstück zu verk., 519 qm, ruhige 

Lage, gute Verkehrsanbingung in 

Avenwedde. Tel. 05241/79233. 

Wohnung zu vermieten: 5–6 Zi., Kü., 

Bad, Terrasse, 100–115 qm, ruhige 

Lage in Avenwedde-Mitte. Tel. 0151/ 

41 45 42 57. 

Gartenhäuschen aus Holz zu verkaufen 

an Selbstabholer. Preis VHS. 

Tel. 05241/79233. 

Möbel, Trödel und diverse Haushaltsgegenstände 

zu verkaufen. Tel. 

01 51/41 45 42 57. 

15 freche Mädchen-Bücher 30,- € 

und 13 Sister-Bücher 25,- €. Tel. 

05241/97 77 17. 


Telefon 05246/82405 

Riesenballons: 90 cm Zahlen oder 

Buchstaben für jeden Anlass. Musikbal 

lons. Riesenauswahl an Luftballons. 

www.balloonia.de · Tel. GT 236766 · 

C. Heitmann 

www.partyhof-mueller.de 

Deelenvermietung – Events – Service 

Tel. 0177/30 12 696 

PKW-Anhänger „Westfalia“, Planenaufbau, 

600 kg. 500,- € FP. Absoluter 

Topzustand! Tel. 0521/40 29 16. 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

Pia’s Nail- 


Manufaktur 

05209/916990 


„Bonewie“, Nachrichten und 

Meinungen aus Avenwedde, 

Friedrichsdorf und Spexard. 

Herausgeber und Herstellung: 

Druckerei zum Stickling GmbH 

Avenwedder Straße 72 


bonewie@zumStickling-druck.de 

www.zumStickling-druck.de 

www.bonewie.de 

Redaktion und Anzeigen: 

Ralf Steinecke 

Tel. 0 52 41 / 97 77-15 

Fax 0 52 41 / 97 77-25 

Mobil 01 60 / 2 35 48 91 

Redaktionszeiten: Mo.–Fr. 11–17 Uhr 

Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte, 

jeweils zum 1. eines Monats. 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe ist der 

15. Dezember 2011. 

Auflage: 11.500, verteilt durch 250 

Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf, 

Spexard und angrenzenden 

Gemeinden. Gültig ist die Anzeigenpreisliste 

Nr. 11. 

Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine 

Haf tung nur in Höhe des Anzeigenpreises 

übernommen. Für unverlangt 

eingesandte Texte, Bilder und Vorlagen 

wird keine Haftung übernommen, die 

Redaktion behält sich vor, Manuskripte 

zu kürzen. 

Werden uns Texte, Fotos oder Logos zur 

Ver öffentlichung überlassen, so haftet 

der Überlasser allein, wenn durch die 

Ver öffentlichung Rechte, insbesondere 

Urheberrechte Dritter verletzt werden. 

Der Überlasser der Fotos, Texte und 

Logos hat die Druckerei zum Stickling 

GmbH von allen Ansprüchen Dritter 

freizustellen. Alle Rechte vorbehalten. 

Titelbild: ©Christian Jung · Fotolia.com 

Telefon 97 77-15 

Telefax 97 77-25 

❑ Private 

Klein anzeige 

Pauschalpreis 2,50 € 

max. 6 Zeilen) 

nur zahlbar 

! 

in Bargeld oder 

Briefmarken 

Keine Abbuchung 

❑ Gewerbliche 

Klein anzeige 

(auch Vermietung und 

Nebenerwerb) 

je angefangene Zeile 

1,43 € + 19 % MwSt. 

(= 1,70 € incl.) 

❑ Abbuchung 

❑ Barzahlung 

❑ Rechnung (nur ab 10 € netto) 

Bankverbindung 

BLZ 

Kontonummer

GroßesWeihnachts-Gewinnspiel - Bonewie

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?