Herbst 2012 - Gemeinde Weinburg

Zugestellt durch die Österreichische Post.at. Amtliche Mitteilung. 

Weinburger 

Gemeindenachrichten 

Kommentar 

Vorwort des Bürgermeisters 3 

Informationen 

Neues vom Gemeinderat 5 

Erhebung der Berechnungsflächen 

für Kanal und Wasser 4 

Aktuelles 

Feuerlöschbecken 5 

Edlitz Güterweg 5 

Geschwindigkeitsmesser 6 

Studium in Harvard 7 

Neues aus dem STKZ 10–12 

Neue Pizzeria 13 

Bauhof 16–17 

Termine 

Subvention für Schüler 13 

Silofolie-Sammelaktion 16 

Ärzte-Wochenenddienst 14 

Weinburg miteinander 15 

Fit & Fun 11 

Herbst 2012 

AmtsblAtt der Gemeinde WeinburG Mariazeller Straße 15, 3205 Weinburg, 02747/2616, gem.weinburg@weinburg.eu

Prädikat „Sehenswert“ – 

Ein Fest das weit über die Gemeindegrenzen bekannt ist 

Frau Adele sterkl 

präsentierte am 

nachmittag einen 

kleinen teil ihrer 

trachtenmode. 


2 | Weinburger Gemeindenachrichten 

WEiT üBEr 1.000 BESucHEr versammelten sich 

am Pielachufer um die unglaubliche Atmo- 

sphäre mit Lichterketten, Märchenfiguren und das 

wunderschöne Feuerwerk zu erleben. 

Das Feuerwerk zur Sommersonnenwende findet 

große beliebtheit bei Jung und Alt. Mit 

Ungeduld erwarteten vor allem die Kinder das 

Entzünden des Feuerwerks und jeder spürte die 

Dabei sein war alles … 

WiE jEdES jaHr wurde das Juxturnier für 

Weinburger Vereine und Organisationen, 

mit einem „Stock-Heil“ eröffnet. Mit großem Eifer 

und Ehrgeiz war jede Moarschaft dabei und ließen 

dabei keine Zufallstreffer zu. 

Am Abend genossen die Teilnehmer die angenehme 

Atmosphäre und stärkten sich bei 

Speis und Trank. 

Ein Dankeschön an die naturfreunde Weinburg, 

welche dieses Turnier veranstalteten und 

deren Moarschaft auch als Sieger vom Platz ging. 

Nähe zur Natur und ihre Gewalten. Gemütliches 

Beisammensein bei Speis und Trank ließen das Ereignis 

ausklingen. 

besonderen dank an das Organisatorenteam 

um Vizebürgermeisterin Christine Kerschner, SPÖ- 

Obmann GGR Robert Trimmel und NF Obfrau 

GR Priska Planer und natürlich Cheffeuerwerker 

Hans Feigl.

Liebe Weinburgerinnen 

und Weinburger! 

Ich darf Sie eingangs bitten, die informationen 

auf seite 4 zu lesen, um Fehlinformationen bezüglich 

erhebung der berechnungsflächen 

für Kanal- und Wasser zu beseitigen. 

iM auFTraG dES „ÖSTErrEicHiScHEN GE- 

MEiNdEMaGaZiNES“ hat nun das Zentrum für 

Verwaltungsforschung (KDZ) die finanzielle Lage 

aller heimischen Gemeinden durchleuchtet. Die 

Parameter Ertragskraft, Eigenfinanzierungskraft, 

Verschuldung und finanzielle Leistungsfähigkeit 

flossen so in einen Bonitätsindex. Mit dem Index 

von 1,84 findet sich Weinburg auf Platz 167 

von 2357 Gemeinden. Das ist deshalb ein beachtliches 

Ergebnis, sind wir doch nicht unbedingt 

als „Sparmeister“ bekannt. So haben wir in den 

letzten Jahren mit viel Einsatz und hohem finanziellen 

Aufwand die Kommunale Infrastruktur auf 

besten technischen Stand gebracht und Grundstücke 

für die Gemeindeweiterentwicklung angekauft. 

Schule, Bauhof und Feuerwehr sind bestausgestattet 

und unsere Freizeiteinrichtungen sind weit 

über unsere Grenzen bekannt. Darüber hinaus 

haben wir im Laufe der Jahre ein Fördersystem für 

unsere Bürger entwickelt, das uns von den meisten 

anderen Orten abhebt. So wurden von der im 

Sommer von der Landesaufsicht durchgeführten 

Kontrolle festgestellt, dass wir „viel zu viel“ für Ihre 

Unterstützung ausgeben. So wird üblicherweise 

von den Gemeinden zwischen 10–50 Euro pro 

Kopf und Jahr gefördert, in Weinburg allerdings bis 

zu 130 Euro. Ich bezeichne dies als einer unserer 

Qualitätsmerkmale, wir werden aber doch unsere 

Förderungen auf soziale Treffsicherheit durchleuchten 

müssen. Als wichtigstes Qualitätsmerkmal 

unseres Ortes habe ich aber doch immer den 

besonderen Zusammenhalt in unserer Gemeinde 

betrachtet. Diesen Sommer hätte es für manche 

Gruppen Anlass genug gegeben, diesen Zusammenhalt 

auch unter Beweis zu stellen. So ist es 

für die NÖVOG durch den neuen Fuhrpark der 

„Himmelstreppe“ notwendig geworden, eine neue 

Umspannanlage zu errichten. Es gibt ausreichend 

technische Gründe, dass diese 40 x 9 x 7 m große 

Anlage auf dem Areal des Bahnhofes Klangen geplant 

war. Seit der Übernahme der Mariazellerbahn 

durch die NÖVOG pflege ich ein gutes Verhältnis 

zu deren Führung. Dies ist auch der Grund 

warum ich die Zusage erhielt, Möglichkeiten für 

den Bau Richtung Wantendorf außerhalb unseres 

Siedlungsgebietes abzuklären. Landwirtschaftliche 

Flächen wären ausreichend vorhanden. Bedauer- 

licher Weise wurden hier Zusagen schneller gebrochen 

als ausgesprochen. Es sollten eigentlich alle 

Gruppen Interesse daran haben, dass Belastungen, 

die sich aus dem Bau dieser Anlage ergeben 

können, für die Anwohner und das Ortsbild 

hintangehalten werden. Jeder hat seinen Beitrag zu 

leisten. Nur der Hilferuf von Josef Oberleithner 

zum Bistum St. Pölten hat als letzte Chance 

eine halbwegs gütliche Einigung ermöglicht. So 

kommt nun diese Anlage nördlich der Kreuzung 

Landesstraße/Bahn in Klangen. Nach Vorliegen 

des Lärmgutachtens und des Planungsentwurfes 

durch Zieritz & Partner (z.B. auch Planer des 

Bereitenzentrums der Fa. Constantia-Teich) wird 

nun auch mein Wunsch nach einem Sichtschutz 

durch Wall und Bepflanzung erfüllt, um so einen 

Emissionsschutz für die Anrainer am nördlichen 

Ende der Mühlengasse zu minimieren. 

In dieser Ausgabe der „Weinburger Nachrichten“ 

lesen Sie aber auch Berichte über beeindruckendes 

solidarisches miteinander, z.B. beim 

Kinderzeltlager, die freiwilligen Leistungen unserer 

Vereine und Organisationen und ihren großen Erfolgen. 

Das alles macht mich schon sehr stolz und 

gibt mir die Überzeugung, trotzdem in einem besonderen 

Ort zu wohnen und mit und für tolle 

Menschen arbeiten zu dürfen. 

Ich wünsche Ihnen einen sonnigen und bunten 

Herbst! 

Ihr Bürgermeister, Peter Kalteis 


Weinburger Gemeindenachrichten | 3

Erhebung der Berechnungsflächen 

für Wasser und Kanal 

In der Ausgabe der Gemeindezeitung vom Herbst 2011 wurde den Gemeindebürgern bereits mitgeteilt, dass der 

Abwasserverband Pielachtal eine Erhebung der Berechnungsflächen für Kanal und Waser durchführt. 

WArum Wird diese erHebunG durcHGeFüHrt? 

Die Konsensmengen an Abwässer welche von unserer Gemeinde an die Kläranlage nach Pfaffing fließen, sind erheblich 

höher als bekannt gegeben wurde. Dadurch hat der Abwasserverband Pielachtal beschlossen die Mitgliedsgemeinden des 

Abwasserverbandes mittels einer Erhebung der Berechnungsflächen von jedem angeschlossenen Haushalt zu überprüfen. 

D.h. jedes Haus wurde von einem Beauftragten (welcher im namen des Abwasserverbandes die begehung 

durchführte) nach tatsächlichen Bestand vermessen und die Anschlüsse betr. Kanal und Wasser erfasst. 

WAs ist seit dieser erHebunG GescHeHen? 

Die Begehung des Beauftragen ist in unserer Gemeinde bereits abgeschlossen und die tatsächlichen Flächen mit Anschlüssen 

wurden am Gemeindeamt abgegeben. Die Aufgabe der Gemeinde ist es diese Flächen mit dem Altbestand (= Bestand 

zur Zeit der Kollaudierung) zu vergleichen und bei Änderungen eine Richtigstellung (d.h. eine Ermittlung der Ergänzungsabgabe) 

durchzuführen. 

WAs PAssiert GenAu bei der ermittlunG der erGänzunGsAbGAbe? 

Wurden seit der Kollaudierung keine Änderungen beim Wohnhaus (Zu-, Aus- und Umbauten) vorgenommen und sind 

zur Zeit der Kollaudierung alle Anschlüsse bekannt gegeben worden, ist keine Ergänzungsabgabe einzuheben. sind 

aber änderungen beim Wohnhaus (zu-, Aus- und umbauten) und Anschlüsse installiert bzw. durchgeführt 

worden, ist eine ergänzungsabgabe zur Kanaleinmündungs- und Wassereinmündungsabgabe 

fällig. 

die ermittlunG erFOlGt FOlGender mAssen: 

Der Bestand vor der Änderung wird mit dem derzeit geltenden Satz ermittelt. Danach wird der Bestand nach der Änderung 

wiederum mit dem derzeit geltenden Satz errechnet. Der Altbestand wird vom aktuellen Bestand abgezogen. Daraus ergibt 

sich die Ergänzungsabgabe. Diese Ermittlung der Ergänzungsabgabe ist im NÖ Kanalgesetzt 1977 und im NÖ Gemeindewasserleitungsgesetz 

1978 geregelt. 

Der einheitssatz für die Wasseranschlussgebühren wurde in der GR-Sitzung vom 11.06.2010 unter Pkt. 5 

(Verordnung) und der einheitssatz für die Kanalanschlussgebühren wurde in der GR-Sitzung vom 11.06.2010 unter 

Pkt. 8 (Verordnung) beschlossen. 

Auftraggeber dieser Erhebung ist der Abwasserverband Pielachtal, die Gemeinde ist nur die ausführende Kraft, 

welche die erforderlichen Unterlagen zur Verfügung stellt und dann im weiterem Sinne verpflichtet ist die Ergänzungsabgabe 

(lt. NÖ Kanalgesetzt 1977 und NÖ Gemeindewasserleitungsgesetz 1978) vorzuschreiben. 

Bedienstete sind unterwegs! 



dEr BEdiENSTETENauSFluG dEr GEMEiNdE führte heuer nach 

Gaming. Dort konnten sich alle bei einem Frühstück stärken, bevor es zu 

Fuß weiter ins lassing/mendlingtal ging. Nach dem anstrengenden Fußmarsch 

konnten wir uns alle bei einem Mittagessen laben. Weiter fuhren wir 

mit dem Bus nach Großraming, wo eine zweistündige Floßfahrt auf uns 

wartete. 

Dieser buntgestaltete Tag ging bei einem besuch im „Aufriss“ in mainburg 

zu Ende.

Sicherheit wird 

in unserer 

Gemeinde großgeschrieben! 

BEiM auFFaNGBEcKEN bei der Firma 

constantia-teich wurde eine Absturzsicherung 

errichtet. 

Edlitz Güterweg 

GüTErWEGE sind die Lebensader des ländlichen 

Raumes, darum freut es mich umso mehr, dass der 

Güterweg in edlitz fertig gestellt wurde. 

Feuerlöschbecken- 

Sanierung & Neuerrichtung 

driNGENd SaNiEruNGSBEdürFTiG war das Feuerlöschbecken in 

edlitz, und in luberg führte kein Weg daran vorbei das Feuerlöschbecken 

neu zu errichten. Beide Projekte sind erfolgreich durchgeführt worden und 

abgeschlossen. 

Neues vom Gemeinderat! 

In der sitzung am 12. Oktober 2012 wurden im Gemeinderat 

unter anderem folgende Projekte beraten und einer Beschlussfassung 

zugeführt: 

• Ankauf eines neuen Hilfeleistungsfahrzeuges 

für die Freiwillige Feuerwehr 

• Stipendien für höhere Schulen 

• Gewährung einer landwirtschaftlichen Förderung 

• Ankauf eines Arbeitskorbes für den Bauhof 

• Beteiligung der Kosten am Perchtenlauf 

• Adventprogramm 

• Beteiligung am Projekt Nachtbus 

• Gewährung von verschieden Förderungen 

• Verleihung eines Kulturpreises 



Neuer Lebensabschnitt „Pension“ – 

Abschied von Frau Feigl 

Pensionistenausflug – 

ein tolles Programm bei herrlichem Wetter! 

Geschwindigkeitsmesser 

soll Temposünder zähmen! 

KürZlicH ErWorBEN hat die Gemeinde ein Geschwindigkeitsmessgerät. 

„Sie fahren 45“. Diese, oder eine andere aktuell gefahrene Geschwindigkeit 

blinkt dem Verkehrsteilnehmer künftig in den Weinburger Ortstraßen 

entgegen. 

bei der Geschwindigkeitsauswertung vor dem Kindergarten 

wurden folgende messdaten ausgewertet: Es wurden in der Zeit von 

13. August bis 3. September maximale Geschwindigkeiten von bis zu 

89 km/h gemessen! 

Die durchschnittsgeschwindigkeit Percentile V85 betrug im oben 

angeführten Zeitraum 56 km/h, d.h. dass 85 % der gefahrenen Fahrzeuge die 

Geschwindigkeit von 56 km/h nicht überschritten haben. 



NacH 25 diENSTjaHrEN verabschiedeten wir unsere „Geli“ an ihrem 

letzten Arbeitstag. Ein Vierteljahrhundert hat sie sich die Hände in der 

Sporthalle wundgeputzt. Es waren viele aufregende, aber auch – so will ich 

meinen – schöne Jahre der harmonischen Zusammenarbeit. Bei Allen war sie gut 

angesehen und geschätzt. 

liebe Geli, wir möchten Dir alle für die vielen und guten Jahre mit Dir als 

Mitarbeiterin und Kollegin herzlich danken. Gleichzeitig wünschen wir Dir 

für den neuen Lebensabschnitt alles liebe und Gute, und vor allem 

Gesundheit. 

diESES jaHr führte uns der Pensionistenausflug nach Wien zur schiffsstation 

Wien/city. Bei schönstem Sonnenschein bestiegen wir das Schiff 

ms Vindobona der DDSG Blue Danube und machten eine Donaurundfahrt. 

Sehenswürdigkeiten wie z.B. Sternwarte Urania, Kunst Haus Wien, Gasometer, 

und vieles mehr konnten vom Schiff aus bestaunt werden. Nach dieser 

eindrucksvollen und zugleich sehensreichen Fahrt ging es weiter nach sitzenberg/reidling 

in das Gasthaus Schmid. Beim gemeinsamen Abendessen 

ließen wir den viel zu schnell vergangenen Nachmittag noch einmal mit den gesammelten 

Eindrücken auf uns wirken. Zum Abschluss sorgten die Baumann‘s 

und Herr Krach für einen geselligen und musikalischen Ausklang.

Berufsluft schnuppern – Ferialarbeiter in Weinburg 

Studieren an der besten 

Managerschmiede der Welt! 

„Hurra ich bin ein Schulkind“ – 

Neulinge des Schuljahres 2012/13 

WiE jEdES jaHr beschäftigt die Gemeinde Weinburg Ferialpraktikanten. 

Heuer waren es sieben während der beiden Ferienmonate. 

Die Jugendlichen werden am Bauhof, Kinderzeltlager, Friedhof, Gemeindeamt, 

Schule und im ganzen Ortsgebiet eingesetzt. Es ist mir ein großes Anliegen, 

den jungen menschen die Gelegenheit zu geben, etwas Berufsluft 

zu schnuppern, Erfahrung für ihr weiteres Berufsleben zu sammeln und 

somit auch ihre Gemeinde und deren Aufgaben besser kennenzulernen. 

NacH SEiNEN STudiEN an der Technischen Universität Wien hat 

dipl.-ing. mag. sanjay Patnaik nun im Mai 2012 auch erfolgreich sein 

Doktoratsstudium an der renommierten Harvard universität in den 

usA abgeschlossen. 

Seine Spezialisierung erfolgte im Strategischen Management und seine Forschung 

konzentriert sich auf das europäische emissionshandelssystem 

und dessen Auswirkungen auf Firmen und Treibhausgasemissionen. 

Er hat sich entschieden, eine akademische Laufbahn einzuschlagen, und lehrt 

und forscht zurzeit an der universität von Pennsylvania in Phila- 

delphia (USA). 

Wir sind sehr stolz auf Herrn dipl.-ing. mag.rer.soc.oec. dr. sanjay 

Patnaik und gratulieren herzlichst. 

ENdlicH War ES SoWEiT und der Tag mit den hoffentlich großen Zuckertüten 

war da. Erwartungsvoll saßen 13 schulanfänger am mo., 3. september 

auf den Schulbänken in der 1. Klasse und warteten auf die Aufnahme 

in die Schule. 

Ich begrüße unsere „Taferlklassler“ sehr herzlich in der Schule, und wünsche 

unseren kleinen Schülern viel Freude, die notwendige Motivation und den 

größtmöglichen Erfolg beim Lernen. 

unsere taferlklassler werden von Frau Vd Osr Anna nestelberger 

unterrichtet: Anna Teufl, Nicolas Kovar, Fabio Schuhmeier, Christoph 

Füllerer, Tobias Gerstl, Jan Posseth, Emilie Krach, Lisa Zechmeister, Lukas 

Buder, Maximilian Kern, Lukas Seeböck, Jakob Königsberger und Tobias Glaser. 



IHRE 

Unterschrift 

kann Kinder 

bewegen! 

die Österreichische bundes-sportor- 

ganisation, die Dachorganisation und 

Interessensvertretung des österreichischen 

Sports, fordert die tägliche turnstunde 

im Kindergarten, in der Volksschule und in 

allen weiter Schultypen! 

unsere Kinder dürfen im sport nicht 

sitzen bleiben! Die österreichische 

Jugend ist beim Alkohol- & Nikotinkonsum 

und bei der Fettleibigkeit europaweit in 

den Medaillenrängen. Nur mehr 28 % der 

Kinder und Jugendlichen in Österreich betreiben 

Sport und zwar nur mehr 25 % der 

Mädchen und 33 % der Burschen. 28 % der 

Buben und 25 % der Mädchen zwischen 6 

und 18 Jahren sind übergewichtig oder fettleibig. 

40 % der Kinder mit Symptomen der 

Fettleibigkeit im Alter von 7 Jahren weisen 

diese auch als Erwachsene auf. Mangelnde 

Bewegung ist die Ursache für viele chronische 

Krankheitsbilder. 

Unter „turnen“ verstehen wir den Spaß 

an Bewegung und körperlicher Betätigung. 

Unsere Kinder brauchen Bewegung, damit 

sie gesund und fit bleiben. Bewegung steigert 

nicht nur die körperliche sondern auch 

die geistige Fitness. Den Kindergärtner- 

Innen und VolksschullehrerInnen müssen 

täglich ExpertInnen aus dem Sport zur Seite 

gestellt werden. Setzen wir gemeinsam 

ein starkes Zeichen für die Gesundheit 

unserer Kinder und Jugendlichen! Als die 

bewegung für mehr bewegung. Mit 

nur einer kleinen Bewegung – Ihrer Unterschrift 

– sorgen Sie für mehr Bewegung an 

Österreichs Schulen, und helfen mit, unsere 

Kinder gesünder zu machen. 

Am Gemeindeamt oder unter www. 

turnstunde.at können Sie mit ihrer unterschrift 

ein zeichen setzen. 



3 wunderschöne Wochen! 

SEiT 5 jaHrEN macht die Gemeinde Weinburg den Kindern aus der 

ukraine die große Freude drei Wochen die Ferien in Österreich zu 

genießen. Einige kommen zum wiederholten Male nach Weinburg welche 

unseren Ort schon als Zweitheimat sehen. 

Diese drei Wochen interessant, unterhaltsam und abwechslungsreich 

zu gestalten, ist keineswegs einfach. Unter Federführung der Gemeinde, 

der Naturfreunde, der Volkshilfe und dem besonderen Engagement von 

Karin Steiner, stellen GemeindebürgerInnen und Gewerbetreibende ihre Unterstützung 

in vielfältigster Weise zur Verfügung, um diesen Kindern unvergessliche 

Wochen zu ermöglichen. Ausflüge, kreatives Werken, Abenteuer 

und vor allem das Zusammenleben beim Zeltlager mit Weinburger Kindern, 

stellen ein nachhaltiges erleben sicher.

Ferienabenteuer – 

Kinderzeltlager! 

32 KiNdEr (davon 12 Waisenkinder aus der Ukraine) waren dieses Jahr 

beim Kinderzeltlager der naturfreunde, welches unter dem Motto 

„Landart“ (naturverbunden) stand, mit Begeisterung dabei. 

Eine Woche lang Erlebnis und Abenteuer pur. Besuch bei der Feuer- 

wehr, eine Nachtwanderung, eine Gruselwanderung und noch vieles mehr 

wurde dieses Jahr an Aktivitäten geboten. Zum krönenden Abschluss 

tanzten sich die Kinder mit einem selbst einstudierten Tanz 

in die Herzen der Erwachsenen. Kreativ sein, Spaß haben und neue 

Freundschaften gewinnen – dies vermittelte das tolle Betreuungsteam den 

Kindern. 

Dankeschön! 

• Lengauer Anni 

• Feigl Hans 

• Wiebogen Barbara (Ferialpraktikantin) 

• Gruber Tanja 

• Teufl Tamara (Ferialpraktikantin) 

• Steiner Karin 

• Steiner Martin 

• Kern Katharina 

• Gasthaus Gansberger – Disco 

• FF-Weinburg 

• Bäckerei Penzenauer 

• Frisörinnen Trimmel Anni und Moser Susi 

• SKNV St. Pölten 

• Tennis mit Wagner Ewald & Judith, 

Simhandl Josef 

• Stockschießen mit Feigl Thomas und 

Burghart Jürgen 

• Blumentaler Feilandeier Fam. Leputsch 

• Bauernhofbesuch Fam. Gamböck 

• Fischereiverein – Herr Lugerbauer, 

Herr Mallaschofsky 

• Rettungsstelle und Polizei OGRA 

• STKZ – Weinburg und Helfer 

(Steiner Matthias und Walter Kerndler) 

• Fa. Deichmann – Schuhe 

• SAN MARINO – Renate & Hannes Grünberger 

• Pferde und Ponyhof Wörth – Frau Kräftner 

Es haben noch zahlreiche andere Weinburger, 

die hier nicht namentlich genannt sind, tat- 

kräftigst mitgeholfen und mit Spenden unterstützt, 

den Kindern aus der Ukraine den Aufenthalt so angenehm 

wie möglich zu gestalten. Ein herzliches 

dankeschön an alle, vor allem aber an unser 

Superbetreuungsteam! 



1. Deep-Water-Contest in Weinburg! 

Facharzt für Innere Medizin – 



dEr 1. dEEP-WaTEr-coNTEST ist Geschichte. Viele beeindruckende Bilder 

haben wir in unseren Köpfen abgespeichert, uns mit vielen begeisterten 

Menschen unterhalten, die absolut tolle Atmosphäre genossen und wir freuen 

uns schon auf das nächste Jahr. 

Die viele Arbeit, die hinter einer Veranstaltung wie dieser steckt, lohnt sich 

allemal, wenn man so viele positive Resonanz von Publikum und Kletterern bekommt. 

Natürlich ist nicht alles reibungslos abgelaufen, auf manche Probleme 

sind wir während des Tages gestoßen und viele gute Verbesserungsvorschläge 

haben wir von Euch erhalten. Diese wollen wir natürlich im nächsten Jahr 

versuchen umzusetzen. Es wird nicht alles möglich sein, aber wir werden uns 

bemühen den Ablauf zu optimieren und die Spannung hoch zu halten. 

Für das team des stKz und für die naturfreunde niederösterreich 

war dieser Tag auf jeden Fall ein voller Erfolg, weil wir es geschafft haben, so 

viele junge, gut gelaunte Menschen an einem Ort zu versammeln, die alle mit 

positiver Energie für eine tolle Stimmung gesorgt haben. Die After-Climbing- 

Party mit „Lukascher“ und „She and the Junkies“ war es auf jeden Fall wert, 

den Abend noch gemütlich ausklingen zu lassen. 

Die Weinburger Kletterer mit david ramler, lukas zöchling, michael 

strasser, Günther dobler und ronald trimmel erreichten in der 2. 

Qualifikation eine Top-Zeit, aufgrund des Fehlversuches der 1. Qualifikation 

konnten sie sich knapp nicht für das Finale qualifizieren. Attraktive 

Preise und Urkunden wurden den Gewinnern im Rahmen einer feierlichen 

Siegerehrung von Herrn LHStv. Dr. Sepp Leitner überreicht. 

Den Cheforganisatoren christian Kahlfuss und matthias steiner ist 

zur genialen Veranstaltung zu gratulieren. 

Neu im Zentrum für Gesundheit und Vorsorgemedizin im STKZ Weinburg 

Vor KurZEr ZEiT hat dr. manfred Wieser im stKz Weinburg 

eine Wahlarztordination eröffnet. Dr. Wieser ist Facharzt für Innere 

Medizin und Geriatrie, in Ausbildung zum FA für Kardiologie. Schwerpunkte 

seiner Tätigkeit sind die Präventivmedizin, die Erkrankungen des Herz-Kreislauf- 

systems, Sport- und Leistungsmedizin, sowie auch die Erkrankungen des älter 

werdenden Menschens. 

Dr. Manfred Wieser ist Oberarzt an der Abteilung für Innere Medizin am 

Landesklinikum Krems. 

in der Ordination werden folgende leistungen angeboten: 

Vorsorgeuntersuchungen; Sporttauglichkeitsuntersuchungen; Leistungstests 

und Beratung zu Gesundheitssport und medizinischer Trainingstherapie; 

Operationsfreigaben; diverse Ultraschalluntersuchungen; Diagnostik 

und Therapie von Herz-Kreislauferkrankungen, wie Bluthochdruck, 

Stoffwechselerkrankungen, Zuckerkrankheit oder erhöhten Blutfetten; 

Herzerkrankungen wie (bereits stattgehabtem) Infarkt oder Herzinsuffizienz; 

Herzrhythmusstörungen; Klappenerkrankungen, usw. 

SPORTWISSENSCHAFTLICHES 

UND T H E R APEU TISCHE S 

KLETTER - ZENTRUM - WEINBURG 

Anmeldung & terminvergabe: 

MO–DO von 12 bis 14 Uhr 

t: 0664/583 83 86 

e: m.wieser@stkzweinburg.eu 

stKz Weinburg 

Br.-Teich-Straße 28a 

3205 Weinburg

Der Weg nach London – 

Beate Schrott sprintet mit 12,82“ Öst. Rekord über 100 m Hürden! 

NacH dEM ErrEicHEN des Hallen-WM- 

Finales im März, dem 4. Platz bei den Leichtathletik 

Europameisterschaften und mehreren 

österreichischen rekorden stellten die 

Olympischen spiele sicherlich den absoluten 

Saisonhöhepunkt für Beate Schrott im Jahr 2012 

dar. Nachdem der letzte Test bei den Öst. Staatsmeisterschaften 

mehr als vielversprechend absolviert 

wurde reisten wir mit dem Ziel, in London 

das Semifinale zu erreichen zu den olympischen 

Spielen. Der Vorlauf verlief schon mehr als nur gut 

und so konnte Beate ihren ersten Olympia Lauf in 

souveräner Manier gewinnen. Was dann allerdings 

am Tag darauf im Semifinale passierte übertraf unsere 

kühnsten Erwartungen. Mit einem Lauf den 

man, ohne zu zögern, den besten ihrer Karriere 

bezeichnen kann stürmte sie als 2. Ihres Semifinals 

mit der Zeit von 12,83 sec. in das Finale der 

besten 8. Ein absolut historischer Erfolg wenn 

man bedenkt, dass in der Geschichte der Olympischen 

Spiele erst eine Sprinterin (1948 ebenfalls 

in London) ein Finale erreichen konnte. Natürlich 

gestaltete es sich nach diesem riesen Erfolg mehr 

als schwer, die Spannung für das nur 1 ½ Stunden 

später stattfindende Finale nochmals aufzubauen. 

Trotzdem zeigte Beate auch hier nochmal eine 

tolle Leistung und wurde schließlich mit dem 8. 

Platz belohnt. Die Eindrücke die man vor solch 

einer Kulisse sammelt, mussten erst in den folgenden 

Tagen und Wochen verarbeitet werden, 

genauso wie die Tatsache auf einmal zu den 

besten 8 Hürdensprinterinnen der Welt zu gehörten. 

Momente wie diese bieten aber schließlich 

auch die Möglichkeit, sich an die Momente und 

Trainingsstunden zurückzuerinnern in denen die 

Grundlage des Erfolgs gelegt wurde. Dieser Weg 

begann vor gut 8 Jahren in der Zusammenarbeit 

zwischen Beate und mir und wurde ab dem Jahr 

2007 durch die Errichtung des stKz Weinburg 

maßgeblich beeinflusst. Sowohl das sportwissenschaftliche 

Know-how das hier beheimatet ist, 

Fit & Fun in Weinburg! 

Jeden mittwoch um 18.30 uhr 

und jeden sonntag um 9 uhr 

• Stockschützentraining, 

Treffpunkt NF-Stockschützenhaus 

Artikel: Stellvertretender Leiter der 

sportwissenschaftlichen Abteilung, Phillip Unfried 

als auch die vorhandenen gerätetechnischen Einrichtungen 

haben es erst möglich gemacht eine 

Leistung auf diesem Niveau zu erzeugen, aber auch 

das Training innerhalb eines Jahres so zu steuern, 

dass Beate bei all ihren Hauptwettkämpfen Höchst- 

form hatte! All diese schweißtreibenden und 

schmerzvollen Trainingseinheiten die im Laufe der 

letzten Jahre, zu hunderten im STKZ sowie auf 

unserer Heim Sportanlage in St. Pölten, absolviert 

wurden, wurden nun in London mit dem Finaleinzug 

belohnt! 

Nun gilt es aber nach vorne zu schauen und die 

Vorbereitungen auf die Weltmeisterschaften 

2013 in Angriff zu nehmen. Dies bedeutet, dass 

der vor Jahren eingeschlagene Weg fortgesetzt 

wird und wir das kommende Trainingsjahr am 2.10. 

mit einem Krafttraining in den Räumlichkeiten des 

STKZ starten werden! 

Jeden dienstag um 17 uhr 

• Laufen Kids 

Treffpunkt Kerschanhalle 

und um 18.30 uhr 

• Tischtennis 

Treffpunkt Kerschanhalle 



Georg Parma gewinnt Bronze bei Jugend 

WM Sportklettern in Singapur 



GEorG ParMa, Naturfreunde Eichgraben und 

Mitglied der NF Trainingsgruppe „Weinburger 

Geckos“, belegt bei seiner zweiten Teilnahme an 

einer Jugend WM den hervorragenden 3. Platz. 

Dabei waren die Bedingungen in der tropischen 

Millionenmetropole Singapur alles andere als einfach. 

Temperaturen die ständig über 30 °C lagen 

und teilweise an der 40 °C Marke kratzten. Die 

hohe Luftfeuchtigkeit, starke Regenfälle und die 

damit verbundenen langen Wartezeiten erleichterten 

die Sache nicht wirklich. 

Der 3. Platz nach der ersten Qualifikationsroute 

und ein kleiner Fehler in der zweiten Route, in der 

er 17. wurde, sicherten Georg den 13. Gesamtrang 

der ihn berechtigte im Semifinale an den Start zu 

gehen. Die Vorzeichen dafür waren nicht unbedingt 

perfekt da es immer wieder regenbedingte 

Wartezeiten gab. Georg kletterte an die 4. Stelle 

und qualifizierte sich damit souverän für das Finale 

der besten 8. Und wie so oft in diesem Jahr konnte 

Georg im Finale noch zulegen und verbesserte sich 

auf den 3. Rang! 

NEU! Alles aus einer Hand – 

Manuelle Therapie und kompetente 

Einlagenversorgung! 

KooPEraTioN 

Ordination dr. Hörhan 

& Orthopädie Wegschaider 

Anmeldung & terminvergabe: 

MO–DO von 12 bis 14 Uhr 

t: 0664/734 078 63 

stKz Weinburg 

Br.-Teich-Straße 28a 

3205 Weinburg 

SPORTWISSENSCHAFTLICHES 

UND T H E R APEU TISCHE S 

KLETTER - ZENTRUM - WEINBURG 

Am dienstag, 4. september wurde anlässlich 

des großartigen Erfolgs ein Überraschungsempfang 

in seiner Heimatgemeinde Eichgraben organisiert. 

Selbstverständlich war auch eine Abordnung der 

„Weinburger Geckos“ vor Ort um Georg nochmals 

zu seiner Leistung zu gratulieren. 

Georg ist das beste Beispiel, dass unser Leitspruch 

tatsächlich funktioniert: Wer viel trainiert, 

kann nicht verhindern, dass er besser wird! 

In diesem Sinne, 

christian Kahlfuss & matthias steiner 

(gemeinsam mit Walter Kerndler erfolgreiche 

Trainer)

Neue Pizzeria in Weinburg: 

Pizzeria Stella 

SiE liEBEN PiZZa? dann sind sie bei uns genau richtig! Gegründet 

haben wir Özhan Erkan, Orhan Hüseyin und Caner Volkan unsere Pizzeria 

Mitte Juni 2012. Aufmerksam auf das Lokal wurden wir dadurch, das Özhan 

bei der Fima Teich gearbeitet hat und dieses Gasthaus zu vermieten war. Nach 

Besichtigung und ein paar Überlegungen stand es fest, wir eröffnen unsere 

eigene Pizzeria. 

Wählen Sie nach Herzens- und Gaumenlust aus unserer reichhaltigen Karte: 

Knusprige Pizza, frischer Fisch und Meeresfrüchte, saftiges Fleisch und beste 

Pasta in vielen Variationen, Gemüse, Salate, Desserts … all das wartet auf Sie. 

Bei der Bestellung können individuelle Wünsche berücksichtigt werden. 

Testen Sie unseren lieferservice und genießen Sie leckere Gerichte gemütlich 

zu Hause. 

Angebote für Firmen in der Umgebung jede Pizza um € 5,50 und jeden 

mittwoch jede Pizza nach Wahl um € 5,50 für jeden zum Abholen 

oder im Lokal. 

Wir empfehlen uns auch für Ihre Feiern mit der Familie und im Kreis von 

Freunden und Kollegen. Tischreservierungen sind unkompliziert über Telefon 

oder im Ristorante möglich. 

Gönnen Sie sich eine Auszeit, alleine, zu zweit, als Familie oder mit Freunden 

in unserem Restaurant, oder in der warmen Jahreszeit auf unserer Terrasse. 

Wir freuen uns, Sie in unserer Pizzeria zu begrüßen und Sie in einer schönen 

Atmosphäre kulinarisch zu verwöhnen. Genießen sie mit uns eine 

Pause vom Alltag! 

Subvention für Schüler! 

ES iST uNSErE auFGaBE, unsere Jugend mit allen zur Verfügung stehenden 

Kräften in ihrer Ausbildung zu unterstützen, da Bildung unserer Jugend 

auch am meisten Chancen für eine erfolgreiche Zukunft sichert. Aus diesem 

Grunde ist für Schüler weiterführender Schulen mit oder ohne Matura, für 

Studenten an der UNI oder FH eine Unterstützung vorgesehen. 

Ansuchen bis 25. Oktober 2012, Formulare liegen im Gemeindeamt auf. 

Mitzubringen ist für Schüler ab der 10. Schulstufe eine schulbesuchsbestätigung 

(zeugnis); für Studenten ist einen inskriptionsbestätigung, 

der Nachweis des erfolgreich abgeschlossenen, letzten Semesters und/oder 

der Einzahlungsbeleg der Studiengebühr vorzuweisen. Wenn keine Studiengebühr 

bezahlt wird, ist ebenso eine Unterstützung vorgesehen. 

Die Auszahlung erfolgt für das erste Halbjahr in der Zeit von 7. bis 14. 

november 2012 während der Amtsstunden im Gemeindeamt. 

Weinburg ist übrigens die einzige Gemeinde im Land, die ihren Studenten die 

Studiengebühr in Form einer Subvention refundiert. 

Öffnungszeiten: 

MO–FR: 17 bis 23 Uhr 

Warme Küche: 17 bis 22 

SA–SO und Feiertage: 11 bis 22 Uhr 

Warme Küche: 11bis 21 Uhr 

t: 02747/20292 



Ärzte-Wochenenddienst 2012 



aB SoForT KÖNNEN SiE diE WocHENENddiENSTE dEr PraKTiScHEN ÄrZTE für 

unsere Gemeinde auf der Gemeinde-Homepage abrufen! www.weinburg.eu, unter Bürgerservice, 

Rat & Hilfe. 

OKtOber 

So., 14. bis Mo., 15.10., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39 

Sa., 20. bis So., 21.10., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43 

So., 21. bis Mo., 22.10., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43 

Do., 25.10., 20 Uhr + Fr, 26.10., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39 

Fr., 26. bis Sa., 27.10., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39 

Sa., 27.10., 07 Uhr + So., 28.10., 6 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39 

So., 28.bis Mo., 29.10., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39 

Mi., 31.10., 20 Uhr + Do., 1.11., 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62 

nOVember 

Do., 1. bis Fr., 2.11. 2, 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62 

Sa., 3. bis So., 4.11., 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62 

So., 4. bis Mo., 5.11., 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62 

Sa., 10. bis So., 11.11., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43 

So., 11. bis Mo., 12.11., 7 Uhr Dr. Hayder JAWAD 02747/85 43 

Sa., 17. bis So., 18.11., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92 

So., 18. bis Mo., 19.11., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92 

Sa., 24. bis So., 25.11., 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62 

So., 25. bis Mo., 26.11., 7 Uhr Dr. Anton BIEDERMANN 02747/32 62 

dezember 

Sa., 1. bis So, 2.12., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39 

So., 2. bis Mo., 3.12., 7 Uhr Dr. Eduard ZELLER 02723/29 39 

Fr., 7.12., 20 Uhr + Sa., 8.12., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92 

Sa., 8. bis So., 9.12., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92 

So., 9. bis Mo., 10.12., 7 Uhr Dr. Andreas FISCHER 02747/25 92

Weinburg miteinander 

OKtOber 

mi., 17.10. Präsentation des Energiekonzeptes 

beginn: 19 Uhr im Kultursaal 

Fr., 19.10. Themenabend EU des Vereines CKT 

beginn: 19 Uhr im Kultursaal 

dO., 25.10. Bluzaparty d. Naturfreunde 

beginn: 18 Uhr in der Kerschanhalle 

Fr., 26.10. Wandertag der SPÖ, beginn: 13.30 Uhr 

Treffpunkt bei der Kerschanhalle 

Fr., 26.10. Schmankerlheuriger der Naturfreunde 

beginn: 14 Uhr in der Kerschanhalle 

Fr., 26.10. Kabarett „Wurscht und Wichtig“ 

beginn: 19.30 Uhr in der Kerschanhalle 

sA., 27.10. Kerzerlabend im Cafe „Gmiadlich“ 

Barbetrieb mit Tanzmusik von DJ Franz 

beginn: 19 Uhr 

nOVember 

Fr., 2. bis sO., 04.11. Pielachtaler Künstlerausstellungstage 

sA., 10.11. Sparvereinsauszahlung zur Gemütlichkeit 

im GH Gapp 

sA., 10. + sO., 11.11. Ganslessen im GH Gansberger 

sA., 10. + sO., 11.11. 11-Jahresfeier im Cafe „Gmiadlch“ 

sA.: Barbetrieb mit Tanzmusik 

sO.: 1-Euro-Aktionen den ganzen Tag! 

sO., 11.11. Crosslauf der Naturfreunde 

Treffpunkt bei der Kerschanhalle 

sA, 17.11. Wintersportartikel-Bazar d. Naturfreunde 

beginn: 14 Uhr, in der Kerschanhalle 

sA., 17. + sO., 18.11. Wildbretessen im GH Gapp 

Fr., 23.11. Karibikabend des Vereines CKT 

im Kultursaal, beginn: 19 Uhr 

sA., 24.11. Herbstwanderung und Basteln 

für Naturlehrpfad 

sA., 24.11. Perchtenlauf 

beginn: 19 Uhr vor dem Amtshaus 

Lesen ist 

Abenteuer 

im Kopf! 

BraucHST du etwas Besinnliches, etwas Unterhaltsames 

oder etwas zum Einschlafen? 

dann komm doch in die Weinburger 

bibliothek! Die Bibliothek verfügt über einen 

großen Bestand an büchern und zeitschriften 

für Jung und Alt. 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 

von 17 bis 19 Uhr 

und Sonntag 

von 9.30 bis 11.30 Uhr 



Rekord an Wasserrohbrüchen – 

Bauhof im Dauereinsatz 



diE KalENdErWocHE 29 war die Woche der Wasserrohrbrüche, und unsere Bauhofmit- 

arbeiter waren im Dauereinsatz. Dank ihrer kompetenten und fachkundigen Arbeit waren die Probleme 

betreffend Wasserversorgung schnellstens wieder behoben. 

Natürlich habe ich mich sehr über die Getränkespenden der Anrainer für unsere müden Bauhofhelden 

gefreut. 

Was gehört zum Sperrmüll? 

aBFÄllE, die wegen ihrer Sperrigkeit oder ihres Gewichtes nicht in den restabfallbehälter 

passen, und deren entsorgung nicht gebührenpflichtig ist, z.B. Möbel, Matratzen, Teppiche, 

Bodenbeläge, Vorhangkarniesen, Sanitäreinrichtungen (Waschbecken etc.), leere Reisekoffer, große Kunst- 

stoffgegenstände (Kinderbadewannen, Rohre, …) etc. 

Leicht demontierbare Eisenteile gehören zum Alteisen und sind separat bei der Abholung bereitzustellen, 

z.B. Fahrräder, Drahtzäune, Dachrinnen, diverse Blech- und Eisenteile etc. 

nicHt AnGenOmmen Werden: 

Autowracks (oder Teile davon), Altreifen, sämtliche Elektroaltgeräte (z.B. Waschmaschinen, Kühlschränke 

usw.), Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Farb- & Lackreste, gelbe Säcke, Styropor, Bauschutt u.ä. 

Sollten Sie Fragen zur mülltrennung haben, finden Sie die Antworten auf der Homepage: 

www.trennabc.at 

Termine können Sie auf der Gemeinde-Homepage abrufen: www.weinburg.eu unter 

bürgerservice, termine, müllabfuhr, müllabfuhrkalender 2012 

Silofolie-Sammelaktion! 

Wir führen heuer zum ersten mal eine silofoliensammelaktion durch. Am Samstag, den 3. november 2012 

können die Folien im Bauhof angeliefert werden. Die Folien müssen besenrein sein! 

Bei der Sammlung der Silofolien am 3. November 2012, können neben den Folien für Siloballen auch die Plastikfolien – 

Agrarfolien, die zur Abdeckung der Fahrsilos verwendet werden, abgegeben werden. 

NICHT zur Sammlung gebracht werden dürfen werterhin Planen (Gewerbestruktur, zumeist mit metallösen), da diese nicht 

in die gleiche Verwertung fallen. 

Es bleibt weiter, dass keine netze und keine Verunreinigungen (z.B. Stroh, Silage, usw.) zur Sammlung gebracht 

werden dürfen. Auch der Preis von € 10,– pro angelieferten m³ bleibt gleich.

Altstoffsammelzentrum (ASZ): 

jEdEN 1. SaMSTaG im Monat, 15–18 uhr 

• Sperrmüll 

• Alteisen und Metalle 

• Holz 

• Kühlschränke 

• Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, E-Herd) 

• Bildschirme (TV und Monitore) 

• Elektrokleingeräte (Mixer, Rasierer) 

• Gasentladungslampen (Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen) 

Bauhof-Öffnungszeiten: 

Für diese Saison bis voraussichtlich mitte november 2012 

sOmmerzeit: di. + do., 17–18 uHr, Sa., 16–18 uHr 

nOrmAlzeit: di. + do., 16–17 uHr, Sa., 15–17 uHr 

• Abgabe von Grünschnitt und Strauchschnitt 

• Abgabe von „NÖLI“ 

• Abgabe von landwirtschaftlichen Silofolien 

• Abgabe von Bauschutt (geringe Mengen), € 2,50 pro Schiebetruhe 

Sanierungsarbeiten am Friedhof 

diE STiEGE aM FriEdHoF ist fertig gestellt 

und die alten brunnen wurden schon teilweise 

durch Neue ersetzt. 

VOrHer 

nAcHHer 



Runde & halbrunde Geburtstage! 

In stillem Gedenken 

tenigl margarethe, 74 Jahre 

binder Herta, 67 Jahre 

schoderböck Franz, 73 Jahre 

dorn Johann, 82 Jahre 



93. GEBurTSTaG, Macsek Friederike 

75. GEBurTSTaG 

Zöchling Elfriede 

91. GEBurTSTaG, Hutterstrasser Stefanie 

90. GEBurTSTaG, Gansberger Hilda 80. GEBurTSTaG, Gerstl Karl 

70. GEBurTSTaG 

Krenn Aurelia 

Hackl Franz 

Doder Alfred 

80. GEBurTSTaG, Pawlitschko Hedwig

Schön, dass unsere Gemeinde 

immer mehr wächst! 

daruM HEiSSEN Wir iN uNSErEr MiTTE diE NEuEN ErdENBürGEr 

HErZlicH WillKoMMEN … 

ScHNEiEr FElix 

geb. 20.3.2012 

KracH jaNiK 


HErKiNG Sara 


ScHÖN joNaS 


Ich wünsche den Familien viel Freude 

mit Ihrem kleinen Sonnenschein! 



Unsere jung Vermählten 

Hausmann Peter & Pitterle Julia 

Ich wünsche den Frischvermählten 

alles Liebe & Gute für die gemeinsame Zukunft! 

Wenn Blätter bunt sich färben 

und Herbstzeitlosen blüh’n – 

die Menschen Pilze sammeln 

und Schwalben südwärts zieh’n. 

Wenn wir für Ernte danken 

und Winde kühler weh’n – 

sich Nebel zögernd lichten 

dann will das Jahr vergeh’n. 

Es zieht mit steifen Schritten 

durch Kälte, Schnee und Wind 

und kommt nach sanftem Schlummer 

zurück als Frühlingskind. 

234 

Einen schönen, bunten Herbst wünscht Ihnen 

Ihr Bürgermeister, Peter Kalteis! 

iMPrESSuM 

eigentümer, Herausgeber, Verleger, redaktion: Gemeinde Weinburg, Mariazeller Straße 15, 3205 Weinburg. Für den inhalt verantwortlich: Bürgermeister Peter Kalteis. 

Auflage: 600 Stück, kostenlose Zustellung an jeden Haushalt. Grafische Gestaltung: Alexandra Höferl, www.la-graphiste.com, 0660/476 34 96. medienzweck: Information der 

Bevölkerung gemäß den Bestimmungen der NÖ Gemeindeordnung. erscheinungsweise: Mindestens vierteljährlich. erscheinungsort, Post.Partner: 3205 Weinburg.

Herbst 2012 - Gemeinde Weinburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?