TOPC.AS.A - Bonewie

07/2012 | Jahrgang 33 | 250 Auslagestellen | Auch erhältlich in Isselhorst, Verl und Gütersloh | www.bonewie.de 

Das Magazin für Avenwedde | Friedrichsdorf | Spexard 

Spürbare Sauberkeit, 

Farben und mehr 

Seite 20 

TOP C.AS.A 

Bonewie 

Foto-Aktion 

Seite 4 


Gewinnspiel 

Seite 16

1 KONTO. 2 TEAMS. 4 AUFGABEN. 

Joko oder Klaas? Wer hat das beste 

Team für unser Girokonto? 

16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und viele 

Service-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.* 

Das Duell geht in die zweite Runde. Diesmal bekommen Joko und Klaas Verstärkung. Team Joko und Team Klaas treten in vier waghalsigen 

Wettkämpfen gegeneinander an. Neben Kraft, Mut und Talent brauchen sie vor allem eins: Ihre Unterstützung! Wählen Sie 

Ihre Favoriten auf giro-sucht-hero.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

* Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Jung, Junge, Junge. Die Europameisterschaft, die macht ja wirklich Spaß. 

Was für herrliche Bilder wir da alles serviert bekommen. Nein, nein, 

nicht den frechen Ballschubser von uns Jogi, der als Pseudo-Livebild 

durch die heimischen Stuben flimmerte. Nein, es sind die Fußballer 

selber. Oder besser gesagt, was sie auf ihrer Haut tragen, das Zeug, 

was man nicht mehr ausziehen kann, die Tattoos. Gefühlte 80 Prozent 

der Spieler sind ja Tätowiert bis an die Halskrause. Manche haben sich 

sogar eine tätowieren lassen. Die sehen aus wie der Handball-Kretsche 

beim Fremd sporteln. Fußball wird ja doch noch zur total coolen Sportart 

mit hohem Lässigkeitsfaktor. 

Jugendlich geht es auch in Gütsel zu. Realschüler denken über die Neugestaltung 

des Konrad-Adenauer-Platzes vor dem Gütersloher Rathaus 

nach (Seite 54). Die Innenstadt schöner machen? Warum nicht! Bereits 

2007 dachte die Stadt im Rahmen eines Wettbewerbs über eine Umgestaltung 

nach. Egal, ob es die Realschüler der Geschwister-Scholl-Schule 

sind oder die Stadt selber – die Idee hat ihren Charme. Da steckt doch 

Lebensqualität drin. Eine Innenstadt definiert sich nämlich nicht ausschließlich 

durch ihre Geschäfte. Plätze zum Verweilen und Innehalten 

sind doch erst das Salz in der Suppe. Hier passiert das Leben, Menschen 

begegnen sich. Ein wenig Gastronomie könnte nicht schaden und zu 

nackt darf er auch nicht sein, der Platz. Ruhig schön bepflanzt. Das 

schafft Atmosphäre und ist wie ein kleiner Urlaub zwischendurch. 

Ach ja der Urlaub, der steht ja jetzt auch vor der Tür. Hoffentlich endlich 

mit sommerlichen Temperaturen. Haben Sie eine schöne Ferienzeit, 

genussreiche freie Tage und erholen Sie sich gut. Entweder zu Hause 

oder am Urlaubsziel Ihrer Wahl. Vielleicht nehmen Sie sich ein gutes 

Buch zur Hand und lassen die Seele baumeln oder entspannen sich 

beim Aktivurlaub. Jeder nach seiner Fasson. 

Essen & Trinken 

Emshaus: Café & Restaurant 

Sardinen: Mediterraner 

Auf ein Wort 

Ihr Ralf Steinecke 

Benzintalk 

Wissenswertes 

rund um die 

Geschmack 40 Mobilität 

46 

Termine ab Seite 70 

V O R W O R T /IN H A LT 

Hubertus-Schützen 

Andreas Ruthmann 

holt sich den 

Königstitel 

Rock in Tippe 

Festival-Stimmung 

auf dem Friedrichsdorfer- 

Wies’n zündet spät 

Public-Viewing 

Auf dem 

Berliner Platz 

jubelt die Menge 

Halbfinale Sing a Song 

Jonas Buschsiewecke 

zieht ins 

Finale ein 

Bonewie · Juli 2012 | 3 

8 

50 

56 

62

A V E N W E D D E 

Sie heißen Atze, Sparky oder Prinzessin und ebenso aufgeregt wie ihre 

Herrchen. Denn jetzt heißt es posieren vor der Kamera von Fotografin 

Britta Schröder. Die putzt noch einmal über die Linse. „Hat mir der Hund 

vorhin zugesabbert“, lacht sie und wendet sich der Teckelparade zu. Mit 

einem Leckerli lassen sich Sparky und Co. zum Stillsitzen überreden. Egal 

ob Hund, Katze oder Meerschweinchen – alle wurden im Fotostudio Ansichtssache 

in ihrer ganzen Pracht festgehalten. Doch auch die großen 

Tiere wollten vor die Linse. So wie die Pferde von Nadine und Tim Willinghöfer. 

Gut vorbereitet hatte sich Ingrid Westhoff aus Westerwiehe. Zaumzeug 

und Kleid waren farblich perfekt aufeinander abgestimmt. „Sehr 

spannend“, so die restlos überzeugte Britta Schröder. Hier nun eine kleine 

Auswahl wie es beim Shooting zuging. Eine Best.of-Auswahl sehen Sie 

auf Seite 6. Die Finalisten, die ab dem 1. Juli im Optikstudio Großewinkelmann 

zur Abstimmung ausgestellt sind, sehen Sie auf Seite 7. 

NEU 

Sylvie’s Bistro-Cafe 

All you can eat 

Afrikanisches Buffet 

mit Musik von mamafrika 

14. Juli · 18 Uhr 

Erwachsene 12,– E 

Kinder bis 12 Jahre 6,– E 

Carl-Miele-Str. 168 · 33332 Gütersloh 

Telefon 0 15 77 - 9 66 23 10 

4 | Bonewie · Juli 2012 

Heißes Shooting mit wilden Tieren 

Die zweite Bonewie Foto-Aktion läuft auf Hochtouren 

– by Kunze –

Das 

i-Tüpfelchen 

des Sommers. 

GROSSEWINKELMANN 


PTIK 

STUDI 

Bonewie · Juli 2012 | 5



Bonewie Foto-Aktion: 

Eine Auswahl 

der schönsten Motive 

Tel. 05246|12 41 · Fax 05246|81463 

Sürenheider Str. 312 (neben Möbel Beckhoff) · 33415 Verl 

Öffnungszeiten: täglich 9 bis 19 Uhr · Samstag 9 bis 15 Uhr

Bonewie Fotoaktion: Die Finalisten 


Hier sehen Sie die zehn von der Jury ausgewählten Motive. 

Ab dem 1. Juli sind die im Optikstudio Großewinkelmann an der Avenwedder Straße ausgestellt. 

Kommen Sie vorbei und stimmen für Ihren Favoriten. 

Studio für Foto und Film 

Britta Schröder 

Avenwedder Straße 64 

33335 Gütersloh 

fon: 05241-9985888 

www.alles-ansichtssache.de 



Andreas Ruthmann und Königin Brigitte 

regieren die Hubertus-Schützen 

Den Auftakt 

der Festtage 

bildete zum 

dritten Mal das beliebte Marschkonzert 

am Freitag. Der Spielmannszug 

Blau-Weiss Avenwedde 

und der Musikverein Avenwedde 

begeisterten mit ihrem Repertoire 

wieder die vielen Zuhörer. Der erste 

Aufmarsch startete traditionell am 

Samstag wieder am Gasthof Immelwirt. 

Oberst Josef Schmerling 

begrüßte die Schützen. Brudermeister 

Ulrich Menneken, Schießmeister 

Andreas Gerdtoberens und 

Sportleiter Michael Avenwedde 

überreichten zahlreiche Auszeich- 


nungen an die aktiven Sportschützen. 

Am Ehrenmal wur de der 

verstorbenen Kameraden gedacht 

und der Große Zapfenstreich intoniert. 

Der anschließende Festball 

stand ganz im Zeichen der beliebten 

Regenten Katrin und Maik Heitmann 

nebst Throngefolge. 

Am Pfingstsonntag wurde am Vereinslokal 

Reilmann angetreten. 

Star ke Delegationen präg ten den 

Festumzug und Brudermeister Ulrich 

Menneken begrüßte die zahlreichen 

Gäste auf dem Festgelände. 

Am späten Nachmittag wurde 

das Jungschützenkönigsschießen 

durchgeführt. Treffsicher ste Schüt - 

Wenn die Avenwedder 

Hubertus- 

Schützen feiern, 

dann lacht der 

Himmel. So auch 

in diesem Jahr. 

Drei Tage strahlendenSonnenschein 

schenkte 

der Wettergott 

der Bruderschaft. 

Beste Rahmenbedingungen 

für 

Ralf Pollmeier, der 

sich mit einem 

satten Finalschuss 

die Königswürde 

sicherte. 

zin war Jennifer Kastrup. Überglücklich 

hielt sie die Überreste des 

Vogels in den Händen und wurde 

von den begeisterten Schützen auf 

den Schultern ins Zelt getragen. Zu 

ihrem Prinzen wählte sie den 

Jungschützenkönigin Jennifer Kastrup 

mit ihrem Prinzen Mirko Volgmann 

und dem Jungschützengefolge.

Ehrungen von links nach rechts: 

Aus der Hand von Bezirksschießmeister 

Bernhard Descher erhielten Willy 

Heitmann und Karl-Heinz Wiese das 

Ehrenkreuz des Sports in Bronze für 

hervorragende Schießleistungen. Der 

Bezirksmajor Gerd Stöppel überreichte 

an Andreas Gerdtorberens den Hohen 

Bruderschaftsorden und an Udo Hagenlüke 

das Silberne Verdienstkreuz.1. 

Brudermeister Ulrich Menneken, Bezirksschießmeister 

Bernhard Descher, 

Willy Heitmann, Karl-Heinz Wiese, Andreas 

Gerdtoberens, Udo Hagenlüke, 

Bezirksmajor Gerd Stöppel (v.l.). 

Jungschützenmeis ter Mirko Volgmann 

von der Schützenbruderschaft 

St. Georg Dreiländer eck Sürenheide. 

Traditionell begann der Pfingstmontag 

mit dem Festgottesdienst 

und dem anschließenden Frühstück. 

Der Festmarsch führte zum 

Hof von Anne und Heinz Obeloer, 

wo sich die Schützen vor dem Vogelschießen 

stärkten. Dort ging für 

Andreas Ruthmann ein lang geheg - 

ter Traum in Erfüllung. Im packen - 

den Wettstreit um den Vogel, den 

Ralf Pollmeier wie jedes Jahr gefertigt 

hatte, sicherte er sich die Königswürde. 

Die Insignien schossen Maik Heitmann 

(Krone), Tanja Hagenlüke 

(Apfel), Bastian Siekaup (Zepter), 

Walter Tönsfeuerborn (rechter Flü - 

gel) und Ulrich Menneken (linker 

Flügel). Michael Wickern sicherte 

sich den Eierorden. 

2. Vorsitzende der Damenabteilung 

Birgit Dreisilker, Maria Duhay, Major 

Willy Heitmann, 1. Vorsitzende der Damenabteilung 

Bärbel Horsthemke, 1. 

Brudermeister Ulrich Menneken, Helga 

Mense, 2. Brudermeister Rainer Peters, 

Reinhold Hensdiek, Maria Duhay war 

vor 25 Jahren Königin mit Arnold 

Stammeier als König (leider schon verstorben). 

Helga Mense und Reinhold 

Hensdiek waren vor 40 Jahren das Königspaar 

der Bruderschaft (v.l.). 

Bankkaufmann 

Udo Stiens 

Immobilienvermittlung & Baufinanzierung 

Sehr schöner Winkelbungalow in 

Avenwedde in guter Lage, ca 155 

qm Wfl, Bj. 1969, renoviert, guter 

Zustand. Gepflegter Garten, 

Grundstück 796 qm, Garage, teil - 

unterkellert. Kaufpreis auf Anfrage. 

Neubau-Mietwohnung 

in Friedrichsdorf: 

Mehrgenerationen-Wohnanlage, 

DG, barrierefrei, 

seniorengerecht, 

ca. 100 qm Wfl., mit Fahrstuhl 

und Tiefgarage, 

700 € mtl. Kaltmiete 

zzgl. Tiefgarage 40 €, 

KFW 70 Wärmestandard, 

ab sofort zu vermieten. 

Marktstraße 1 • 33335 Gütersloh 

Telefon 0 52 09 / 9 19 58 10 

info@immo-stiens.de 


Großjohann 

Verfugungen 

Dauerelastische 

Verfugung 

Hydrophobierungen 

Fassadenverfugung 

Altfugensanierung 

Fichtenstr. 36 


Tel. 05241 / 6 71 23 

Fax 05241 / 68 88 15 

Mobil 0172 / 3 08 45 97 


Lohn einer hervorragenden Saison 

Den Herren 40 des TC71 Gütersloh 

gelang am 10. Juni mit ihrem 

fünften Sieg der Saison, und zwar 

über den Bielefelder TTC2, der Aufstieg 

in die Bezirksliga. Der Dank 

der Mannschaft gilt besonders 

ihrem Trainer Lutz Rother, der sie 

durch sein Training in Technik und 

15 Kinder der KiTa machten sich 

auf den Weg. Bei Hagen Sunderkötter 

wurden sie fündig. „Kuhten 

Morgen“, begrüßte der Landwirt 

die Kinder auf seinem Hof, der 

während er Führung von den Besuchern 

neugierig erkundet wurde. 

Sprint während der Monate März 

und April hervorragend auf die 

Saison eingestellt hat. Über den Erfolg 

freuen sich Lutz Rother, Rainer 

Wittenbrink, Ulrich Ksinsik, Andre 

Klocke, Sven Swiderek, Volker 

Böckmann, Manfred Schruff (stehend 

v.l.) und Jörg Kleinekathöfer. 

Woher kommt die Milch 

Schnell wurde klar: Die Milch 

kommt aus der Kuh und ist das 

Wellness-Getränk schlechthin. Organisiert 

wurde die Besichtigung 

vom landwirtschaftlichen Kreisverband 

Gütersloh im Rahmen „Tag 

der Milch“.

86. Schützenfest der Sebastianer Avenwedde 15. Juli · 19.30 Uhr 

Liebe Schützen, liebe Avenwedder, 

liebe Gäste, 

im Juli 2011 begann für uns sehr 

spontan und überraschend das Regentenjahr 

der St. Sebastianus 

Schützenbruderschaft. Mit dem 86. 

Schützenfest endet es nun leider 

für uns. 

Wir blicken zurück auf ein Jahr 

voller Freude, verschiedene, interessante 

Ereignisse und Veranstaltungen, 

neue Bekanntschaften und 

wertvolle Freundschaften. 

Die Gratulanten und Herzlichkeiten, 

die uns als Königspaar auf 

allen Festen entgegen gebracht 

wurden, haben uns viel Freude bereitet. 

Zu keiner Zeit hatten wir das Gefühl, 

auf uns alleine gestellt zu sein, 

denn tatkräftige Unterstützung 

und Beistand erfuhren wir von allen 

Seiten. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei 

unseren Adjudanten, unserem 

Thron, dem Schützenvorstand, unseren 

Nachbarn, Freunden und Eltern 

bedanken, die mit ihrer Mithilfe 

und Unterstützung dieses Jahr 

zu etwas Besonderem gemacht 

haben. 

In diesem Jahr werden wir am 

Sonntag auf den Blumenschmuck 

2 mal in Gütersloh: 

Am Anger 91 


Tel. 0 52 41 - 9 98 46 96 

Kahlertstraße 104 


Tel. 0 52 41 / 2 12 22 80 

an den Kutschen verzichten und 

stattdessen einem wohltätigen 

Zweck eine Geldspende zukommen 

lassen. 

Für das diesjährige Schützenfest 

wünschen wir uns, viele Bewerber 

unter der Vogelstange mit einem 

treffsicheren Händchen. 

Wir wünschen allen Festteilnehmern 

und Gästen ein harmonisches 

und fröhliches Schützenfest. 

Euer Königspaar 

Maik und Marion 

2. Avenwedder 

SCHLAGERNACHT 

mit Anna-Maria Zimmermann 

Eintritt frei! 

Samstag, 14. Juli 

15.30 Uhr Antreten der Schützen 

an der Stiftung Altewischer 

20.00 Uhr Festball mit Tanz und der 

Party-Band „mirage“ / Eintritt 5 Euro 

Sonntag, 15. Juli 

14.45 Uhr Antreten am Hotel Lindenkrug 

15.00 Uhr Königsparade mit 

Marsch zum Festplatz 

16.00 Uhr Ansprachen, Grußworte, 

Proklamation des Jungschützenkönigs 

17.00 Uhr Bierkönigschießen 

19.30 Uhr Schlagernacht mit Anna- 

Maria Zimmermann (Einlass 18.30 

Uhr) 

Montag, 16. Juli 

8.00 Uhr Antreten an der Stiftung 

Altewischer 

8.15 Uhr ökumenischer Gottesdienst 

in der Herz-Jesu-Kirche 

9.30 Uhr Schützenfrühstück im 

Festzelt 

11.00 Uhr Vogelschießen 

18.00 Uhr Antreten an der Stiftung 

Altewischer 

21.00 Uhr Festlicher Tanzball mit 

der Showband „6th Avenue“ / Eintritt 

3 Euro 

Haarschnitt 10,00 Euro 

Kinderhaarschnitt bis 12 J. 7,00 Euro 

Waschen & Fönen 10,00 Euro 

Waschen & Legen 10,00 Euro 

Selber Fönen 5,00 Euro 

Farbe / Tönen 13,00 Euro 

Ansatzblondierung 16,00 Euro 

Dauerwelle 16,00 Euro 

Haubensträhnen 13,00 Euro 

Kammsträhnen 13,00 Euro 

Strähnen 15 Folien 13,00 Euro 

Jede weitere Folie 1,00 Euro 

Gel-Schaum 1,00 Euro 

Styling Gel 1,00 Euro 

Intensiv Kur 3,50 Euro 

Wimpern färben 6,00 Euro 

Augenbrauen färben 3,00 Euro 

Augenbrauen zupfen 2,00 Euro 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr 



Mai ist die Zeit der Fahrradtouren. 

Auch für den Geflügelzucht-, 

Obst- und Gartenbauverein 

Avenwedde. Der traf sich 

mit seinen Vereinsmitgliedern 

Michael und Petra Schimmelpfennig 

um zu seiner diesjährigen 

Rundfahrt zu starten. 

Die 22 Kilometer lange Strecke, die 

von Heinz Venjakob und Eckard 

Neumann festgelegt wurde, führte 

von Avenwedde über Sürenheide, 

Verl und Varensel wieder zurück 

zum Treffpunkt, wo man in gemütlicher 

Runde den Tag mit Gegrillten 


Fahrradtour des GzV Avenwedde 

und kühlen Getränken ausklingen 

ließ. Unterwegs wurden zur Stärkung 

kleine Pausen mit Getränken 

und Häppchen eingelegt. Die Tour 

wurde in diesem Jahr von Eckard 

Neumann mit seinem Kremserwagen 

begleitet damit auch die 

nicht radelnden Mitglieder an 

diesem Ausflug teilnehmen konnten. 

Ferner möchte der Verein auf einen 

weiteren Termin im August hinweisen, 

am 26.08.2012 findet auf 

dem Hof Hagenlüke der Bauernmarkt 

statt. Dort wird der Verein 

mit einem Infostand und Tombola 

vertreten sein. 

Weitere Informationen über den 

Verein bei Familie Moselage Telefon 

05242 / 90 17 99 oder über benilini@freenet.de. 

Pfand Leihhaus 

Gütersloh 

Pfandkredite & An- und Verkauf: 

• Gold, Schmuck und Brillanten 

• hochwertige Uhren 

• Foto, HiFi und Handy 

• Bilder, Bestecke und Antiquitäten 

• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’s 

Carl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690 

www.Bonewie.de

Avenwedder Fußpapst wird 60 

„Der muss mir ewig erhalten blei - 

ben“, lacht Brunhild Drenkelforth, 

während sie die riesige Torte auf 

den Armen balanciert. Die überreicht 

sie mit einem herzlichen 

Dankeschön und den besten Geburtstagswünschen 

an Dr. med. Diab 

Diab. Der leitende Oberarzt der 

Orthopädie im Sankt-Elisabeth-Hos - 

pital feierte im Juni seinen 60. Geburtstag. 

Diab Diab wurde in Damaskus 

in Syrien geboren und lebt 

seit 35 Jahren in Deutschland. Vor 

25 Jahren wurde Avenwedde zu 

seiner neuen Heimat. „Ich fühle 

mich noch gar nicht so alt“, hält 

er sich mit Tennis und Joggen fit. 

Gute Voraussetzungen, um Drenkelforths 

Wunsch zu entsprechen. 

„Fußpapst“ steht auf dem von 

dem Stromberger Konditormeister 

Heinz Teeke angefertigten Zuckerstück. 

Wie 800 anderen Patienten 

pro Jahr hat er auch Brunhild 

Drenkelforth geholfen, wieder 

schmerzfrei laufen zu können. Die 

Torte kam gerade zur rechten 

Zeit, um den 60 Geburtstagsgäs - 

ten, die Geburtstagsfeier zu versüßen. 

Reiselustige Avenwedder Frauen 

Reisen bildet. Unter diesem Motto 

begeben sich die Frauen der kfd 

auf Entdeckertour. Zuletzt war das 

WDR-Studio in Bielefeld. Hier wur - 

de hautnah miterlebt wie Radio 

und Fernsehen gemacht wird. 

Am 2. August geht es jetzt wieder 

auf Tour: Ins Münsterland. Das Ziel 

ist das barocke Wasserschloss Nordkirchen 

auch das „Westf. Versail - 

les“ genannt. Der riesige Schlosspark, 

die Venusinsel und die vielen 

Wasseranlagen sind sehenswert. 

Nach einer einstündigen Schifffahrt 

auf dem Aasee geht es zum Mittag- 

essen. Danach fährt der Bus wei - 

ter nach Münster. Bei einer Stadtführung 

lernen wir die Sehenswürdigkeiten 

und die Geschichte der 

westf. Stadt näher kennen. Es 

bleibt noch Zeit zum Bummeln 

und zum individuellen Verweilen. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich 

willkommen. 

8.00 Uhr Abfahrt von der Herz-Jesu 

Kirche. Weitere Informationen und 

Anmeldungen bei Beate Mertens 

unter Telefon 05241 / 7 98 52 und 

Margrit Tegelmann Telefon 05241 / 

70 20 48. 

AUSSTELLUNGSSTÜCKE 

REDUZIERT! 

pronorm-Küchen 

ED 231, Eiche vanille, 

ca. 360 x 340 cm 

inkl. Massivholz/ 

Keramik-Arbeitsplatte, 

Edelstahl-Spüle 

u. Neff-Einbaugeräten 28.970,– 

RH 230 vanille, Landhaus, 

ca. 310 x 260 cm, 

U-Form mit Theke, 

inkl. Keramikspüle und 

d a s kü c h e n h a u s 

Andreas Weinrauter 

Paderborner Straße 40-42 

33415 Verl 

Tel. 05246/9 35 92 70 

info@kuechenhaus-weinrauter.de 

9.800,– 

Miele Einbaugeräten 18.951,– 

Sitzgruppe 

2 Stühle, Einzelbank, 

Ausziehtisch 120 x 80 cm, 

vanille, 

6.950,– 

braun gestreifte Bezüge 1.770,– 

490,– 

www.kuechenhaus-weinrauter.de


Kleines Familien- und Feuerwehrfest in Avenwedde-Bhf. 

Die Eheleute Winfried und Kerstin Kroll feierten Silberhochzeit mit den Feuerwehrkameraden 

Glückwünsche 

für das Silberpaar: 

der Dirigent des 

Spielmannszuges 

Frank Uhr sprach 

herzliche Wünsche aus. 

Am Vorabend des Fronleichnamstages 

feierten die Eheleute Winfried 

und Kerstin Kroll ihre Silberhochzeit. 

Aus diesem Anlass hatte 

der „gestandene Feuerwehrmann“ 

und heutige Löschzugführer Winfried 

Kroll auch seine Kameraden 


Fotos: zum Stickling 

eingeladen, und die waren zahlreich 

mit ihren Ehepartnern erschienen. 

Immerhin ist der heute 

53-Jährige bereits 1975 der Freiwilligen 

Feuerwehr Avenwedde beigetreten 

und seit 1993 dessen Löschzugführer. 

Vom Feuerwehrgerätehaus, der Albertus-Magnus-Straße, 

kam der 

Spielmannszug unter der Leitung 

von Frank Uhr mit Pauken und 

Trompeten in den Iltisweg zum 

Haus der Jubilare. Der Willkommensruf 

„Gut Wehr!“ war bei den 

jetzt folgenden Gratulationen nicht 

zu überhören. Die Silberbraut trug 

ihr weißes Kleid, das sie auch bereits 

vor 25 Jahren bei der Trauung 

in der Marienkirche getragen hatte. 

Blumengebinde und Frühstückskör - 

be wechselten nacheinander ab. Sowohl 

die Ehrenabteilung unter dem 

Ehrenlöschzugführer Harald Horstkötter 

als auch die Stellvertenden 

Löschzugführer Dennis Kiunke und 

Mike Buchholz zählten zu den Gratulanten. 

Im wahrsten Sinne des Wortes 

wurde die Silberbraut durch die 

Drehleiter in die Höhe hochgejubelt 

und winkte den Nachbarn und 

Über den 

Dächern von 

Avenwedde: 

Die Silberbraut 

auf der 

Drehleiter in 

luftiger Höhe. 

nicht zuletzt auch den beiden 

Söhnen Dominic und Marcel, die 

bereits in den Startlöchern zur 

Feuerwehr stehen, zu. Aus der Vogelschau 

konnte sie weite Strecken 

von Avenwedde in Augenschein 

nehmen. 

Im Garten war ein großes Festzelt 

aufgestellt. Das Ehepaar bewirtete 

die Gäste mit Würstchen vom Grill 

und Getränken bis in den späten 

Abend. 

Übrigens: Die Krolls haben sich vor 

dreißig Jahren bei Uppmann in 

Isselhorst kennen gelernt. Und wen 

wunderts? Natürlich auf dem Feuerwehrball, 

verriet mit strahlendem 

Lächeln die Silberbraut. zS

Zähne gut, alles gut… 

Anzeige 

… heißt es auch weiterhin in der ehemaligen Zahnarzt-Praxis 

Riewenherm in Avenwedde-Bahnhof. Anfang April hat 

Dr. med. dent. Maria Vlassis-Frerich die alteingesessene Praxis 

übernommen und empfängt ihre Patienten jetzt in frisch 

renovierten Räumlichkeiten. 

Aber nicht nur mit frischen Farben punktet die Praxis mit dem traumhaften 

Blick in den Garten. Auch technisch hat die neue Inhaberin nachgelegt. So 

wurde eine neue Sterilisation eingerichtet und eine Wasserdesinfektion im 

Keller installiert. Außerdem wurde ein Netzwerk eingebaut, um in allen 

Räumen jederzeit auf die Daten der Patienten zurückgreifen zu können. 

Darüber hinaus wird auch weiterhin der dentale Service durch das angegliederte 

Zahnlabor angeboten. 

Nach ihrer Ausbildung und zweijährigen 

Tätigkeit als Zahntechnikerin 

absolvierte Maria Vlassis-Frerich ihr 

Studium in Münster, wo sie auch promovierte. 

Seit 2004 arbeitete sie als 

Zahnärztin im Raum Gütersloh. Auch 

in Avenwedde gehören Inlays, Implantatprothetik 

und vollkeramische Restaurationen 

zu ihrem Tätigkeitsfeld. 

Bei Kieferoperationen wie Implantaten 

arbeitet Maria Vlassis-Frerich mit 

einem erfahrenen Chirurgen zusammen. 

Darüber hinaus legt die 39-Jährige besonderen Wert auf Prophylaxe und 

Zahnerhaltung. Vor allem bei Kindern weiß die Zahnärztin um die Wichtigkeit 

der Vorbeugung. Und wenn behandelt werden muss, nimmt sie 

gleich im Vorfeld den Schrecken vor dem Pieks: „Es muss nicht immer die 

Spritze sein.“ 

Dr. med. dent. 

Maria Vlassis-Frerich 

Isselhorster Straße 234 


Fon 05241 / 7 50 13 

Maria Vlassis-Frerich 

ist die neue Zahnärztin 

in Avenwedde-Bahnhof. 


montags und dienstags 8.00 – 12.15 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr 

mittwochs 8.00 – 13.00 Uhr 

donnerstags 8.00 – 12.15 Uhr / 14.00 – 19.00 Uhr 

freitags 8.00 – 12.15 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr 

zusätzliche Termine nach Vereinbarung 

DR. MED. DENT. 

MARIA 

VLASSIS-FRERICH 

Zahnärztin 

Telefon 05241.75013 

Isselhorster Straße 234 



montags und dienstags 

8.00 – 12.15 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr 

mittwochs 

8.00 – 13.00 Uhr 

donnerstags 

8.00 – 12.15 Uhr / 14.00 – 19.00 Uhr 

freitags 

8.00 – 12.15 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr 

zusätzliche Termine nach Vereinbarung


Gewinnen Sie mit Bonewie 

7 x 4 Karten für die Vorstellung 

am Samstag, 7. Juli, um 16.00 Uhr 

Die Plätze sind für Sie in der 1. Loge reserviert 

Rufen Sie am 4. Juli 

ab 10.00 Uhr 

in der Bonewie 

unter 

05241 / 97 77 15 an 

Die ersten 7 Anrufer gewinnen! 


VOM STANDESAMT 

8. Mai: Tobias Schulz 

9. Mai: Kubilay Ari 

10. Mai: Hannes Paul Heitmann, 

Larissa May Neumann 

11. Mai: Jan Rugi, Fred Holub 

12. Mai: Liam Maximilian Seggelmann, 

Jan André Löwen, Leana Howe 

13. Mai: Mila Johanna Bätge, Ben Lewis 

Dören, Étienne Höpfner 

14. Mai: Liana Marie Siemens 

15. Mai: Katerina Gurov, Maciej Kowalewska, 

Paul Franz Voßhans, 

Lian Laukert 

16. Mai: Jeva Hahnemann, Lotta Franziska 

Dreibrodt, Pia Faulhaber 

17. Mai: Simon Droste, Florian Otto 

18. Mai: Johannes Georg Hubert 

Oeverhaus 

19. Mai: Marlen Obermann, Ella Muhic, 

Sophia Tas 

20. Mai: Simone Cicek 

21. Mai: Dilara Aio, Simone Ayyildiz, 

Sinya Marie Pohl, Leon Maicki 

22. Mai: Hannah Schikora, Nils Bredenhöller, 

Marie Druffel, Carlo 

Osthoff, Julia Filipkowska, 

Roxana Olivia Klepadlo 

23. Mai: Sophia Roth, Jake Stuart Hartmann, 

Arnisa Irem Cemalioglu 

24. Mai: Roberto Vieira Dias 

25. Mai: Tom Meier, Lionel Dogan, 

Juliana Manetto, Isabell Mann 

26. Mai: Constantin Aman, 

Simon Hanun, Nico Joel Koch 

27. Mai: Henry Löwen, 

Ben Marlon Neumann, 

Theo Schulte-Döinghaus 

28. Mai: Liliana Ogur 

29. Mai: Ali Cinar Basak 

30. Mai: Emily Olfert 

31. Mai: Leni Kröger 

1. Juni: Evelyn Nickel 

2. Juni: Maximilian Andreas Neff, 

Johanna Levita Coban, 

Lukas Kevin Ceven 

3. Juni: Mirjana Önaktug 

5. Juni: Lasse Schildmann 

6. Juni: Marlene Borner 

7. Juni: Nikita Melnitschuk

Avenwedder Bürgertreff eröffnet 

Freuen sich über den neuen Bürgertreffpunkt: Doris Weißere (AWO), Wolfgang 

Sieweking (Fachbereichsleiter Familie und Soziales), Andrea Szenlinski 

(DRK), Fruke Weddeling (Studienpraktikantin), Dr. Gisela Benecke, Renate Rekkersdres, 

Günther Wollenberg, Uschi Wollenberg, Magda Westerbarkey (v.l.). 

„Viele haben gesagt, das wird 

nie etwas. Aber da muss man 

positiv rangehen“, freut sich 

Magda Westerbarkey, dass sie 

gemeinsam mit ihren Mitstreitern 

durch die Politik der 

kleinen Schritte einen ersten 

Etappensieg errungen haben. 

Am 15. Juni wurde im Rahmen 

des Projekts „Älter werden in 

Avenwedde Mitte“ der Bürgertreffpunkt 

im Don Bosco-Haus 

am Dr.-Thomas-Plaßmann-Weg 

eröffnet. 

Angestoßen wurde die Initiative 

von der Stadt Gütersloh in Zusammenarbeit 

mit der AWO, dem DRK, 

der Caritas und der Diakonie. Zur 

Beschreibung des Ist-Zustandes 

wurden 2.780 Fragebögen verschickt. 

Zentrale Frage: Wie ist 

es um die Lebensqualität in Avenwedde 

Mitte bestellt und was gilt 

es zu verbessern? 677 Fragebögen 

kamen zurück. Zentrale Aussage: 

Avenwedde Mitte hat gar keine 

Mitte! 

Vielen Menschen fehlt eine zentrale 

Anlaufstelle. Die wurde jetzt 

mit der Eröffnung des Treffpunkts 

geschaffen. Ein harter Kern von 

zehn Teilnehmern machte sich für 

die Einrichtung stark. Schwierig 

war es einen Raum zu finden. Die 

Villa Kunterbunt hatte sich bereit 

erklärt, Räumlichkeiten zur Verfügung 

zu stellen. Und auch der 

Pavillon an der Kapellenschule 

stand zur Diskussion. Beide Möglichkeiten 

passten allerdings nicht 

ins Konzept. Die Villa Kunterbunt 

bietet sich jetzt zumindest als 

Ort für größere Veranstaltungen 

an. 

Die Wahl fiel schließlich auf das 

Don Bosco-Jugendhaus. „Ich habe 

so lange genölt, bis etwas frei 

wurde“, wurde die Hartnäckigkeit 

von Renate Reckersdrees, stellvertretende 

Vorsitzende des Seniorenrates, 

am Ende belohnt. Als Hilfe 

zur Selbsthilfe soll der Treffpunkt 

nun dienen. „Es ist so eine Art Kontakt- 

und Hilfsbörse“, erklärt Uschi 

Wollenberg. Hier erfährt man zum 

Beispiel wo es welche Beratungsangebote 

gibt. Außerdem soll ein 

florierender Umschlagplatz für private 

Dienstleistungsangebote und 

-gesuche wie Einkaufshilfen, Gartenhilfen 

oder Haushaltshilfen entstehen. 

„Die Leute können aber 

auch einfach nur auf einen Kaffee 

und zum Klönen vorbeikommen“, 

so Günther Wollenberg. 

Geöffnet ist der Treffpunkt jeden 

Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr. 

Bonewie immer am Monatsanfang!

149,- € 

Serie Milano 

Spiekergasse 8 · Gütersloh · Tel. 05241 | 14578 

www.europa-schmuck.de 


Neue Stele auf dem 

Avenwedder Friedhof eingeweiht 

Denkmal für die Urnengräber von der Bildhauerin 

Sylvia Ahlenkamp-Geisler 

Unser Foto zeigt von links: Pfarrer Markus Korsus, Bildhauerin Sylvia Ahlenkamp-Geisler 

und die Kirchenvorstandsmitglieder Ulrich Flötotto, Franz-Josef 

Volkhausen, Johannes Kleinekathöfer und Ursula Bongartz. 

Neben dem Kreuz auf dem 

Friedhof in Avenwedde, das Tod 

und Auferstehung versinnbildlicht, 

ist ein neues christliches Denkmal 

hinzugekommen: eine Stele, die 

die Künstlerin Ahlenkamp-Geisler 

geschaffen hat. Die Stele hat auf 

dem Rasenplatz der Urnengräber 

ihren Platz gefunden. Bevor Pfarrer 

Kor sus, Leiter des Pastoralverbundes 

Avenwedde-Friedrichsdorf, 

Weihe- und Segensgebete sprach, 

erläuter te die Avenwedder Künstlerin 

Einzelheiten des Denkmals. 

Zur Einweihungsfeier waren sowohl 

Mitglieder des Kirchenvorstandes 

als auch Gläubige der 

Herz-Jesu-Gemeinde gekommen. 

Drei Säulen bilden zusammen das 

Kernstück des Denkmals. Die dreieckigen 

Steine in Übermannsgröße 

aus rötlichem Bohus-Granit, einem 

Material aus Schweden, stehen so 

zueinander, dass sie mittig die Gestalt 

der Dreifaltigkeit von Vater, 

Sohn und Heiligem Geist darstellen. 

Die in Stein gehauenen 

Worte Glaube, Hoffnung, Liebe 

„sind Bausteine des Lebens“, sagte 

die Bildhauerin. Entsprechende 

christliche Symbole verdeutlichen 

diese Aussage. Ein Kreis mit der 

Beschriftung – Nun aber bleibt 

Foto: zum Stickling 

Glaube, Hoffnung, Liebe, diese 

drei, aber die Liebe ist die größte 

unter ihnen (1. Kor. 13) – in Stein 

gemeißelt, umschließt die Säulen. 

Gleichzeitig bietet das Denkmal 

den Angehörigen der Verstorbenen 

Platz für Blumen und Grablichter. 

Laut Friedhofsordnung darf dieser 

Grabschmuck nicht auf den Gräbern 

des Rasenplatzes platziert 

werden. 

Pfarrer Korsus sprach Weihe- und 

Segensgebete und besprengte die 

Stele mit geweihtem Wasser. Er hob 

hervor, dass das Denkmal auch für 

den Glauben an die Auferstehung 

stehe, aufgehoben in der Herrlichkeit 

Gottes und Raum schaffe für 

einen Ort der Erinnerung, einem 

Ort der Trauer und des Trostes. 

Das Denkmal kostet ca. 11.700 Eu - 

ro. Die Kirchengemeinde hat vom 

Verein für Förderung und Pflege 

der Bestattungs- und Friedhofskultur 

für OWL mit Sitz in Bielefeld 

eine Spende von 5.000 Euro erhalten. 

Spenden für das Gemeinschafts-Gedenkzeichen 

können auf 

das Konto der Kirchengemeinde 

Herz Jesu Avenwedde bei der 

Volksbank Gütersloh Nr. 77254502 

(BLZ 478 601 25) überwiesen wer - 

den. zS

Hund & Co. 

Steckbrief 

Emma ist eine am 18.02.2011 geborene, 

kastrierte Mischlingshün - 

din mit einer Schulterhöhe von 

etwa 30 cm. 

Die Hündin ist ängstlich. Ob ihr 

fremde Personen geheuer sind 

oder nicht, fällt bei Emma unterschiedlich 

aus. Manche Besucher 

werden kurz mit Bellen angekündigt, 

andere werden auch nach 

dem Einlass in die Wohnung weiterhin 

angebellt. 

Mit Kindern kommt Emma sehr 

gut zurecht. Auch mit anderen 

Hunden hat Emma kein Problem. 

Sie hatte bisher mit einer Hündin 

gelebt. In der Pflegestelle lebt sie 

zurzeit mit einem Kleinkind und 

einem Rüden zusammen. 

An der Leine läuft Emma gut mit 

und auch im Auto verhält sie sich 

anständig. 

Für Emma wäre es wichtig, dass 

an ihrem Selbstbewusstsein gearbeitet 

wird. Daher sucht die Hundenothilfe-OWL 

e.V. für die kleine 

Hündin einfühlsame Menschen, 

die das mit Geduld machen möch - 

ten. Die Zusammenarbeit mit ei - 

nem Hundeverhaltenstherapeuten 

wäre hilfreich, um direkt und gezielt 

einen Weg einzuschlagen, 

der Emma richtig unterstützt. 

Weitere 

Informationen 

unter 

Telefon 

05241/20697 

oder 

www.hundenothilfe-owl.de 

Wir drucken 

Ihre Einladungskarten! 

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh 

Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 

Gas-/Öl- 

Brennwertkessel 

Luft/Wasser Wärmepumpe 

NEU 

0,0 % 

Finanzierung 

Jetzt attraktive 

Jubiläumsangebote 

auf Kessel und 

Solaranlagen 

Bäder aus 

einer Hand 

zum Festpreis! 

30 Verlsteffen 

Heizung + Sanitär 

Solaranlagen 


Pelletkessel 

Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen 

Heizkesselauswechslung an einem Tag 

Reparatur- und Sanierungsarbeiten 

Öl- und Gasfeuerungskundendienst 

Regenerative Energien 

24 Std. Notdienst 

Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Fax 05241/75764 

Telefon 05241/79780 

Mobil 01 72/5207239 + 0172/5207240 

Altersgerechte Badezimmer. 

Neues Bad an alter Stelle. 

Renovieren, sanieren, 

modernisieren. 

www.verlsteffen-haustechnik.de 


Bei TOP C.AS.A sind Sie dagegen 

an der richtigen Adresse. 

Spezialisiert auf kleine bis mittelgroße 

Aufträge, springt Anja 

Kauer prompt und zuverlässig ein. 

Angefangen hat sie 2009 mit 

Reinigungs- und Aufräumarbeiten 

und das Gewerbe Schritt für 

Schritt erweitert. Jetzt ist sie in der 

Lage auch Tapezier- und Streich - 

arbeiten anzubieten. Darüber 

hinaus gehört der Holz- und 

Bautenschutz zu ihren Leistungen. 

Neben dem Gewerbe-Schwerpunkt 

„Tapezieren und Streichen“ 

umfasst der TOP C.AS.A Service 

aber noch mehr. So werden 

weiterhin komplette Endreinigungen 

von Wohnungen oder 

Häusern termingerecht durchgeführt. 

Gleichzeitig besteht 

natürlich die Möglichkeit, die 

Objekte mit neuer Raufaser zu 

tapezieren oder neu zu streichen. 

Bei Vermietung kleinerer Einfamilienhäuser 

wird zudem Rasenund 

Heckenschnitt mit angeboten. 

Bei Anfragen nach größeren Aufträgen 

verweist Anja Kauer auf 

ortsansässige Fachbetriebe, mit 

denen sie nach Paragraph 13 b 

gelegentlich zusammenarbeitet. 


Anzeige 


REINIGUNGS- 

DIENSTE 

Prompt, zuverlässig, flexibel… 

einfach guter Service 

Anja Kauer spezialisiert sich mit TOP C.AS.A 

auf Tapezier- und Streicharbeiten 

Wer kennt das nicht. Der Gartenzaun müsste mal 

dringend wieder gestrichen werden, die Farbe am 

Carport oder Wintergarten blättert ab oder die 

Raufaser im Gästezimmer bräuchte mal dringend 

wieder ein neues Weiß. Kleine Aufträge, die von 

größeren Betrieben häufig erst nach langer 

Wartezeit erledigt werden können. 

HOLZ- & BAUTEN 

SCHUTZ 

ANSTRICHE 

TAPEZIEREN




All you can eat 

Afrikanisches Buffet 

14. Juli · 18 Uhr 

Bei Sylvie Fauther kommen keine 

Fertigprodukte auf den Tisch. „Das 

schmeckt doch immer gleich“, legt 


Sylvie’s Bistro: Gutes Essen und mehr 

Neueröffnung in der ehemaligen Gaststätte Kunze an der Carl-Miele-Straße 168 

Sylvie Fauther und Sascha empfangen Ihre Gäste im gepflegtem Ambiente 

und mit afrikanischen Spezialitäten. 

Geschmackvolles 

Ambiente 

sie Wert auf frische Zutaten. 

Ebenso wie auf ein gepflegtes Ambiente. 

Zusammen mit Sascha hat 

sie die Gaststätte geschmackvoll renoviert 

und mit neuem Inventar 

eingerichtet. Warme Farben und 

liebevoll arrangierte Details bestimmen 

jetzt das Bild. 

Eine Besonderheit ist der neu hinzugekommene 

Biergarten. Hier 

lassen sich die lauen Sommerabende 

bei einem perligen Wein 

oder einem frische Bier vorzüglich 

genießen. 

„Kochen macht Spaß“, lacht 

Sylvie Fauther, während sie das 

„Jack Chicken“ zusammen mit 

dem Gemüse auf dem Teller 

dekoriert. Der Duft zieht 

verführerisch durch die frisch 

renovierten Räumlichkeiten. 

In Sylvie’s Bistro ist für jeden 

Geschmack etwas dabei. 

Neu: Biergarten 

Zwei bis drei Menüs bietet Sylvie 

Fauther täglich an. Dabei setzt sie 

auf eine Mischung von afrikanischer 

und deutscher Küche. Auf 

der Karte sind ebenso Bratkartoffeln 

mit Jägerschnitzel zu finden, 

wie Spezialitäten der farbenfrohen 

afrikanischen Küche mit Geflügel 

oder Fisch. 

Neben dem Mittagstisch in der 

Gaststätte, werden auch Essen für 

bis zu zehn Personen geliefert. 

Zudem besteht die Möglichkeit, in 

der gepflegten Atmosphäre für Geburtstage 

oder Firmenfeiern zu 

nutzen. Einfach mal hereinschauen. 

Wer gutes Essen und 

mehr sucht, ist in Sylvie’s Bistro gut 

aufgehoben. 

Sylvie’s Bistro 

Carl-Miele-Straße 168 


Montag – Donnerstag 

11.30 – 14.00 Uhr & 17.30 – 23.00 Uhr 

Freitags 

11.30 – 14.00 Uhr & 17.30 – 24.00 Uhr 

Samstags 17.00 – 24.00 Uhr 

Sonntags & Feiertags 

17.00 – 23.00 Uhr 

Dienstags Ruhetag

Achtung die Störche kommen 


Evelyn Kristina Willim staunte nicht schlecht. Am Nachmittag des 3. Juni hatte sie sich nicht von dem strömenden 

Regen stören lassen konnte und erlebte so ein ungewöhnliches Schauspiel. Hier ihr Bericht. 

Ich bin mit dem Fahrrad auf der Paderborner Straße Richtung Verl unterwegs gewesen, um vom Fahrradweg 

aus einen Blick auf „unseren“ Storch zu werfen. Ich wollte mal sehen, was Storch bei solchem Froschwetter 

macht. Nun – ein einsamer nasser Storch stocherte rechter Hand in der Patsche. Auf der linken Wiese aber, wo 

der Dürerweg abgeht, war reges Storchenleben zu sehen. Ich zählte 17 Störche. Zwei der Meister Adebar 

standen auf dem Dach eines Kuhstalls. Leider war das Wetter zu schlecht und meine Kamera zu einfach, um respektable 

Fotos hinzubekommen. Aber ich schicke doch mal einige mit. Störche auf der Durchreise? Hoffentlich 

kriegt unsere Nestbesatzung kein Reisefieber... 



Biolandhof Westerbarkey unterstützt die Lebenshilfe Gütersloh 

450 Euro für den guten Zweck: Gerhard Fallk (Vorstand), Elisabeth Westerbarkey, 

Stephanie Borghoff (Bereichsleitung Frühförderung), Stefan Sudeck- 

Wehr (Geschäftsführer), Mechthild Gräfin von Kerssenbrock (Vorstandsvorsitzende), 

Evelyn Voßhans (Vorstand) (v.l.). 


Über ein Jahr lang wurde ein 

Schwein auf dem Biolandhof Wes - 

terbarkey in Gütersloh Avenwedde 

von Kunden gemästet. Anstatt das 

Wechselgeld nach dem Einkauf in 

die eigene Geldbörse zu stecken, 

spendeten zahlreiche Kunden das 

Geld zu Gunsten der Lebenshilfe 

Gütersloh. 

Der beachtliche Erfolg im Bauch 

des angewachsenen Sparschweins 

beläuft sich auf 183 Euro. Diese 

Summe wurde ergänzt durch eine 

Spende der Eigentümer des Biolandhofes. 

Insgesamt überreichte 

die Familie Westerbarkey 450 Euro 

an die Lebenshilfe. 

Stephanie Borghoff, Bereichsleite - 

rin der Frühförderstelle, wird die 

Spende für den Kauf von Spiel- und 

Fördermaterial einsetzen. 

Im Rah men der Frühförderung 

bietet die Lebenshilfe für etwa 250 

Kinder mit Entwicklungsverzögerungen 

oder Behinderungen im gesamten 

Kreisgebiet Gütersloh Unterstützung 

an.


300 Besucher gehen auf eine musikalische Reise 

Wenn einer eine Reise tut, dann 

kann er was erzählen... Diese Verse 

aus Matthias Claudius‘ Gedicht 

trafen auch auf das dritte Marschkonzert 

des Spielmannszuges Blau- 

Weiß Avenwedde und des Musikvereins 

Avenwedde zu. Am 25. 

Mai nahmen die beiden Orchester 

rund 300 Besucher im Festzelt der 

St. Hubertus Schützenbruderschaft 

auf eine bunte Reise durch verschiedene 

Länder und Kontinente 

mit. Die Reiseleitung übernahmen 

die Vorsitzende des Spielmannszu - 

ges, Miriam Kröger und Co-Dirigent 

des Musikvereins Mike Finke, 

die charmant und unterhaltsam im 

Wechsel durch das Programm 

führten. Dabei spielten sie sich geschickt 

die Bälle zu und erzählten 

auch die ein oder andere amüsante 

Anekdote zu den Musikstücken. 

Der lang anhaltende Applaus und 

die geforderten Zugaben zeigten: 

Die Einstimmung auf das Schützenfest 

kam hervorragend an. 

VereinsVoting: 

Die DJK ist dabei 

DJK Blau-Weiß Avenwedde will 

nach ganz oben. Die Volksbank 

Gütersloh hat 1.000 Euro für die 

ersten zehn Vereine ausgelobt, die 

die meisten Stimmen über Facebook 

bekommen. Knapp drei 

Wochen haben ist nun Zeit. Jetzt ist 

Offensive angesagt – jede Stimme 

für die DJK zählt. 

Und so geht’s: Die Facebook Seite 

der Volksbank Gütersloh öffnen, 

den Button VereinsVoting anklicken 

und für die DJK Avenwedde voten. 


F R I E D R I C H S D O R F 

Eis ist Ihre Leidenschaft: Nico Amico (re.) und Fabrizio Giancarlo. 

Mitte Mai hat Nico Amico das Friedrichsdorfer Eiscafé von Udo Kranzmann übernommen. „Das ist alles Eis aus eigener 

Herstellung und es werden nur frische Zutaten verwendet“, schätzt Nico Amico es, wenn die Eiskugel nach 

echten Erdbeeren oder Kirschen schmeckt. Hergestellt wird das Eis auf traditionell italienische Art ohne den Zusatz 

von Sahne. 40 Eissorten werden ständig in der Vitrine präsentiert. Insgesamt kann er aus einem Fundus von 80 

Sorten schöpfen. 

Bei den Kindern sind besonders die Eissorten 

Schlumpfine, Smarties und Drachenfrucht beliebt. Erwachsene 

lassen sich gerne von so besonderen Sorten 

wie Stracciatella-Himbeere, Amadeus-Eis, Quarkeis 

oder Sesam-öffne-Dich-Eis verführen. Der Renner ist 

der Fruchtbecher mit frischen Früchten. Nico Amico ist 

stolz auf seine Kreationen. „Nur mit Schoko und 

Vanille ist das Leben doch zu langweilig“, lacht er. 

Deshalb kommt im Amigelato auch niemand wieder 

heraus, ohne etwas probiert zu haben. Zu jedem 

Kaffee gibt es ein Probierkügelchen. 

Gleiches gilt für Kuchenbestellungen. An Wochenenden 

und Feiertagen kommen nämlich die selbstgebackenen 

Köstlichkeiten auf den Tisch. Ab Ende September gehören Crepes, Waffeln und Kuchen zum Ständigen 

Angebot. Lassen Sie sich verzaubern von der leckeren Vielfalt im Eiscafé Amigelato. 


Anzeige 

Aus Liebe zum Eis 

Eiscafé in Friedrichsdorf 

mit neuem Inhaber 

Gleich beim Betreten 

des Eiscafés Amigelato 

an der Brackweder Straße 33 

riecht und sieht man es: 

Hier hat sich was getan. 

Verführerisch steigt einem der 

samtig-dunkle Espresso-Duft 

in die Nase und in der Vitrine 

springen einem die leckeren 

Eissorten ins Auge. 

Eiscafé Amigelato 

Brackweder Straße 33 

Gütersloh-Friedrichsdorf 


Montag – Sonntag 

von 10.00 – 22.00 Uhr


Volksbank setzt auf den Standort Friedrichsdorf 

Im Jahr 1991 wurde der Friedrichsdorfer 

Standort grundlegend renoviert 

und 2006 noch einmal modernisiert. 

Jetzt soll die Geschäftsstelle 

an der Avenwedder Straße 508 

dem neuen modernen Filialkonzept 

angepasst werden. 

Neben einer freundlicheren Atmosphäre 

wird der SB-Bereich deutlich 

großzügi ger gestaltet. Dadurch 

wird mehr Diskretion für den einzelnen 

Kun den geschaffen. Gleichzeitig 

entsteht so eine bessere Anbindung 

an den Service-Bereich. 

„Wir wollen schließlich nicht mehr 

Selbstbedienung, sondern mehr 

Qualität in der Beratung“, so Norbert 

Bole. Als Ansprechpartner 

stehen weiterhin Sabine Kanthak, 

Margrit Johanntoberens und Burkhard 

Grönebaum zur Verfügung. 

Durch die Verschmelzung von SBund 

Servicebereich mit seinen zwei 

Anlaufstellen wird eine offene 

Struktur mit mehr Kundennähe 

geschaffen. Für ausführliche und 

diskrete Beratungsgespräche ste - 

hen drei großzügige Besprechungs- 

Modernisierung der Filiale startet Anfang August 

Heller, moderner, kundenfreundlicher: Sabine Kanthak, Norbert Bole und Margrit Johanntoberens 

mit den Plänen der neugestalteten Volksbank-Geschäftsstelle in Friedrichsdorf. 

zimmer zur Verfügung. 

Wenn die Umbauarbeiten Anfang 

August beginnen, geht der Betrieb 

in gewohnter Qualität weiter. Da für 

„Wir streben noch 

mehr Nähe zum 

Kunden an“, blickt 

Norbert Bole, MarktbereichsleiterAvenwedde/Isselhorst 

der Volksbank Gütersloh, 

mit Spannung 

den anstehenden 

Umbauarbeiten in der 

Friedrichsdorfer Geschäftsstelleentgegen. 

Ab Anfang 

August ziehen hier 

die Handwerker ein, 

um den Standort 

heller, moderner und 

kundenfreundlicher 

zu gestalten. 

werden vor der Filiale Geschäftscontainer 

aufgestellt. Norbert Bole 

rechnet mit einer Umbauzeit von 

rund zweieinhalb Monaten. 

D I G I TA L D R U C K 

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 · mail@zumStickling-druck.de · www.zumStickling-druck.de 



Die Friedrichsdorfer Schützen laden ein 

Samstag, 28. bis Montag, 30. JuliAn allen drei Tagen 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

liebe Schützenschwestern 

und Schützenbrüder, liebe 

Freunde des Schützenwesens. 

Das diesjährige Schützenfest steht 

unmittelbar bevor. Viele freiwillige 

Helfer haben schon die Vorbereitungen 

getroffen, damit wir alle 

wieder ein schönes und harmonisches 

Schützenfest verleben kön - 

nen. Dieses Fest soll uns Gelegenheit 

geben gemütliche Stunden im 

Kreise von Freunden und Bekannten, 

sowie der großen Schützenfamilie 

zu verleben. 

In diesem Jahr feiern wir auch 

Partyservice Lange 

Kalte und warme Spezialitäten, 

auch an Sonn- und Feiertagen 

Täglich wechselnder 

Mittagstisch 

Spexarder Straße 201 

Telefon 701867 · Telefax 701869 


etwas Besonderes. 25 Jahre lang 

begleitet der Fanfarenzug aus Dringenberg 

jeden Sonntag den 

großen Festumzug. Ich kann nur 

sagen, und da spreche ich glaube 

ich für viele die den großen Festumzug 

besuchen, dass dieser Fanfarenzug 

immer wieder eine echte 

Bereicherung für uns ist. Die Trommeln 

und Fanfaren sind von weit 

her zu hören und kündigen den 

großen Festumzug an. 

Dieses Jubiläum gibt uns Anlass in 

diesem Jahr auch das Platzkonzert 

am Sonntagvormittag vom Fanfarenzug 

aus Dringenberg zu ge- 

Inh. Uwe Rau 

Disco 

in der Longdrinkbar 

stalten. Verpassen Sie nicht dieses 

Schauspiel und lassen sich von der 

Musik begeistern. 

Ich würde mich freuen, wenn Sie 

auch in diesem Jahr wieder unser 

Schützenfest besuchen und mit uns 

– unserem Königspaar Ralf und Daniela 

Pohl, dem Throngefolge und 

den Schützen von Friedrichsdorf 

und Umgebung – ein paar tolle 

Festtage verleben. 

Wir freuen uns auf ihr Kommen. 

Mit freundlichem Schützengruß 

Hans-Werner Groll 

- 1. Vorsitzender - 

Samstag, 28. Juli 2012 

17.30 Uhr Antreten am Vereinslokal 

18.00 Uhr Abmarsch zur Kranzniederlegung 

auf beiden Friedhöfen – Totenehrung 

Rückmarsch durch das Dorf zum 

Festplatz 

Sonntag, 29. Juli 2012 

11.00 Uhr Frühkonzert vor dem 

Cafe Zimmermann 

Fanfarenzug Dringenberg 


15.15 Uhr Empfang des Königspaares 

mit Throngefolge, 

anschließend großer Festumzug 

16.00 Uhr Gästeschießen am Vogelhochstand 

16.00 Uhr Kinderbelustigung 

Montag, 30. Juli 2012 

9.30 Uhr Antreten am Vereinslokal, 

anschließend Abmarsch 

zum Königsschießen – Beginn des 

Vogelschießens 

13.30 Uhr Proklamation des neuen 

Königspaares 


18.30 Uhr Abmarsch mit dem Königspaar 

und Throngefolge zum 

Festplatz 

Gute Unterhaltung mit der Partyband 

„Die Maros“

…so nennen die Baltrumer 

liebevoll ihre 

alte Inselkirche. Dieses 

Kirchlein ist für ein 

paar Dutzend Menschen 

im Jahre 1826 

nach einer großen 

Sturmflut gebaut wor - 

den und in ihr finden 

heute noch Abendandachten 

und Trauungen 

statt. Die ökumenische 

Kantorei 

Friedrichsdorf besuch - 

te eine dieser Abendandachten 

und gestaltete 

sie musikalisch 

mit. Dieser Abend war 

ein Teil der ereignisreichen 

Chorfahrt der ökumenischen 

Kantorei Friedrichsdorf zur Nordseeinsel 

Baltrum. Von Fronleichnam 

bis Sonntag war der Chor, unter 

der Leitung von Kantor Rainer Timmermann, 

verstärkt durch Solisten 

und einem Streichquartett auf 


Puppenstübchen des lieben Gottes… 

Foto: Janzen 

„Konzerttour“, die in Erinnerung 

bleibt. Immer wieder gab es lang 

anhaltenden Applaus und trotz der 

EM waren die Konzerte gut besucht. 

Am Sonntagmorgen muss - 

ten dann schon wieder die Koffer 

gepackt werden. Im Gottesdienst 

sangen und musizierten wir noch 

einmal. Die Einladung zum Wiederkommen 

auf die Insel Baltrum 

wurde von Pastorin Friebe mit 

ihrer besonderen Herzlichkeit 

ausgespro chen. 

Heike Janzen 



Sparkassen-Geschäftsstelle in Friedrichsdorf neu eröffnet 

Nachumfangreichen Bauarbeiten 

und einer vorübergehenden 

Zwischenlösung in 

mehreren Bürocontainern, 

wurde die Geschäftsstelle der 

Sparkasse Gütersloh in Friedrichsdorf 

vor einigen Tagen an 

alter Stelle, an der Paderborner 

Straße, wiedereröffnet. 

„Nach der Bauphase von rund 

einem halben Jahr steht den Kundinnen 

und Kunden in Friedrichsdorf 

nun wieder ihre Geschäftsstelle 

mit den bekannten Gesichtern 

zur Verfügung“, freut sich 

Jörg Hoffend, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Gütersloh 

über den besonders gut gelungenen 

Neubau. 

Wie berichtet wurde die Friedrichsdorfer 

Sparkassen-Geschäftsstelle 

bereits 1913 als sogenannte Annahmestelle 

der Kreissparkasse 

Wiedenbrück eröffnet und im 

Rahmen der kommunalen Neuglie- 


Zufrieden mit dem Ergebnis: Vorstandsmitglied Rainer Langkamp, Hans- 

Peter Grabke und Thomas Beckmann, beide Bereich Bau- und Verwaltung, 

Benjamin Bischof, Simone Schwerbrock, Anne Meier, Frank Raufeisen und 

Sigrid Pellicciotta, das Team der Geschäftsstelle Friedrichsdorf und den Vorstandsvorsitzenden 

Jörg Hoffend (v.l.). 

derung 1981 der Sparkasse Gütersloh 

zugeordnet. „Neben den 

sehr beengten Räumlichkeiten und 

der damit verbundenen mangelnden 

Diskretion war das nicht 

mehr zeitgemäße Erscheinungsbild 

und auch eine energetische Grundsanierung 

ein Grund für diese 

Investition in den Standort und 

damit in die Zukunft“, so Jörg Hoffend. 

„Außer dem wollten wir ei - 

nen barrierefreien Zugang schaffen.“ 

Mit der Neubaumaßnahme 

die mit rund 700.000 Euro zu 

Buche schlägt, wurden ausnahmslos 

heimische Firmen, auch 

zur Förderung des lokalen Mittelstandes, 

beauftragt. Das fünfköpfige 

Team um den Leiter Frank 

Raufeisen begrüßt die Friedrichsdorferinnen 

und Friedrichsdorfer 

nun in hellen und freundlich gestalteten 

Räumen, wo auch die Diskretion 

gewährleistet und die Ausstattung 

auf dem modernsten Stand 

ist. „Die Sparkasse gibt mit diesem 

Neubau auch das Signal, dass ihr 

der Standort hier in Friedrichsdorf 

sehr wichtig ist. Die hohe Kundenbindung 

und das langjährige Vertrauen 

erfüllen uns mit besonderem 

Stolz. Wir wollen, dass 

sich unsere Kundinnen und 

Kunden bei uns wohl fühlen,“ so 

Frank Raufeisen.

Die Ortsgruppe Friedrichsdorf im 

Verein für Deutsche Schäferhunde 

bildet seit fast 60 Jahren Gebrauchshunde 

für rein sportliche 

Zwecke aus. Seit einigen Jahren gehört 

die Begleithund-Prüfung zum 

festen Bestandteil der Ausbildung 

und ist für alle weiteren Prüfungsstufen 

zwingend notwendig. Die 

Hauptpunkte dieser Ausbildung sind 

Gehorsam, Sozialverhalten und Verkehrssicherheit 

für Hunde. Wir 

planen in unserer Ortsgruppe soge- 

Die Hundeflüsterer 

nannte Benimmkurse anzubieten, 

um Anfängern, Laien oder Unerfahrenen 

den Umgang mit ihrem 

Hunde näher zu bringen. Falls Interesse 

besteht, besuchen Sie uns 

auf dem Hundeplatz, Am Röhrbach 

220, sonntags ab 10.30 Uhr. 

Selbstverständlich sind alle Rassen 

willkommen und wir würden uns 

über eine entsprechende Resonanz 

freuen. Weitere Fragen beantwor - 

ten wir Ihnen gern vor Ort, oder 

auch telefonisch 05209 / 42 16. 



S P E X R A R D 

Für den Spexarder Schützenkö - 

nig Markus Schumacher und sei - 

ner Königin Ulla Eickhoff endet 

die einjährige Amtszeit. Denn 

von Freitag, 20. Juli, bis Sonn - 

tag, 22. Juli feiert die Schützenbruderschaft 

St. Hubertus ihr 

Sommerfest auf dem Festplatz 

vor dem historischen Bauernhaus 

an der Lukasstraße und 

sucht im Vogelschießen die 

neuen Regenten. 

Auftakt der „grünen Saison“ in 

Spexard ist am Freitagabend. Nach 

dem Antreten beim Ehrenmitglied 

Willi Weweler (18.00 Uhr) geht es 

mit Marschmusik zum Festplatz. 

Für König Malte Westerbarkey 

und seiner mitregierenden Königin 

Karla Mühlenhoff wird an der 


Schützenfest in Spexard 

Thron Spexard: Michael und Dunja Delker, Ute und Martin Imping, Anna Reker und Carsten Imping, Königspaar 

Markus Schumacher und Ursula Eickhoff, Adjutant Michael Wulfhorst, Annette Rübbelke und Frank Eickhoff, Anja und 

Markus Toppmöller, Karin und Friedhelm Stüker (v.l.). 

Vogelstange ein Nachfolger gesucht, 

der um 20.30 Uhr proklamiert 

wird. Ab 21.00 Uhr spielt 

im Zelt von Festwirt Olaf Wittag 

eine Tanzband. Der Bierpreis ist 

stabil geblieben und wurde nicht 

erhöht. 

Am Samstag treten die Schützen 

um 13.45 Uhr bei Müterthies- 

Wittag an. Der Hofstaat wird um 

14.45 Uhr erwartet. Auf dem 

Schulhof der Josefschule wird um 

15.30 Uhr die Parade abgehalten 

wird. Das Adlerschießen beginnt 

um 17.00 Uhr. 

Getanzt wird ab 20.00 Uhr zur 

Musik der Bigband des Feuerwehrmusikzuges 

Lippling. Um 21.30 

Uhr findet Proklamation des neuen 

Königs durch den Brudermeister 

Maik Hollenhorst statt. 

Am Sonntag findet um 9.30 Uhr 

in der Bruder-Konrad-Kirche das 

Hochamt statt. Anschließend wird 

am Kriegerdenkmal ein Kranz niedergelegt 

und Josef Thiesbrummel 

hält eine kurze Ansprache. Am 

„Spexarder Krug“ wird um 13.30 

Uhr angetreten, der Hofstaat wird 

um 14.30 Uhr erwartet. Der 

Marschweg wird wegen der Baustelle 

am Bahnübergang der 

Bruder-Konrad-Straße geändert. 

Vom Spexarder Krug geht es 

über die Verler Straße, Am Hüttenbrink, 

Morseweg, Guerickestraße, 

Am Hüttenbrink, Max-Planck-Stra - 

ße, Am Coesfeld und die Bruder- 

Konrad-Straße zum Schulhof der 

Josefschule, wo um 15.15 Uhr 

die Parade und Ehrungen abgehalten 

werden.

„Es ist so schön, ein Querk zu sein.“ 

So lautete die Einladung des evangelischen 

Matthäus-Kindergartens 

zum Sommerfest am ersten Juni- 

Samstag. Aber es war keine gewöhnliche 

Einladung und auch 

kein gewöhnliches Sommerfest. 

Team und Kin der der Tageseinrichtung 

hatten sich fünf Wochen vorbereitet, 

geprobt, gebastelt und 

genäht, um ein wunderbares Musical 

auf die Bühne in der Aula der 

Anne-Frank-Gesamtschule zu bringen. 

Mit liebevoll gefertigten Kostümen 

von Oma Tutas und der Geschichte 

von Ute Ehlers und Katja 

Obbelode, in der es um ein von der 

Feuerwehr geborgenes Storchennest 

und geschlüpfte Querkse 

geht, zogen 60 Kinder 200 Besucher 

in ihren Bann. C. Janzen 

Spexarder trotzten dem Regen 

Tischlerei – Meisterbetrieb 

Innenausbau – Instandhaltung – Parkett 

S P E X A R D 

Am letzten Mai-Donnerstag starteten 28 Radler des Heimatvereins Spexard am Spexarder Bauernhaus zu einer 

Tour ins Münsterland. Insgesamt wurden an vier Tagen 275 Kilometer zurückgelegt. Über Clarholz, Warendorf, 

Telgte und Münster ging es nach Steinfurt. Dort schlug die Gruppe Ihr Lager auf startete von hier alle weiteren 

Tagesetappen. Am Freitag führte der Weg nach Rosendahl und Schöppingen, Samstag ging die Etappe über 

Burgsteinfurt, Neuenkirchen und Ochtrup, sowie Sonntag Richtung Emsdetten. Am Sonntagnachmittag ging 

es dann für den Großteil der Gruppe von Steinfurt aus mit dem Bus wieder zurück nach Spexard. Die Unerschrockenen 

fuhren am Montag mit dem Rad zurück in die Spexarder Heimat. Leider ließ das Wetter diesmal 

zu wünschen übrig, aber das tat der Stimmung keinen Abbruch. Und alle Radler freuen uns schon auf die Tour 

im nächsten Jahr. Thorsten Bockholt 

Es ist so schön, 

ein Querk zu sein 

Schoppmann 

& 

Wellenbrink OHG 

Seit über 80 Jahren Ihr Bestatter am Ort. 

Mobil 0175/1745460 

Inhaber: 

Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink 

Hirschweg 11 – 33335 Gütersloh 

Tel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 743127 


G Ü T E R S L O H 

Charles Knie 

mit dem 

Zirkusprogramm 

der Zukunft 

6. – 9. Juli, 

Marktplatz Gütersloh 

Orientiert am traditionellen Zirkus 

mit Artisten, Clowns und vielen 

Tieren ist beim Zirkus Charles Knie 

das Programm hoch-modern gestaltet. 

Mit viel Sex-Appeal, ausschließlich 

humanen Tierdressuren, 

modernster Live-Musik und der 

umfangreichsten sowie anspruchsvollsten 

Licht-Technik können pro 

Vorstellung 1.440 Besucher Live- 

Unterhaltung auf höchstem Niveau 

genießen. 

Sei es die stärkste Frau der Gegenwart 

– Tatjana aus Frankreich – die 

mit enormer Kraft ihren Mann 

Hector aus Kuba und sogar den Ei- 


felturm stemmt oder Ives Nicols, 

den spanischen Torero der besonderen 

Art. Anstatt mit Stieren arbeitet 

er mit Keulen, Bällen und Bumerangs, 

um seine Partnerin zu 

beeindrucken. 

Die Zirkusluft der besonderen Art 

lässt sich zu familienfreundlichen 

Preisen schnuppern. Unter der Zirkuskuppel 

wird zwölf Metern 

Höhe eine anmutige Liebesgeschichte 

ebenso präsentiert wie 

die atemberaubenden Flugeinlagen 

der brasilianischen Artistentruppe 

„Flyin Costas“. Dreifacher 

Salto und der freie Fall aus der 

Eine Zirkus- 

Show die es in 

sich hat. 

Der Zirkus 

Charles Knie 

präsentiert 

unter dem 

Motto „Wetten, 

dass…. wir Sie 

begeistern“ ein 

Zirkusprogramm 

der Zukunft. 

Ein Programm, 

wie man es von 

den üblichen 

Zirkusbetrieben 

nicht kennt. 

Kuppel gehören hier zum Programm. 

Doch auch der Humor kommt nicht 

zu kurz. Egal, ob es der Bauchredner 

Kenneth Huesca ist, der 

alles und jeden durch seinen Bauch 

sprechen lässt oder der Clown 

André, der auf poetische Weise die 

Herzen der Kinder und Erwachsenen 

höher schlagen lässt – stets 

wird der Nerv der guten Laune 

treffsicher gekitzelt. Zudem stechen 

aus dem großen Tierbestand 

des Zirkus die Pferdenummer und 

das Elefantenballet heraus. 

Vorstellungen 

Täglich 16.00 und 20.00 Uhr 

Sonntag 11.00 und 16.00 Uhr 

Montag nur 16.00 Uhr 

Eintrittspreise 

1. Loge Erw. 32 € / erm. 27 € 

2. Loge Erw. 30 € / erm. 25 € 

1. Platz Erw. 25 € / erm. 20 € 

Rang Erw. 15 € / erm. 10 € 

Familienvorstellung 

Freitag, 6. Juli, 16.00 Uhr: Das 

komplette Programm zum Einheitspreis 

für 10 € auf allen Platzen 

(Loge 15 €)

Stöbern bis zum Abwinken 

Im Sparregal wird jeder fündig 

Bisher waren es an der Rolandstraße 

50 Quadratmeter. Besonders 

größere Gegenstände wie Möbel 

und Fahrräder ließen sich so nur 

schwer ausstellen. Jetzt stehen 200 

Quadratmeter Ladenfläche zur Verfügung. 

Platz genug, um das breite 

Angebot neuer und gebrauchter 

Waren gut sortiert zu präsentieren. 

Von der Kinderbekleidung bis 

Schallplatte ist für jeden Bedarf 

etwas dabei. Besonders beliebt ist 

die große Auswahl an Handys. 

Das Sparregal 

Melanchthonstraße 14 


01 71 / 8 21 09 20 

01 60 / 96 71 78 35 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo., Di., Do. und Fr. 10 – 18 Uhr 

Mi. und Sa. 10 – 13 Uhr 

Das Prinzip ist einfach. Wenn Sie 

etwas verkaufen möchten, mieten 

Sie sich für eine Woche einfach 

eine Regalfläche. Der Preis dafür 

beträgt zwischen 7,90 und 13,90 

Euro. Kleiderbügel gibt es ab 90 

Cent pro 10 Euro Warenwert. Für 

alles, was nicht ins Regal passt, 

werden geeignete Stellflächen zur 

Verfügung gestellt. 

Das bietet das Sparregal 

Kinderbekleidung 

Kinderspielzeug 

Kleidung 

Schuhe 

Schallplatten 

Große Handyauswahl 

Honig 

Neuwaren (verschieden sortiert) 

Seit dem 1.6. 

an der 

Melanchthonstr. 14 


Anzeige 

„Wir platzten aus allen Nähten“, 

blicken Claudia Aelker und Ilona 

Buschmaas zufrieden durch die 

neuen Räumlichkeiten an der 

Melanchthonstraße 14 in 

Gütersloh. Seit dem 1. Juni hat 

das SPARREGAL hier sein neues 

Refugium bezogen. 

Haushaltsauflösungen 

aus einer Hand 

NEU 

Single- und 

Werberegal 

Glückwunschkarten 

1 € 



Honky Tonk sucht heimische Bands 

Musikfans und Anhänger gepflegter 

Kneipenkultur aus NRW 

können aufatmen! Nach dem 

Comeback des Honky Tonk Festivals 

im Vorjahr darf man sich am 6. 

Oktober in Gütersloh auf die lange 

Nacht der Livemusik freuen. Der 

Kneipenmarathon lässt dann 

wieder aus jeder Ecke handgemachte 

Musik der verschiedensten 

Genres erklingen. 

Das Kultfestival ist neben Gastronomen 

und Fans sowie auch bei 

Musikern sehr beliebt, denn das 

Honky Tonk bietet die perfekte 

Ihr Fachmann in der Nähe 

Schiefersteine klappern? 

Dachfenster undicht oder zu alt? 

Dachrinne voll und läuft über? 


Plattform, um Musik zu verbreiten 

und neue Fans zu gewinnen. 

Ein besonderer Aufruf gilt deshalb 

den talentierten Musikern aus 

dieser Region. Wer also Interesse 

hat, seine Musik einem gut gelaunten 

Publikum live zu präsentieren, 

der kann sich mit aussagekräftiger 

Info, Bandbild und Hör - 

probe bis Ende Juli bei der Blues 

Agency GmbH unter logo@honkytonk.de 

bewerben! 

Bedingungen: 5 x 45min Songrepertoire 

und möglichst eine eigene 

Anlage. Gastronomen die ebenfalls 

JÖRG ÖRG VOGELSANG 

OGELSANG 

Dachdeckerfachbetrieb + 

Bauwerksabdichtungen 

Mandelbaumweg 72 


fon 05241.2107098 

mobil 0171.2776 522 

Dachdeckerarbeiten sämtlicher Art Bauklempnerei 

Dachfenstersanierung/-einbau Holzbau/Carportbau 

der Honky Tonk ® Gemeinschaft 

beitre ten wollen, können an 

info@bluesagency.de ihre Bewerbung 

senden. 

Erste Informationen zum Festival 

gibt es Anfang September unter 

www.honky-tonk.de 

DruckDienstLeistung 



Telefon 05241/97 77-0 

Telefax 05241/97 77-20 

mail@zumStickling-druck.de 

www.zumStickling-druck.de

Ein ganz besonderer Abschied 

Unser Foto zeigt v.l.: Koray, Nicole Elter, Romina, Blerta, Suzan, Sazkar, Sipel, 

Shareen, Emircan, Belin, Marco, Susanne Gohte und Raymond. 


Der offene Ganztag an der 

Edith Stein Schule hat sich 

etwas ganz Besonderes einfallen 

lassen um die vierten 

Klassen zu verabschieden: 

Einen Ausflug in den Safari 

Park nach Stukenbrock. Elf 

Schüler erlebten zusammen 

mit den päd agogischen Mitarbeiterinnen 

Nicole und Susanne 

eine unvergesslichen 

Tag. „Wir wollten unseren 

Viertklässlern einen schönen 

Abschied von der OGS bereiten, 

bevor sie auf die weiterführenden 

Schulen wech - 

seln“, so Nicole Elter. Es ist 

für die Schüler noch einmal 

eine Gelegenheit, gemein - 

sam etwas zu unternehmen. 

Die wilden Tiere boten Gelegenheit 

zum Staunen und 

die Fahrgeschäfte zum ausgelassenen 

Kreischen. „Das 

war der schönste Ausflug 

den wir je gemacht ha ben“, 

waren sich alle Schüler einig. 



„Wir möchten damit nicht nur dem natürlichem Bewegungsbedürfnis 

im Freien einen Raum geben“, so 

Hausleiter Siegfried Wolff, „sondern eine Oase zum 

Wohlfühlen schaffen.“ Der Garten umfasst etwa 400 

Quadratmeter. Neben Wasserspielen, einer Kräuterspirale 

und einem Hochbeet sind auch zwei Terrassen 

und ein Sandbereich mit Strandkorb geplant. Erster 

Räumungsverkauf 

% % 

wegen Umbau 

vom 25.6. – 21.7. 

Hauptstraße 12 · 33415 Verl 

Fon 05246 / 93 47 47 · Fax 934746 

www.kruemmelkaefer.de · info@kruemmelkaefer.de 


„Mit allen Sinnen genießen“ 

Erster Spatenstich für den Sinnesgarten im Katharina-Luther-Haus 

„Mit allen Sinnen genießen.“ Unter dieses Motto will das 

Katharina-Luther-Haus einen geschützten Sinnesgarten für 

Menschen mit Demenz anlegen. In der der Pflege und 

Betreuung dieser Menschen liegt der Schwerpunkt der 

Einrichtung des Evangelischen Johanneswerks in der 

Feuerbornstraße. 

Umstandsmoden 

& Kinderbekleidung 

Spatenstich war am 23.05.2012, bis Ende August 

soll die Anlage fertig sein. Die Kosten sind mit rund 

25.000 Euro veranschlagt. 

„Diese Summe können wir nicht aus dem laufenden 

Budget decken“, sagt Wolff. „Daher müssen wir die 

Gartenanlage überwiegend über Spenden finanzieren. 

Wir sind für jede Gabe dankbar.“ 

Spendenkonto 

Sparkasse Gütersloh 

BLZ 47850065 

Konto 8003329 

Ansprechpartner: 

Siegfried Wolff 

Telefon 05241/919550 

Foto: Borgelt

Schon seit der Gründung im Jahr 

2007 ermöglicht der Chor Jungen 

im Kreis Gütersloh eine fundierte 

Stimmausbildung durch professionelles 

und kindgerechtes Training. 

Diese stimmliche Basisarbeit im 

Gütersloher Knabenchor unterstützt 

die Volksband-Stiftung mit 

einer Spende in Höhe von 3.000 

Euro für Sachmittel. Der Vorstandsvorsitzende 

der Volksbank-Stiftung 

Thomas Sterthoff (li.) und Volksbank-Marktbereichsleiter 

Benedict 

Konrad (re.) überbrachten den 

Spendenscheck von 3.000 Euro 

nach einer Chorprobe unter der 

Leitung von Christian Bonath (2. 

v.li.), im Beisein des Vereinsvorsit- 

Stimmliche Basisarbeit belohnt 

zenden Dr. Dr. med. Hans-Werner 

Addicks (2. v.re.) und des Kirchenmusikdirektors 

Sigmund Bothmann 

im Haus Kirchstr. 10a in Gütersloh. 

55 

JJaahhrre 

Den Friedrichsdorfer 

Bürgerschützen ein 

kräftiges Horrido! 


Die Jungen bedankten sich mit 

einem Kanon von W.A. Mozart 

„Bona nox, bist a rechter Ox“ bei 

der Volksbank-Stiftung. 

Schüttforth’s 

Bubikopf 

Bettina Sagemüller & Team 

Avenwedder Straße 488 · Telefon 0 52 09 / 32 39 

Absetzmulden • Transporte • Baustoffe Nah- und Fernverkehr 

3- und 4-Achser-Allradkipper 

Absetzmulden und Abrollcontainer 

von 5 – 35 m3 Mobile Siebanlage für Absiebung 

von Bauschutt 

Sand-, Kies- u. Schotter-Großhandlung 

Straßenreinigung · Radladerarbeiten 


Anzeige 

E S S E N & T R I N K E N 

Café & Restaurant Emshaus in Rheda-Wiedenbrück 

Zwischen Rosengarten und Schlosspark 

im Rhedaer Teil des ehemaligien 

Gartenschaugeländes liegt 

das „Emshaus“. In dieser gepflegten 

Park-Atmosphäre lässt 

sich die gute Emshaus-Gastronomie 

wunderbar genießen. 

Lange Zeit führte das Emshaus ein 

abgeschiedenes, gut bewachtes 

Dasein. Den letzten Bewohnern, 

britischen Offizieren, mag das angenehm 

gewesen sein, für die Rhedaer 

Bürger blieb das Haus unzugänglich 

und verschlossen, nur 

wenige kennen seine Geschichte. 

Sie beginnt eigentlich schon 1936, 

als Carl Fastenrath, Teilhaber der 

Textilfirma Rawe & Co. In Nordhorn, 

als Betriebsleiter der Firma Gebrü - 

der Weinberg nach Rheda kam. Die 

Nordhorner hatten die Rhedaer Fir - 

ma, von dem zur Auswanderung 

gedrängten Juden Weinberg, güns - 

tig erworben. Für schöne Wohnlage 

hatte er offensichtlich einen 

guten Blick, und so erwarb er 1938 

das Grundstück direkt an der Ems 

nahe dem Schlosspark. Auch sein 

Architekt, ein Herwig aus Frankfurt, 

war wohl von der Lage begeis tert. 

Er entwarf ein Haus, das in die 

Landschaft passt und das den Zeitgeist 

und das Selbstbewusstsein des 

Bauherrn spiegelt. Zu den Außenan- 


Das Emshaus – Ein Stück deutscher Geschichte 

lagen gehört ein großer Park mit 

weitflächigem Rasen, einer Randbepflanzung 

und hohen Einzelbäumen. 

Das Raumprogramm ist für ein Einfamilienhaus 

ausgesprochen großzügig 

angelegt. Neben dem saalartigen 

Kaminzimmer sind mit einer 

großen Küche, Esszimmer, Herrenzimmer, 

Wintergarten, vier Schlafzimmern, 

zwei Badezimmern und 

Bedienstetenräumen großbürgerliche 

Standards verwirklicht. Hier 

wollte sich eine Familie mit gesellschaftlicher 

Bedeutung entfalten. 

Die Innenausstattung ist „gedie - 

gen“, wie man landläufig sagt. Die 

Parkettböden im Kamin- und Esszimmer 

sind durch farblich unterschiedliche 

Hölzer wie Einlegearbeiten 

gestaltet. Eichenbalken als 

Deckendekor, ein offener Kamin 

mit Delfter Kacheln, massive Eichentüren 

und Wandverkleidung 

sowie ein handgeschmiedetes 

Treppengeländer und Ziergitter im 

Haustür-Oberlicht dokumentieren 

den Wunsch, repräsentativ, bodenständig 

und für die nächsten Jahrzehnte 

zu bauen. 1945 mußte die 

Familie Fastenrath auf Befehl des 

amerikanischen Stadtkommandan - 

ten das Haus verlassen. Heinz Löwenstein, 

zum Bürgermeister der 

Stadt Rheda ernannt, erhält das 

Haus als Amtssitz zugewiesen. Löwenstein 

und die Herren Brill und 

Bruchholder versuchten als Vertre - 

ter einer kleinen wiedererstandenen 

Judengemeinde, das Landhaus 

als Ersatz für die niedergebrannte 

Synagoge zu reklamieren. Das gro - 

ße Kaminzimmer sollte Bettsaal 

werden. Doch die Pläne scheitern 

am Widerstand der neu en Stadtverwaltung 

und der Firma Rawe, 

die die Familie Fastenrath vertritt. 

1948 übernahmen die Briten das

Das Emshaus serviert zum 

Dessert auch eine Portion 

Baugeschichte. Heute ist es 

ein hervorragendes Restaurant, 

gemütliches Gasthaus, 

beliebtes Lokal für Radfahrer 

und Spaziergänger 

mitten im Rhedaer Teil des 

ehemaligen Gartenschau - 

geländes. Herrlich gelegen 

zwischen Rosengarten und 

Schlosspark. 

Gebäude für führende Offiziere 

ihrer Streitkräfte. Der Kommandant 

des Gütersloher Flughafens und 

hohe Offiziere der Bielefelder Garnison 

haben hier mit ihren Familien 

gewohnt. 1955 kaufte die Bundesrepublik 

das Haus von der Firma 

Rawe, die Nutzung durch die Briten 

blieb bis 1994 bestehen. 1995 erwarb 

die Stadt Rheda-Wiedenbrück 

das Anwesen vom Bund und 

schuf die Voraussetzung für das 

heutige Restaurant. 

Wer heute in den ehemaligen Privaträumen 

der Villa Fastenrath diniert 

oder auf einer der Terrassen 

seinen Kaffee trinkt, kann seinen 

Genuß überhöhen, indem er sich 

das Haus als Dokument unserer 

jüngsten Geschichte vergegenwärtigt. 

Der „standesgemäße“ Entwurf 

von 1939 endete als Beute der Siegermächte, 

die den schlichten Na - 

men „Emshaus“ einführten. Fast 

wäre die Villa ein Beispiel für die 

Wiedergutmachung des Unrechts 

an den Rhedaer Juden geworden. 

Heute ist die alte Villa, zu einem 

gastlichen Ort des Genusses und 

der Erholung geworden, der allen 

Bürgen offen steht. 

Text: Auszug aus dem Heimat-Jahrbuch 

Kreis Gütersloh 1998, Autor 

Jürgen Kindler 

Am 21. Juni 1997 öffnete das Café 

und Restaurant Emshaus zum ers - 

ten Mal seine Türen für alle Bürger 

als Ort zum Genießen und Erholen. 

Seit 2010 kümmert sich hier das 

Pächterpaar Verena Blomberg und 

Patrick Kahl um das Wohl der 

Gäste. Sie haben mit kleinen Umbaumaßnahmen 

eigene Akzente 

gesetzt und für mehr Gemütlichkeit 

in dem geschichtsträchtigen 

Haus gesorgt. Chefkoch Daniel 

Hül sei und sein Team zaubern mit 

stets frischen Zutaten aus der Re- 

Café & Restaurant Emshaus 

Gütersloher Straße 22 

33378 Rheda-Wiedenbrück 

Telefon 05242/40 60 400 

Infos: www.emshaus-rheda.de 


Mi – So ab 12.00 Uhr 

durchgehend warme Küche 

Montag und Dienstag Ruhetag 

(Feierlichkeiten nach Vereinbarung) 


gion sowohl westfälische-, als auch 

internationale Gerichte. Ein Monatsmenü 

und Sonderangebote an 

den Aktionstagen; Mittwoch und 

Donnerstag sorgen für interessante 

und abwechslungsreiche Gerichte. 

Eine große Weinauswahl und hausgebackene 

Torten und Kuchen ergänzen 

das Angebot. Weitere Informationen 

zu besonderen Aktionen 

und Veranstaltungen finden 

Sie im „Kulinarischen Kalender“, 

der unter www.emshaus-rheda.de 

einzusehen ist. Die Räumlichkeiten 

des Hauses bieten die Möglichkeit 

für Feiern jeder Art. Das Emshaus 

bietet seinen Gästen von 12.00 bis 

22.00 Uhr durchgehend warme 

Küche. Montag und Dienstag ist 

Ruhetag. 




Pikante 

DAS HAUS MIT DER FAMILIÄREN ATMOSPHÄRE 

Waldklause 

HOTEL-RESTAURANT 

C. STICKLING 

SPEXARDER STRASSE 205 · 33334 GÜTERSLOH 

TELEFON 05241 / 97 63-0 · TELEFAX 05241 / 7 71 85 

www.hotel-waldklause.de 

Familienfeiern, Betriebsfeste und Tagungen bis zu 200 Pers. 

Hotelzimmer mit Dusche, WC, TV, Telefon und WLAN 

Sardinen 

Der Sommer steht vor der Tür und mit im die Urlaubszeit. Jetzt darf das Essen schon einmal einen kleinen 

Vorgeschmack auf die schönste Jahreszeit geben. Der Duft des Mittelmeeres, leuchtende Farben und ein 

mildes Klima sind die Versprechen an mediterrane Träume. Mit Sardinen holen Sie sich diese Gefühl bereits 

jetzt auf den Tisch. Die Bonewie wünscht guten Appetit. 

Zutaten (für 4 Personen) 

2–3 Hächnenkeulen 

mit Haut und Knochen 

2 Paprikas 

Thymian 

Basilikum 

2 Knoblauchzehen 

1 Zwiebel 

1 große Zitrone 

4 EL Weißweinessig 

2 El Paprikapulver 

2 El Worcestersauce 

Olivenöl · Salz/Pfeffer 

1 kleine Cillischote 

Kartoffeln (mehlig kochend) 

1 Knoblauchzehe 

Olivenöl · Salz/ Pfeffer 

Korinader 

Zubereitung 

Für die pikanten Sardinen die Sardinen 

waschen, trocken tupfen und 

mit Salz und Pfeffer würzen. 

Etwas Zitronensaft darüber träufeln 

und leicht mit Mehl bestäuben. 

Gut 2/3 vom Öl in einer tiefen 

Pfanne erhitzen, Sardinen darin von 

beiden Seiten ca. 8–10 Minuten 

braten. Aus der Pfanne nehmen und 

warm stellen. 

Zwiebel schälen, in Streifen schnei - 

den. Paprika entkernen, waschen, in 

Streifen schneiden. 

Oliven entsteinen und vierteln. 

Knoblauch abziehen und durch eine 

Presse drücken. 

Restliches Öl 

erhitzen. 

Zwiebel, 

Paprika und 

Oliven darin 5–8 

Minuten dünsten, mit 

Knoblauch, Salz, Pfeffer, Petersilie 

und Oregano abschmecken. 

Auf den Sardinen verteilen und mit 

Focacciabrot servieren.

Apfel mit Meraner-Creme 

Nach einem feinen Fisch vom Grill den gut gekühlten Wein mit 

Freunden genießen und der Glut zusehen, wie sie langsam erlischt. 

Genau so sollte der perfekte Grillabend ausklingen. Doch irgendwie 

fehlt da was. Richtig, ein leckeres Dessert würde sich noch anbieten. 

Etwas Fruchtiges passt perfekt zur Jahreszeit und rundet den 

Abend ab. 

Zubereitung 

Die Äpfel schälen, halbieren, entkernen und mit 1 EL Zucker und Weißwein 

in einem Topf zugedeckt weichdünsten. Sahne steif schlagen. Eigelb mit 

Feldmann 

Zucker 

Weintipp 

und Vanillemark 

1207 25.06.12 

schaumig 

11:13 

rühren. 

Seite 1 

Rum und Sahne unterheben. Die 

gedünsteten Apfelhälften in Dessertschalen anrichten und mit der Creme 

überziehen. Leicht mit Zimt bestreuen und mit einer Mandel dekorieren. 

Die Bonewie wünscht guten Appetit! 

Wein des Monats Juli 

Müller-Thurgau – auch Rivaner genannt 

Unkompliziert und leicht, so ist der Rivaner, den man 

eigentlich eher als Müller-Thurgau kennt. Wir verdanken 

die widerstandsfähige Traube dem Schweizer 

Professor Hermann Müller, der im Kanton Thurgau 

beheimatet war. Er züchtete sie in den letzten 

Jahrzehnten des neunzehnten Jahrhunderts und 

gab ihr den Namen Müller Thurgau. Heute weiß 

man, dass Professor Müller für die Rebsorte die 

Sorten Madeleine Royale und Riesling miteinander 

kreuzte. Früher ging man von einer Kreuzung 

aus Riesling und Silvaner aus, woher auch 

heute noch der Name Rivaner stammt. Schließlich hat es der Deutsche Weißwein 

auch dem Müller Thurgau zu verdanken, dass er so bekannt und beliebt 

ist. Denn diese Rebsorte liefert einfache Weine. Sie sind süffig, besitzen einen 

fruchtigen Körper und schmeicheln dem Gaumen mit ihrem angenehmen 

Muskataroma. 

Der Rivaner oder Müller Thurgau ist ein sehr harmonischer Wein, mit wenig 

Säureanteil. In der Farbe ist er Blass- bis Hellgelb. Der Müller Thurgau lässt sich 

gut im Edelstahltank ausbauen, was seine Frische erhält. Der so entstandene 

Qualitätswein ist kein Lagewein. Der Rivaner will gleich getrunken werden. Er 

ist ein echter Terrassenwein und eisgekühlt gehört er zu einem schönen Sommerabend, 

wie die Grillen und die Glühwürmchen. Außerdem ist der Müller 

Thurgau ein Türöffner. Das heißt, er ist ein Wein zur Vorspeise. Dieser helle 

Tropfen ist der beste Begleiter zu Gambas, zu hellem Fisch und frischem Salat. 

Genießen Sie den Müller Thurgau eisgekühlt und am besten in lieber Gesellschaft. 

––––––– Tel. 0 52 41 / 6 78 93 · www.feldmann-getraenke.de ––––––– 


Zutaten 

für 4 Personen 

50 g Zucker 

2 Äpfel 

2 Eigelb 

1 Vanilleschote - Mark 

1 EL Zucker 

1 TL Rum 

100 ml Weißwein 

50 ml Sahne 


F I T & G E S U N D 

05241 / 70 89 30 

Auch in den 

Sommerferien 

genießen Sie 

unseren gewohnt 

guten Service. 

Carl-Miele-Straße 191 


Tel. 0 52 41 / 7 72 29 


Montag bis Freitag: 

8.30–13 Uhr und 14.30–19 Uhr 

Samstag: 9.00–14 Uhr 

jetzt auch im Netz: 

www.Schuhhaus-Blomberg.de 

Massagen 

Skoliose-Therapie 

Krankengymnastik 

nach Katharina Schroth 

Manuelle Lymphdrainage ISBT-Bowentherapie 

Manuelle Therapie Funktionelle Integration 

Sportphysiotherapie nach Becker und de Jong 

Wärmebehandlungen E-Technik nach Hanke 

Gesundheits-, Präventions- Hausbesuche 

und auch Wohlfühlkurse 

Personal Training 

Sundernstraße 149 · 33335 Gütersloh · Tel. 0 52 41 / 5 05 83 04 

E-Mail: info@physiomoving.de · Web: www.physiomoving.de 


Mehr als eine Massage 

Elisabeth Piromalli 

versteht sich auf die 

traditionelle Wärmebehandlung 

Gutschein 

im Wert von 5,- € 

gültig bis zum 31. Juli 2012 

Die Kräuterstempelmassage erfreut sich immer größerer 

Beliebtheit. Sie ist mehr als eine Massage im klassischen Sinn. Als umfassende 

Methode, hilft sie das Wohlbefinden zu steigern, wirkt stoffwechsel - 

anregend, entschlackt den Körper, entkrampft und pflegt die Haut. 

Die Kräuterstempelmassage ist eine uralte, traditionelle Wärmebehandlung. 

Verschiedene Massagetechniken 

und der kostbare Inhalt der 

Stempel in Verbindung mit dem 

passenden ätherischen Öl lassen 

Körper und Seele Wohlbefinden erleben. 

Die entspannende und erholsame 

Massage wird als etwas Besonderes 

erlebt, und harmonisiert 

die Energie des Körpers. Je nach Inhalt 

des Kräuterleinensäckchens 

wirkt die Massage vitalisierend oder 

beruhigend. Massagen mit Kräutern 

sind besonders empfehlenswert 

bei chronischer Müdigkeit, 

Schlafproblemen, Cellulitis und Gelenkproblemen. 

Sie können die 

Kräuterstempelmassage als Ganzkörper- 

oder Rücken-Bein-Massage 

genießen. Überzeugen Sie sich jetzt 

und nutzen den Fünf-Euro-Gutschein 

von Balance-Massagen. 

✁

Elektromobile mit großer Reichweite 

Schick, wendig, einfach zu bedienen und umweltschonend 

Mobilität ist besonders für Senioren oder Menschen mit 

einer Gehbehinderung von großer Bedeutung. Das 

höchste Gut für Menschen, denen das Laufen schwer 

fällt, ist es, ihre Selbständigkeit und liebgewonnene 

Gewohnheiten zu bewahren. Das Einkaufen auf dem 

Wochenmarkt, Freunde im Cafe treffen, einen Ausflug 

in die Natur unternehmen usw. 

Ein Elektromobil steigert die eigene Lebensqualität und 

verbindet Fahrkomfort mit Sicherheit, Zuverlässigkeit, 

Anzeige 

Wirtschaftlichkeit und einer großen Reichweite. Elektromobile 

lassen sich leicht bedienen und können auch in Fußgängerzonen bei 

Schrittgeschwindigkeit gefahren werden, eine Ausstattung mit Einkaufskorb und 

Halterung für die Gehhilfe sind individuell möglich. Ein Führerschein ist bis zur 

einer Geschwindigkeit von 6 km/h nicht erforderlich. Die Beleuchtungsanlage mit 

hellen Scheinwerfern, Reflektoren und Bremslichtern macht das Fahren in der 

Dunkelheit sicher. Mit nur wenigen Handgriffen sind die Elektromobile ohne 

Werkzeug zerlegbar und können so in fast jedem Auto transportiert werden. Je 

nach Modell haben die Elektromobile eine Reichweite von 36 bis 55 Kilometern 

und können bequem an jeder Steckdose aufgeladen werden. 

Weitere Informationen und Probefahrten mit verschiedenen Modellen: 

Mitschke Sanitätshaus GmbH · Werner-von-Siemens-Straße 6 (Gewerbegebiet Gütersloh-Nord) 

· 33334 Gütersloh · Tel. 05241/4001-0 · www.mitschke-sanitätshaus.de 

F I T & G E S U N D 

Im Großen Busch 25 


Tel. 05241/702207 

www.gebr-wiedey.de 

www.Bonewie.de 


B E N Z I N TA L K 

Lancia Musa 

Seit 

gerau mer Zeit 

die etwas andere 

steht Lancia für be- 

City-Limousine 

sonderes Design; 

oder Mini 

und auch der Musa 

macht in dieser Beziehung 

keine Ausnahme. 

Seine zum Teil recht extravaganten, 

jedoch sehr eleganten Gestaltungslösungen 

zielen auf eine Käuferschicht, 

der vor allem Individualität sehr viel 

bedeutet. Erhältlich ist der Lancia Musa als 

Benziner oder Diesel; beide Maschinen stellen 

eine Leistung von jeweils 95 PS bereit. 

Mit seinem aktuellen Angebot setzt 

Lancia vor allem auf extravagantes 

Design; besonders die Modelle Del - 

ta und Ysilon sowie der als City- 

Limousine beworbene Musa sind 

hier für beredte Beispiele. Letzteren 

Lancia haben wir uns einmal genauer 

angesehen. 

Der preislich güns tigste Musa ist der 

Benziner mit 95 PS und manuellem 

6-Ganggetriebe in der Ausstattungsvariante 

Silver zum Grundpreis 

von 15.690,- €. 16.950,- € bzw. 

18.990,- € kostet der Musa in der 

Variante Gold bzw. in der Topausstattung 

Platinum. Wünscht der 

Kunde eine 5-Gang Automatikschaltung, 

die sowohl für den genannten 

Benziner als auch für den 

gleich starken Diesel verfügbar ist, 

muss er sich mindestens für einen 

Musa Gold entscheiden. Gleiches 

gilt übrigens für diesen Lancia mit 

Dieselmotor, der auch mit der 5- 

Gang Handschaltung nicht als Silver 

angeboten wird. Beide Aggregate 

mit ihren zwei oben liegenden Nokkenwellen 

sind technisch auf der 

Höhe der Zeit und so auch unter anderem 

mit einem Kraftstoff sparenden 

Start-Stopp-System ausgerüstet. 

Der Diesel benötigt 

durchschnittlich gut 4 Liter pro 100 

km; und auch der Benziner ist mit 

5,6 bis 6 Litern Super (Werte mit 

Automatikgetriebe bzw. für den 


Handschal ter) unter gleichen Bedingungen 

als sparsam zu bezeichnen. 

Die zu realisierenden Fahrleistungen 

sind zwar nicht überdurchschnittlich; 

doch mit 11,5 (Benziner) bzw. 

12,5 Sekunden (Diesel) für den 

Standardsprint aus dem Stand auf 

100 km/h allemal ausreichend; 

zumal das bevorzugte Terrain des 

Musa, zumindest der Werbung des 

Herstellers nach, die Stadt ist. Als 

Höchstgeschwindigkeit nennt Lan - 

cia für beide Motortypen 175 km/h. 

Doch kommen wir zum bereits o.e. 

Design des Musa. Schön ist bekanntlich, 

was gefällt; und gefallen 

kann der Musa auf den ersten Blick. 

Die äußere Erscheinung des viertürigen 

Minivans mit Heckklap pe ist 

ausgesprochen chic. Innen dann 

zeigt sich der Musa weit entfernt 

vom derzeitigen main stream. Im 

Armaturenbrett finden sich zwar 

alle bekannten Instrumente und Anzeigen, 

doch platzierten die Lancia- 

Designer sie gänzlich anders. Der 

gewöhnlich hinter dem Lenkrad verbaute 

Fahrerinformationsblock aus 

Tacho, Drehzahlmesser, Tank- und 

Temperaturanzeige etc. wanderte im 

Musa, wie übrigens auch im Lancia 

Ysilon, in die Mitte des Armaturenbrettes. 

Das ist prinzipiell solange 

nicht unpraktisch, wie ein Ablesen 

problemlos möglich ist; und weil 

dies im Musa der Fall ist, ist es ledig- 

lich anders, eben individuell. Gleichzeitig 

aber auch wiederum insofern 

praktisch, als der so hinter dem 

Lenkrad entstandene Raum genutzt 

wurde, um unter einer Abdeckung 

reichlich Stauraum zu schaffen. Weil 

man als Autofahrer hiervon eigentlich 

niemals zuviel hat, wird man es 

begrüßen, dass sich auch vor dem 

Beifahrersitz ebensolcher Raum unter 

gleicher Abdeckung befindet. 

Und weil aller guten Dinge drei sind, 

bietet der Musa oberhalb der Köpfe 

von Fahrer- und Beifahrer unter dem 

Fahrzeugdach auf der gesamten 

Länge des Windschutzscheibenrahmens 

abermals Stauraum. Überhaupt 

scheinen besonders die für 

den Innenraum des Musa Verantwortlichen 

sehr die Praktikabilität 

im Blick gehabt zu haben; so setzten 

sie denn auch den Schalthebel deutlich 

höher als gemeinhin üblich. 

Gleiches gilt für die Sitze des Musa, 

so dass die Sitzposition stark an 

einen SUV erinnert, und die Rundumsicht 

entsprechend gut ist. Fazit: 

der Lancia Musa präsentiert sich vor 

allem im Innenraum anders als die 

meisten seiner Wettbewerbsmodelle; 

dabei ist er aber nicht nur 

äußerst chic, sondern vor allem sehr 

praktisch. Darüber hinaus wird die - 

ses Lancia-Modell zu fairen Preisen 

angeboten. (RK)

Kurvenräuber in Zivil 

Der Seat Leon FR paart Sportlichkeit mit einem dezenten Auftritt 

Dezent auf sportlich getrimmter 

Innenraum 

Auch der Innenraum zeigt sich 

sportlich dezent geschminkt. Weiß 

unterlegte, gut übersichtliche Instrumente 

und silberne Applikationen 

auf Mittelkonsole und Pedalen 

sowie ein Sportlenkrad und 

Sportsitze mit sehr gutem Seitenhalt 

unterscheiden der FR von 

seinen Serienbrüdern. Ansonsten 

gibt es viel Platz vor allem für Fahrer 

und Beifahrer. Bei zwei Erwachsenen 

kommt auch im Fond kein 

Gefühl der Enge auf 

Der Kofferraum ist mit 341 Liter Volumen 

für diese Klasse ausreichend 

groß und lässt sich trotz etwas 

hoher Ladekante leicht beladen. 

Die große Ladeöffnung hat ein 

zweckmäßiges Format und ist nicht 

allzu tief ausgelegt. Wird mehr Ladevolumen 

benötigt, lässt sich die 

asymmetrisch geteilte Rücksitzlehne 

mit wenigen Handgriffen für 

bis zu 1.166 Liter Gepäckraum umlegen. 

Kraftvoller 2.0-L.-Turbobenziner 

Mit dem dem FR vorbehaltenen 

Turbo-Benziner 2.0 TSI aus dem 

VW-Regal mit 155 kW/211 PS und 

einem maximalen Drehmoment 

von 320 Newtonmeter ab 1.500 

U/min zeigt der Leon im Fahrbetrieb 

dann sein anderes Gesicht. 

Von null auf 100 km/h werden lediglich 

6,9 Sekunden benötigt, und 

die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 

233 km/h. In Verbindung mit dem 

gut abgestuften Sechsganggetriebe, 

dem straff-komfortablen 

Fahrwerk und der gut rückmeldenden 

Lenkung wird der Leon 

zum Straßenräuber. 

Fahrdynamiksystem XDS bringt 

Sicherheit 

An den Grenzen der physikalischen 

Gesetze hilft das modifizierte Fahrdynamiksystem 

XDS, in dem sich 

jetzt eine in das ESP integrierte 

elektronische Differenzialsperre befindet. 

Sie arbeitet mit dem ESP zusammen 

und übernimmt die Funktion 

eines Sperrdifferenzials. Ergeb - 


Wer sich für ein sportiv ausgelegtes 

Auto entscheidet, kann 

in der Regel gesteigerte Fahrfreude 

erleben, muss häufig 

aber in puncto Familientauglichkeit 

große Abstriche 

machen. Dass dem nicht so sein 

muss, beweist Seat mit seinem 

Leon FR, wobei FR für Formula 

Racing steht. Der Fronttriebler 

meistert nämlich den Spagat 

zwischen Sportlichkeit und 

Alltagstauglichkeit bestens. 

nis: Ein deutlich präziseres und 

neutraleres Fahrverhalten. 

Damit ist Seat beim Leon FR auch 

beim Fahrverhalten ein guter Kompromiss 

gelungen und bietet dank 

kompletter Sicherheits- und großzügiger 

Komfortausstattung ein 

attraktives Preis-Leistungs-Verhäl - 

tnis. Warum dennoch weitaus 

mehr von den teureren Golf GTI 

verkauft werden, sollten die Marketingstrategen 

bei Seat gründlich 

untersuchen. 




Tipps für die sichere Urlaubstour 

Keine guter Start: Ohne Trennnetz sollte nur bis zur Oberkante der Rücksitzbank 

geladen werden. 

Die schönste Zeit des Jahres 

steht unmittelbar bevor: Tausende 

Familien packen in den 

kommenden Wochen ihre Kof - 

fer und fahren mit dem Auto in 

den Urlaub. Damit die Fahrt sicher 

und unbeschwert ans Ziel 

führt, gibt die GTÜ Gesellschaft 

für Technische Überwachung 

wichtige Tipps. 

Wochenenden meiden 

Erfahrungsgemäß konzentriert sich 

der Ferienverkehr auf die Wochenenden. 

Besonders kritisch sind hier 

die Samstage. Daher sollten Sie, 

wenn möglich, den Reisetag auf 

einen Werktag legen. 

Gut geplant ist fast 

angekommen 

Eine rechtzeitige Planung reduziert 

den Stress. Steht das Ziel fest, 

sollten eine persönliche Checkliste 

aufgestellt werden: Auslandsbestimmungen, 

Lichtpflicht und Tempolimits 

abklären, Impfpflicht (wich - 

tig auch für mitgeführte Tiere) erfüllen, 

wenn möglich im Vorfeld 

schon Plaketten und Vignetten besorgen, 

Routen und Ausweichstrecken 

– trotz Navigationssystem 

(Karten aktualisieren!) – checken. 

Ein Tipp nicht nur für Familien mit 

Kindern: Interessante Zwischenstopps 

unterbrechen die Reiseanspannung 

und sorgen für Erholung 

auch auf der Fahrt. 

Wie fit ist das Auto? 

Eine Urlaubstour ist nicht nur Herausforderung 

für die Fahrzeugbesatzung, 

sondern auch fürs Auto. 

Deshalb empfiehlt die GTÜ, die 

Flüssigkeitsstände von Öl, Kühl- und 

Scheibenreinigungswasser zu überprüfen. 

Wegen der zusätzlichen 

Gepäckzuladung sollte der Reifendruck 

erhöht werden (Werte in der 

Betriebsanleitung). Auch der Zustand 

von Reifenprofil, Bremsbelägen 

und Wischerblättern ist in Augen- 

schein zu nehmen. Nicht zu vergessen: 

die Anpassung der Leuchtweitenregelung 

des Abblendlichts 

aufgrund der höheren Zuladung. 

Richtig laden, aber wie? 

Beim Beladen des Fahrzeugs gilt 

folgende Grundregel: Schwere Gepäckstücke 

gehören nach unten, 

um den Schwerpunkt des Autos 

niedrig zu halten. Bei einem Kombi 

ist unbedingt darauf zu achten, 

dass keine Gepäckstücke über der 

Oberkante der Rücksitzlehnen 

transportiert werden, warnen die 

GTÜ-Experten. Zur eigenen Sicherheit 

sollte nach Möglichkeit das 

Gepäck im Kofferraum durch ein 

Netz vom Fahrgastraum abgetrennt 

werden, denn schon etwas 

kräftigere Bremsmanöver können 

die Gegenstände zu gefährlichen 

Geschossen werden lassen. Einzukalkulieren 

ist auch das veränderte 

Brems- und Kurvenverhalten des 

stark beladenen Fahrzeugs. Die 

GTÜ rät, Verbandkasten, Warnwesten, 

Warndreieck und Feuerlöscher 

stets in erreichbarer Nähe 

zu platzieren, um im Notfall schnell 

darauf zugreifen zu können. 

Ausgeruht am Steuer 

Das Mindeste, was Autofahrer für 

seine Fitness vor dem Start in den 

Urlaub tun kann, ist ein alkoholfreier 

Vorabend und eine ordentliche 

Portion Schlaf. Bei Medikamenteneinnahme 

ist unbedingt 

darauf zu achten, dass sie die Fahrtüchtigkeit 

nicht beeinträchtigen. 

Bequeme Kleidung, leichte Kost 

und regelmäßige Pausen mit Bewegung 

helfen, auch längere Etappen 

ermüdungsfrei zu überstehen. Vor 

allem sollte auf längeren Touren die 

Belastbarkeit von Kindern nicht 

überstrapaziert werden, warnen 

die Experten. Spiele, Videos, Musik 

und Gespräche schaffen Abwechslung 

und sorgen für gute Stimmung 

an Bord. 

Pausen einlegen 

Auf längeren Fahrten sind regelmäßige 

Pausen unerlässlich. Allerdings 

rät die GTÜ, das Fahrzeug dabei 

möglichst gut im Auge zu behal - 

ten: „Persönliche Präsenz ist der 

beste Diebstahlschutz.“ Hält man 

sich in Fahrzeugnähe auf, können 

zudem auch Türen oder Fenster 

geöffnet bleiben und für frische 

Luft sorgen.

Outdoor-Look für den 

Skoda Superb Combi 

Skoda erweitert seine Superb-Modellreihe um eine weitere Ausstattungsmöglichkeit. 

Ab 2. Juli ist das Skoda Flaggschiff mit einem speziellen „Outdoor“-Designpaket, 

das 1.490 Euro kostet, direkt ab Werk bestellbar. 

Bei der „Outdoor“-Ausführung sind der hintere Stoßfänger, die Radkästen 

und Schweller mit robustem Kunststoff beplankt. Der vordere Stoßfänger 

verfügt im Vergleich zum herkömmlichen Superb über einen vergrößerten 

Lufteinlass und runde Nebelscheinwerfer. Das „Off road“-Paket beinhaltet 

außer dem einen variablen und herausziehbaren Ladeboden im Kofferraum, 

Sunset (dunkel getönte Heckschei be und hintere Seitenscheiben) 

sowie Fußmatten. 

Das Ausstattungspaket ist für alle Superb-Motorisierungen in der Ausstattungslinie 

Elegance (auch Frontantrieb) erhältlich. Bei der 4x4-Variante 

stellt das optional bestellbare Schlechtwegepaket (erhöhte Bodenfreiheit, 

geänderte Dämpferabstimmung, Triebwerk-Unterbodenschutz für 180 

Euro) eine perfekte Ergänzung dar. 

Neuer Stern in der Astralogie 

Opel wird sein nächstes Cabrio, das 2013 auf den Markt kommen soll, 

nicht Astra nennen. Das berichtete „AUTO BILD“ in der am Freitag 

(22. Juni) erschienenen Ausgabe. Es basiere zwar auf dem Astra, sei 

jedoch höher positioniert. Im Gegensatz zum Metall-Klappmechanismus 

des Vorgängers „TwinTop“ hat das neue Modell ein Verdeck aus mehrlagigem 

Stoff, das komplett im Verdeckkasten verschwindet. Die bestehenden 

Astra-Modelle werden inzwischen etwas aufgepeppt und erhalten 

verbesserte Elektroniksysteme wie adaptives Fahrlicht oder Radartemporegler. 

Optisch und antriebstechnisch ändere sich laut dem Magazin beim 

aktuellen Facelift nicht viel. 


05241 / 70 89 30 

AUTOHAUS JÜRGEN BRESCH 

Steinhagener Straße 63 

33334 Gütersloh-Isselhorst 

Telefon 05241 - 63 17 


S TA D T & L A N D 


Covern ist keine Schande 

Wies’n-Rock-Feeling zündet erst 

zu später Stunde 

Dabei hatten die Veranstalter alles 

getan, um wieder ein perfektes 

Dorf-Festival auf die Beine zu 

stellen. Beim Bühnenbau hatten sie 

ihr Improvisationstalent zu Hause 

gelassen und auf professionelle 

Hilfe gebaut. Anders als im vergangenen 

Jahr stand die Plattform wie 

Fitness & Bewegung Gesundheit Sportmedizinische Betreuung 

Berliner Straße 504 

Zufahrt über die Dieselstraße 

Tel. 05241/70 89 30 

www.soma-fit.de 

„Ihr lasst die Wiese beben!“, 

hatten sich die Macher des 

„Wies’n Rock“ in ihrem Flyer 

bei Helfern, Sponsoren und 

Fans bedankt. Herausgekommen 

ist bei der 15. Auflage 

des Friedrichsdorfer Open-Air- 

Spektakels zum größten Teil 

jedoch nur ein dezentes Rumpeln. 

Erst als „The Smashing 

Piccadillys“ als Schluss-Gig auf 

die Bühne galoppierten, kam 

echte Festival-Stimmung auf. 

eine Eins und nicht wieder dem 

Wind zum Opfer. Beste Voraussetzungen 

also, für einen unbeschwerten 

Wies’n-Tag. So wirklich 

Öffnungszeiten 

Montag + Mittwoch 

6.30 – 21.30 Uhr 

Dienstag + Donnerstag 

8.30 – 12.00 Uhr 

15.30 – 21.30 Uhr 

Freitag 

6.30 – 20.00 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag 

10.00 – 14.00 Uhr

überspringen wollte der Funke aber 

trotzdem nicht. 

Das war zum einen sich dem etwas 

verhaltenen Besucherstrom ge- 

schuldet. König Fußball regiert 

Deutschland, so dass erst nach dem 

2:0-Erfolg von Spanien gegen England 

sich das Gelände richtig füllte. 

Karin Mekus 

Wilhelm-Baumann-Str. 31 

(in der Nähe von: 

Berufsschulen, Hallenbad 

und Vogt+Wolf) 



Gärtnermeister 

Udo Gebauer 

Garten- und Landschaftsbau 

Falkenweg 21a 


Telefon: 05209 / 98 02 70 

Mobil : 0172/5235116 

www.gebauer-galabau.de 

Annahme: 

Mo., Di., Mi. u. Do. 

von 10 – 12 Uhr 

oder nach Absprache: 

01 75 / 2 96 93 22 



Zum anderen lag das aber auch an 

den Bands, die nicht in der Lage 

waren, die Stimmung ordentlich 

anzuheizen. Das dürfte vor allem 

an der kurzfristigen Absage von 

„The Staars“ gelegen haben. Am 

besten schnitten da noch „Radau“ 

ab. Die Rockband für Kinder hatte 

es aber auch einfach. Mit eingängigen 

Melodien sangen sie von 

Feiern im 

Landhaus Flötotto 

Joh.-Brahms-Straße 81 

Gütersloh-Friedrichsdorf 

Tel./Fax 05209/901385 

Mobil 0174/ 9 06 50 51 

„Feste“ feiern 

im tollen Ambiente 

(offener Kamin) 


Feuerwehrmännern und Rittern. 

Welches Kind macht da nicht gerne 

mit. 

Anschließend „Daily Business“, die 

Gewinner des Newcomer Bandcontests. 

Just mal ein dreiviertel 

Stündchen stand den Jungs zu Verfügung, 

um mit Rock- und Punkcover 

zu überzeugen. Dafür eine 

volle Breitseite „Octopus Prime“. 

Landhaus 

Flötotto 

Reggea, Ska und Rock reißen ja eigentlich 

mit. Nach einem starken 

Anfang ließen die Musiker aus 

Münster und Verl allerdings stark 

nach. Sehr viel Beliebigkeit gepaart 

mit allerlei Elektronikphrasen. 

Den Vorabhöhepunkt des Abends 

sollten „Thes Staars“ bilden. „Die 

haben aus familiären Gründen abgesagt“, 

erklärte Pressesprecher

Martin Müther. Ben Hensdiek von 

GTownMusic sorgte jedoch für 

schnellen Ersatz: „Hans Dampf“. 

Der Lokalimport stellte sich jedoch 

schnell als absolute Spaßbremse 

heraus. Selbst die treuesten Tanzwütigen, 

die sich vor der Bühne 

versammelt hatten, strichen vorzeitig 

die Segel. Die Erklär-Band 

mit Problembewältigungscharakter 

spielte trotz handwerklich gut gemachter 

Musik haarscharf am Pub - 

likum vorbei. „Hans ja, Dampf 

nein“, winkte Zuschauerin Diana 

Hischke vorzeitig ab. 

Damit musste das Ende die Last 

tragen. Die Piccadillys erledigten 

das mit Leichtigkeit und zeigten, 

dass Covern keine Schande ist. 

Vom ersten Akkord weg, hatten sie 


mit ihrer coolen Performance die 

Leute fest im Griff und rockten 

nach langer Wartezeit die Tipper 

Wies’n in bester BossHoss-Manier. 

Text und Bilder: Ralf Steinecke 

Modellauto Point 

Gütersloh 

Berliner Straße 147 · 33330 Gütersloh · Tel. 0171/7797685 

info@modellautopoint.de · www.modellautopoint.de 

Modellausstellung: Berliner Straße 145 · 33330 Gütersloh 

GÜNSTIGER HERREN- UND KINDERHAARSCHNITT AM MONTAG! 

Meisenweg 2 · Tel. 05241/7049675 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–13.00 Uhr 



Parkplätze weichen Grünflächen und Wasserelementen 


Realschüler planen für den Rathausvorplatz 

Ideenreichtum: Zusammen mit den Studierenden entwarfen die Schüler der Klasse 9f der Geschwister-Scholl- 

Schule Modelle für die Nutzung des Konrad-Adenauer-Platzes. 

Der Konrad-Adenauer-Platz vor dem Rathaus braucht ein neues Gesicht - dieser Meinung sind zu - 

mindest Schülerinnen und Schüler der Geschwister-Scholl-Schule: Mehr Grünflächen, Wasserelemente 

und Sitzgelegenheiten, so lauten die Vorschläge der Neuntklässler. An zwei Projekttagen beschäftigten 

sie sich unterstützt von vier Studierenden der Technischen Universität Dortmund mit dem Thema Stadtplanung. 

Vier Arbeitsgruppen, ein Ergebnis: 

Zwar arbeiteten die 32 Schüler in 

vier separaten Gruppen, die aber 

kamen zu sehr ähnlichen Resultaten. 

Die Parkmöglichkeiten seien 

an dieser Stelle nicht unbedingt 

notwendig, der Platz wirke dunkel, 

trist und nicht einladend, so lautete 

das allgemeine Fazit nach eingehender 

Prüfung des Konrad-Adenauer-Platzes. 

„Die Schüler haben in 

ihrer Analyse die städtebaulichen 

Defizite des Konrad-Adenauer- 

Platzes klar erkannt“, lobte Michael 

Zirbel, Fachbereichsleiter 

Stadtplanung der Stadt Gütersloh, 

die Analysearbeit der Neuntklässler, 

„momentan wird der Konrad- 

Adenauer-Platz seiner Aufgabe als 

innerstädtischer Platz in keiner 

Weise gerecht.“ Genügend Raum 

also für die Studierenden Jan-Chris -

topher Bremer, Kevin Hillen, Leonie 

Mesch und Anna Poppe zusammen 

mit den Neuntklässlern Ideen zu 

sammeln und zu entwickeln. 

„Es ist eine große Ehre für uns, das 

Herzstück vor dem Rathaus komplett 

umplanen zu dürfen“, bedankte 

sich die Erdkunde-Lehrerin 

Claire Mesch bei Stadtplaner Michael 

Zirbel. Die Stadt Gütersloh 

stellte den motivierten Schülern 

maßstabgerechte Pläne zur Verfügung 

sowie den Ratssaal als ortsnahen 

Arbeitsraum. Während am 

ersten Tag überwiegend die Analyse 

auf dem Programm stand, lautete 

das Motto am Mittwoch „Zukunftswerkstatt“: 

Der Kreativität 

waren keine Grenzen gesetzt, in 

der Utopiephase war alles möglich. 

Zusammen mit den vier engagierten 

Studierenden und ihrem 

fachlichen Know-How arbeiteten 

sie viele Gestaltungsmöglichkeiten 

heraus. „Wir wünschen uns einen 

Platz zum Wohlfühlen und zum 

Chillen“, formulierte eine Schülerin 

ihre Vorstellungen. Dabei hat die 

Projektgruppe einen kindgerechten 

Spielplatz, eine multifunktionelle 

Bühne für Veranstaltungen jeglicher 

Art sowie eine naturnahe Gestaltung 

mit einbezogen. 

„Die Ergebnisse der Schüler sind 

sehr aussagekräftig: Mit einem 

Brunnen, viel Grün und Bänken 

würde der Platz neu belebt“, 

schätzte Zirbel die Arbeit der 

jungen Stadtplaner. Und er versprach 

ihnen im gleichen Atemzug, 

dass die Ergebnisse Teil eines Masterplans 

werden. Außerdem 

stehen die selbstgebauten Modelle 

der Schüler im Foyer vor dem Ratssaal 

im siebten Stock des Rathauses 

und Bürgermeisterin Maria Unger 

erhält noch einen persönlichen 

Brief mit allen gesammelten Vorschlägen 

von der Projektgruppe. 

Auch Guido Große Banholt, Konrektor 

der Geschwister-Scholl- 


Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten: 

Industrieanlagen 

Hausinstallationen 

Wärmepumpen 

Telefonanlagen 

Netzwerk-Technik 

Satelliten-Anlagen 

Entwurf: Angedacht: Bereits im Jahr 

2007 wurde seitens der Stadt im 

Rahmen eines Wettbewerbs über die 

Umgestaltung nachgedacht. 

Eindrücke: So sieht es heute vor dem Gütersloher Rathaus aus. 

Schule, stellte fest, dass die Schüler 

in anderer Umgebung und mit 

wirklichkeitsnahen Problemstellungen 

sehr motiviert waren. Im 

nächsten Schuljahr ist geplant, die 

Arbeit des Planungsausschusses 

der Stadt Gütersloh und des Planungsamtes 

zur Gestaltung der Innenstadt 

weiter zu beobachten 

und, wenn möglich, sich aktiv einzubringen. 

J. Obeloer • Elektromeister 

Solarstrom 

mit Servicegarantie 

Den 

Sebastianer 

Schützen 

ein fröhliches 

Horrido! 

Laurentiusstraße 24 Tel. 05241/75694 

33335 Gütersloh Fax 05241/702323 

e-mail: johannes.obeloer@onlinehome.de Mobil 0170 / 5 93 35 63 

Heizung Solar Sanitär 

Peter Drücker GmbH & Co. KG 

Luzerneweg 10 


05241 / 46936 und 44 79 

Wärmetechnik · Solartechnik · Brennerservice 



Die Europameisterschaft läuft auf Hochtouren und die 

Euphoriewelle um den Ball, der momentan der Nabel der 

Welt ist, schwappt bis nach Gütersloh. Auf dem Berliner Platz 

in Gütersloh fand das erste Rudelgucken zum Viertelfinale 

Portugal gegen Tschechien. Beim zweiten Viertelfinale 

Deutschland gegen Griechenland platzte der 

„Hertie-Vorplatz“ aus allen Nähten. Die Bonewie 

sammelte Impressionen, die Sie auf den kommende fünf 

Seiten sehen können. Bilder: Ralf Steinecke 

Seit über 80 Jahren Ihr kompetenter und 

zuverlässiger Partner und Dienstleister vor Ort 

Tischlerei & Bestattungen 

Hermann Ruthmann 

Avenwedde · Luise-Hensel-Str. 180 

Tel. 0 52 09 / 33 10 · Fax 33 60 


Jubel-Orgien 

auf dem 

Berliner Platz 

Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil!

Neu im Progamm: 

Fußreflexzonen- 

Massagen 


Wir fertigen für Sie 

● Treppengeländer 

● Balkongeländer 

● Fenstergitter 

● Handläufe 

● Kunstschmiedearbeiten 

● Stahltore 

● Stahltreppen 

● Vordächer 

● Terrassen- 

Überdachungen 

● Stahlbau 

● Carports 

● Edelstahlarbeiten 

● Zertifizierter 

Schweißfachbetrieb 

● Reparaturarbeiten 

und vieles mehr 

A. MENSE 

Forellenweg 1 

Gütersloh-Avenwedde 

Tel. (0 52 09) 28 28 · Fax 32 11 

www.schlosserei-mense.de 



Kosmetik Claudia Polkläsener 

Gepflegt & Geschützt 

in den Urlaub 

Tel. 05209/979110 · Gütersloh-Friedrichsdorf 

58 | Bonewie · Juli 2012




Kosmetik Claudia Polkläsener 

Gepflegt & Geschützt 

in den Urlaub 

Tel. 05209/979110 · Gütersloh-Friedrichsdorf 

Gepflückte Erdbeeren bis Mitte August 

Täglich frisch an unseren Verkaufsständen: 

Avenwedder Straße 

gegenüber Druckerei zum Stickling 


Gütersloher Straße 

gegenüber Gaststätte Kuhlmann 

Neuenkirchener Straße 

bei der Bäckerei Birkholz 

Verl 

an der Schützenhalle 

Hambrinker Heide 29 · 33649 Bielefeld 

Tel. 0 52 41 / 6 71 54 · Fax 6 71 42 

Verler Straße 

an der Conkurens


Dienstleistungsbetrieb 

ALOIS TEUTRINE 

• Baumfällungen 

• Problembaumfällung 

• Baumpflege 

• Seilklettertechnik 

Autoverwertung 

Michael Keilbart 

Zertifizierter Verwertungsbetrieb 

Ankauf von 

Altfahrzeugen 

Schrott & Metall 

Alles zum 

Tageshöchstpreis! 

Forellenweg 7 


Tel. 05209/25 69 

05241 / 70 89 30 

• Lohnhacken 

• Hackschnitzel 

• Wurzelfräsen 

• Entsorgung 

33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 05246/4138 · Fax 933156 

www.alois-teutrine.de 



Wer anfangs noch gehofft hatte, 

der Himmel könnte angesichts der 

Gütersloher Goldkehlchen noch 

aufreißen, sah sich schnell enttäuscht. 

Regenschirme waren das 

angesagte Kleidungsstück bei den 

von Mario Lüke „gefühlten 5.000 

Zuschauern“. Galgenhumor, um 

die Stimmung hochzuhalten. Eigentlich 

nicht nötig, denn es waren 

Sing a Song 2012 

Jonas Buschsiewecke singt nach Halbfinalsieg im Vorprogramm von „Unheilig“ 

alles echte Fans, die mit Kevin Frieling 

(Wiedenbrück), Christina 

Hemel (Varensell), Jonas Buschsiewecke 

(Gütersloh), Elisa Müller 

(Schloss Holte-Stukenbrock) und 

Christian Oehle (Wiedenbrück) an 

die Dalke gereist waren. 

Während die gewogenen Anhänge 

von den Rängen gute Stimmung 

verbreiteten, sorgte J. P. Fair mit 

Sie sind selbständig und Ihnen wächst 

die Büroarbeit über den Kopf? 

Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei: 

• Existenzgründung • Buchführung* 

• Lohn / Gehalt • IT-Datenerfassung 

• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung 

• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro 

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4). 

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen 

Verwaltungsbüro Lawrenz 

05241/79506 oder 05241/3071808 


„Mein lieber Mann“, versuchte 

Radio Gütersloh-Moderator 

Mario Lüke verzweifelt den 

dicken Regentropfen, die am 

Sonntag auf die Bühne im 

Mohns Park niederprasselten, 

auszuweichen. Vergeblich, wer 

beim Sing a Song-Halbfinale an 

der Dalke bestehen wollte, 

musste wasserfest sein. Am 

Ende jubelte der Gütersloher 

Jonas Buschsiewecke, der nun 

im Finale in Bielefeld sowie im 

Vorprogramm von Stefanie 

Heinzmann und Unheilig in 

Halle steht. 

seiner Band „Trust in Truth“ für den 

musikalischen Background und 

Zwischeneinlagen. Die gerieten allerdings 

sehr monoton. J. P. Fair 

hatte als Solist mit seinem Auftritt 

beim Verler Kneipenfestival Ende 

März bereits mit seinem überschaubaren 

Repertoire wenig begeistern 

können und machte da 

auch am Sonntag keine Ausnahme. 

Der musikalischen Begleitung der 

fünf Halbfinal-Teilnehmer tat das 

aber keinen Abbruch. 

Zwei Runden waren am Sonntag in 

den zwei Stunden Sendezeit angesetzt. 

Die dreiköpfige Jury setzte 

sich aus Emsperlen-Frontmann 

„Jockel“, Matthias Träger und 

Philipp Fleiter zusammen. Kevin 

Frieling machte den Anfang. „Ich 

kann gar nicht singen“, so seine Erklärung, 

weshalb er mit einem Rap 

unterwegs war. Und das wirklich 

gut und selbst geschrieben, wie der 

Titel „My Angel“. „Toll rübergebracht“, 

gab es Lob von „Jockel“. 

Anschließend lief es Matthias 

Träger „kalt über den Rücken“. Mit 

„Son of a preadger“ sorgte Christina 

Hemel für Gänsehaut. Den ersten 

echten Akzent setzte Jonas 

Buschsiewecke. „Space Cowboy“ 

von Jamioquai ist eine anspruchsvolle 

Nummer, mit der der Gütersloher 

sein Versprechen wahrmachte: 

„Ich will zeigen, dass 

Männer auch singen können.“

Frauen aber auch. Elisa Müller 

hatte viele Fans mitgebracht und 

den toll interpretierten Song 

„Something in the water“ von 

Brooke Fraser. 

Da konnte Christian Oehle mit 

„God bless Saturday night“ von 

Kid Rock nicht mithalten. Mit hervorragender 

Performance überpacte 

er stimmlich gnadenlos und 

am Ende stand das Urteil fest: 

Große Gesten, kleine Stimme. Das 

wurde auch Elisa Müller zum Verhängnis. 

Mit ihrem „Ave Maria“ 

überhob sie sich mit Bravour. In der 

Schlusswertung wurde es zwar 

noch einmal eng zwischen ihr und 

Jonas Buschsieweke, doch der Gütersloher 

hatte den längeren Atem 

und überzeugte mit seinem insgesamt 

runderen Auftritt. 

Die Kandidaten: Christian Oehle, 

Jonas Buschsiewecke, Elisa Müller, 

Kevin Frieling und Christina Hemel 

(v.l.). 

Der Modus 

Aus mehr als 40 lokalen Gütersloher 

Kandidaten hatte die Jury um 

Emsperlen-Frontmann Jockel eine 

Vorauswahl getroffen. Im Internet 

wählten die Hörer von Radio Gütersloh 

fünf Kandidaten ins Gütersloher 

Halbfinale. Dort wurde per 

SMS oder Anruf abgestimmt, 

nachdem jeder der Halbfinal-Teilnehmer 

mit zwei Songs aufgetreten 

war. Der lokale Gütersloher 

Gewinner im Sing a Song Halbfinale 

qualifiziert sich zum einen für 

das Finale im September und steht 

gleichzeitig am 24. November im 

Haller Gerry Weber Stadion zusammen 

mit der Big Band der Bundeswehr 

im Vorprogramm von Stefanie 

Heinzmann und Unheilig. Das 

Sing a Song Finale 2012 für OWL 

und Warendorf findet am Samstag, 

8. September im Bielefelder Ringlokschuppen 

statt. Wer sich dort 

gegen die Kandidaten aus OWL 

durchsetzt, gewinnt 5.000 Euro. 


Ist Ihr Steuerberater zu teuer? 

Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei: 

• Existenzgründung • Buchführung* 

• Lohn / Gehalt • IT-Datenerfassung 

• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung 

• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro 

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4). 

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen 

Verwaltungsbüro Lawrenz 

05241/79506 oder 05241/3071808 

Inh. Andrea Tölke 

Stärkste Konkurrenz: Elisa Müller 

Termine nach Vereinbarung 

Dorotheenstraße 28 · 33332 Gütersloh 

Telefon 0 52 41 / 2 33 93 74 · Mobil 01 52 / 55 75 53 50 

Mail: info@vierpfoten-gt.de · www.vierpfoten-gt.de 



Seit dem Beginn der Bauphase im 

Dezember 2011 auf dem Gelände 

des Klinikums Gütersloh sind in 

Sachen Ärztehaus und Parkgarage 

längst Fakten geschaffen worden; 

die Bauarbeiten sind im vollen 

Gange. Im Jahr 2013 sollen beide 

Baumaßnahmen an der Brunnenstraße 

abgeschlossen sein. In unmittelbarer 

Nähe zum Stadtpark 

BAUUNTERNEHMUNG 

Bartholomäusweg 12 · 33334 Gütersloh 

(0 52 41) 40759 · Fax 46782 


Verkehrsplanung auf Abwegen 

UWG warnt: Bauprojekte des Klinikums und neue Busroute 

bedeuten eine zukünftige Belastung auch für den Stadtpark 

Knapp kalkuliert: Auf der nur 3,9 m breite Parkstraße sind Verkehrsbehinderungen 

programmiert, wenn die neue Streckenführung der 

Buslinie 204 zugunsten der neuen Klinikums-Haltestelle an der 

Brunnenstraße wie geplant umgelegt wird. 

werden dort etwa 10 Praxen von 

Allgemeinmedizinern und Fachärzten 

ihren Betrieb aufnehmen, 

die Parkgarage soll bei voller Auslastung 

375 Fahrzeuge aufnehmen 

können. Angesichts dieser Zahlen 

ist in naher Zukunft folglich auch 

mit einem deutlich höheren Verkehrsaufkommen 

zu rechen – insbesondere 

dann, wenn die weiter- 

Zu den umfassenden Baumaßnahmen, 

die auf dem Gelände des Klinikums 

Gütersloh im Gange sind, liegt derzeit 

ein neues, von der Stadt in Auftrag 

gegebenes Verkehrsgutachten aus. Die 

Bewertung des zukünftigen Verkehrsaufkommens 

im direkten Umfeld des 

Naherholungsgebietes Stadtpark stößt 

seitens der Unabhängigen Wähler - 

gemeinschaft Gütersloh (UWG) auf 

deutliche Kritik – die Faktenlage werde 

lückenhaft dargestellt, bemängelt die 

UWG, und die zukünftige Verkehrs - 

belastung werde demzufolge grob 

unterschätzt. 

führenden Planungen in die Tat 

umgesetzt werden, den neuen 

Haupteingang des Klinikums von 

der Reckenberger Straße ebenfalls 

an die Brunnenstraße zu verlagern. 

Seit dem 11. Juni liegt dazu die 

überarbeitete Version eines Verkehrsgutachtens 

für die Bürger zur 

Einsicht aus. Gegen ein erstes 

Verkehrsgutachten vom November 

vergangenen Jahres hatte die UWG 

bereits verschiedene Einwände vorgebracht. 

Und auch die neue Version 

gibt Anlass zur Kritik: „Im 

aktuellen Verkehrsgutachten vom 

April 2012 wird der Normalverkehr 

neu bewertet. An den Knotenpunkten 

Brunnenstraße / Virchowstraße 

jetzt eine um 366 Fahrzeugbewegungen 

verringerte Verkehrs - 

belastung dargestellt, ein sachlicher 

Grund für diese Änderung ist 

im Gutachten nicht ersichtlich“, 

musste UWG-Mitglied Robert

Friedrichs mit Verwunderung feststellen. 

Die Eröffnung des Ärztehauses II 

werde verkehrstechnisch völlig 

außen vor gelassen, bemängelt er 

weiter: „Bei realistischer Betrachtung 

muss man davon ausgehen, 

dass viele Patienten von Angehörigen 

in die Praxen gebracht und 

nach Behandlungsende auch 

wieder abgeholt werden. Das ist 

eine bedeutende Verkehrsbelas - 

tung die im Gutachten schlichtweg 

nicht berücksichtigt wird.“ 

Insbesondere bei der geplanten 

Umleitung der Buslinie 204 sieht 

die Unabhängige Wählergemeinschaft 

Diskussionsbedarf: „Die Buslinie 

der SWG soll entsprechend 

einem vorgelegten Plan nicht mehr 

wie bisher durch die Reckenberger 

Straße, sondern von der Parkstraße 

zur neuen Haltestelle in der Brunnenstraße 

und von dort in die Virchowstraße 

führen. Diese Linienführung 

ist äußerst problematisch 

und aufgrund der schmalen Fahrbahnverhältnisse 

am Bockskrug 

nicht realisierbar; es sei denn, an 

der Ecke Parkstraße/Brunnenstraße 

würde eine Reihe alter, gesunder 

Eichen gefällt, um so die Fahrbahn 

der Parkstraße erheblich erweitert 

zu können“, erläutert Ratsfraktionsmitglied 

Dr. Wilhelm Ahlert. 

„Nachdem die Stadt Gütersloh erst 

kürzlich in Sachen Bockskrug vor 

dem OVG Münster siegreich für 

den Erhalt der dort im Eingangsbereich 

zum Stadtpark stehenden 

Bäume eingetreten ist, wir es den 

Bürgern unvermittelbar sein, nun 

genau an derselben Stelle zahlreiche 

alte Eichen zu fällen.“ 

„Das Gutachten geht von einem 

Begegnungsverkehr auf dieser 

Strecke aus mit rund 2.000 Kraftfahrzeugen 

pro Tag aus, dies ist 

nach der Verlagerung der Buslinie 

204 über die Brunnenstraße/Parkstraße 

definitiv nicht möglich“, bestätigt 

Robert Friedrichs „Dieser zusätzliche 

Busverkehr mit immerhin 

92 Fahrzeugen täglich – also mehr 

als 27.000 Fahrten im Jahr – wurde 

im Gutachten nicht erfasst. Ebenso 

bleibt außen vor, wie die zahlreichen 

Fahrradfahrer speziell im Bereich 

der Bushaltestelle geleitet 

werden sollen. Die UWG hat eigene 

Fahrtests vor Ort mit einem 

Bus durchgeführt, die das Verkehrsgutachten 

ergänzen. Wir sind 

zu dem Ergebnis gekommen, dass 

ein Busverkehr und ein gefahrloser 

Fahrradverkehr ohne Beseitigung 

der Bäume an der Parkstraße und 

teilweise an der Brunnenstraße 

nicht realisierbar ist.“ 

Das neue Verkehrsgutachten liegt 

noch bis zum 13. Juli für jedermann 

einsehbar im Rathaus aus. In dieser 

Zeit können Bürger noch Einwände 


und Bedenken gegen die Planungen 

vorbringen, die, wie UWG- 

Vorsitzender Peter Kalley klarstellt, 

Beeinträchtigungen nicht nur für 

die Anwohner mit sich bringt: „Die 

zukünftige Verkehrssituation wird 

sich auch auf die Naherholungsqualität 

des Stadtparks auswirken, 

und die Gütersloher müssen sich 

Gedanken machen, ob das Ergebnis 

in ihrem Interesse sein 

wird.“ 

Dieselstraße 67 • 33334 Gütersloh 

Fon 0 52 41-75660 • Handy 0172-7064130 

www.zimmerei-udo-wannhof.de 




Zeitreise ins Jahr 1875 

Knapp 400 Grundschüler erkunden bei der historischen Stadtrallye die Gütersloher Innenstadt 

Stilecht mit Hauben und Zylindern aus dem 19. Jahrhundert erkunden knapp 400 Gütersloher Grundschülerinnen 

und Grundschüler in diesen Tagen die Innenstadt bei einer Stadtrallye. In einer Zeitreise zurück 

in das Jahr 1875 lernten die Mädchen und Jungen der dritten und vierten Klassen an acht Stationen 

die historische bürgerliche Gütersloher Gesellschaft kennen. 

Frank 

Schmertmann 

Innenausbau 

Zeitreisende on Tour: Die vierte Klasse der Altstadtschule nahm so wie viele 

weitere Gütersloher Grundschulen an der historischen Stadtrundführung teil. 

Auf der Haar 32 


Fon (05241) 470707 

Fax (0 52 41) 49615 

eMail: 

fschmertmann@t-online.de 

Akustikbau 

Decken- und Wandsysteme 

Türenmontage 

Feuerschutzverkleidungen 

Dauerelastische Versiegelung 

Reparaturservice 

„Ihr alle seid jetzt Kinder eines 

Kaufmanns“, regte die Zauberin 

Adelheid Eimer die Phantasie der 

Kinder zu Beginn der Stadtrallye 

an. Ausgangspunkt der Zeitreise 

war das alte Amtsgericht in der Innenstadt: 

Von dort aus führte die 

jungen Entdecker eine Karte zu den 

weiteren Stationen. An der Weberei 

erwartete die Grundschüler 

zum Beispiel der Industrielle Herr 

Greve, gespielt von Renate Wollenberg. 

Wie viele verschiedene Gewerbe, 

von der Seilerei und dem 

Buchdruck über die zahlreichen 

Bauernhöfe und Fleischereien bis 

hin zur Weberei es bereits vor 137 

Jahren schon gab, erklärte der

vornehme Herr den Zeitreisenden 

anschaulich. Natürlich lernten die 

Mädchen und Jungen auch den 

reichsten Mann der Stadt kennen: 

Ferdinand Bartels, Chef der Seidenweberei. 

Er hielt sich - genauso wie 

viele seiner Zeitgenossen – in seiner 

Freizeit gerne in Herrengesellschaften 

auf wie beispielsweise bei 

der Gesellschaft Eintracht. Ausnahmsweise 

durften bei der Stadtrallye 

auch die Mädchen diese vornehme 

Gesellschaft kennenlernen 

– ein Privileg, das vor 137 Jahren 

ausschließlich Männern zustand. 

Ein Ausflug in eine vergangene 

Zeit, in der die Grundschüler spielerisch 

die Werte und Normen der 

bürgerlichen Gesellschaft kennen 

gelernt haben. Mit dazu gehörte 

auch der Einblick in die damalige 

Infrastruktur, die Arbeit der evangelischen 

Kirchengemeinde sowie 

das Leben der Kleinhändler. An der 

letzten Station, dem Gütersloher 

Stadtarchiv, erfuhren die Teilnehmer 

dann, wo sie dauerhaft 

historische Sachen nachlesen und 

nachforschen können. 

Gebäudetechnik 

Kundendienst 

Telefonanlagen 

10 JAHRE 

Mein Angebot im Juli: 

5% auf jede 

Hydro-Wellness-Behandlung 

auch speziell für Allergiker geeignet 


Gütersloher Gewerbe: 

Der Industrielle, 

Herr Greve – gespielt von 

Renate Wollenberg – 

stellt den Grundschülern 

die großen Unternehmen 

Güterslohs vor. 

Antennentechnik 

E-Check 

Netzwerkverkabelung 

Kosmetik · Fußpflege · Nageldesign 

Bianca Schöppner 

Friedrichsdorfer Straße 65 · Tel. 05241/7049444 

www.Bonewie.de www.Bonewie.de 


K I N D E R , K I N D E R 

Ab sofort! 

Annahme 

von Buchbestellungen 

aller Schulen! 

Passende Schutzumschläge 

vorrätig! 

ZUM 

STICKLING 

Lesen · Schreiben · Schenken 


Tel. 0 52 41/4 03 19 67 · Fax 0 52 41/4 03 19 68 


Schulbuchbestellungen 2012 

Rita Schomäcker 



Telefon 05241 / 4 03 19 67 

Telefax 05241 / 4 03 19 68 

FRISURENDESIGN 

Am Hüttenbrink 20 · 33334 Gütersloh 

0 52 41 - 2 21 34 53 


Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.00 - 13.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Kinderbild des Monats 

Das beliebte Forum für originelle Fotos von Kindern, Enkeln und Urenkeln 

unserer Leser! Das sind die Kinderbilder des Monats. Wer selber einmal ein 

Bild von seinem „Sprössling“ in Bonewie fin den möchte, kann das Foto an 

folgen de Adresse senden: Bonewie, Avenwedder Straße 72, 33335 Güters - 

loh, Stichwort: „Kin derbild“. Digitalbilder: bonewie@ zumstickling-druck.de 

Nur etwas schweben, 

nur etwas leben, 

nur etwas empfinden, 

nur etwas sich binden. 

Nur etwas bekehren, 

sich etwas verzehren, 

nur etwas sich lieben, 

sich etwas bekriegen. 

Nur etwas liebe ich nicht! 

Nur etwas verstehe ich nicht! 

Mit nur etwas gehe ich nicht! 

Nur etwas gibt’s für mich nicht! 

Wasser Marsch 

Wenn es irgendwo 

brennt, sind Timon und 

Marlon sofort zur Stelle. 

In ihrem stilechten Out - 

fit geht es dem Brandherd 

mit viel Wasser an 

den Kragen. Nach dem 

erfolgreichen Einsatz an 

der Feuerfront heißt es 

für die Brand-Experten 

„Daumen hoch“. Der 

Lohn für die Hitzeschlacht 

winkt in Form 

eines kühlenden Eises. 

Elisabeth Piromalli

Björn und die Zaubermurmel 

Am Rand des Spielplatzes steht die 

knorrige alte Eiche mit dem Baumhaus. 

Dort oben sitzt Björn und sein 

Herz klopft heftig. Er fürchtet sich 

nämlich. Nur mit Mühe hat er es 

geschafft, die Hängeleiter zum 

Baumhaus zu erklimmen. Nun aber 

traut er sich nicht mehr hinunter. 

Dabei hat er nur ein wenig üben 

wollen, damit ihn die anderen 

Kinder nicht wieder auslachten. 

„Der dicke Björn kann nicht klettern!“, 

rufen sie nämlich immer. 

„Björn ist feige.“ „Gleich bricht der 

Boden durch, weil Björn zu schwer 

ist. Höhö!“ 

‚Vielleicht bricht der Boden des 

Baumhauses wirklich gleich durch. 

Weil ich doch so dick bin!’ 

Björn, der eigentlich nur ein paar 

Kilos zu viel wiegt und nicht wirklich 

dick ist, mag sich nicht vorstellen, 

was dann passieren wird. 

Er sucht ein Taschentuch in der 

Jeanstasche und findet die Murmel, 

die Jana ihm geschenkt hat. Björn 

rollt sie auf der Handfläche und 

betrachtet sie sich. Schon wird die 

Angst kleiner. Sein Herz aber klopft 

noch immer heftig. Aus Freude 

dieses Mal. So klopft es, wenn er 

an Jana denkt. Die ist seine beste 

Freundin und sie hat noch nie gesagt, 

dass er feige oder dick sei. 

Während Björn die Murmel anschaut, 

glaubt er auf einmal, Janas 

Stimme zu hören: „Du schaffst 

das!“, sagt sie. 

Verwundert sieht sich Björn um, 

doch Jana ist nicht da. Wie auch? 

Sie ist mit ihren Eltern nach Berlin 

umgezogen. 

Björn schnieft. „Aber ihre Stimme 

Bautenschutz 

K I N D E R , K I N D E R 

ist noch hier“, murmelt er. Er steckt 

die Murmel zurück in die Hosentasche. 

Dann macht er sich daran, die 

Hängeleiter hinunter zu klettern. 

Ganz fest denkt er dabei an Jana. 

„Du schaffst das!“, würde sie 

sagen. „Klar?“ 

Klar. Vorsichtig setzt Björn Fuß 

hinter Fuß die Leiter abwärts. 

Manchmal ächzt der Baum ein 

wenig, dann klettert Björn 

schneller und endlich steht er 

wieder auf dem Boden. 

Björn ist glücklich. Er hat es alleine 

geschafft. Und er hat nicht geweint. 

Er holt wieder die Murmel 

aus der Tasche und schaut sie an. 

Wie schön, dass Jana ihm geholfen 

hat. 

„Eine Zaubermurmel bist du“, flüs - 

tert er, und laut sagt er dann: 

„Danke, Jana, dass du eben bei mir 

gewesen bist.“ 

Am Abend schreibt er einen Brief 

an Jana. Darin steht, dass Freunde 

ruhig woanders wohnen können. 

Sie sind trotzdem manchmal ganz 

nahe, wenn man sie braucht. 

© Regina Meier zu Verl 

Dauerelastische Fugenversiegelung 

Kellerabdichtungen 

Betoninstandsetzungen / Rissverpressung 

Tel. 05209/98 05 85 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51 


T E R M I N E 

Gerne rockig, oft aber auch südamerikanisch, bluesig, jazzig oder 

poppig… Hier gibt es keine Schublade. Dementsprechend vielfältig ist die 

musikalische Bandbreite und entsprechend ehrlich sind die Texte die sich 

um all das drehen was tagtäglich um einen herum geschieht. Liebe, Leben, 

Sehnsüchte, Verantwortung und Selbstreflektion. 


6. Juli – Hans Dampf / Rock / POP 

13. Juli 

Löffelpiraten / Kindercomedy 

Löffelpiratensongs zeichnen sich 

dadurch aus, dass sie nicht in eine 

feste, starre Form gebunden sind. 

Die Präsentationen der Songs sind 

emotional geprägt und sie leben 

davon, dass sie ihre Stimmungen 

verändern. Wie das Meer, das auch 

nicht immer ruhig oder wild ist. 

Nicht nur für Kinder ein Vergnügen. 

20. Juli 

Meike Rath, Klänge / Harfe 

Absolut melodisch orientierte Improvisationen. 

Am besten ist es, 

sich einfach auf den Boden zu 

legen, die Augen zu schließen und 

sich von der Musik in die Weite der 

Welt und darüber hinaus tragen 

lassen, sich den Gedanken und Bildern 

hingeben, auf dem Teppich 

der Musik entschweben und am 

Ende der Reise auch sanft wieder 

landen. 

27. Juli 

Churchtown Cowboys / Country 

Fetzige Coverinterpretationen und 

eigene Song von Musikern, denen 

Country auf den Leib geschnitten 

ist. Spontan und ursprünglich. Da 

wird schnell mal der ein oder andere 

Country-Fan auf die Bühne 

geholt. 

05241 / 70 89 30

Open Air auf Klassisch 

Samstag, 18. August, Beginn 19.00 Uhr / Einlass 17.00 Uhr, Parkbad Gütersloh 

Die Premiere im letzten Jahr im 

Parkbad war gelungen, wenn auch 

begleitet von einem ungnädigen 

Wettergott. Trotz kamen über 700 

Besucher, die Ansporn genug für 

die nächste Auflage an dem ungewöhnlichen 

Spielort sind. 

Es werden zunächst die Ouvertüre 

„Die Hebriden“ von Mendelssohn 

und zum Konzertabschluss die 

„Londoner“ Sinfonie Nr. 104 in D- 

Dur von Joseph Haydn erklingen. 

Der Solist des Konzerts ist Tsvetomir 

Tsankov, Violine. Von Saint-Saens 

wird er Introduktion und Rondo capriccioso 

und von Sarasate die berühmte 

Carmen-Fantasie spielen – 

zwei Highlights der Geigenliteratur. 

Das Restaurantteam des Parkbads 

stellt für die Besucher ein spezielles 

gastronomisches Angebot an Getränken 

und Speisen zusammen. 

Eine besondere Atmosphäre wird 

bei Einbruch der Dunkelheit durch 

die romantische Illuminierung gezaubert. 

Vorverkauf: Gütersloh Marketing 

GmbH (Ticket-Hotline 05241/ 

2113636), Musikkiste am Dreiecksplatz 

und im Orchesterbüro 

(Tel. 05241/3006949) zu 28, 23 

und 18 €. Ermäßigte Karten für 

Schüler und Studierende: Block B 

T E R M I N E 

und C für 8 €. Weitere Informationen 

und Kartenversand: www. 

kammerphil.de. 

Bauunternehmung Matthias Koch GmbH 

Den Schützen 

viel Freude 

zum Fest! 

Neubauten · Umbauten · Verklinkerungen 

Am Stellbrink 9 · 33334 Gütersloh-Avenwedde · Tel. 05241 / 2 82 24 · Fax 25889 


T E R M I N E 

Fantastische Reise durch die Welt der Musicals und Shows 

„Hakuna Matata – Das heißt 

keine Sorgen“, sagt „Pumba“ in 

einer Szene aus dem Disney 

Musical „Der König der Löwen“. 

Und Sorgen um gute Unterhaltung 

muss sich wirklich keiner 

machen, wenn die Open-Air- 

Show „The Magic of MUSICals – 

Mehr als Musical” die Zuschauer 

mit auf eine fantastische Reise 

nimmt. 

S.K. Entertainment hat wieder tief 

in die „Unterhaltungs-Trickkiste“gegriffen 

und sorgt für eine rasante 

Achterbahnfahrt der Gefühle. Auf- 

STRÖER 

Bedachungen 

Krullsweg 46 · 33334 Gütersloh 

GT 23 75 71 · Mobil 0174/9874172 

Alexander Ströer 


Samstag, 14. Juli, 20.00 Uhr, Parkbad Gütersloh 

wändig gestaltete Kostüm unterstreichen 

die Auftritte wie in 

„König der Löwen“, „Der Schuh 

des Manitu“, „oder „Lord of the 

rings“. Stimmgewaltig werden 

auch Songs von Frank Sinatra, Tina 

Turner, Robbie Williams, Heinz 

Rühmann, Josh Groban und vielen 

mehr präsentiert. Besonders freut 

sich das Team von Movie & Motion, 

dass wieder die Batfish Dance 

Company aus Münster mit von 

der Partie sind. 

Kartenverkauf: S.K. Entertainment 

GbR, Tel. 05241/46 05 08, Neue 

Westfälische, Gütersloh Marketing, 

Lotto Wiedorfer (Verler Straße), 

Lotto Hillenkötter (Isselhorst Haller 

Straße). Karten gibt es ab 25,00 € 

(zzgl. VVK-Gebühren), Kinder bis 

12 Jahren zahlen auf allen Plätzen 

15,00 € (zzgl. VVK-Gebühren). 

Weitere Infos unter: www.movieandmotion.de. 

Wir drucken 

Ihren Werbeflyer! 


Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 

HUSQVARNA 

BERNINA 

JANOME 

SINGER 

brother 

PFAFF 

Nähmaschinen 

HANDWERK 

Gütersloh – Spexarder Bahnhof 9 

Tel. 48882 

Verkauf + Werkstatt

Das Imperium schlägt zurück 

Test: Samsung Galaxy S III von Chip.de 

Samsungs Galaxy S III macht Schluss mit der 

HTC-Invasion an der Spitze unserer Handy-Bestenliste. 

Mit beeindruckenden Resultaten in den meisten 

Testkategorien erobert es völlig verdient die Top- 

Position. Lediglich Samsungs Innovationsabteilung 

sollte noch einmal zum Rapport. 

Bei der Hülle des S III setzt Samsung 

auf Polycarbonat. Es soll besonders 

stabil und kratzfest sein, fühlt sich 

aber nach Plastik an. Dennoch 

wirkt das S III deutlich wertiger als 

seine Vorgänger. Gut gefällt uns, 

wie Samsung nahezu die komplette 

Fläche des Geräts für das Display 

nutzt. Daher fällt das Handy 

trotz des XXL-Touchscreens nicht 

größer aus, als etwa das Galaxy 

Nexus. Zugegeben: Den Touchscreen 

einhändig zu bedienen, ist 

nicht mehr so einfach. 

Unter dem dünnen Akkudeckel 

verbergen sich eine herausnehmbare 

Batterie und je ein Einschub 

für eine microSIM-Karte und eine 

microSD-Karte, mit – laut Samsung 

– bis zu 64-GByte Fassungsvermögen. 

Intern stehen Ihnen bei der 

in Deutschland erhältlichen 16- 

GByte-Variante gut 11-GByte freier 

Speicher zur Verfügung. Dazu 

Sandra Sioulis vom Telekom- 

Partner-Shop in der Königstr.16 in 

Gütersloh: „Wir legen derzeit 

sogar noch eine 16 GB Speicherkarte 

gratis mit dazu, dadurch hat 

man mit seinem internen Speicher 

von 16 GB insgesamt 32 GB.“ 

Die Macht der vier Kerne 

Janni Streviniotis vom Telekom- 

Partner-Shop in Gütersloh meint: 

„Das S III ist nach dem HTC One X 

das zweite hierzulande erhältliche 

Smartphone mit Quadcore-CPU. 

Und gerade die Geschwindigkeit 

macht das Gerät attraktiv.“ Wie die 

Tests zeigen, läuft die im HTC One 

X verbaute Tegra-3-Plattform mit 

4+1-Architektur noch nicht ganz 

rund. Samsungs Exynos-4412-Prozessor 

im S III leistet bessere Arbeit. 

Die Kerne können einzeln angesteuert 

und auf minimal 200 MHz 

heruntergefahren werden. Bei weniger 

aufwändigen Programmen 

beschränkt sich die CPU demnach 

automatisch, um weniger Strom zu 

verbrauchen. Das klappt beim S III 

Anzeige 

bis auf ganz wenige Ausnahmen 

hervorragend. Selbst rasche 

Wechsel zwischen starren Apps 

und Videos oder Games gelingen 

spielend. Das Öffnen von Anwendungen 

passiert flott, Android läuft 

nahezu ohne Ruckler. 

Beim Web-Surfen schlägt sich das 

Galaxy S III ebenfalls exzellent. Via 

HSPA+ mit bis zu 21,1 MBit pro Sekunde 

im Downlink öffnet das S III 

unsere 600 KByte große Testseite in 

bislang unerreichten 2,6 Sekunden. 

Übers WLAN gelingt dies in 3,1 Sekunden 

- ebenfalls sehr flott. Die 

Bedienung des Browsers geht 

flüssig von der Hand. 

Dazu Janni Streviniotis vom Telekom-Partner-Shop 

in Gütersloh: 

„Das Gerät ist einfach klasse und 

im kleinsten Complete Tarif, bei uns 

bereits für 39,95 € erhältlich. Das 

ist auch preislich der Hammer.“ 

Informieren auch sie sich im Telekom-Partner-Shop 

in Gütersloh 

über das Samsung Galaxy SIII. 


T E R M I N E 

Bürgerhaus 

Avenwedde 

Senioren und Computer 

Jeden Mittwoch ohne Voranmeldung von 9.30 – 11.30 Uhr 

4. Juli Vortrag Internet und Sicherheit 

11. Juli Arbeiten am Laptop nach Ihrem Bedarf 

18. Juli Vortrag Internet und Recht 

25. Juli Arbeiten am Laptop nach Ihrem Bedarf 

Veranstaltungen 

Mi 4. Juli 16.30 Uhr Fußballspiel gegen den JFS Black Star Blankenhagen 

Fr 6. Juli 16.00 Uhr Wir „feiern“ den letzten Schultag – Grillen am Jugendhaus 

Do 12. Juli 20.00 Uhr Übernachtungsaktion im Jugendkeller 


Dienstag Kreativ-Werkstatt 15.00–17.00 Uhr. 3., 10. u. 24. 7. Wir basteln mit Euch (ab 10 J.) 

Donnerstag Küchen-Piraten 16.00–18.00 Uhr. 5. u. 26. 7. Wir kochen Eure Wunschgerichte 

Kontakt: Lars Walz, Tel. 0 52 41 / 7 74 64 oder lars@jugendhaus-don-bosco.de 

Das Jugendhaus Don Bosco macht Sommerpause 

und ist daher vom 13. bis 27. Juli 2012 geschlossen! 


Lerchenweg 86 

33415 Verl 

Tel. 05246/6139 

Keller, Neu-, An- und Umbau, Industriebau 

Altbausanierung, Erd- und Kanalarbeiten 

Peter Wulfhorst 

Gartenbau – Zäune u. Toranlagen 

Verler Str. 272 · 33332 Gütersloh · Tel. 47166 

Sommerzeit – 

Theaterzeit 

Wir sind wieder da! 

Die Laienspielgruppe der kfd Herz 

Jesu Avenwedde lädt ein zu dem 

Theaterstück „Piärper un Solt“. 

Wir spielen wieder im Musikzentrum 

Altewischer am 

Mittwoch, 15. August, 15 Uhr und 

19.30 Uhr 

Donnerstag, 16. August, 19.30 Uhr 

Freitag, 17. August, um 19.30 Uhr 

Die Karten sind bei Schreibwaren 

zum Stickling und im 

Schuhhaus Blombergerhältlich. 

Der Kartenvorverkauf 

beginnt am 

17. Juli nach 

dem Schützenfest! 

Caritas St. Friedrich/ 

St. Marien 

So., 1. Juli: 

Caritassprechstunde in St. Friedrich. 

Nach der heiligen Messe um 10.30 Uhr 

im Pfarrheim. 

Di., 3. Juli, 9.30 – 11.00 Uhr 

Kleiderstübchen. Annahme von gut 

erhaltener Kleidung. 

Di., 4. Juli, 9.30 – 11.00 Uhr 

Kleiderstübchen. Annahme von gut 

erhaltener Kleidung. 

Di., 4. Juli, 15.00 Uhr 

Seniorennachmittag in St. Friedrich. 

Heilige Messe, anschließend gemütliches 

Kaffeetrinken. 

Mi., 5. Juli, 15.00 Uhr 

Seniorennachmittag in St. Marien. Heilige 

Messe, anschließend gemütliches 

Kaffeetrinken. 

In der Zeit vom 9. Juli 2012 bis zum 

21. August 2012 machen auch wir 

Urlaub. 

Wir wünschen allen einen schönen 

Sommer und sehen uns ab dem 22. 

August 2012 wieder.

SGV 

Frühwanderung im Teutoburger 

Wald 

Erstmalig lädt die Abteilung Güters - 

loh des SGV Mitglieder und Gäste zu 

einer Frühwanderung ein: 7. Juli, 

3.00 Uhr, 16 Kilometer Rundwanderweg. 

Telefonische Anmeldung bitte bei 

Bernd Kreklau, Tel. 02588/918 316. 

Der Startort der Frühwanderung wird 

bei der Anmeldung bekannt gege - 

ben. Bitte Namen und Telefonnum - 

mer deutlich auf Band sprechen. Es 

erfolgt dann später ein Rückruf. 

Klönabend 

Am 9. Juli findet der monatliche 

Klönabend der Abteilung Gütersloh 

des Sauerländischen Gebirgsvereins 

in der Parkschänke in Gütersloh statt. 

Er beginnt um 20.00 Uhr. Gäste sind 

stets herzlich willkommen. 

Seniorenwanderung 

12. Juli, 8 Kilometer Halbtagswanderung. 

Diese Wanderung führt 

nach Paderborn, Haxter Grund. Der 

Abschluss ist wieder ein gemütliches 

Beisammensein. Gäste sind wie 

immer ganz herzlich willkommen. 

Treffpunkt für die Bildung von Fahrgemeinschaften 

ist um 13.30 Uhr 

der Festplatz „Am Werl“ in Rheda. 

Für weitere Auskünfte steht Uwe 

ten Doornkaat unter 05250/61 69 

zur Verfügung. 

Rund um Kirchrarbach 

29. Juli, 19 Kilometer 

Es ist einer der schönsten Rundwanderwege 

im Sauerland. Durch eine 

abwechslungsreiche typische Landschaft 

geht es nach Kirchrarbach 

und von dort ein Stück an der Henne 

entlang. Die mittelschwere Wanderung 

endet mit einer gemütlichen 

Einkehr. Für die Mittagspause (Rucksackverpflegung) 

und, falls gewünscht, 

für die Reststrecke steht 

der Bus wieder zur Verfügung. Gastwanderer 

sind recht herzlich willkommen. 

Der Bus fährt um 8.00 Uhr in Gütersloh, 

vom Marktplatz an der Prekerstrstraße, 

um gegen 8.10 Uhr die 

Wanderfreunde aus dem Raum 

Rheda-Wiedenbrück vom Parkplatz 

an der B 61 vor Wiedenbrück aufzunehmen. 

Anmeldungen und Informationen 

bei Klaus Tarp, Tel. 

05242/40 25 41. 

Weitere Informationen über Wandertermine 

etc. erscheinen auch im 

Internet unter www.sgv-guetersloh.de 

Inh. E. Masjosthusmann Informationselektronik 

Wir sind für Sie da! 

Beratung – Service – Kundendienst (Meisterbetrieb) 

Radio · Fernsehen · Hifi · Mobilfunk 

Bürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550 

T E R M I N E 

markt intern 

2009 und 2010 

www.elektronik123.de 


T E R M I N E 

Otto-Flake-Str. 11a 


Tel. 05241 / 7 52 52 

Beratung und Verkauf 

nach telefonischer 

Absprache 

kfd St. Friedrich/St. Marien 

Montag, 2. Juli, 8.30 Uhr: 

Gottesdienst in St. Friedrich, anschlie - 

ßend gemeinsames Frühstück im Pfarrheim. 

Montag, 30. Juli: 

Liboriwoche in Paderborn: „Tag der 

Frauen“. Bei Interesse bitte bei Elisabeth 

Flötotto, Tel. 05209/919721, 

melden. Es werden Fahrgemeinschaf - 

ten gebildet. 


8. Juli, 10.00 Uhr 

Schützenbruderschaft – Ordenschie - 

ßen, Schießstand Neuenkirchener 

Straße 

15. Juli, 11.00 Uhr 

Schützenbruderschaft – Probeantre - 

ten, Hof Küster am Klosterweg 

20. – 22. Juli 

Schützenfest, Festplatz Bruder-Kon - 

rad-Straße 

Spexarder 

besuchen 

Simmershausen 

Der Heimatverein Spexard bietet 

am Sonntag, 19. August, einen 

Ausflug nach Simmershausen in 

der Rhön an. Der Musikverein Simmershausen-Batten 

und die Freiwillige 

Feuerwehr Simmershausen 

feiern an diesem Wochenende ihr 

125-jähriges Jubiläum. Dies ist das 

Programm: 

6.30 Uhr Abfahrt am Bauernhaus. 

10.00 Uhr Festgottesdienst in Simmershausen 

11.00 Uhr Frühschoppen 

13.30 Uhr Großer Festzug 

17.00 Uhr Rückfahrt nach Spexard 

Die Teilnahmekosten betragen für 

Erwachsene (ab 16 Jahre) 25 Euro. 

Kinder zahlen 20 Euro. Im Bus 

werden ein kleines Frühstück und 

Getränke gereicht. Anmeldungen 

bitte an Werner Stüker unter Tele - 

fon 05241/48606 bis zum 1. August. 

925 Jahre Spexard 

Montag, 2. Juli, 19.30 Uhr, 

Spexarder Bauerhaus 

Der Verein 925 Jahre Spexard lädt 

zu einer öffentlichen Versammlung 

ein. Alle interessierten Bürger sind 

dazu herzlich eingeladen. Der Vorstand 

wird über den aktuellen 

Stand der Jubiläumsfeierlichkeiten 

berichten. 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die August-Ausgabe ist der 16. Juli! 

Gemeinde 

Herz Jesu 

3. Juli, 8.15 Uhr 

Gemeinschaftsmesse der Frauen in 

der Herz-Jesu-Kirche. Anschließend 

gemeinsames Frühstück im Jugendhaus 

Don Bosco. 

4. Juli, 9.05 Uhr 

Schulgottesdienst der Kapellenschule 

in der Herz-Jesu-Kirche. 

4. Juli, 18.00 Uhr 

Rosenkranzgebet in den Anliegen der 

Mission in der Herz-Jesu-Kirche. 

5. Juli, 16.30 Uhr 

Besichtigung der Firma Rosen Noack, 

Gütersloh, Im Waterkamp 12. 

5. Juli, 17.00 Uhr 

Abschlussgottesdienst in der Kindertagesstätte 

St. Josef, Myrtenweg 6. 

6. Juli, 14.00 Uhr 

Kirchplatzpflege und Reinigung an der 

Herz-Jesu-Kirche. 

6. Juli, 18.00 Uhr 

Rosenkranzgebet um den Frieden in 

der Welt in der Herz-Jesu-Kirche. 

10. Juli, 8.15 Uhr 

Gemeinschaftsmesse der Senioren in 

der Herz-Jesu-Kirche. 

13. Juli, 14.00 Uhr, Senioren-Radtour 

Es wird nach Rietberg-Druffel gefah - 

ren. Hier wird auf dem Bauernhof 

Wittreck eine moderne Melkanlage 

besichtigt. Kaffee und Kuchen gibt es 

danach in „Ebberts Kotten“. Treff: 

14.00 Uhr am Jugendhaus Don Bosco. 

Anmeldungen bei Doris Remmert, Tel.: 

05241/ 7 62 82, oder bei Siegfried 

Wittenstein, Tel.: 05241/ 7 94 00. 

14., 15. und 16. Juli 

Schützenfest der St. Sebastianus 

Schüt zenbruderschaft auf dem Festplatz 

am Anemonenweg. 

16. Juli, 8.00 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst anlässlich 

des Schützenfestes der St. Sebastianus 

Schützenbruderschaft in der 

Herz-Jesu-Kirche. Anschließend Kranzniederlegung 

am Ehrenmal an der 

Herz-Jesu-Kirche. 

kfd Avenwedde-Gütersloh 

Fr., 10. August, und Sa., 11. August 

Mit dat Rädken auf dat Pättken! Wenn 

draußen die Sonne scheint, steigen wir 

aufs Rad mit Wonne… Im August ist es 

wieder soweit: 2 Tage mit dem Fahrrad 

in der freien Natur mit viel Spaß und 

guter Laune. 8.30 Uhr Abfahrt ab Hof 

Westerfelhaus. Leitung und Anmeldung 

bei Ulrike Hellweg, Tel. 05241/ 

78050. Es sind noch Plätze frei!

Volland-Thurn 

– Dachdeckermeisterbetrieb – Seit 1887 

Sturmschaden- 

Notdienst 

Trödeln im 

Grünen 

Samstag, 14. Juli, 8.00 – 15.00 

Uhr, Heidewald 

Der große Juli-Flohmarkt findet im 

schönen Ambiente des Heidewalds 

statt. Autoverbleib am Stand ist 

möglich. Die Standgebühr für ei - 

nen 3 – 4 Meter langen Tisch beträgt 

„volksnahe“ 15 Euro bei 

Vorreservierung und 18 Euro für 

spontane Beschicker. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Anmeldungen 

bei Herrn Drücker un - 

ter 05241/47 02 75 oder einfach 

per Mail unter Volksflohmarkt@ 

googlemail.com bzw. www.volksflohmarkt.de 

einen Standplatz sichern. 

Rund ums Kind 

Isselhorst 

22. September, 

14.00 – 16.30 Uhr, 

Festhalle Isselhorst 

Die Kindertagesstätte und Familienzentrum 

„Unterm Regenbogen” 

veranstaltet wieder ihren alljährlichen 

Flohmarkt. Der Kostenbeitrag 

beträgt 10 Euro. Es entscheidet das 

Los. Tischbewerbung und Anmeldung 

für Großteile werden schriftlich 

(mit Angabe der Telefonnum - 

mer) bis zum 31. August entgegengenommen: 

Andrea Leicht, Im 

Lohden 33, 33334 Gütersloh. Der 

Anmeldung ist ein frankierter und 

adressierter Briefumschlag beizufügen. 

Wir drucken 

Ihre Visitenkarten! 

Ferdinand-Porsche-Str. 19 


Tel.: 05241 / 6181 

Rund ums Kind Friedrichsdorf 

Samstag, 8. September, 15.00 – 17.00 Uhr, 

Adlerweg 20, 33335 GT Friedrichsdorf 

Der Katholische Kindergarten St. 

Friedrich veranstaltet wieder seinen 

beliebten Flohmarkt rund ums 

Kind. Einlass für Schwangere ist bereits 

ab 14.00 Uhr. Für das leibliche 

Wohl sorgt die Cafeteria mit selbstgebackenem 

Kuchen und Kaffee. 

Kramer GmbH 

Betonbohr- und Sägetechnik 

T E R M I N E 

Die Standgebühr beträgt 5 Euro 

und einen Kuchen. 

Standreservierungen sind ab sofort 

möglich bei Jasmin Hölzel unter: 

05209/91 9 897 oder andre.hoelzel@gmx.net. 

Ihre Beiträge und Mitteilungen erreichen uns auch unter: 

Bonewie@zumStickling-druck.de 

Durchbrüche und Bohrungen durch 

Mauerwerk oder Stahlbeton in jeder 

Größe, staubfrei, millimetergenau, für 

Hausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben, 

Tür-, Tor-, Fenster- so wie 

Deckenausschnitte usw. erstellen wir 

preiswert und schnell. 

Kronenstr. 14 · 33330 Gütersloh 

Tel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.de 


K L E I N A N Z E I G E N 

Neubau, Anbau, Umbau, Sanierun - 

gen! Bauunternehmer F.-J. Kammertöns, 

Tel. 0171/1426143. 

Verkaufe Wochenendhaus Lipperreihe, 

Nähe Bartelskrug. 50 qm Wohnfläche, 

1000 qm Pachtgrundstück. Tel. 05209/ 

51 46. 

Coaching & Lerntraining für Schüler, 

Studierende und Berufstätige. Tel. 

05209 / 71 95 95. 

Südindien: 17 Tage Privatrundreise Oktober 

2012. Suche Leute, die mitreisen 

möchten. Tel. 05246/81584. 

Legasthenie u. Rechenschwäche? 

Pädagogin und Dipl.-Legasthenietrainerin 

bietet kompetente Hilfe für 

Grundschüler an. Tel. 05209 / 71 95 95. 

Grills-Räucheröfen aus Edelstahl. 

Standardgrößen - Sonderanfertigungen. 

Tore - Gitter - Zäune aus Schmiede - 

eisen. www.schubert-verl.de · Tel. 

05246/26 06. 

Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig 

oder verträumt? Konzentrations-Training 

für Schüler, Studenten und 

Berufstätige. Tel. 05209 / 71 95 95 

FW Ostsee Dahme, NR, strandnah. 

Tel. 05209 / 48 52. 

www.energiesparen-gt.de 

Kaninchen, zutrauliche Zwergwidder 

aus liebevoller Hobbyzucht suchen 

neue Mörchenspender! Intensive Beratung, 

Urlaubspflege mögl. Tel. 0171/ 

8538457 o. 05204/88 04 97 abends. 

www.schlappohrbande.de 

Dachrinnenreinigung. Tel. GT 61 81 

Hobbygärtner hilft Ihnen gerne im 

Garten: Rund ums Haus u. rund ums 

Jahr. Tel. 05246/62 48. 

Kamin undicht? Tel. GT 61 81 

Junge Wellensittiche u. Kanarien aus 

Hobbyzucht Stck. 9 Euro Zebrafinken 4 

Euro. Ziegensittiche 25 Euro. Tel. 

05246/14 75. 

Veluxfenster undicht? Tel. GT 61 81 

Hüpfburg zu vermieten. Mobil: 0152/ 

09 75 18 20. 

Schneefanggittermontage Tel. GT 6181 

Willis Bimmelbahn. Mobil: 0152/ 

09 75 18 20. 

Waschmaschine zu klein? Federbetten 

etc. in großen Maschinen selber, 

günstiger waschen. www.sb-waschsalon.de. 

Bi. + Sennestadt, Info: 0172/ 

5433111. 


PC-Hilfe für jedes Alter! Brauchen Sie 

Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? 

Schutz vor Viren und Trojanern? Dann: 

Tel. 05241 / 43 67. 

Erzieherin im Ruhestand sucht Nebentätigkeit. 

Stundenweise nach Absprache. 

Kinderbetreuung in der Familie 

und/oder Betreuung alter Men - 

schen. Tel. AB 05241/48265. 

Flohmarkt mit Flair · Infos 05246/8494 

01.07. am Elli-Center Rietberg – mit Parkhaus 

15.07. am Luca-Waschcenter, Herzebrock-Clarholz 

22.07. rund um die Ostwestfalenhalle, Verl-Kaunitz 

29.07. am Edeka-Markt (Ölbachcenter), Verl 

– Jeder Hobby-Trödler kann natürlich mitmachen! – 


Müde, abgespannt, antriebslos? Wir 

bieten Naturprodukte zur Erhaltung 

und Förderung der Gesundheit. Unsere 

Beratung ist kostenlos und unverbindlich. 

Settertobulte GbR, Tel. 05241 / 

49815 · www.setter-vertrieb.de 

Hundehaftpflicht! Sie sind 60 Jahre 

alt und haben einen Hund? Deckung 

3 Mio o. SB jährl. 39,90 € netto, 

2. Hund 19,95 €. Klaus Engelhardt, 

Vers.-Makler, Anti lopenweg 7, 33335 

Gütersloh, Tel. 05241/78628. 

Pia Nail’s: Gepflegte Hände, gepflegte 

Nägel, perfektes Ich. Tel. 

05209/91 69 90. 

Gartenpflege · Hausmeisterdienst 

GT 15522 

www.humania-tierkrematorium.de 

Telefon 05246/82405 

Schneider-Atelier Sylvia Teichert, 

Sürenheide, Thaddäusstraße 64 (im 

Innenhof). Neue Öffnungszeiten: 

MO + MI 15.00–18.00 Uhr, DI + FR 

9.00–12.00 Uhr. Tel. 05246 / 93 60 30. 

Bekommen Sie ihr Leben noch voreinander? 

Wenn nicht, dann finden Sie 

bei mir die richtige psychologische Begleitung. 

Tel. 05209 / 23 37. 

PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast, 

zu vermieten. Tel. 0176/63342371 

Hochzeitsfotos? 

www.fotoclemens.de 

Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Fe - 

rienwohnung zu vermieten mit Balkon 

oder Terrasse. Tel. 05241 / 9 09 67 76 

www.ferienwohnung-cuxhaven-net.de 

Baumfällung u. -pflege Dorenkamp 

www.climbtek.de Problembäume auch 

ohne Kraneinsatz. Mobil 01 73/5709484 


Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco- 

Team macht die Musik dazu! Telefon 

05241/14329, Handy 0171/7797685 

HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 € 

pro Tag. Tel. 05241/68186. 

Dachboden-Dämmung Tel. GT 6181 

Finanzen, Versicherungen, Schuldenberatung. 

Tel. 05209/91 64 40. 

Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine 

Feier. Tel. 05241/49612. 

Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GT 

Kurierfahrten. Tel. 75 0 70 GT 

Zimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GT 

Umzugshilfen. Tel. 75 0 70 GT 

Reparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GT 

Hausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GT 

Gartenpflege. Tel. 75 0 70 GT 

Möbelmontagen. Tel. 75 0 70 GT 

Umzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zu - 

ende. Rautenberg Dienstleistungen, 

Schlingbreede 1a, Tel. GT 75 0 70: 

Immer wieder gut. 

Pflegedienst Nora = beste Pflege! 

Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40 

Wohnbetreuung Norbert Rautenberg 

= beste Lage! Vennstr. 21–23 · Tel. GT 

70 95 40. 

Glas + Spiegel auf mass. Umglasung 

auf Wärmeschutzisolierglas. Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer 

70 Euro. Junkmann, Tel. 

05244 / 84 59. 

Duschen, Glastüren, Glasschiebe - 

türen - Direktverkauf. Auf Wunsch m. 

Montage. Glas Osthus GmbH · Tel. 

05241/60 10 80. 

Norderney: City, Top Neue Ferien- 

Whg., gr. Terrasse, für 4–6 Pers. 0160/ 

7336586 · monikasied@gmx.de 

Für den schönsten Tag IHRES Lebens 

haben WIR die schönste Idee: WEISSE 

TAUBEN. Info unter 05241 / 2 91 66. 

Rügen, Ostseebad Binz: 4-Sterne Ferienwohnungen 

u. Ferienhaus, 2–6 Pers., 

50 m vom Strand. Prospekt. Tel. 05257/ 

24 33 · www.insel-ruegen-ferien.de 

Erotikfotos? 


Offenstall (aktiv) für Western- und Freizeitreiter 

zu vermieten. 24h Heu, bel. 

Reitplatz, große Weide + Gelände, in 

Spexard. Tel. 0172/5259835. 

Läufst du noch oder fährst du 

schon? www.zweirad-oeffelke.de 


„Bonewie“, Nachrichten und 

Meinungen aus Avenwedde, 

Friedrichsdorf und Spexard. 

Herausgeber und Herstellung: 

Druckerei zum Stickling GmbH 



bonewie@zumStickling-druck.de 

www.zumStickling-druck.de 

www.bonewie.de 

Redaktion und Anzeigen: 

Ralf Steinecke 

Tel. 0 52 41 / 97 77-15 

Fax 0 52 41 / 97 77-25 

Mobil 01 60 / 2 35 48 91 

Redaktionszeiten: Mo.–Fr. 11–17 Uhr 

Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte, 

jeweils zum 1. eines Monats. 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe ist der 

16. Juli 2012. 

Auflage: 11.500, verteilt durch 250 

Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf, 

Spexard und angrenzenden 

Gemeinden. Gültig ist die Anzeigenpreisliste 

Nr. 11. 

Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine 

Haf tung nur in Höhe des Anzeigenpreises 

übernommen. Für unverlangt 

eingesandte Texte, Bilder und Vorlagen 

wird keine Haftung übernommen, die 

Redaktion behält sich vor, Manuskripte 

zu kürzen. 

Werden uns Texte, Fotos oder Logos zur 

Ver öffentlichung überlassen, so haftet 

der Überlasser allein, wenn durch die 

Ver öffentlichung Rechte, insbesondere 

Urheberrechte Dritter verletzt werden. 

Der Überlasser der Fotos, Texte und 

Logos hat die Druckerei zum Stickling 

GmbH von allen Ansprüchen Dritter 

freizustellen. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Telefon 9777-15 

Telefax 97 77-25 

seit 1980

DIE Trommelschule in GT! 

Kweku Jens Ermshaus 

Tel. 300 77 76 

Das sparREGAL … der etwas andere 

Flohmarkt. Melanchtonstr. 14 · Güters - 

loh · www.dassparregal.de 

Möchten Sie Ihr Haus oder Bad umbauen? 

Bauunternehmer F.-J. Kammertöns, 

Tel. 0171/1426143. 

Die Haare macht der Friseur, für 

Hecken kommt der Gärtner her! 

Hecken + Formschnitt zu fairen 

Preisen. Gütersloher Garten Service 

der TAG-Werk gGmbH, Tel. 05241/ 

90 32 23. 

1 Offenstallplatz mit Paddock und tgl. 

Weidegang für Pony o. kl. Pferd, ca. 

130 €. Tel. 05241/68 86 43. 

Dringend! Suche Garage oder Lagerraum 

günstig zu mieten. Nähe Sunderkötters 

Weg. Tel. 0175/3619611. 

MTB 26“ wie neu 150 €. Flötotto Kinderschreibtisch 

buche/blau mit Stuhl 

100 €. Carrera STRAX-Bahn 40 €. Tel. 

05209/91 78 39. 

Großer Garagenflohmarkt / kleine 

Haushaltsauflösung am Sa., 7. Juli 

2012, von 9–16 Uhr, Hülsbrockstr. 89. 

Honda MBX50 Bj. 89, 35 tkm mit 80er 

Teilen, 450 €. Tel. 05241/79342. 

Familienfotos? 


SMC Roller 50ccm, rot, Bj. 08, 7,5 tkm, 

500 €. Tel. 05241/79342. 

Dachgeschosswohnung, 58,66 qm, 

2 Zi., Kü., Diele, Bad (Dusche + Wanne), 

Balkon, in guter Wohnlage v. GT-Friedrichsdorf, 

ab 1.9.2012 zu verm. KM 

270,42 + NK u. Kaution. Tel. 05209/ 

98 09 42. 

Schüler einmal wöchentlich zum Rasenmähen 

gesucht. Kontakt: 05241/ 

76333. 

KLEINANZEIGE 

für die Ausgabe 

q Januar 

q Februar 

q März 

q April 

q Mai 

q Juni 

q Juli 

q August 

q September 

q Oktober 

q November 

q Dezember 

„Bonewie“ 

Avenwedder Str. 72 


Fon 05241/9777-15 

Fax 05241/9777-25 

Auftraggeber: 

Vorname / Name 

Straße / PLZ / Ort 

Tel. 


Telefon 05246/82405 

10 –15 Buxbaumkugeln à 10 € zu 

verk. Tel. 05209/51 69 ab 19.00 Uhr. 

Mobile Fußpflege. Tel. 05241/2320940 

oder 0176/96 70 01 53. 

Lagerhalle 570 qm, für z.B. Maschinen, 

Baustoffe etc. 4x4 m LKW- 

Einfahrt zw. BI + GT an B61. Tel. 

01522/6648665. 

Menschen wirksam unterstützen – 

beruflich und privat. Psychologische 

Beratung + Gruppen Rita Undernhorst-Pahl, 

Tel. 05241/2205860. www. 

pahl-gesundes-leben.de. 

Puzzle zu verk.: 500/1000/1500 Teile 

Stck. 1 € – 2,50 €. Tel. 05209/91 91 38. 

Suche Haus/Grundstück in GT/Friedrichsdorf 

zum Kauf. Tel. 0160/5751650 

ab 17.30 Uhr. 

Engagierte Kräfte auf Honorarbasis für 

Pausenbetreuung und AG-Angebote 

(Fußball, Parcour, PC, Technik / Experimente, 

Musik, Schach, Kunst, Backen/ 

Ernährung) an Grund- und SEK I-Schu - 

len gesucht. Kolping-Bildungszentrum. 

C. Röwekamp, Tel. 05241/94 78 13. 

Norderney: Fewo f. 2 Pers., strandnah, 

Terrasse, Schwimmbad, Sauna, ab 9. 

September frei. Tel. 05241/49172 

oder 0171 / 5 777 217. 

2 Paletten Kalksandsteine an Selbstabholer 

abzugeben. Tel. 05241/76371. 

Baukran zum Wochenpreis zu vermieten! 

Bauunternehmer F.-J. Kammertöns, 

Tel. 0171/1426143. 


Telefon 05246/82405 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Volland-Thurn: Sturmscha den-Notdienst. 

Tel. GT 61 81. 

2. Wahl Ganzglastüren direkt vom 

Hersteller. Lagerverkauf! Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

K L E I N A N Z E I G E N 

Zweirad Oeffelke macht mobil: Finanzieren 

Sie jetzt auch Fahrräder ab 

25 € im Monat. Wir beraten Sie gerne. 

Fensterreinigung GT 687 999 

Wintergartenreinigung 

Maurer- und 

GT 687 999 

Reparaturarbeiten GT 687 999 

Fassadenanstrich GT 687 999 

Maler- u. Fußbodenleger GT 687 999 

Entrümpelung GT 687 999 

Umzüge und Transporte GT 687 999 

Dachbodenausbau kpl. GT 687 999 

Bad-Erneuerung 

Fachmännische 

GT 687 999 

Fliesenarbeiten GT 687 999 

Hausmeisterservice-Jaeger.de 

Küchenmodernisierung 

Neue Fronten & Arbeitsplatten 

Matthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh 

05209/980762 · www.heitwerth.de 

G A R T E N G E S TA LT U N G 

R EINHOLD BARKEY 

Brombeerstraße 24 


Tel. 05241/ 7 58 54 · Fax 75880 

q Private 

Klein anzeige 

Pauschalpreis 2,50 € 

max. 6 Zeilen) 

nur zahlbar 

! 

in Bargeld oder 

Briefmarken 

Keine Abbuchung 

q Gewerbliche 

Klein anzeige 

(auch Vermietung und 

Nebenerwerb) 

je angefangene Zeile 

1,43 € + 19 % MwSt. 

(= 1,70 € incl.) 

q Abbuchung 

q Barzahlung 

q Rechnung (nur ab 10 € netto) 

Bankverbindung 

BLZ 

Kontonummer 

Dipl.-In g.

TOPC.AS.A - Bonewie

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?