BN_02_2013 - Belgershain

Belgershainer Nachrichten
Amtsblatt der
Gemeindeverwaltung Belgershain
mit den Orten Belgershain, Köhra,
Rohrbach und Threna
Jahrgang 23
Nr. 2/2013
23. Februar 2013
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Belgershain – www.belgershain.de – Telefon 034347/5 02 65
„Threna–Cup 2013“
Trotz klirrender Kälte waren am Sonnabend, dem 26.01.13 morgens alle sieben Mannschaften zum 22. Hallenfußballturnier
für Senioren des Dorfklubs Threna angereist. Die Sporthalle war durch Frau Fischer und den Hausmeister gut
vorbereitet. 21 Spiele (á 10 min) gingen reibungslos über die Bühne. Ein besonderes Lob den Organisatoren W. Weber,
J. Uhlmann, U. Gimpel (Beschallung) und den Schiedsrichtern W. Graupner und H. Schröder.
Der DK Threna I um den Spielmacher H.-G. Arens und den besten Torschützen Martin Gräwel wiederholte ungeschlagen
den Vorjahressieg.
Der Sponsor der Pokale und Bürgermeister der Gemeinde Belgershain, Thomas Hagenow, nahm anschließend die Siegerehrung
vor.
Ergebnisse: Endstand:
1. SV Eula – TuS Hainichen 2 : 2 1. DorfklubThrena I 15 : 5 T. 18 P.
2. FSV Belgershain – SV Klinga/A. 3 : 1 2. TSV Großsteinberg 14 : 4 15
3. TSV Großsteinberg – DK Threna I 1 : 2 3. Dorfklub Threna II 6 : 9 9
4. TuS Hainichen – DK Threna II 0 : 1 4. TuS Hainichen 7 : 6 7
5. SV Eula – FSV Belgershain 2 : 0 5. SV Eula 10 : 11 7
6. SV Klinga/A. – TSV Großsteinberg 0 : 2 6. FSV Belgershain 6 : 14 3
7. DK Threna I – DK Threna II 2 : 0 7. SV Klinga /Ammelshain 7 : 16 3
8. TuS Hainichen – FSV Belgershain 2 : 0
9. TSV Großsteinberg – SV Eula 3 : 1 Bester Torschütze:
10. DK Threna II – SV Klinga/A. 3 : 2 Martin Gräwel DK Threna I 7 T.
11. DK Threna I – TuS Hainichen 1 : 0
12. FSV Belgershain – TSV Großsteinberg 1 : 3 Bester Torhüter:
13. DK Threna II – SV Eula 0 : 1 Mario Rößner (TSV Großsteinb.)
14. SV Klinga/A. – DK Threna I 0 : 3
15. TuS Hainichen – TSV Großsteinberg 0 : 1
16. FSV Belgershain – DK Threna II 0 : 2
17. SV Eula – DK Threna I 2 : 3
18. SV Klinga/A. – TuS Hainichen 1 : 3
19. TSV Großsteinberg – DK Threna II 4 : 0
20. DK Threna I – FSV Belgershain 4 : 2
21. SV Eula – SV Klinga/A. 2 : 3
Dorfklub Threna I:
S. Förster, T. Hepke, U. Liebers,
H.- G. Arens, M. Gräwel, A. Fischer
Dorfklub Threna II:
L. Kanwischer, P. Röder, B. Strauß,
P. Näther, M. Engel, J. Mozigemba
Kl. Ulbricht – DK Threna

Seite 2 Belgershainer Nachrichten 23. Februar 2013
Amtsnachrichten AZV „Espenhain“
Öffentliche Bekanntmachung des Entwurfs
der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung
über die Eingliederung der Gemeinde
Belgershain in die Gemeinde Großpösna
(Eingliederungsvereinbarung)
Die Gemeinde Belgershain beabsichtigt, sich mit Wirkung zum
01.01.2014 in die Gemeinde Großpösna eingliedern zu lassen.
Vor einer Gebietsänderung sind die Einwohner in dem unmittelbar
betroffenen Gebiet, die das 16. Lebensjahr vollendet haben,
zu hören. Hierzu ist der Entwurf der Eingliederungsvereinbarung
nach § 8a der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen für
die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Die Auslegung
ist zuvor öffentlich bekannt zu machen. Die Gemeinde Belgershain
ist unmittelbar betroffenes Gebiet der beabsichtigten Gebietsänderung.
Die Auslegung der Eingliederungsvereinbarung wird hiermit öffentlich
bekannt gemacht. Der Entwurf der Vereinbarung wird
für die Dauer eines Monats vom 25.02.2013 bis zum 25.03.2013
während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus Belgershain
ausgelegt.
Öffnungszeiten:
Montag und Donnerstag 9.00 - 12.00 und 13.00 - 15.30 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Jeder Einwohner, der das 16. Lebensjahr vollendet hat, wird
hiermit zu der Gebietsänderung angehört. Die Anhörungsberechtigten
haben die Möglichkeit, während der Dauer der Auslegung
schriftlich oder zur Niederschrift zu dem Gebietsänderungsvorhaben
Stellung zu nehmen.
Belgershain, 11.02.2013
gez. Thomas Hagenow - Bürgermeister
Neues 1-Euro-Job-Angebot ab 01.03.2013
Ab März 2013 ist in Belgershain und in Großpösna ein gemeinsames
Projekt des Columbus e. V. mit Arbeitsgelegenheiten mit
Mehraufwandsentschädigung (sogenannte „1-Euro-Jobs“) geplant,
das bis November 2013 andauern soll. Inhalt der Tätigkeiten
sind die Umfelderhaltung und -verbesserung in beiden
Gemeinden und Arbeiten im Botanischen Garten Großpösna.
Empfänger von ALG-II, die sich für die Teilnahme an dieser
Maßnahme interessieren, werden gebeten, sich zügig bei ihrem
Ansprechpartner im Jobcenter für die geplante Maßnahme vormerken
zu lassen. Bei Fragen können Sie sich gern bei uns
melden. Tel.: 034347/50265
Thomas Hagenow - Bürgermeister
Fußgängerbrücke Bahnhof Belgershain
Auf Anfrage teilte das Bahnhofsmanagement der Deutschen
Bahn mit, dass die Schäden an den Stufen der Fußgängerbrücke
nach Ende der Frostperiode beseitigt werden. Diese Arbeiten
haben höchste Priorität. Bis zur Reparatur werden die
Schäden regelmäßig begutachtet, um eine Gefährdung der Benutzer
auszuschließen.
Gemeindeverwaltung Belgershain
Bekanntmachung des AZV „Espenhain“
Werte Bürgerinnen, werte Bürger,
im Auftrag des Abwasserzweckverbandes „Espenhain“ wird im
März/April 2013 in den Abwasserkanälen eine Schadnagerbekämpfung
durchgeführt.
Die Köder werden in den Kontrollschächten der Abwasserkanäle
ausgelegt. Wir bitten um Beachtung.
gez. Hagenow
Vorsitzender des AZV „Espenhain“
Jugendhaus informiert
Das Kinder- und Jugendhaus berichtet
Fitness, Ernährung u. Erholung waren die Themen des Ferienprogrammes.
Beginnend mit dem Kickerturnier, krönten wir am
Montag die besten Spieler am Kickertisch. Dienstag ging es
hoch hinaus. Der Besuch in der Kletterhalle Grimma war für alle
Teilnehmer ein prägendes Erlebnis. Die eigenen Grenzen entdecken
und Ängste überwinden stieß auf jede Menge Zuspruch.
Nach so viel sportlicher Aktivität haben wir am Donnerstag den
Valentinstag in der Küche verbracht. Das gemeinsame Kochen
hat einige junge Männer noch etwas näher an den Herd gebracht.
Und mit Vanilleeis und heißen Himbeeren zum Dessert
war der Tag ein voller Erfolg. Freitag war Kinotag. Das Kinderund
Jugendhaus lud zum Familienkino in den Lichtspielsaal ein.
Bei Popcorn und gemütlichem Beisammensein rundeten wir
unser Ferienprogramm ab und erholten uns von der erlebnisreichen
Ferienwoche. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern
und hoffen zukünftig wieder auf so zahlreiche Beteiligung.
Ganz herzlich möchten wir uns bei den Mitgliedern des Belgershainer
Initiative e.V. für die Zuwendung bedanken und hoffen
weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.
Freiwillige Feuerwehr
Das war ein schöner Abend
Zum 15. Mal lud die Freiwillige Feuerwehr Belgershain am
Samstag, dem 26.01.2013 zum alljährigen Winterfeuer mit
einem traditionellen Verbrennen der ausgedienten Weihnachts-

23. Februar 2013 Belgershainer Nachrichten Seite 3
bäume am Historischen Schloss ein. Trotz Krankheit und urlaubsbedingter
personeller Unterbesetzung in der FFw konnte
mit Unterstützung hilfsbereiter Bürgerinnen und Bürger die Veranstaltung
durchgeführt werden. Mit guter Stimmung und einem
sehr kalten Wetter feierte die FFw gemeinsam mit ihren Gästen
den Ausklang der Weihnachtszeit. Neben Leckereien vom Grill
und Glühwein als Wärmespender war für alles gesorgt. Mit
Freuden stellten die Kameradinnen und Kameraden fest, dass
in diesem Jahr mehr Besucher den Feierlichkeiten beiwohnten.
Ein großer Dank gilt Silke und Olaf Schuster, die uns im besonderen
Maße unterstützten und allen ungenannten Helfern.
Robert Richter - Pressesprecher FFw Belgershain
Vereinsnachrichten
Wofür die Feuerwehr alles gut ist!
Es ist schon eine Ewigkeit her, dass ihre Hauptaufgabe nicht
nur dem Feuer zu wehren ist. Schon bald kam der Einsatz bei
zu viel Sturm, Wasser sowie sonstigen Katastrophen und Ereignissen
dazu. In den kleineren Orten bringt sich die Feuerwehr
auch kulturell in den Alltag ein wie zum Beispiel auch unsere
beim letzten Winterfeuer. Viele Einwohner waren gekommen,
um bei Bratwurst und Glühwein sowie einem Schwätzchen der
Entsorgung ihres Weihnachtsbaumes beizuwohnen.
Obwohl wir uns schon manchen Korb bei der Gewinnung von
neuen Sängern geholt haben, geben wir (noch) nicht auf. So
wurde mancher Besucher des letzten Winterfeuers teils direkt
oder auch ironisch von der Seite her diesbezüglich „angequatscht“.
Unter der „Glühweinstimmung“ gab es bei manchen
Interesse und sogar Zusagen. Nun waren wir gespannt, ob sie
auch Wort hielten. Und siehe da, ein „Neuling“ kam zum nächsten
Probenabend und da es ihm bei uns gefiel, kam er auch wieder.
Auch bei dem zweiten Interessenten sind wir zuversichtlich,
denn er hat sich entschuldigt, dass er bisher aus beruflichen
Gründen nicht zum zugesagten „Schnupperkurs“ kommen
konnte. Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben!
Fazit: Durch unsere FFw haben wir zwei neue Sangesbrüder
gewinnen können. Und wer möchte nun der Nächste sein? Es
muss doch nicht erst ein „Feuerwehrball“ den Anstoß geben.
Der „KuHstall“ hat auch dieses Jahr wieder den musikalischen
Waldspaziergang vom Haltepunkt der Bahn in Belgershain nach
dem in Oberholz, begleitet von den Männerchören aus Köhra
und Belgershain, organisiert. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung
unserer Bürger. Welcher Chor wird wohl die meisten Wandersleute
mitbringen?
Deshalb bitte vormerken: Am 1. Mai 2013, 10.00 Uhr hinaus
in den Wald! Treffpunkt am Gleis 2 in Belgershain
Roland Nagel - Pressesprecher
Männerchor Belgershain 1919 e. V.
Männerchor Belgershain 1919
e. V. berichtet
Der Heimatverein informiert
Barocke Plastiken in der Belgershainer Kirche
Nicht nur der gesamte Baustil der 1668 eingeweihten Belgershainer
Kirche spiegelt den Barockstil wider, auch verschiedene
später hinzugefügte Plastiken aus der ersten Hälfte des 18 Jh.
sind im Barockstil gefertigt. Zu einigen Plastiken konnten die
Künstler ermittelt werden.
Zuerst sei hier der Bildhauer Caspar Friedrich Löbelt aus Leip-
zig erwähnt. Er wurde 1687 als Sohn eines Holzbildhauers geboren.
Nach seiner Lehre arbeitete er unter anderem am Dresdener
Zwinger mit und kehrte 1709 nach Leipzig zurück. Er
verstarb hier 1763.
Sein Wirken konnte und kann man in vielen Kirchen von Leipzig
und Umgebung bewundern. Epitaphien in St. Pauli und ein
Kreuz in St. Thomas (Leipzig) sowie die Taufengel in Panitzsch
und Klinga sind nur ein kleiner Ausschnitt aus seinem Schaffen.
Für uns wichtig ist aber das von ihm 1749 geschaffene Epitaph
der Friedericke Charlotte von Ponickau, das gleich links im
Kirchenschiff der Belgershainer Kirche sichtbar ist. Sie war die
zweite Ehefrau von Johann Friedrich von Ponickau und starb
am 3. Juni 1749 in Leipzig mit nur 19 Jahren. Das Epitaph entstand
sofort nach ihrem Tod.
Einige Quellen schreiben auch das Taufgestell von 1758 im Altarraum
C. F. Löbelt zu, das ist aber leider nach Auskunft des
Instituts für sächsische Geschichte in Dresden nicht gesichert.
Ein weiterer Bildhauer, der seine Spuren in der Belgershainer
Kirche hinterlassen hat, ist der Bildhauer Valentin Schwarzenberger.
Er wurde 1692 in Frankfurt a. M. geboren und verstarb
am 05.02.1754 in Leipzig. Von ihm selbst gab es um 1930 nur
noch 2 gesicherte Werke, er hatte aber eine große Werkstatt
mit vielen Gesellen und Schülern. Aus dieser Schule stammt
das Epitaph des Johann Christoph von Ponickau, der 1734
in Belgershain verstarb. Es befindet sich im Chorraum der Belgershainer
Kirche an der rechten Seite. Der Schüler Schwarzenbergers
kopiert an einigen Stellen Werke von C. F. Löbelt
und V. Schwarzenberger.
In der vorliegenden Quelle wird noch ein Taufengel auf dem
Kirchboden zu Threna erwähnt, der aus der gleichen Bildhauerschule
stammen soll. Dieser war aber bereits vor 80 Jahren
schlecht erhalten.
Ein weiterer Leipziger Bildhauer, dessen Schüler Spuren in der
Belgershainer Kirche hinterlassen haben, ist Johann Georg
Krafft. Er wurde um 1684 in Merseburg geboren und kam um
1720 nach Leipzig, wo er 1751 verstarb. Aus seine Schule
stammt das Epitaph der Charlotte Eleonore von Ponickau,
die 1758 im Alter von 67 Jahren in Belgershain verstarb. Ch. E.
von Ponickau war die Ehefrau von Johann Christoph von Ponickau
und das Epitaph befindet sich im Kirchenschiff auf der
rechten Seite vor der Kanzel.
Quelle:
Wotruba, Charlotte: Die Plastik Leipzigs und seiner Umgebung
in der ersten Hälfte des 18. Jh., Dissertation Leipzig 1934
Barocke Plastik in der Dorfkirche zu Klinga, Orgel-Förderverein
Klinga, Parthenstein 2011
Bernd Weisbrich
Verein „Belgershain – Heimat und Geschichte e. V.“
Impressum:
„Belgershainer Nachrichten“ erscheint monatlich im Katzbach
Verlag · Schillerstraße 52 · 04565 Regis-Breitingen ·
Tel. (034343) 51625, Fax 51666
Nächster Erscheinungstermin
„Belgershainer Nachrichten“: 23.03.2013
Redaktionsschluss bei der
Gemeindeverwaltung Belgershain: 13.03.2013
Später eingehende Manuskripte können nicht berücksichtigt
werden.

Seite 4 Belgershainer Nachrichten 23. Februar 2013
Der SV 1863 Belgershain berichtet:
Die Fußballer unseres Vereins bereiten sich im Februar
auf die Rückrunde der Kreisliga A, Staffel Nord,
vor. Neben den obligatorischen Trainingseinheiten
wurden schon zwei Testspiele bestritten. Bei widrigen Wetterbedingungen
wurde gegen den Kreisoberligisten SV Einheit
Sermuth klar mit 7:0 verloren. Das zweite Testspiel konnte gegen
den SV Lipsia Eutritzsch II in Belgershain 3:2 gewonnen
werden.
Wir freuen uns, mit Marcus König und Kevin Gerndt zwei Verstärkungen
für die Rückrunde begrüßen zu können. Somit kann
hoffentlich an die guten Leistungen der Hinrunde angeknüpft
werden.
Vorbereitung Rückrunde 2012/2013
24.02.13, 14 Uhr
Rückrunde
SV 1863 Belgershain – SV Flößberg
02.03.13, 14 Uhr SV Machern – SV 1863 Belgershain
03.03.13, 14 Uhr SV 1863 Belgershain II – Otterwischer SV II
10.03.13, 14 Uhr SV 1863 Belgershain – Hohnstädter SV
10.03.13, 14 Uhr Fuchshainer SV II – SV 1863 Belgershain II
23.03.13, 15 Uhr Hohburger SV – SV 1863 Belgershain
24.03.13, 15 Uhr SV 1863 Belgershain II – SV Groitzsch II
Die Mitglieder und der Vorstand des SV 1863 Belgershain e.V.
trauern um ihr langjähriges Vereinsmitglied,
Präsident und Ehrenpräsident
Manfred Erben
gest. 07.02.2013
Mit Manfred Erben verlieren wir ein angesehenes
Vereinsmitglied, welcher sich über viele Jahre
aufopferungsvoll und voller Tatendrang für den Verein,
insbesondere den Nachwuchssport, eingesetzt hat.
Unser Mitgefühl gilt besonders seinen Familienangehörigen.
Der Vorstand des SV 1863 Belgershain
Was sonst noch interessiert
Verleihung des Ehrenamtspreises 2012
Etwa die Hälfte seines Lebens verbindet den 30-jährigen Torsten
Lehmann aus Belgershain mit der Feuerwehr. 1997 trat
Torsten Lehmann in die Jugendwehr der Freiwilligen Feuerwehr
Belgershain ein. Es folgten Ausbildungen zum Truppmann,
Truppführer, Sprechfunker, Atemschutzgeräteträger, Maschinist
und schließlich zum Gruppenführer. Seit nunmehr 11 Jahren
amtiert er selber als Leiter der Jugendwehr. Ein Engagement,
das kürzlich mit dem Ehrenamtspreis des Landkreises geehrt
wurde. Einschneidend war die Bewältigung des Muldehochwassers
2002, bei dem er an vorderster Front stand, ungeachtet
dessen, dass er sich mitten in der Tischler-Gesellenprüfung befand.
Auch die Gemeinde Belgershain bedankt sich recht herzlich für
sein unermüdliches Engagement, das dazu beigetreten hat,
dass unsere Jugendwehr – gemessen an der Einwohnerzahl –,
die mitgliedsstärkste Jugendwehr im Landkreis Leipzig ist.
Wir wünschen ihm weiterhin für seine Arbeit viel Erfolg und hoffen,
dass er uns auch für die nächsten Jahre die Treue hält.
Gemeindeverwaltung Belgershain
Der Bürgermeister gratuliert
im März 2013
zum Geburtstag
in Belgershain
am 04.03. Frau Erika Börner zum 78.
am 07.03. Herrn Siegfried Grieser zum 72.
am 09.03. Frau Erika Jünger zum 72.
am 11.03. Herrn Manfred Voigt zum 76.
am 13.03. Frau Stefanie Pischer zum 73.
am 16.03. Herrn Dr. Peter Uhlemann zum 77.
am 17.03. Herrn Dr. Günter Ostrowski zum 84.
am 18.03. Herrn Hans-Jürgen Lietz zum 76.
am 22.03. Frau Ruth Röser zum 80.
in Köhra
am 02.03. Herrn Rolf Borgwardt zum 70.
am 03.03. Frau Gisela Dörrich zum 76.
am 05.03. Frau Rita Hollerbaum zum 72.
am 06.03. Frau Dr. Barbara Mittag zum 72.
am 10.03. Herrn Peter Zimmermann zum 73.
am 11.03. Herrn Wolfgang Elßner zum 78.
am 11.03. Frau Anneliese Zöllner zum 75.
am 12.03. Herrn Wolfgang Höhne zum 73.
am 16.03. Herrn Wolfgang Eggert zum 71.
am 21.03. Frau Helga Elßner zum 77.
am 24.03. Frau Gerda Schlüter zum 76.
am 24.03. Frau Renate Brigitte Gottschlich zum 74.
am 25.03. Herrn Manfred Kynast zum 79.
am 26.03. Frau Ruth Hantschack zum 79.
am 26.03. Frau Karin Grahnert zum 71.
am 27.03. Herrn Klaus Dieter Trötzschel zum 76.
am 29.03. Frau Elli Aßmann zum 82.
am 30.03. Herrn Rolf Henne zum 75.
in Threna
am 06.03. Herrn Siegfried Severin zum 75.
am 08.03. Frau Brigitte Weiske zum 77.
am 11.03. Herrn Roland Enders zum 76.
am 13.03. Frau Gisela Rudolph zum 74.
am 15.03. Frau Ruth Handrick zum 83.
am 24.03. Herrn Detlef Schulz zum 74.
am 30.03. Frau Monika Beyer zum 70.
in Rohrbach
am 09.03. Frau Beate Altner zum 82.
am 25.03. Frau Anneliese Kupfer zum 79.
und zur goldenen Hochzeit
am 16.03. dem Ehepaar Martina & Hans-Günter Dudek
aus Belgershain
am 30.03. dem Ehepaar Erika & Manfred Jünger aus
Belgershain
Allen genannten und ungenannten Jubilaren sende ich,
auch im Namen der Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
und des Gemeinderates, die herzlichsten Glückwünsche,
verbunden mit den besten Wünschen
für das persönliche Wohlergehen.
Ihr Bürgermeister
Thomas Hagenow

23. Februar 2013 Belgershainer Nachrichten Seite 5
Radsport: Zwenkau sucht den Super-Starter
Wer geht am 19.05.2013 zum zehnten Mal bei
den Sparkassen neuseen classics – rund um
die braunkohle an den Start?
Zwenkau, 12.02.2013 - 10 Jahre „Sparkassen neuseen classics
– rund um die braunkohle“ - das bedeutet 10 Jahre spannende
Rennen, jede Menge Geschichten und Erinnerungen. Ein Teil
dieser Geschichten sind die zahlreichen Jederfrauen und -männer,
die den Radklassiker in Zwenkau seit der Neuauflage auf
dem gesamten Weg begleitet haben – seit dem ersten Startschuss.
Deshalb werden die aktiven Radsportler gesucht, welche seit
2004 immer bei den Vattenfall Jedermannrennen im Rahmen
der „Sparkassen neuseen classics – rund um die braunkohle“
an den Start gegangen sind?
Melden kann man sich ganz einfach per Mail bis zum 28. Februar
2013, wer einen Startplatz gewinnen möchte oder im VIP-
Bereich die Profis von jetzt und früher treffen möchte, schreibt
an info@sparkassen-neuseenclassics.de.
Unter allen Teilnehmern verlosen wir Einzelstartplätze und zwei
Eintrittskarten in den VIP-Bereich.
Wer wird also Super-Starter in Zwenkau, das erste Rennen ist
eröffnet.
Über die „10. Sparkassen neuseen classics -
rund um die braunkohle“
Am 19.05.2013 ist Zwenkau wieder Austragungsort der „10.
Sparkassen neuseen classics - rund um die braunkohle“. Radsportfreunde
jeder Leistungsklasse können sich auf Strecken
von 30 km bis 125 km miteinander messen. Anmeldungen sind
jederzeit online über die Veranstaltungshomepage möglich. Umrahmt
wird die Sportgroßveranstaltung von einem bunten Rahmenprogramm,
geboten wird den Besuchern dabei hochklassiges
Entertainment.
Internet www.sparkassen-neuseenclassics.de
Facebook http://www.facebook.com/Sparkassenneuseen-classics-rund-um-die-braunkohle
Twitter www.twitter.com/neuseenclassics
Veranstaltungskalender 2013
Zur Aktualisierung des Veranstaltungskalenders für 2013 auf der
Internetseite der Gemeinde Belgershain bitten wir alle Organisationen
und Vereine der Gemeinde Belgershain um baldigste
Meldung ihrer für 2013 geplanten öffentlichen Veranstaltungen
mit der Angabe von Verein/Organisation, Ort, Datum, Titel sowie
Uhrzeit. Sie vermeiden damit Überschneidungen von Terminen,
die für die Akzeptanz der Veranstaltungen nicht dienlich ist.
Gemeindeverwaltung Belgershain
Veranstaltungen des Soziokulturellen
Zentrums Kuhstall
e.V. im März 2013
DIE ZELLE
RECHTER TERROR IN DEUTSCHLAND
Lesung mit Filmausschnitten und Fotos
Freitag, 01.03.2013, 19.30 Uhr, Kreuzgewölbe des Bürgerund
Vereinshauses Großpösna
Christian Fuchs und John Goetz nähern sich in einer Reportage
den Biographien der drei mutmaßlichen Terroristen Beate
Zschäpe, Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt und beschreiben,
wie aus Mittelschichtkindern rechtsextreme Terroristen werden
konnten - ohne gefasst zu werden. Detailreich und beklemmend
beschreiben die Autoren, wie die drei Extremisten ihre Taten
verübten, wer ihnen half und wie sie ihren Alltag organisierten.
Christian Fuchs ist Reporter für DIE ZEIT, Süddeutsche Zeitung
und Spiegel Online. Mit John Goetz hat er sechs Monate lang
über 100 Personen aus dem Umfeld der Zelle interviewt und
hatte Einblick in über 100.000 Seiten geheimer Ermittlungsakten.
Derzeit arbeitet Fuchs für die ARD an einem Dokumentarfilm
über den NSU, der im Frühjahr 2013 gezeigt werden soll.
€ 4,00
LEIPZIG LIEST IN GROSSPÖSNA
GOTTESGERICHT
- KI UND DIE SCHATTEN DER VERGANGENHEIT
von Cornelia Lotter, fhl-Verlag Leipzig
Freitag, 15.03.2013, 20.00 Uhr, Kreuzgewölbe des Bürgerund
Vereinshauses Großpösna
Cornelia Lotters spannendes Werk vereint die Elemente des
Psychothrillers mit denen des klassischen Kriminalromans und
verspricht Hochspannung.
€ 4,00
DAS MITTELDEUTSCHE SEENLAND
DER SÜDEN
Buchpräsentation von Prof. Dr. Lothar Eißmann und Dr. Frank
Junge, SAX-Verlag, Beucha
Samstag, 16.03.2013, 19.30 Uhr, Spiegelsaal des Bürgerund
Vereinshauses Großpösna
Autoren sind die international ausgewiesenen Leipziger
Geologen Prof. Dr. Lothar Eißmann und Dr. Frank Junge,
die seit Jahrzehnten die Braunkohlentagebaue hierzulande wissenschaftlich
begleitet haben und die räumlichen wie ökologischen
Dimensionen dieser einzigartigen Landschaftsveränderung
bestens auszuleuchten verstehen.
€ 4,00
Alpendohle
Thriller von Swen Ennullat, Mitteldeutscher Verlag, Halle
Sonntag, 17.03.2013, 17.00 Uhr, Kreuzgewölbe des Bürgerund
Vereinshauses Großpösna
Der Autor Swen Ennullat ist ehemaliger Kriminalrat, stellvertretender
Leiter des Dessauer Staatsschutzes, sowie Leiter
der Auswerteeinheit islamistischer Extremismus/Terrorismus
in Berlin. Seit 2013 Fachbereichsleiter für Bildung, Familie
und Ordnung in Brandenburg. „Alpendohle“ ist sein
literarisches Debüt.
€ 4,00
Karten und Infos unter: 034297-1401 0 (KuHstall e.V.)
info@kuhstall-ev.de
SPURENSUCHE 1813 - 2013
„Was soll das heute noch mit der Schlacht?“
Premiere des Filmprojekts der Picturesound Studios mit Schülern
des Gymnasiums Brandis
Freitag, 22.03.2013, 19.30 Uhr, Kreuzgewölbe des Bürgerund
Vereinshauses Großpösna
Erinnerungskultur, so lautet der Überbegriff des Filmprojektes,
das wir gemeinsam mit acht Schülerinnen und Schülern des
Gymnasiums Brandis in Angriff nahmen. Authentische Vorlage
für die Projektarbeit waren die Aufzeichnungen der Auguste
Vater „Was wir erlebten im Oktober 1813“.
Herzliche Einladung zur Filmschau und anschließender
Diskussion
034297-1401 0 (KuHstall e.V.) info@kuhstall-ev.de

Seite 6 Belgershainer Nachrichten 23. Februar 2013
Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 22.02.2013 – 23.03.2013
1. Notrufe
Polizei 110
Polizeiposten Naunhof (034293) 44580
Feuerwehr u. Rettungsdienst 112
Krankentransport u. Rettungsdienst 116117 (neue Nummer in
ganz Deutschland gültig)
2. Notdienst- Versorgungsbetriebe
Strom (envia M) Tel. 0180/ 2305070
(Störungsmeldungen 24 h)
Gas (MITGAS) Tel. 0180/ 22009 (Störungsstelle)
Tel. 0180/ 2600600 (Störungsstelle)
Wasser (KWL) 0341/ 9692100 (Störungsstelle)
Wasser (KWL) 0341/ 969222 (Kundenservice)
Abwasser 034343/ 5070
AZV „Espenhain“ 0172/ 2789490 (Bereitschaftstel.)
3. Ärzte-Notdienst
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches
erhalten Sie unter
Notfalldienstauskunft: 116 117
Mo, Di, Do von 19.00 bis 07.00 Uhr
Mi, Fr von 14.00 bis 07.00 Uhr
Sa, So, Feiertage von 07.00 bis 07.00 Uhr
Augenärzte und Tierärzte
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches
erhalten Sie unter Tel. 0341/19292
Zahnärzte
23.02.+ Matthias Hunger
24.02. Ahornweg 2, 04668 Grimma
Tel.: 03437/945132 9.00-11.00 Uhr
02.03.+ Dipl.-Stom. Ramona Kaminski
03.03. Lindenstr. 5, 04683 Naunhof
Tel.: 034293/29453 9.00-11.00 Uhr
09.03.+ Dipl.Stom. Bärbel Lorenz &
10.03. Dipl.Stom. Peter Lorenz
Trebsener Landstraße 4, 04687 Altenhain
Tel.: 034383/41257 9.00-11.00 Uhr
Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de
Kinderärzte (nur mit telefonischer Voranmeldung)
Sa, 23.02. Dipl.-med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183 7.00-7.00 Uhr
So, 24.02. Dipl.-med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183 7.00-7.00 Uhr
Mi, 27.02. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 14.00-7.00 Uhr
Sa, 02.03. Dipl. med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289 o. 034297/16829 7.00-7.00 Uhr
So, 03.03. Dipl. med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289 o. 034297/16829 7.00-7.00 Uhr
Mi, 06.03. Dr. med. Hausen, Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214 14.00-7.00 Uhr
Sa, 09.03. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 7.00-7.00 Uhr
So, 10.03. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 7.00-7.00 Uhr
Mi, 13.03. Dipl.-med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183 14.00-7.00 Uhr
Sa, 16.03. Dr. med. Sachse, Luppaer Str. 8, Wermsdorf
Tel. 034364/52654 7.00-7.00 Uhr
So, 17.03. Dr. med. Sachse, Luppaer Str. 8, Wermsdorf
Tel. 034364/52654 7.00-7.00 Uhr
Mi, 20.03. Dr. med. Sachse, Luppaer Str. 8, Wermsdorf
Tel. 034364/52654 7.00-7.00 Uhr
4. Apotheken-Notdienst
Tag- u. Nachtdienst (8.00 - 8.00 Uhr)
Sa, 23.02. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
So, 24.02. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Mo, 25.02. Rats-Apotheke Trebsen 034383/6010
Di, 26.02. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Mi, 27.02. Linden Apotheke Grimma 03437/921712
Do, 28.02. Sonnen Apotheke Grimma 03437/917002
Fr, 01.03. Göschen Apotheke Grimma 03437/910137
Sa, 02.03. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
So, 03.03. Kronen Apoth. Mutzschen 034385/51256
Mo, 04.03. Engel Apotheke Naunhof 034293/29364
Di, 05.03. Sternen-Apotheke Naunhof 034293/47355
Mi, 06.03. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Do, 07.03. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Fr, 08.03. Adler Apotheke Grimma 03437/911366
Sa, 09.03. Markt-Apotheke Naunhof 034293/45700
So, 10.03. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Mo, 11.03. Linden Apotheke Grimma 03437/921712
Di, 12.03. Sonnen Apotheke Grimma 03437/917002
Mi, 13.03. Göschen Apotheke Grimma 03437/910137
Do, 14.03. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Fr, 15.03. Kronen Apoth. Mutzschen 034385/51256
Sa, 16.03. Engel Apotheke Naunhof 034293/29364
So, 17.03. Sternen-Apotheke Naunhof 034293/47355
Mo, 18.03. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Di, 19.03. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Mi, 20.03. Adler Apotheke Grimma 03437/911366
Do, 21.03. Markt-Apotheke Naunhof 034293/45700
Fr, 22.03. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Sa, 23.03. Rats-Apotheke Trebsen 034383/6010
ANZEIGE
Jetzt Karten sichern:
am 16.03.2013 ab 19:30 Uhr · Eintritt 10,00 EUR
70/80/90er Party & Aktuelles ... mit Hektik Disco DJ Torsten
(für alle, die nicht genug bekommen – wir feiern 3 Partys 2013)
Karfreitag, 29.03.2013
Fisch à la carte – Leckeres aus Fluss und Meer
Ostersonntag, 31.03.2013
Brunch – 10:00 bis 14:00 Uhr · 15,00 EUR p. P.
Ostermontag, 01.04.2013
Großes Osterbüfett – 11:30 bis 14:30 Uhr · 19,50 EUR p. P.
Um Vorreservierung wird gebeten
Vorschau: April/ Mai
Aktionstag – Donnerstag, 25.04.2013 – „asiatische Vielfalt“
Freitag, 26.04.2013 – Weingenießerabend
Himmelfahrt, 08.05.2013 – ab 10:00 Uhr mit Grill und Musik
12.05.2013 – 10:00 bis 14:00 Uhr Muttertagsbrunch
Mo. – Di. Ruhetag Samstag /Feiertag 11:30 – *
Mi. – Fr. 17:00 – *
* bis der letzte Gast gegangen ist
Sonntag 11:30 – 16:00 Uhr
info@gasthof-alter-kuhstall.de www.gasthof-alter-kuhstall.de

23. Februar 2013 Belgershainer Nachrichten Seite 7
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür
Vor unserer Haustür aber auch in entfernteren Gebieten sind interessante
Heilpflanzen zu finden. So konnte ich vor wenigen
Tagen das größte Exemplar eines Buchsbaumes (Buxus sempervirens)
auf der Insel Wolin an der polnischen Ostseeküste
bestaunen. Der Buchsbaum gehört zur Familie der Buchsbaumgewächse
und ist vorwiegend in Nordafrika, Westasien und vielen
Gebieten Europas anzutreffen. Der wärmeliebende immergrüne
Busch oder Baum wächst extrem langsam, kann aber
Höhen, wie zu erkennen, bis zu 4 m erreichen.
In der Antike hatte der Buchsbaum vorwiegend Bedeutung als
Nutzholz und Zierpflanze. Seit dem frühen Mittelalter wurde er
auch arzneilich genutzt. Hieronymus Bock (1498-1554) hatte allerdings
keine hohe Meinung von dem Baum.
Buchsbaum ist in allen Teilen giftig. Als Droge dienen die Blätter,
die aromatisch riechen und einen bitteren Geschmack haben
und die verholzten oberirdischen Teile. An Inhaltsstoffe in den
Blättern sind etwa 70 Alkaloide, u. a. Buxin, Parabuxin, Buxinidin,
Cyclobuxin B, ätherische Öle und Gerbstoffe nachgewiesen.
Angewendet wurden sie in der Volksheilkunde als schweißtreibendes
Mittel, bei Verstopfung, chron. Rheuma, zur Blutreinigung
u. zur Förderung des
Haarwuchses. Hautallergien
können auftreten.
Inhaltsstoffe der verholzten
oberirdischen Teile sollen fiebersenkende
Wirkung haben.
So wurden sie gegen wiederkehrendes
Fieber wie Malaria
eingesetzt und sollen vergleichbar
mit Chinin als Malariamittel
sein.
Heute wird die Droge wegen
ihrer Toxizität selten genutzt.
Die Dosierung ist zu schwierig
und eine Überdosierung
kann zu Erbrechen u. Krämpfen
führen.
In der Homöopathie finden
die frischen jungen Sprosse
Anwendung gegen fettige, schuppige Kopfhaut mit Haarausfall
und gegen Rheuma.
Obwohl Buchsbaum auch giftig für Tiere ist, werden gepulverte
Blätter in der Veterinärmedizin u.a. zur Bekämpfung der Dasselfliegenlarve
bei Pferden genutzt.
Sehr wertvoll ist das Holz. Durch langsames Wachstum der
Pflanze ist es sehr fest und eignet sich hervorragend für die Herstellung
von Musikinstrumenten, Druckstöcken, Schnitzereien
wie Schachfiguren und Intarsien. Nach wie vor ist das Holz auch
heute noch knapp und teuer.
Buchsbaum kann an Stelle von Tannenzweigen für Adventskränze
und Weihnachtsschmuck verwendet werden.
Katholische Gläubige schmücken am Palmsonntag die Kreuze
ihrer Wohnung und des „Herrgottswinkel“ mit geweihten Zweigen
des Buchsbaumes.
In China gilt Buchsbaum als Symbol für langes Leben.
Wir laden Sie wieder zu Veranstaltungen in den Botanischen
Garten für Arznei- u. Gewürzpflanzen Großpösna-Oberholz ein.
• Samstag, 23.03. von 10.00-16.00 Uhr zu einem Seminar zu
ätherischen Ölen - zur Gewinnung, Verwendung und Weiterverarbeitung
unter der Leitung von Dr. Elke Freiberg, Heike
Schüürmann und Silke Petersen (mit Voranmeldung bis
15.03.) Kosten 28,00 Euro
• Samstag, 23.03. ab 14.00 Uhr zu Igel im Garten: Lebensweise.
Lebensansprüche und Gefahrenvermeidung. Die Leiterin
des Igelschutzzentrums Gudrun Natschke wird infor-
mieren. Gleichzeitig findet ein Beschäftigungsangebot für Kinder
statt. Unkosten 3,00 Euro
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
H. Pohl - Freundeskreis Botanischer Garten Oberholz e. V.
Tel.: 034297-41249, Mail: botanischer-garten-oberholz@gmx.de
Dezentrale Abwasserbehandlung durch
Kleinkläranlagen - Vielfältige Informationen
am Tag der offenen Tür im BDZ
Das Bildungs- und Demonstrationszentrum für dezentrale Abwasserbehandlung
– BDZ e.V. lädt ein zum „Tag der offenen
Tür“: Termin: 9. April 2013 von 14 bis 18 Uhr
Ort: An der Luppe 2, 04178 Leipzig
Das Frühjahr steht vor der Tür u. damit rückt auch der Bau oder
die Nachrüstung der eigenen Kleinkläranlage in den Fokus der
Planungen. Doch welches Verfahren soll es sein? Mit welchen
Kosten ist zu rechnen? Welche Ansprechpartner stehen zur Verfügung?
Dreizehn biologische, in den Abwasserkreislauf der Region
integrierte Kleinkläranlagen verschiedener Technologien
sowie 19 Schnittmodelle von Kleinkläranlagen können an diesem
Tag auf dem Demonstrationsfeld des BDZ besichtigt werden.
Mitarbeiter der Herstellerfirmen stellen die Funktionsweise
ihrer Kleinkläranlagen vor und beraten zu Planung, Einbau und
Wartung der Anlagen. Darüber hinaus wird über die Modalitäten
der Förderung von Kleinkläranlagen informiert.
Die Veranstaltung ist kostenfrei.
Weitere Informationen: www.bdz-abwasser.de
Anzeigen
DANKSAGUNG
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die Worte,
stillen Händedruck und Geldzuwendungen beim Abschied von
meinem Mann und Vater
Günter Haase
möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden
und Bekannten bedanken.
Besonderer Dank gilt unserem Hausarzt Dipl.-Med. L. Schulze
und seinem Praxisteam, den Schwestern der Diakonie Grimma
für die gute Betreuung, Herrn Pfarrer Günz für die tröstenden
Worte.
In stiller Trauer
Irma Haase und Familie
im Namen aller Angehörigen
– Lotto –
Bestellannahme
Schwab, Otto, Weltbild,
Neckermann, Reinigung
Eleonore Kleinert
Belgershain, Februar 2013
Ihre Privatanzeige für die
Belgershainer
Nachrichten
Anzeigenannahme
Hauptstr. 23 · 04683 Belgershain · Tel. 03 43 47 / 5 03 52

Seite 8 Belgershainer Nachrichten 23. Februar 2013
Finanzierung ab 250,– € durch:
Günstig finanzieren!
Unkompliziert gleich bei uns,
fragen Sie hier nach!
Jetzt informieren:
034347/51530
BELGERSHAIN
Inh. Thomas Uhlrich e.K.
Hauptstr. 31A · 04683 Belgershain
ständige Ausstellung
im Globus Wachau
➽ Reparatur und Modernisierung
im Neubau + Altbau
VENUS –
BÄDER & WÄRME GmbH
Breite Straße 25 · 04683 Naunhof
Geschäftszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 15.00 Uhr
Samstag: nach Vereinbarung
Telefon: 03 42 93 / 3 16 11 · Fax: 03 42 93 / 3 16 91
Dacheindeckungen
Zimmerei
(dachbegleitend)
Reinhardt
Tel./Fax 034347-51164
Funk 0172-3778371
Hardy Reinhardt 04683 Rohrbach Angerstraße 14
Anzeigenschluss für die nächste
Ausgabe ist der 15.03.2013
MEISTERBETRIEB
der KFZ-INNUNG
www.kadyk.de
KADYK & KADYK GbR
• Abschleppdienst Tag & Nacht
• Assistance Partner
• Autoverwertung
Siedlung Nr. 28 • 04683 Ammelshain
Tel. (03 42 93) 3 23 04 • Fax (03 42 93) 5 53 82
Neue Str. 29b, 04683 Köhra, Tel. 034293/35603, Funk 0177/4337080
Wir bauen für Sie
· Maurer- und Putzarbeiten · Beton- und Stahlbetonarbeiten ·
· Trockenbauarbeiten · Bauplanung/Baubetreuung ·
· Innendämmung u. Schimmelpilzsanierung mit Getifix ·
Unsere Innendämmung schützt vor Kälte, hohen Energiekosten,
Schimmelbefall und senkt die Energieverluste.
Wir beraten Sie gern.
Antiquariat Alfred Tauchnitz
Schorlemmerstr. 5 · 04155 Leipzig
Telefon: 03 41 / 4 77 10 07 · Fax: 4 79 23 46
Funk: 01 71 / 3 42 52 48
e-mail: antiquariat.tauchnitz@t-online.de Termine nach Vereinbarung
Wir fertigen:
• Visitenkarten
• Briefbögen und
-umschläge
• Durchschreibesätze
• Endlosformulare
• Faltblätter
• Prospekte
• Broschüren • Postkarten
• Klappkarten für alle Anlässe
• Wand- & Taschenkalender
• Beschriftungen
• u. v. m.
Katzbach Verlag
04565 Regis-Breitingen Schillerstraße 52
Tel.: 03 43 43/51625 · Fax: 03 43 43 / 5 16 66
e-mail: info@katzbach-verlag.de

23. Februar 2013 Belgershainer Nachrichten Seite 9
Nachmieter gesucht!
2-Raum-Wohnung
in Köhra/Belgershain
45,7 m² Wohnfläche, 1. OG,
Balkon, Bad mit Dusche,
Hobbyraum 26 m²
Tiefgaragen-Stellplatz,
ca. 410,00 € Warmmiete
bei Interesse:
Tel. 01 77/3711403
Ihr persönl. Fitness-Studio
mit individuellem
Trainingsplan:
RÜCKENSCHULE
PILATES
AEROBIC
POWERKURSE
SAUNA
SOLARIUM
Trainieren auch
ohne Mitgliedschaft
möglich!
Mühlgasse 24
04683 Naunhof
Telefon: 03 42 93 - 4 63 90
Fax: 03 42 93 - 4 63 92
eMail: faw-naunhof@gmx.de
Internet: www.fitness-naunhof.de
Grundstücke
zu verkaufen
in Köhra,
Windmühlenstraße.
Telefon
03 59 32/38 50
ANZEIGENBERATUNG
Agentur Tauchnitz
persönliche Beratung durch Elisabeth Tauchnitz
Telefon: 03 41 . 46 24 34 63
Fax: 03 41 . 47 92 34 6
Mobil: 01 70.6990500
E-Mail: katzbach-verlag.anzeigen@gmx.net
Mailkopie an E.Klaua@gmx.de
Fotostudio Danny Herbst
Fotografenmeisterin
Markt 7, 04683 Naunhof
Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 10.00 – 18.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10.00 - 22.00 Uhr
Samstag 14.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr
Partner des
BSC Victoria
Naunhof
REHASPORT
F Weihnachten
Die Krankenkassen
übernehmen bis 90%!
AOK-Mitglieder erhalten
Gutscheine = 100% Beteiligung
war so
Lecker...
...und nun???
Schauen Sie doch
einfach mal in unserem
Studio vorbei.
Wir erstellen Ihnen gern
einen Trainingsplan.
Dorfstraße 18a, 04683 Belgershain
Beratungsstellenleiterin:
Konstanze Schmidt
Telefon: 03 42 93 / 54 92 59
Neueröffnung
Bau- und Industriebedarf GmbH
Hauptstr. 26 · 04683 Belgershain
Telefon 03 43 47 / 5 03 94 · Fax 03 43 47 / 5 12 21
Vermietung und Verkauf
- Bohrhämmer, Winkelschleifer - Werkzeuge
- Betonmischer, Rührgeräte - Arbeitsschutz
- Steinsägen, Rüttelplatten - Kleingeräte
- Schalungsstützen, Bauzaun
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00 - 17.00 Uhr
Sa. 8.00 - 12.00 Uhr
auto reparatur
REIFEN + AUTOSERVICE
A. Lange & S. Ludewig GbR
Wurzener Straße 59 · 04683 Naunhof
www.lange-ludewig.de
✆
03 42 93 /
30767

Seite 10 Belgershainer Nachrichten 23. Februar 2013
Angebot des Monats März
______________ Gültig vom 01.03. – 31.03.2013 ______________
� Avene-Hautberatungstag
am 12. März, von 10:00 – 18:00 Uhr
An diesem Tag erhalten Sie auf alle
vorrätigen Avene Pflegeprodukte 10% Rabatt.
� Ihr Ostergeschenk
Beim Kauf einer
Urea Handcreme der Firma Frei 5,95 €
erhalten Sie eine
Frei Urea Körperlotion 6% 200 ml gratis dazu.
� Wie fit und vital sind Sie wirklich? (Meridianmessung)
am 21. März, Aktionstag von 8:00 – 18:30 Uhr
Kosten: 10,– € je Messung
Dauer: ca. 30 Min.
Sichern Sie sich Ihren Termin für den betreffenden
Aktionstag (Avene; Meridianmessung)
unter der kostenfreien Rufnummer 08 00/11 333 99.
Bei Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker!
(Angebot solange der Vorrat reicht!)
Der ENGEL-GESUNDHEITSCLUB e.V.
lädt ein:
04. März 2013 Die Bedeutung des Wassers
19:00 Uhr für unsere Gesundheit
Kosten: 5,00 € Referent: Dipl.-Ing. Jörg Malling, WHO-Berater
Engel-Gesundheitszentrum
(Leipziger Straße 9)
11. März 2013 Müdigkeit ist der Schmerz der Leber
19:00 Uhr (Magen-Darm-Regulation, Körperentgiftung,
Kosten: frei (Leberentlastung)
Referent: Frau Franke
Engel-Gesundheitszentrum (Leipziger Straße 9)
16. März 2013 Bemer – eine physikalische Gefäßtherapie
13:00 bis Referent: Dr. Jäger
16:00 Uhr Engel-Gesundheitszentrum (Leipziger Straße 9)
Kosten: 5,– €
Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter der
kostenfreien Rufnummer 0800 / 11 333 99
Heizung kaputt? Bad zu alt?
• Badeinrichtungen
• Sanitärinstallationen
• Heizungsinstallationen
• Reparatur und Wartung
• Gasinstallationen
• Solaranlagen
• Dachklempnerei
• Regenwassernutzungsanlagen
Sanitär
Heizung
Solar
Handwerksbetrieb
Olaf Bläsche
Hauptstraße 43 Tel. 03 43 47 / 5 09 02
04683 Belgershain Funk 01 77 / 8 35 42 95
Antikhof Rohrbach bei Belgershain
Stöbern ohne Stress
Möbel aus allen Stilepochen, Lampen, Gemälde, Porzellan,
Tausende interessante alte Bücher und Sammelgegenstände
Besuchen Sie uns jeden Samstag von 9 bis 16 Uhr
oder melden Sie sich außerhalb dieser Zeit telefonisch an.
Wenn Sie einmal da waren, kommen Sie wieder!
Angerstr. 13 · Tel. 03 43 47/50020 od. 01 72/7999220
ANKAUF • VERKAUF
ENGEL-GESUNDHEITSZENTRUM
informiert:
Neu im Gesundheitszentrum Naunhof, Leipziger Str. 9:
Das perfekte Frauentagsgeschenk
Aurum Manus – Ganzheitliche Massage
Tiefenentspannung durch erwärmte ätherische Öle
in Verbindung mit Edelsteinkugeln
im fließenden Tanz der Hände.
GutscheiNE für
Ganzkörpermassage: 55,00 € (90 min Entspannung und
Regeneration, Massagezeit 60 min)
Gesicht-Nacken-Massage: 20,00 € (35 min Entspannung,
Massagezeit 25 min)
Rückenmassage: 18,00 € (30 min Entspannung,
Massagezeit 20 min)
Ab sofort in der Engel-Apotheke erhältlich!
Informationen und Terminvereinbarung mit Sabine Kühne
unter 0173/5672004